「補内」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

また、運転者のハンドル操舵に対する操舵輪の制御内容を変更するだけで自動的に運転者の緊急回避操作を補助することになるから、運転者は、緊急回避操作時に、特別な操作や制御介入も必要とせず、しかも当該緊急回避操作時に実施している操舵輪の制御を意識することなく、その回避を達成できる。例文帳に追加

Since the emergency avoidance operation of the driver is automatically assisted by only changing control contents of the steered wheel relative to the steering wheel of the driver, the driver can attain the avoidance without the need of special operation or control intervention in operating the emergency avoidance, and without being conscious of the control of the steered wheel executed in operating the emergency avoidance. - 特許庁

連結片には、曝気口３３の上方に曝気用一方向逆止弁１８が設けられており、曝気用一方向逆止弁１８は、閉塞用一方向逆止弁１７の弁体２３が開放されて液体槽からハンドピース供給用の液体が取り出される際に液体槽内部で発生する負圧を補償する。例文帳に追加

The coupling leaf is provided with one-way valve 18 for blasting an air toward an upward of the blasting outlet 33 and the one-way blasting valve 18 compensates a negative pressure that occurs inside the liquid tank when the one way valve 17 is released to supply the liquid for the handpiece out of the liquid tank. - 特許庁

本方法は、関心領域内部に複数の箇所を特定する工程と、複数の箇所のうちの２つ以上の箇所にある決まった順序でプッシングパルス及びトラッキングパルスを含むパルスシーケンスを伝達する工程と、パルスシーケンスが伝達される複数の箇所の各々に運動補正シーケンスを適用する工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes identifying a plurality of locations within a region of interest, delivering a pulse sequence to two or more of the plurality of the locations in a determined order, wherein the pulse sequence comprises a pushing pulse and a tracking pulse, and applying a motion correction sequence to each of the plurality of the locations where the pulse sequence is delivered. - 特許庁

すなわち、フレーム内挿法で検出された動きベクトルに対し、ヒストグラムを用いて出現頻度の高いベクトルを取得し、このベクトルに対し、一致する画素もしくはブロックが占める領域を再探索することで、スクロール画像の誤検出および動画擬似輪郭の抑制に効果的なベクトルに補正する。例文帳に追加

Namely, the vector of the high appearance frequency is acquired by using the histogram with respect to the motion vector detected by an in-flame interpolation subjected to retrieval of the region occupied by the coincident pixel or block, and thereby the vector is corrected to the vector effective for the erroneous detection of the scroll image and the suppression of the animation pseudo contour. - 特許庁

本発明では、タイヤ空気圧監視システム内において設定される推定値の更正に寄与するタイヤ空気入れ装置を提供するとともに、このタイヤ空気入れ装置を利用することでタイヤ空気圧を補充する度に推定値の更正を行うことができるタイヤ空気圧監視システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tire air pumping device which contributes to the alteration of an estimated value to be set in a tire air pressure monitoring system, and the tire air pressure monitoring system which can alter the estimated value whenever tire air pressure is supplied by using the tire air pumping device. - 特許庁

選択候補とされ得る項目を含む複数の表示項目を所定の表示部に一覧的に表示する画面をスクロールさせ、或いは画面内でカーソルの位置を移動させて、目的とする表示項目に適切に対応するように停止させることが容易且つ確実にできる選択項目表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a selection item display system which easily and reliably scrolls a screen displaying a plurality of display items including an item to be selected in a predetermined display section as a list form, or moves the position of a cursor in the screen, to be properly stopped at a desired display item. - 特許庁

感染症起炎菌ＤＮＡを検出するために、複数の特定の配列またはこれらの相補配列のいずれか１つに、プローブとしての機能を保持できる範囲内で、塩基の欠失、置換もしくは付加がなされた変異配列からなる塩基配列のいずれか、あるいはその２以上の組み合わせをプローブとして使用する。例文帳に追加

For detecting an infectious disease phlogogenic bacterium DNA, one of base sequences or a combination of two or more thereof, which comprise mutant sequences subjected to base deletion, substitution or addition on plural specific sequences or the complementary sequences thereof as far as the modified sequence retains a function as the probe, is used as the probe. - 特許庁

