「裁断面」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数枚の記録紙の両面にそれぞれ複数のページデータを集約印刷して所定の裁断位置で裁断し、その裁断によって分割された複数の紙片を重ね合わせる作業を行えば各紙片のページ順が揃った状態になるように、記録紙に集約印刷する。例文帳に追加

To print multiple page data respectively on both sides of a plurality of recording papers and cut the papers at predetermined positions so that a plurality of divided paper pieces are stacked in order of page numbers. - 特許庁

裁断機コンベアテーブル開口部のカバー装置２０は、コンベアテーブル３の上面でシート材２を吸引して保持しながら裁断する自動裁断機２１で、コンベアテーブル３の隅部に生じる開口部１９に設けられる。例文帳に追加

This cover device 20 of the opening part of the cutter conveyer table is provided in the opening part 19 generated in the corner part of the conveyer table 3 in an automatic cutter 21 where a sheet material 2 is sucked on the top face of a conveyer table 3 to be cut while being held. - 特許庁

均し具は、裁断屑収容容器内の位置であって、裁断屑収容容器の底面に対して第一の高さにある第一の位置と、裁断屑収容容器外の位置であって、第一の位置よりも高い位置にある第二の位置との間をユニット本体に対して往復運動する。例文帳に追加

The leveling tool reciprocates against the unit body between the first position which is the position inside of a shredded wastepaper storage container and which is at the first height against the bottom face of the shredded wastepaper storage container, and the second position which is the position outside of the shredded wastepaper storage container and which is at the position higher than the first position. - 特許庁

試料Ｓを裁断する裁断用ナイフ２をナイフ保持装置10に保持させ、背面板21と前置板22との一対の板材からなる試料保持板20により挟持されて保持された試料Ｓを、ナイフ保持装置10を下降させながら裁断する。例文帳に追加

With a cutting knife 2 for cutting a specimen S held by a knife holder 10, the specimen S is cut while lowering the knife holder 10, with the specimen S held by being sandwiched between a pair of plate materials, a back plate 21 and a pre-plate 22, constituting a specimen holding plate 20. - 特許庁

ドリルポンチによる穿孔工程において発生する抜き屑を吸引し、被裁断物の裁断面にこの抜き屑が散乱することを防止し、抜き屑を清掃するための手間とコストを低減することが可能なドリルポンチ抜き屑吸引装置及びこれを備えた裁断機を提供する。例文帳に追加

To provide a drill-punched waste suction device which sucks the drill-punched waste occurring in a drilling step using a drill punch, to prevent the waste from spattering on the cut surface of a cut object, and reduces the labor and cost for cleaning the waste, and also to provide a cutter having the suction device. - 特許庁

比較的廉価に製作し得る表紙開き装置と、綺麗な小口裁断表面を得ることの出来る小口裁断装置と、十分で均一な折り目線を刻設することの出来る折り目線彫刻装置とを備えた、高性能の小口裁断表紙折込み機を提供する。例文帳に追加

To provide a cover opening device which can be manufactured at a comparatively lower cost, an edge cutting device which forms a beautiful edge cut surface and a folding line engraving device capable of engraving the folding line adequately and uniformly. - 特許庁

顔料、固体微粒子等を主成分とする塗工層を設けたウェブを、シェアーカット方式のスリッター装置を用いてスリット裁断する方法において、裁断したスリットロール端部表面にひび割れを発生させることなく、高い光沢を有する裁断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting method providing high gloss to a cut slit roll end part surface without generating crazing in a method for slitting a web provided with a coating layer having pigment and solid particulate or the like as its main component by using a shear cut type slitter device. - 特許庁

また、上記基材は、その周縁が上記稜線と交差する方向に裁断されることにより、当該裁断面（１ｃ，１ｃ’）において、上記２枚のライナーが上記裁断によって出現する上記中芯の稜線部により支持されていることを特徴とするダンボール。例文帳に追加

