「裁断面」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

光ディスクの情報読み取り面におけるクランピング領域から情報記録領域の最内周までの円環領域に、ドーナツ型に裁断された所定厚みのシートの片面に接着剤を塗布してなる傷防止スペーサを貼り付ける例文帳に追加

The blemish preventing spacer formed by applying an adhesive on one surface of a sheet cut in a doughnut and having a prescribed thickness is stuck to an annular region from a clamping region to the innermost circumference of an information recording region in an information reading surface of the optical disk. - 特許庁

エマルション爆薬に有機溶剤と水との混合液、又は界面活性剤と水との混合液、又は有機溶剤と界面活性剤と水との混合液の何れかの混合液を加えて裁断又は混合して分離・分解することを特徴とするエマルション爆薬の分解処理法。例文帳に追加

This method comprises the following process: an emulsion explosive is incorporated with a mixed liquid of water and an organic solvent, water and a surfactant, or water, a surfactant and an organic solvent followed by cutting or mixing the resultant mixture to effect the objective separation/ decomposition. - 特許庁

基布２にパイル３が植設され且つ所定寸法に裁断されたタイルカーペットであって、端部に生じる基布露出部分Ａに前記パイルの影が映った状態で、前記基布露出部分Ａの基布表面の明るさとパイル表面の明るさがほぼ等しくなるように構成されているタイルカーペットを提供する。例文帳に追加

The tile carpet comprises piles 3 implanted in a base fabric 2 and is cut to prescribed dimensions. - 特許庁

印画紙の表面又は裏面に撮影情報をプリントする写真現像処理装置において、撮影情報のプリントを途中で一旦停止し、印画紙を裁断した後、撮影情報のプリントを再開した時のドット抜け及びドットの重なりを防止する。例文帳に追加

To prevent a photographic development processor, which prints photographic information on the top or reverse side of photographic paper, from having dot absence and dot overlap when restarting printing photographic information after temporarily stopping printing the photographic information halfway and cutting the photographic paper. - 特許庁

平面膜材の裁断及び接合による煩雑な製作過程を用いず、しかも、特殊な接合部材の使用や、内圧の増大、或いは、大断面寸法の設計を採用することなく、比較的高い荷重支持能力を発揮し得るエアチューブ構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an air tube structure capable of exerting a relatively high load bearing capacity, without the use of a cumbersome manufacturing process using cutting and jointing of a planar membrane material and without adopting the use of a special joining member, an increase in internal pressure or a design with large-section dimensions. - 特許庁

この固定ピン３の平面視での位置は、この基板載置ステージに載置される大型基板の有効エリア外となる外周縁Ｌ１に重なる位置に配置され、また大型基板を２面取りする裁断予定線Ｌ２に重なる位置にも配置されている。例文帳に追加

The fixed pins 3 are disposed at positions, as viewed in a flat plane, which overlap on an outer peripheral edge L1 located outside the effective area of the large-sized substrate placed on the substrate placing stage, and are also disposed at positions which overlap on a cut scheduled line L2 where the large-sized substrate is subjected to two-face patterning. - 特許庁

裁断後における電極板断面の周縁部に発生する尖ったバリを防止しするための、非水電解質二次電池用電極板の製造方法ならびにその電極板を用いた非水電解質二次電池を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an electrode plate of a nonaqueous electrolyte secondary battery for preventing sharp burrs produced at a peripheral edge of the sectioned electrode plate after cutting, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery using the same electrode plate. - 特許庁

原材料の使用量を削減し、合理的な配置と裁断及び組立工数の削減を可能にすると共に、デッキボードへの接着面積を大きくして、強度向上と低コスト化を同時に満足させることができる紙製パレット用桁材を提供すること。例文帳に追加

To provide a girder for a paper-made pallet capable of reducing the use of a raw material, realizing a reasonable arrangement and reducing the cutting man-hour and the assembly man-hour, and simultaneously enhancing the strength and reducing the cost by increasing the adhesive area to deck boards. - 特許庁