投票装置１０は、無線タグ２１を内蔵した投票用紙である無線タグ付き投票用紙２０の無線タグ２１に、投票者が選択した候補を特定する情報である投票データを書き込む無線タグ読み書き部１１を含み、投票者の指示に応じた投票データを暗号化して書き込む。例文帳に追加

A voting apparatus 10 includes a radio tag reading/writing part 11 for writing vote data that are information specifying a candidate selected by a voter into the radio tag 21 in a radio-tagged ballot 20 that is a ballot with the radio tag 21 built in, and writes the vote data depending on the voter's designation in encrypted form. - 特許庁

樹脂発泡体ブロック１を多段に積み重ねて軽量盛土層とする軽量盛土工構造体において、１０ｍを越えるような高盛土の場合でも、軽量盛土層の初期沈下量を所要許容範囲内に納めるようにして、施工後に路盤などに対して補修作業を行うことが必要となるようなケースを極力少なくする。例文帳に追加

To minimize the cases of requiring repair work to a base course after construction by keeping the initial settlement of a lightweight banking layer within a required tolerance even in the case of high banking exceeding 10 m in a lightweight banking structure with a lightweight banking layer formed by stacking resin foam blocks 1 in multiple stages. - 特許庁

文字認識結果を基に単語認識を行なう単語認識方法において、上記文字認識結果に基づき、単語候補内に出現する各文字について、文字を構成する分離可能な部品文字の空間的なレイアウト位置とその構成部品文字数からなる文字型を判定して文字型情報を取得し、この取得した文字型情報を用いて単語認識処理を行なう。例文帳に追加

In this method for recognizing words based on character recognition results, the spatial layout positions of separable component characters constituting each character appearing in word candidates and a character style constituted of the number of the constituting component characters are judged so that character style information can be acquired, and the word recognition processing is executed by using the acquired character type information. - 特許庁

画像表示装置は、入力画像信号のフレーム間に動き補償処理を施した画像信号を内挿することにより入力画像信号のフレーム数を変換するＦＲＣ部、入力画像信号のフレーム間における動き量が所定値より大きいかどうかを判定する動き量判定部を備える。例文帳に追加

An image display device includes an FRC unit which converts the number of frames of an input image signal by interpolating a motion-compensated image signal in between frames of the input image signal, and a motion amount judgement unit which judges whether a motion amount between frames of the input image signal is larger than a prescribed value. - 特許庁

一連の識別情報に、特別表示態様の種類を識別させるための属性情報を視認可能に含ませた識別情報を含ませてあることで、特別表示態様の種類に応じて付与すべき補助遊技価値の内容が異なる複数種類の遊技機に対して、可変表示装置が共通使用可能となっている。例文帳に追加

By including identification information incorporating visibly attribute information for identifying a special mode of display in a series of identification information, the variable display device can be used commonly for game machines of plural kinds whose auxiliary game values to be imparted in accordance with a special mode of display are different. - 特許庁

各端末装置（エレベータ監視装置）１は、標準時刻電波送信局９から送信される標準時刻電波１６又はＧＰＳ衛星１７から送信されるＧＰＳ電波１８に含まれる標準時刻信号を、装置内の受信装置１０で受信し、時計ＩＣ１１に時刻データの補正を行う。例文帳に追加

The respective terminal devices (elevator monitoring device) 1 receive the standard time signal included in the standard time radio wave 16 transmitted from the standard time radio wave transmission station 9 or the GPS radio wave 18 transmitted from the GPS satellite 17 with a receiving device 10 in the device, and correct the time data for the clock IC11. - 特許庁

内燃機関の排気ガス、エアー工具の排出エアーを水槽の水中に排気・排出し通過させることにより、排気ガス中の浮遊粒子状物質（ＳＰＭ）等、排出エアーの粉塵が水と混合し大気に放出しない装置で、水槽の手入れも非常に簡単、安価で水の交換・補給だけでよく、大気汚染公害が激減する装置である。例文帳に追加

According to this apparatus, the water tank can be maintained very easily at a low cost, only the water in the water tank is to be exchanged or replenished, and atmospheric pollution can be reduced drastically. - 特許庁