The case is characterized by that the base has its rim cut in a direction intersecting with the ridges, whereby the two liners are supported by the ridges of the corrugated cores exhibited by the cutting on cut surfaces (1c and 1c'). - 特許庁

前記プラス電極９には、多数の貫通した孔を有する電極板１５を所定の寸法に裁断して形成された裁断端部領域Ａに端面１９ａが丸みのある電極カバー１９によって被覆し、裁断端部から異常放電が起きるのを阻止する。例文帳に追加

In the positive electrode 9, a cut edge area A, formed by cutting an electrode plate 15 having a number of penetrated bores into a predetermined dimension, is coated by a electrode cover 19 the end face 19a of which is rounded so as to prevent the abnormal discharge from the cut edge. - 特許庁

その後、その上面に表面リテーナ4を貼付け、トムソン刃19を有する裁断機7を用い、裏面リテーナ3及び表面リテーナ4の貼付部分をプレスし、裁断をしてシート状電極板8を製造する。例文帳に追加

After that, a surface retainer 4 is pasted on its top, the pasted parts of the rear retainer 3 and the surface retainer 4 are pressed and cut by using a guillotine 7 having a Thomson blade 19 to manufacture this sheet-like electrode plate 8. - 特許庁

回転刃１１の側面は、円弧状のカッター当板５５によって支持され、カッター当板５５の円弧状の周面には回転刃１１により裁断された裁断片を排除する逃げ面６３が形成されている。例文帳に追加

The side face of a rotary blade 11 is supported by an arc cutter abutting plate 55, and a flank relief 63 for removing a cut piece cut by the rotary blade 11 is formed in the arc periphery of the cutter abutting plate 55. - 特許庁

裁断刃１の背面側に溝１０を設けることによって、裁断刃１０の放熱面積が増加し、放熱面と発熱部との距離も短縮され、効率的な冷却が可能になる。例文帳に追加

By providing the groove 10 on the backside of the cutting blade 1, a heat releasing area of the blade 10 increases, a distance between a heat dissipating surface and a heat generating part is shortened, and efficient cooling can be performed. - 特許庁

打ち抜き・裁断した電池用電極シートの裁断面などの突出（食みだして）金属を容易に、かつ確実に圧着・平坦面化することが可能な電極シートの加工装置の提供。例文帳に追加

To provide a processing device for an electrode sheet capable of easily and surely press-attaching and planarizing a piece of metal projecting into the cutting face of a battery electrode sheet punched and cut out. - 特許庁

金属帯を所望の幅寸法に裁断するに際し、表面特性の変化特に表面接触抵抗の増大を生じることのない金属帯の裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal strip cutting device capable of preventing any change in the surface characteristic, in particular, any increase in the surface contact resistance when cutting a metal strip to a desired width. - 特許庁

その裁断弾性体(2) の外周面の特定の部位に研削手段の砥石部(6)を押接して裁断弾性体(2) を長手方向に研削することにより不要部を研削除去し、異形断面研削加工体(3) となす。例文帳に追加

The grindstone (6) of a grinding means is pressed to the prescribed site of the outer peripheral surface of the elastic body (2) to grind the elastic body (2) in the longitudinal direction to grind and remove unnecessary parts to form a deformed cross section ground body (3). - 特許庁

そして図柄３２が印刷されている部位にかかるように、前記多数のシート３６の積層体を平坦面に対して直交方向に裁断することで、該裁断面をもって新たな前小口３０ａとする。例文帳に追加

By cutting the laminate of the sheets 36 perpendicularly to the flat surface to cut a place in which a pattern 32 is printed, the cut surface is made a new front end 30a. - 特許庁

裁断装置３６は、ローラー３０及びローラー３２の後方に装着され、基材２２と表面層２６を裁断し、複数個の表面にパターンを有するボードを製作する。例文帳に追加

A cutter 36 is mounted in the backward part of the roller 30 and the roller 32 and cuts the base material 22 and the surface layer 26 to make a plurality of the boards each having the pattern on the surface. - 特許庁