裁断による廃棄物の発生量が極めて少なく、かつフォームの均一性が高く、上面材の供給工程が簡単である硬質ポリウレタンフォームパネルの製造装置並びに硬質ポリウレタンフォームパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus of a hard polyurethane foam panel which extremely reduces the amount of waste formed by cutting, enhances the uniformity of a hard polyurethane foam and simplifies an upper surface material supply process, and a manufacturing method of the hard polyurethane foam panel. - 特許庁

中間層が重合体粒子の一部を平面で裁断して得られるような開口部を有する重合体粒子を含有し、かつ顕色剤が下記一般式（１）で表される少なくとも１種のウレアウレタン化合物を含有する感熱記録体。例文帳に追加

The thermal recording medium has an intermediate layer containing a polymer particle with an opening part which is obtained by cutting a part of the polymer particle on the plane and comprises a developer containing at least one kind of a urea-urethane compound represented by the formula (1). - 特許庁

品質評価値作成手段３０は、撮像装置１０が撮像して得られた裁断面５０ａの画像を構成する各画素の濃度に関する同時生起行列を作成し、その同時生起行列から前記評価対象範囲のコントラスト評価値を求めるコントラスト評価値演算手段３６を有する。例文帳に追加

The preparation means 30 comprises a contrast evaluation value calculation means 36 for preparing a cooccurrence matrix concerning the density of each of pixels constituting an image on the section 50a acquired through the imaging of the imaging device 10 to find a contrast evaluation value within an evaluation object scope from the cooccurrence matrix. - 特許庁

或いは更に導電性組成物層の表面に電解めっきで導電性金属層６を形成し導電体パターン層が導電性組成物層と導電性金属層を含む層とする電解めっき工程を行うときは、裁断工程の後に行う。例文帳に追加

Alternatively, when further performing an electrolytic plating process for forming a conductive metal layer 6 on the surface of the conductive composition layer by electrolytic plating so that the conductor pattern layer includes the conductive composition layer and the conductive metal layer, the electrolytic plating processing is performed after the cutting process. - 特許庁

樹脂フィルムの少なくとも一方の面に粘着剤層を設けた保護シートにおいて、裁断した該シートの端部における粘着剤層方向に突き出した凸部の高さが該シートの粘着剤層の厚さ以下である保護シート。例文帳に追加

The protective sheet is provided with an adhesive layer on at least one surface of a resin film, wherein a protrusion in the adhesive layer direction on an end part of a cut-out piece of the sheet has the height smaller than the thickness of the adhesive layer of the sheet. - 特許庁

裁断した後も容易に方向が認識でき、且つ織物片を貼り付けながら成形する繊維強化プラスチックの曲面体の成形などに特に適するドレープ性に優れた強化繊維糸織物その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide fabric woven from reinforced fiber yarn enabling easy recognition of direction even after cutting, having an excellent drapeability, and suitable especially for the molding of a fiber reinforced plastic body with a curved surface molded by pasting pieces of fabric, and to provide a method for manufacturing the fabric woven from reinforced fiber yarn. - 特許庁

携帯電話にヒビを入れ、つぶしながら巻き込むローラーとたてに裁断しながら巻き込むローラーと細かくランダムにカットするローラーを有し、破砕された物が前面より目視できる機能を備えた小型破砕機とする。例文帳に追加

The small crusher includes a roller for generating cracks in the portable telephone and catching the portable telephone while crushing it, a roller for catching the portable telephone while cutting it vertically, and a roller for finely cutting the portable telephone at random, and has a function which allows the crushed pieces to be observed with eyes from the front. - 特許庁

走行紙１０を裁断し折り曲げる折機であり、折機の折胴１は、針装置２が設けられる溝２０内であり、かつ、カッティングゴム３の地側に、折胴１の外周面よりも窪んだ凹部４１が、新聞紙１１の袋側からペラ側にわたって形成された構成としてある。例文帳に追加

This folder cuts and bends traveling paper 10, and is constituted so that a folding cylinder 1 of the folder exists in a groove 20 for arranging a needle device 2, and a recessed part 41 recessed more than an outer peripheral surface of the folding cylinder 1 is formed over the latch side from the bag side of the newspaper 11 on the land side of cutting rubber 3. - 特許庁