この発明は、無画部分が画面内の所定の領域を占めるように表示される映像信号が入力された場合でも、有効な映像部分に対して最適な階調補正処理を施すことを可能として、実用に適した輝度制御を行ない得る映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a video signal processing apparatus and video signal processing method, attaining luminance control suitable for practical use by applying optimal gradation correction processing to an effective video portion even when a video signal is inputted, the video signal being displayed so that a no-picture portion occupies a predetermined area in a screen. - 特許庁

本発明では、自身が回転されることでトナー補給を行う複数のトナー収容器３１〜３４が装着されるトナー収容器装着部材３５に対して、各トナー収容器を同一方向に寝かせ、その上方から着脱可能とするとともに各トナー収容器を回転可能に支持する複数の案内部材５０，５１が一体成型した。例文帳に追加

There is provided the toner container mounting member 35 whereon the plurality of toner containers 31 to 34 that perform supply of toner by being themselves rotated are mounted, wherein the toner containers are laid in the same direction and a plurality of guiding members 50, 51 that rotatably support the toner containers in a manner such that they are capable of mounting/release from above are integrally formed. - 特許庁

このトナー補給口付近では上記プレドクタによって規制された現像剤によって現像剤滞留部Ｂが形成されており、トナーホッパ内のトナー残量を検知するトナー残量検知センサ１７の検知結果に応じて、アジテータ９の回転数を制御し、現像剤のトナー濃度を一定に保つ。例文帳に追加

A developer retaining part B is formed by the developer restricted by the pre-doctor above in a vicinity of this toner replenishing opening and number of rotation of an agitator 9 is controlled according to detected result of a toner residue quantity detection sensor 17 detecting toner residue quantity in the toner hopper and the toner concentration of the developer is kept constant. - 特許庁

サスペンション１２に設けられたジンバル１４にスライダ２０を搭載してなる磁気ヘッドアセンブリの製造方法において、ジンバル１４にスライダ２０を搭載した後、ジンバル１４の裏面側から、前記スライダ２０が搭載されている領域内にレーザ光を照射して前記スライダ２０の形状を補正する。例文帳に追加

In a manufacturing method of the magnetic head assembly mounted with a slider 20 on a gimbals 14 arranged on the suspension 12, after mounting the slider 20 on the gimbals 14, the shape of the slider 20 is corrected by emitting laser light within the area where the slider 20 is mounted from the rear surface of the gimbals 14. - 特許庁

具体的には、撮像素子内に構成されたオプティカルブラック領域の出力に基づいて得られるクランプレベルを適用した自動制御を行う場合において、各分割領域に共通する目標黒レベルを設定した画像補正を実行して画像全体に渡ってバランスのとれた黒レベル制御を実現する。例文帳に追加

Concretely, in an automatic control using a clamping level obtained on the basis of an output of an optical black region formed within the imaging element, the balanced black level control is implemented for entire part of the image by executing image correction with the target black level common to each divided region set thereto. - 特許庁

カバープレート（４４）は、ロータ・ホイール（３４）の相補的な溝（５６）内にカバープレート（４４）を半径方向に固定するためのタブ（５４）と、タービン・ホイールの対応するアパーチャと位置が合うように構成されたアパーチャ（６２）であって、ロータ・ホイール（３４）にカバープレート（４４）を軸方向に固定するための留め具（６４）を受け取るためのアパーチャ（６２）とを備えていても良い。例文帳に追加

The coverplate 44 may include a tab 54 for radially securing the coverplate 44 within the complementary groove 56 of the rotor wheel 34 and an aperture 62 configured to align with the corresponding aperture 62 of the turbine wheel to receive a fastener 64 for axially securing the coverplate 44 to the rotor wheel 34. - 特許庁

ＳＣＲ触媒の下流にＮＯｘ吸蔵還元触媒を配置してそれぞれの利点を利用することにより、それぞれの欠点を補うことができて、エンジンの広い運転領域にわたって、高いＮＯｘ浄化率で排気ガス中のＮＯｘを浄化できる内燃機関の排気ガス浄化システム及び排気ガス浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system and an exhaust emission control method for an internal combustion engine capable of making up each fault by arranging NOx occlusion reduction catalyst in downstream of SCR catalyst and controlling NOx in exhaust gas at a high NOx control rate over wide operation range of an engine. - 特許庁