帯状補強部材３の裁断面付近の伸び、帯状補強部材３の裁断面のほつれが少なくして、帯状補強部材３の幅精度を高めること。例文帳に追加

To enhance the width accuracy of a beltlike reinforcing member 3 by lessening elongation near the cutting face of the beltlike reinforcing member 3 and a ravel in the cutting face of a beltlike reinforcing member 3. - 特許庁

打ち抜き・裁断した電池用電極シートの裁断面などに突出して（食みだして）いる金属を容易に、かつ確実に除去することが可能な電極シートの加工装置の提供。例文帳に追加

To provide a processing device for an electrode sheet capable of easily and surely removing a piece of metal projecting into the cutting face of a battery electrode sheet punched and cut out. - 特許庁

平刺し用縫着装置１は、ミシン本体２を畳床３の側面に沿う方向へ移動させて、畳床３の側部を傾斜裁断刃２４によって傾斜状態に裁断しつつ、畳床２に対し平刺しを行う。例文帳に追加

In the Tatami rim-sewing apparatus 1, a sewing machine body 2 is moved in a direction along the side of the Tatami bed 3, the side of the Tatami bed 3 is obliquely cut by the inclined cutting blade 24, and the Tatami bed 2 is subjected to rim sewing. - 特許庁

また、コンデンサ素子群が設けられたアルミニウム箔を予め複数枚積層し、一体化した後、コンデンサ素子単位に裁断し、裁断した素子の各端面に外部陽極端子を溶接する。例文帳に追加

A plurality of the aluminum foils each having the capacitor element group provided thereon are previously laminated, integrated, cut into respective capacitor elements, and an external anode terminal is welded to each end face of the cut elements. - 特許庁

工程の簡素化、生産性の向上を図り、裁断面の毛羽立ちや発塵による作業環境の悪化を防止することができるフェルトの裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for felt, which has a simplified production process, improve productivity, and prevents the deterioration of working environment due to fuzz of a cut face or dust. - 特許庁

原稿多面連写出力した際の原稿画像毎の裁断処理を容易にし、且つ裁断の際に余白としてのゴミの発生を抑制する画像形成装置、画像形成方法、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which facilitates cutting processing for each document image when continuously outputting document multiple faces and suppresses the generation of trash as a margin to be generated at the cutting processing, and to provide an image forming method, a program and a recording medium. - 特許庁

一度の裁断で裁断断面が揃った複数部数の冊子を得ることを可能にしつつ、当該複数部数の印刷出力を行う場合であっても用紙並び直し作業の手間を不要にする。例文帳に追加

To eliminate the need to rearrange paper order even when a plurality of number of sets of prints are output, while making it possible to obtain a plurality sets of prints whose cut cross-sections are aligned by single cutting. - 特許庁

接着された一方の基板と他方の基板とが、平面視で少なくとも１辺が揃うように所定の同一サイズに裁断されて、所定サイズの電子ペーパー本体が製造される（裁断工程）。例文帳に追加

One base plate and the other base plate stuck to each other are cut into a prescribed same size such that at least one sides are accorded with each other in a plain view, and an electronic paper main body of the prescribed size is manufactured (a cutting step). - 特許庁

幅広の帯状金属シートを裁断して電解コンデンサ用金属箔を製造する場合に、裁断面でのバリやクラックの発生を低減し、短絡などが発生する不良品の発生数を低減する。例文帳に追加

To reduce burrs and cracks that may occur on a cut surface during the manufacturing of a metal foil for electrolytic capacitor, by cutting a wide belt-like metal sheet and reduce the number of defective items in which a shortcut, or the like, may occur. - 特許庁