仮ラミネートは太陽電池セル１０の受光面側に予めシート状の接着性樹脂封止材２５を所定の範囲の低温で接着することにより行なわれ、太陽電池セル１０は所定の寸法に裁断されたサブモジュール状態とする。例文帳に追加

The preliminarily laminate is effected by adhering previously a sheet type adhesive resin sealing agent 25 to the light receiving side of the solar battery cell 10 at a low temperature within a predetermined range, while the solar battery cell 10 is under a condition of a sub module cut into a predetermined size. - 特許庁

個人情報が表示されたラベルを荷物本体や包装紙から剥離した後、簡単に手で破いて裁断することができるようにすることで、ラベル表面に表示された住所や氏名等の個人情報の漏洩の防止を図れるラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label with which the leakage of the individual information, such as addresses and names, displayed on a label surface may be prevented by forming the label in such a manner that the label with the individual information may be easily broken and cut by hands after the label is peeled from a luggage body or packaging paper. - 特許庁

ＣＡＭ上の、カッティングエリア内に置いた柄生地を、ビデオカメラにより、ＣＡＭ側の縮小したパソコン画面に取り込み、同比率で縮小した柄合わせポイントの付いたパターンをマウスにより柄に合わせて、ＣＡＭに裁断させるシステムにした。例文帳に追加

Pattern cloth put in a cutting area 1 on CAM is taken in a reduced personal computer screen on CAN side by a video camera and a pattern provided with a pattern matching point reduced at the same ratio is subjected to matching by a mouse and apparel is cut by CAM. - 特許庁

板紙に罫線を入れて裁断されたブランクシートを罫線に沿って折り曲げて接着剤で貼り合わせてなるカートン１において、ブランクシートの本体パネルを罫線に沿って折り曲げることによって形成される胴部３０ａの角部に面取り部７０を設ける。例文帳に追加

In the carton 1 prepared by bending a blank sheet with ruled lines marked on a paperboard and cutting it along the ruled lines, and by sticking it with an adhesive, beveling parts 70 are provided on the corner parts of a body part 30a formed by bending the main body panel of the blank sheet along the ruled lines. - 特許庁

対向基板１２を形成する第２の大型ガラス板６３全面にコレステリック液晶ポリマー層２７を形成後、裁断線６４領域のコレステリック液晶ポリマー層２７をレーザ装置７０等により加熱除去し、あるいはゴムブレード７２により機械的に除去する。例文帳に追加

A cholesteric liquid crystal polymer layer 27 is formed on the entire surface of a second large glass plate 63 for forming counter substrates 12 and then the cholesteric liquid crystal polymer layer 27 in a cutting line 64 area is thermally removed by using a laser device 70 and the like or mechanically removed by using a rubber blade 72. - 特許庁

背板に寄り掛からせた状態で、縦向きに据え置いた板状のワークを、板面方向に９０度向きを変えたい時に、この作業に要する労力を大幅に軽減させる為の、ワークの傾動機構を備えた木工用裁断機を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter for woodworking equipped with a tilting mechanism for a work for widely reducing labours required in this operation when the direction of a platy work placed vertically being rested against a backboard is to be changed by 90° to a plate surface direction. - 特許庁

この保護シールＳはカメラボディ２の金属露出面Ａとほぼ同じ形状の輪郭を有するように予め裁断しておくとともに、その種類が多いのでそれらを予め離型紙１７に貼り付けた保護シール用キットとする。例文帳に追加

This protection seal S is previously cut so that it has an outline almost identical with the shape of the metal exposure surface A of the camera body 2, and the protection seal kit previously stuck on release paper 17 is provided to make a variety of seals available. - 特許庁

複数の指袋が形成された手袋の全表面にわたって割繊による極細繊維で形成されたループパイルが設けられ、手袋の内方に手袋型成用の縫着線が位置し、当該縫着線の手袋内方に裁断部が位置するように形成する。例文帳に追加