本発明は、真空脱ガス槽浸漬管の内壁面を、簡単な冶具とその単純な使用とで、従来よりも確実、且つ迅速にキャスタブル耐火物を施工できるばかりでなく、該浸漬管の溶損を抑制し、その寿命を延長可能な真空脱ガス槽浸漬管の補修方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for repairing a dipping tube of a vacuum degassing tank, which can apply a castable refractory to the inner wall surface of the dipping tube more reliably and more quickly than ever, using only a simple holder, further inhibits fusion loss of the dipping tube, and extends the life of the dipping tube. - 特許庁

少なくとも、第一ポリマー層であり、最も外側の表面フィルム層として作用し、環状脂肪族ポリエステル、芳香族ポリエステル又はそのブレンドを含有する層; 第二ポリマー層であり、熱成形-補助層として作用し、ポリオレフィンを含有する層;並びに第三ポリマー層であり、最も内側の表面フィルム層として作用し、熱シールポリオレフィン性材料を含有する層、を有する共押出フィルム。例文帳に追加

The co-extruded film has at least the first polymer layer as the outermost surface film layer containing an alicyclic polyester, an aromatic polyester or its blend, the second polymer layer as a thermoformable auxiliary layer containing a polyolefin and the third polymer layer as the innermost surface film layer containing a heat-sealable polyolefin material. - 特許庁

音声補正装置１００は、音響空間内の所定位置に設置されたマイクロホン１４０と、入力されるオーディオ音を所定のゲインで増幅するアンプ１２０と、アンプ１２０のゲインをマイクロホン１４０で検出される周辺騒音のレベルに応じて調整する制御部１３０とを備える。例文帳に追加

The sound volume correction apparatus 100 includes: a microphone 140 placed at a prescribed position in an acoustic space; an amplifier 120 for amplifying a received audio sound at a prescribed gain; and a control section 130 for adjusting the gain of the amplifier 120 in response to a level of surrounding noise detected by the microphone 140. - 特許庁

この蒸気タービン用ノズルダイアフラムは、ノズルダイアフラム内輪１３とノズルダイアフラム外輪１２と補強リブ１７とを有するノズルダイアフラム本体２０と、ノズル板１４を有するノズルリング部１８とが別体構造であり、ノズルダイアフラム本体に対してノズルリング部が脱着可能になされている。例文帳に追加

In this nozzle diaphragm for a steam turbine, a nozzle diaphragm body 20 having a nozzle diaphragm inner wheel 13, nozzle diaphragm outer wheel 12 and reinforcement rib 17 is constructed differently from a nozzle ring 18 having a nozzle plate 14 and the nozzle ring can be attached/detached against the nozzle diaphragm body. - 特許庁

その結果として、サービスの内容やサービスを提供した回数やサービスを提供した結果が成功したか否かといった情報を元にユーザに課金する商体系の構築を可能にし、印刷に失敗したとき等のユーザが損失を被ったと判断されるときには、その損失分には課金しない等、ユーザの不利益の補償を行うことで、万一、画像処理装置が動作処理に失敗したとしても、ユーザに与える不利益を削減することができる。例文帳に追加

Thereby, even if the image processor fails in the operation processing, the disadvantage imparted to the user can be reduced. - 特許庁

複数のアンテナから送信されるパイロットサブキャリアが、時間軸あるいは周波数軸で分離送信されずに、同一のＯＦＤＭシンボル内で、同一のサブキャリアを用いて送信される場合でも、簡易な構成で位相誤差検出及び位相補償を行うことができる無線通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication device which can perform phase difference detection and phase compensation by a simple constitution, even if a pilot subcarrier transmitted from a plurality of antennas is not transmitted separately by a time axis or a frequency axis, and transmitted using the same subcarrier within the same OFDM symbol. - 特許庁

トナーカートリッジ９に、新品データが書き込まれる不揮発性メモリ１７を設け、新品のトナーカートリッジ９をユニット本体８に装着したとき、不揮発性メモリ１７に記憶された新品データを読み取ることにより、トナーカートリッジ９内のトナーＴ１をトナー貯留部に補給する。例文帳に追加

The toner cartridge 9 is provided with a non-volatile memory 17 in which data on the new one is written, and the toner storage part is replenished with toner T1 in the new toner cartridge 9 by reading the data on the new one stored in the memory 17 when the new toner cartridge 9 is attached to the unit main body 8. - 特許庁