複数枚重ね合わせられた連続紙が裁断・折畳機構の折胴に巻き付き案内され裁断・折畳まれる際に、折胴より上流側の折胴の外周面との接触側にしわが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the paper from being wrinkled at a contact side with outer peripheral faces of folding cylinders in the upstream of the folding cylinders when plural superposed continuous paper sheets are cut/folded while guided to the folding cylinders of a cutting/folding mechanism. - 特許庁

表面凹凸が小さく、裁断して所定形状のパネルとしたときに廃棄物となる裁断ロスの少ないガラス繊維強化硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing glass fiber-reinforced rigid polyurethane foam which is small in surface unevenness and reduced in cutting loss to be a waste when cut into a panel in a prescribed shape. - 特許庁

折胴と鋸胴からなる折畳装置の裁断手段にて裁断された紙で、折胴の針で折胴外周面に保持されなかった紙がペーパーガイドに詰まることがないようにする。例文帳に追加

To prevent paper cut by a cutting means of a folding device comprising a folding cylinder and a saw cylinder and not held on the circumferential surface of the folding cylinder with a needle of the folding cylinder from clogging a paper guide. - 特許庁

長尺状の支持体の表面に該支持体よりも硬質で薄い硬質薄膜が形成された積層体を、硬質薄膜の割れを発生させることなく裁断することができる積層体の裁断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method of a layered product which can cut, without generating a crack of a hard thin film, a layered product wherein the thin hard film harder than its substrate is formed on the surface of a lengthy substrate. - 特許庁

帯状金属シートを裁断して電解コンデンサ用金属箔を製造する場合に、裁断面でのバリやクラックの発生を低減し、短絡などが発生する不良品の発生数を低減する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metallic foil for electrolytic capacitor capable of reducing cracks and burrs on a cutting surface and minimizing defective units in which short-circuits and the like occur, when the metallic foil for electrolytic capacitor is manufactured by cutting a strip-like metallic sheet. - 特許庁

回転上刃２６は、その裁断面２６ａの外周部が面取りされて面取り部２６ｂが形成される。例文帳に追加

The outer peripheral part of the cutting surface 26a of the rotational upper edge 26 is chamfered to form a chamfered part 26b. - 特許庁

軸方向に重ねられた複数の裁断刃の各刃先にＲ面取りを施す際の面取寸法のバラツキを抑制する。例文帳に追加

To restrain a variation in a chamfering dimension when applying round chamfering to respective edges of a plurality of cutting blades superposed in the shaft direction. - 特許庁

１つのコンパウンドで、外面及び裁断面に模様を形成することができる模様付き樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a patterned resin foam constituted so that patterns are formed to the outer surfaces and cut surfaces of the patterned resin foam by one compound. - 特許庁

裁断テーブル２の支持面２１上に載置された布地７の表面に、プロジェクタ５でグリッド６を投射する。例文帳に追加

A grid 6 is projected by the projector 5 on a surface of a cloth 7 laid on a supporting surface 21 of the cutting table 2. - 特許庁

従って、いかなるカット面で木目調クッション材１が裁断されても、カット面に木目模様が表れる。例文帳に追加

Even when the material 1 is cut in any cut plane, accordingly, the woodgrain pattern appears on the cut plane. - 特許庁

袋本体１と背負いベルト２は、背面側および外面側の二枚を一体化して裁断し、縫合する。例文帳に追加

A back body 1 and shoulder belts 2 are so formed that two sheets for a back side and an external side are integrated together, cut and sewn together. - 特許庁

反物の長さを表示するに当たり，「yards」若しくは「yds」，又は「metres」という語は，数字の後に付さなければならず，規則173 (b)に記載のもの以外の種類の裁断長さ又は裁断反片の場合は，その枚数は，ヤード又はメートルと共に裁断反片の前面若しくは外面の折り目に表示しなければならず，図形については，それらの意味を明確に示す方法により，表現しなければならない。例文帳に追加