The glove-type cleaning tool has loop piles formed of ultra-thin fibers comprising splittable fibers provided along the whole surfaces of a glove formed with a plurality of fingers, a seam line for forming the glove positioned inward of the glove, and a cut part positioned inward of the seam line. - 特許庁

シートの平面サイズが製品サイズ以上である２枚以上の光学シート１２、１４、１６、１８を積層し、この光学シート同士を少なくとも１以上の接合箇所１０Ａにおいて溶剤により接合し、接合後の光学シートの積層体の周縁を製品サイズに裁断する。例文帳に追加

Two or more optical sheets 12, 14, 16, 18 of which the flat plane size is the product size or more are stacked, the optical sheets are joined to each other with solvent on at least one joint part 10A and peripheries of the stacked body of the optical sheets after joining are cut into the product size. - 特許庁

この状態よりチャックの軸芯延長他端に配設されたリニアヘッド７２の可動バー７３に搭載された周面に刃物部材６９ａを持った放射型裁断装置６によってペッットボトルの底部、胴部、肩部を細断してキャップ部のみ分岐して分別されるようにした。例文帳に追加

The bottom part, barrel part, and shoulder part of the PET bottle are cut by a radial cutter 6 which is mounted on the movable bar 73 of a linear head 72 installed at the other extended end of the axis of a chuck from this state and has a cutter member 69a on the circumferential surface, and only the cap part is branched and segregated. - 特許庁

あおぐ面１にデザインを施した、折り曲げることができる適度な厚さの板状の一枚の素材を中央部分の上下がくぼみ５となる形に裁断し、中央に凸レンズ状に向かい合わせた２本の弧を山折り線２でつける。例文帳に追加

A sheet of a planar blank of a suitable thickness which is formed by applying designs to fanning surfaces 1 and can be folded is cut to a shape of denting 5 in the top and bottom of the central portion and forming two arcs mated face to face to a convex form at its center by mountain folding lines 2. - 特許庁

例えば、裁断印刷、ポスター印刷、ＪＯＢ単位印刷（製本印刷やステイプル印刷など）、両面印刷、その他の印刷（通常レイアウト印刷、縮小レイアウト（Ｎｕｐ）印刷など）のいずれであるか判断して、二次元コードの印刷位置を決定する。例文帳に追加

For example, the position setting of the two-dimensional code is determined by deciding which of shredding printing, poster printing, JOB unit printing (bookbinding printing or staple printing or the like), double-sided printing, and the other printing (normal layout printing, reduced layout (Nup) printing or the like) has been designated. - 特許庁

所定形状に裁断された基板（２）を設け、該基板（２）の正面側に所定の容積を有する多数の収容体（３）を所定の間隔をおいて一体的に設け、該収容体（３）に植物の出芽を許容する出芽口（４ａ）を設ける。例文帳に追加

This vegetation panel has the following structure: a substrate (2) cut into a predetermined shape is provided, a lot of container (3) having predetermined volume are integrally set on the front surface side of the substrate (2) at regular intervals, and budding openings (4a) allowing budding of plants are provided on the respective containers (3). - 特許庁

また、補強基材が所定長に裁断した合成樹脂繊維を集積又は抄造したフェルトないしは不織布である場合には、補強基材の質量に対し０．０８〜０．２％の量で非イオン系界面活性剤を付着させる。例文帳に追加

When the reinforcing base material is felt of a nonwoven fabric formed by accumulating the synthetic resin fibers cut into a predetermined length or formed by the papermaking process of these fibers, the nonionic surfactant is added to the reinforcing base material in an amount of 0.08-0.2% with respect to the mass of the reinforcing base material. - 特許庁

ベースの下面に備えた鋼板製の脚体が、据え付けのための作業時に手指を掛けても思わぬ怪我をしないように形成され、また、脚体の裁断された箇所が外観性を損ねないようにした空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner where a leg made of a steel plate provided on the lower surface of a base is formed in such a manner as to prevent inadvertent injuries even if gripped for installation, with the cut part of the leg designed not to impair the appearance of the unit. - 特許庁