レーザーダイオード１と対物レンズ９との間の光路内に設けられているコリメートレンズ６を光軸方向へ移動させることによって保護層の厚さに起因して発生する球面収差を補正するとともにコリメートレンズ６の最大移動範囲を前記保護層の厚さに基づいて設定したことを特徴とする。例文帳に追加

By moving a collimating lens 6, provided in an optical path between a laser diode 1 and an objective lens 9 in the direction of an optical axis, spherical aberrations that are produced due to the thickness of the protective layer is corrected, and the maximum moving range of the collimating lens 6 is set, on the basis of the thickness of the protective layer. - 特許庁

分割転写方式の荷電ビーム露光において、各サブ・フィールド内のパターン分布の相違に起因する形状非点収差等の結像条件の補正を効率良く実行でき、結果的に高解像・高精度のパターン転写露光を実現できる荷電ビーム露光方法及び荷電ビーム露光装置を提供する。例文帳に追加

To realize in a charged particle exposure for division transfer method, where a pattern can be transferred to and exposed to light keeping high resolution and high accuracy by a method, wherein imaging conditions such as form astigmatism caused by differences in pattern distribution in sub-fields are corrected effectively. - 特許庁

加熱処理炉１０で、被処理物と脱塩素剤とを混合しながら加熱し、析出した排ガス中の塩化水素と脱塩素剤とを接触反応させて塩化水素を無害な塩化物に置換生成し排ガスと残渣の無害化を図り、この無害化された排ガスにガス調整手段３６で補助燃料を加えて発電ユニット４０の内燃機関に供給する。例文帳に追加

An auxiliary fuel is added to the detoxified exhaust gas by a gas adjusting means 36 and then fed to an internal combustion engine of a power generation unit 40. - 特許庁

本発明は、被検試料における複数の微生物を検出するためのマルチプレックスＰＣＲ用プライマーセットであって、前記微生物の毒素領域及び生体内必須領域からなる群より選ばれた領域に相補的な配列を含む１対のプライマーからなるプライマーセットを２つ以上混合したマルチプレックスＰＣＲ用プライマーセットを提供する。例文帳に追加

In the primer set multiplex PCR for detecting the plurality of microorganisms in a test sample, two or more of the primer sets consisting of a pair of primers including a complementary sequence in an area selected from the group consisting of a toxic region and an in-vivo essential region of the microorganisms are mixed. - 特許庁

炉体冷却装置内を流れる冷却水の温度分布を外部から正確に測定して、冷却水漏れや淀みが発生した欠陥部位を容易かつ正確に判断でき、その後の炉体冷却装置の補修を容易かつ確実に行うことができる炉体冷却装置の冷却状態検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling state inspection method and apparatus for a furnace body cooler which enables judgment of a defect part having a leakage of cooling water and a stagnation thereof and post correction of a furnace body cooler easily and accurately measuring a temperature distribution of the cooling water flowing into the furnace body cooler from outside. - 特許庁

ハウジング８にトナーコンテナ本体１２８が装着されかつトナーコンテナシャッタ１７２が開位置に位置する状態で、トナーコンテナ内のトナーは、トナー通過開口１８６、トナー排出開口１３６及びトナー受入開口５２を通して直下の現像室１４まで充填状態で補給されるトナーコンテナ。例文帳に追加

In the condition in which the main body 128 of the toner container is attached to a housing 8 and a toner container shutter 172 is in an opened position, toner in the toner container is supplied through a toner passage opening 186, the toner discharge opening 136, and a toner receiving opening 52 so that a developing chamber 14 right below the openings is filled with the toner. - 特許庁

加圧軸駆動装置を構成する部材を一側が開放した本体と該開放部を覆うプレ—トで構成したハウジング内に装着することによって、精度のある加圧軸駆動装置を簡単に組み付け結果的にコスト安でしかも補修が容易な電動ガンを得るような電動ガンの加圧軸駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a force shaft of an electric drive gun so as to obtain the electric drive gun easily mounted with a precision force shaft device at a low cost and to have easy repair by mounting a member constituting the welding force shaft drive device in the housing constituted with a main body with opening one side and a plate covering the opening part. - 特許庁