In marking the length of the piece-goods the words “yards” or “yds” or “metres” shall accompany the numerals, and in the case of cut-lengths or pieces of the kind other than that described in clause (b) of rule 173, the number of pieces shall be marked as well as the yards or metres on the front or outer face fold of the cut-piece, the figures being presented in a way to show clearly what they are intended to mean. - 特許庁

スリッタナイフがシートを裁断する際に受けロールに当接しても、受けロールの表面を凹凸の状態にすることなく、均一に摩耗させるとともに、受けロールの表面が凹凸状態になって起こる裁断不良や、裁断加工位置不良を防止するスリッタの受け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiving device for a slitter, which wears uniformly the surface of a receiving roll without damaging the same so as to become recessed and projected condition even when a slitter knife is abutted against the receiving roll upon cutting a sheet thereby preventing faulty cutting or faulty position of cutting work which is generated when the surface of the receiving roll has become the recessed and projected condition. - 特許庁

常に記録媒体の各辺に沿って裁断刃の直角刃面が外側から当たるような状態で原紙を裁断することにより、記録媒体の全ての端面が直角端面イを形成するようにして、紙紛の付着やバリの形成のない記録媒体とすること。例文帳に追加

An original paper is cut in such a state that a right-angled blade surface of the cutting blade is constantly applied from the outside along the respective sides of the recording medium so that all the end faces of the recording medium form right-angled end faces (a) and the recording medium is prevented from the adhesion of the paper powder and burr formation. - 特許庁

可動刃を固定刃に対して上方から擦り合わせるように下降させる裁断ユニット、裁断ユニットの搬送方向両側には駆動部を有する搬送ローラ対、及び駆動制御部を有する用紙裁断機構において、切断用紙片の搬送方向下流端上面に可動刃下降による擦り傷が付かないようにする。例文帳に追加

To prevent a scratch caused by the lowering of a movable blade on an upper surface at a conveying direction downstream end of a paper piece for cutting, in a paper cutting mechanism including a cutting unit for lowering the movable unit rubbed together with a fixed blade from the above, pairs of conveying rollers including drive parts at both sides of a conveying direction of the cutting unit and a driving control part. - 特許庁

印刷製品（２）を裁断位置に装填して被駆動式の裁断刃（６）による裁断に際して送り動作可能な押圧ピストン（５）によって固定し、その際前記押圧ピストン（５）がその表面（９）の印刷製品（２）への当接に際して少なくとも印刷製品（２）の最上の紙葉に作用する伸張圧力を付加する。例文帳に追加

A printed product (2) is loaded to a cutting position and fixed with a feedable pressing piston (5) for cutting with by driven type cutting blade (6), and in this course, the pressing piston applies stretching pressure acting on at least the topmost paper sheet of the printed product (2) when the surface (9) of the pressing piston (5) abuts on the printed product (2). - 特許庁

裁断の進行に伴う洩れの増加でシート材料５への保持力が低下するのを補うように、吸引状態を調整するので、裁断テーブル４上に吸引されるシート材料５の表面の高さの変動を抑え、弾性を有するシート材料５でも、適切な圧縮状態で裁断することができる。例文帳に追加

Since a suction state is adjusted so as to compensate for reduction in holding power to the sheet material 5 by an increase in the leakage caused by the advance of the cutting, even the elastic sheet material 5 can be cut in the proper compression state by restraining the height change in the surface of the sheet material 5 sucked on the cutting table 4. - 特許庁

上記の塗料を塗布してレーザー裁断性に優れた塗膜を形成する鋼板面へのマーキング方法。例文帳に追加

The marking procedure on a surface of a steel sheet comprises coating the paint and marking a coating film excellent in laser cutting property. - 特許庁

そのときの移動幅は、包丁案内面とストッパとの離間距離により定められ、麺生地をその移動幅で正確に裁断することができる。例文帳に追加

The mobile width at that time is set by a clearance between the knife guide surface and the stopper, and the noodle dough can be accurately cut with the mobile width. - 特許庁