従来より、紙の裁断面の毛羽立ちの検査は、目視によって行っていたので、そのための人手が必要であっただけでなく、検査する個々人の熟練度等に差がある為、客観的な検査ができず、検査ミスが発生しやすいという欠点があった。例文帳に追加

The cut surface of a paper is photographed by a CCD camera while obliquely emitting an illuminating light thereto, and smoothing processing, density correction, and fuzzy part extracting processing are performed to the image, and the degree of fuzz is judged from the ratio of the area of the fuzzy part on the image to the area of the whole image. - 特許庁

コンクリート内Ａ，Ｂに多数のゴム小片１を混入し、該ゴム小片が多数の金属ワイヤ２を不規則に突出しており、好ましくは前記ゴム小片１がスチール入り古タイヤを裁断して形成され、前記金属ワイヤ２が切断面からヒゲ状に突出していること。例文帳に追加

A large number of small rubber pieces 1 are mixed with concretes A and B, the small rubber pieces irregularly project a large number of metal wires 2, favorably the small rubber pieces 1 are formed by cutting out the used tire with steels, and the metal wires 2 are projected in the shape of a beard from a section. - 特許庁

さらに、ＭＬＩの最外層の金属フィルムを他の構成品よりも大きく裁断し、それを最内層の金属フィルムに折り込み、端部を２回折り曲げて包絡する事で、接触箇所を増やし層間の熱抵抗を増大させ、面外（積層方向）の熱伝導リークを低減させて断熱性能を維持する。例文帳に追加

The number of contacts and the interlayer heat resistance are increased, the out-of-plane heat conduction leak (in the lamination direction) is reduced, and the heat insulation performance is maintained thereby. - 特許庁

設置、着脱が容易で、任意の寸法、形に裁断することができ、更に防虫網に海藻炭繊維を使用し、マイナスイオンと遠赤外効果のある洗濯可能な構造を持つ網戸それに防虫網兼用カーテンおよび通風性を考慮した防犯雨戸と窓ガラス掃除が楽な鍵付面格子。例文帳に追加

WIRE SCREEN AND INSECT NET-CUM-CURTAIN EASILY INSTALLED AND DETACHABLE AND CUT TO RANDOM SIZE AND SHAPE, IN WHICH KELP CARBON FIBER IS USED FOR INSECT NET HAVING NEGATIVE ION AND FAR-INFRARED EFFECT AND BEING WASHABLE, CRIME-PREVENTIVE STORM SHUTTER TAKING VENTILATION INTO ACCOUNT, AND FACE LATTICE WITH LOCK IN WHICH CLEANING OF WINDOWPANE IS EASY - 特許庁

紐状ゴム２は、断面形状が略均一な円形状，多角形状で、かつ幅Ｈ及び厚さｔが０．１〜５mmで、長さＬが１〜３０mmのもので、シート状ゴム組成物を直線状に裁断したり、或いは延伸したゴム組成物をカットして成形されるものである。例文帳に追加

The string-like rubber 2 has an approximately uniform circular or polygonal section and has a width H and a thickness t of 0.1-5 mm and a length L of 1-30 mm, which is molded by cutting a sheet-like rubber composition into a linear form or cutting off a stretched rubber composition. - 特許庁

断面部分に鋭利な角部を有さず、また金属蒸着層や樹脂コート層等の端部を外部と接触させないようにすることで耐性を向上させることを可能としたスリット糸及びスリット糸の製造方法、並びに該スリット糸の製造に用いるレーザ裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slit yarn free of any sharp corner at its cross-sectional part and improved in durability through ensuring the end portions of a metallic vacuum deposition layer or a resin coating layer not to contact with the outside, to provide a method for producing the same, and to provide a laser cutting device for use in producing the same. - 特許庁

先端角度θが２０〜４５°であって、先端４２ａの曲率半径が０．５μｍ以下である円形刃４２を、積層体１０の硬質薄膜１４面側から、積層体１０の搬送方向と同方向に回転させて裁断する。例文帳に追加

Cutting is performed by rotating a circular blade 42 in which a tip angle θ is 20-45 degrees and a curvature radius of a tip 42a is 0.5 μm or less in the same direction as the conveyance direction of the layered product 10 from a face side of the hard thin film 14 of the layered product 10. - 特許庁

四辺形状の枠体13、14の両面に表板11と裏板12を取り付けてなる建築用パネル１において、枠体および表板11と裏板12とに囲まれる空間内に樹皮を裁断し圧着した断熱材15を充填して構成する。例文帳に追加

In a building panel 1 formed by fitting a surface plate 11 and a back plate 12 to both surfaces of quadrilateral frameworks 13 and 14, inside of a space surrounded by the surface plate 11 and the back plate 12 of the frameworks is filled with the heat insulating material 15 obtained by cutting and compressing the bark. - 特許庁

一枚の裁断した透明プラスチックシートから、底部パネル2bの両サイドに、夫々複数の長孔を穿設した孔明き側壁パネル２を対向して形成し、両端面に二等辺三角形の端部パネル1aを開閉自在に設ける。例文帳に追加

Slotted sidewall panels 2 each having a plurality of slots bored therein are formed out of a cut sheet of a transparent plastic sheet, and arranged at both sides of a bottom part panel 2b so as to face to each other, and end part panels 1a in isosceles triangle shapes are installed at both end surfaces so as to be freely opened and closed. - 特許庁

用紙の１面に複数ページを割り付けて印刷し、印刷した用紙を裁断して印刷文書を得る場合であっても、人の手によりページの並び替えを行う必要のない印刷結果を得ることのできる印刷制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a print control method and device for making it unnecessary to manually rearrange pages even when a plurality of pages are allocated to one surface of a sheet for printing, and the printed sheet is cut for acquiring a print document. - 特許庁

終端側へ移送される原料は、誘導部２２の傾斜面に沿って内径側へ誘導されるので、固定歯２０と回転歯３０による裁断が、よりせん断力の強い内径寄りの部分で行われるようになって確実となり、原料の詰まりを防止し得る。例文帳に追加

Since the raw material to be transported to the terminal side is guided to the inside diameter side along a slope of the guiding part 22, cutting by the fixed tooth 20 and the rotary tooth 30 is surely performed at a part nearer the inside diameter where stronger shearing force works and thereby clogging of the raw material can be prevented. - 特許庁

押し型プレス具で上下から押して素材部の表面に凸状部を設け、さらにミシンによって凸状部周辺にステッチを設けることによって表裏素材を逢着し、次いでガイド付き抜き型具で所定形状に裁断する。例文帳に追加

A convex part is formed on the surface of a material part by pressing it from above and below by a press die pressing tool, front and back materials are sewn by providing stitches around the convex part by a sewing machine further, and then it is cut into a prescribed shape by a punching die tool with a guide. - 特許庁

ＲＩＰ処理で生成ｓれたＴＩＦＦフォーマットの画像ファイルデータのＯｒｉｅｎｔ ｔａｇを参照して面付けの並びといったレイアウト情報や各ページの貼り付け位置をファイルサイズからＢＥＰ装置で計算して電子裁断し、各ページの上下の向きを合わせる。例文帳に追加

The image forming support apparatus refers to an Orient tag of image file data with the TIFF format generated by a RIP processing, a BEP apparatus calculates layout information such as arrangement of patterns and pasted positions on each page on the basis of a file size, image data are electronically cut, and directions of top and bottom of each page are matched. - 特許庁

種々の用途で使用するための加工工程において高温で熱処理された場合でも、平面性が悪化せず、耐熱性に優れ、また、オリゴマーの抑止性にも優れ、さらに、張り合わせ時やスリット・裁断等の加工適性に優れ、各種用途への展開可能な離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a release film excellent in heat resistance, not to cause deterioration in flatness, excellent also in oligomer deposition-inhibiting property, even when subjected to a heat treatment at a high temperature in a processing step for applying it to various uses, further excellent in processing properties in sticking, slit/cutting or the like, and applicable to various uses. - 特許庁