使用後の真空脱ガス炉シュノーケルに耐火物製の円筒耐火物を挿入し、このシュノーケルと前記円筒耐火物との間に不定形耐火物を充填して前記シュノーケルの内面を補修するに際して、円筒耐火物と不定形耐火物の境界部に空隙が生じる結果、不定形耐火物の円筒耐火物に対する拘束力が低下し、円筒耐火物が早期に脱落してしまうという問題の解決。例文帳に追加

To solve such a problem that a cylindrical refractory is fallen down by lowering the binding force of monolithic refractory to the cylindrical refractory as a result of developing a gas between them when the inner surface of a snorkel is repaired by inserting the cylindrical refractory into the snorkel in a vacuum degassing furnace after operation and filling the monolithic refractory between this snorkel and the cylindrical refractory. - 特許庁

ヘッド位置制御方法及びディスク装置に関し、ディスク装置内にディスクの偏心を補正するための情報を格納するための専用のメモリを設けることなく、且つ、データの面密度を極端に落とすことなく、トラックと略一致する仮想円軌跡を走査するようにヘッドの位置を制御することを目的とする。例文帳に追加

To control the position of a head so as to scan a virtual circular track that almost coincides with a track without providing a dedicated memory for storing information for correcting disk eccentricity in a disk drive and without lowering data surface density extremely, in a head position controlling method and the disk drive. - 特許庁

従来のように河川の流れを大きく妨げるような締切工事を施す必要が無く、僅かに水中コンクリート柱の周囲に外枠を配設し、その外枠の内側における間隙の空気を抜く、という極めて限られた作業領域において施工のできる水中コンクリート柱の補強方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a reinforcing method for an underwater concrete pole which method eliminates a need of a conventional cofferdam work that substantially hinders the flow of a river to enable a construction work in an extremely limited work area where an underwater pole is encircled with outer frames and air is sucked out of a gap inside the outer frames. - 特許庁

この補助ピストンを介してマスタピストンを助勢するときには、弁体２５等から成る第１の弁手段によって第１の圧力伝達室を密閉すると共に、第２の圧力伝達室内が所定圧に到達後、弁体２１等から成る第２の弁手段によって第２の圧力伝達室を密閉する。例文帳に追加

When the master piston is assisted through the auxiliary piston, the first pressure transmission chamber is sealed by a first valve means comprising a valve element 25 and the like, and the second pressure transmission chamber is also sealed by a second valve means comprising a valve element 21 and the like after the second pressure transmission chamber internally reaches a prescribed pressure. - 特許庁

受信機側では、同期獲得及び周波数誤差推定用のプリアンブル内で位相比較により周波数誤差を推定するとともに、このプリアンブルといずれかの送信アンテナからのチャネル行列推定用のプリアンブルとの間で位相比較して周波数誤差を推定し、両者の推定結果を用いることによって、より正確な周波数誤差の補正を行なうことができる。例文帳に追加

On the receiver side, a frequency error is estimated by phase comparison within a preamble for synchronization acquisition and frequency error estimation, the frequency error is estimated by comparing the phase of the preamble with that of a preamble for channel matrix estimation obtained from one of transmitting antennas and more accurate frequency error correction can be performed by using both the estimated results. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は、３点のコントラスト値の差分や、三点補間合焦で推定される合焦レンズの位置と上記３点との位置関係を利用して、山登り方式で得られるはずの曲線のピークの位置が、３点の範囲内にあるのか範囲外にあるのか判断する機能を備える合焦装置を提供する。例文帳に追加

The focusing apparatus is provided with the function of deciding whether the peak position of the curve which must be obtained in the climbing system is within the extent of the three points or beyond the extent, by using the contrast value difference between the three points and the positional relation between the focus lens position estimated by three-point interpolation focusing and the three points. - 特許庁

屋内や屋外に設置された通常の緊急放送または業務放送の放送ライン101で伝送される音声をワイヤレス送信機103に入力し、ワイヤレス送信機から聴覚障害者が保持する補聴器用受信機106に前記音声を送信して、聴覚障害者が放送ラインで伝送される音声を聴取できるようにしている。例文帳に追加

A wireless transmitter 103 receives a voice transmitted through a broadcast line 101 for a conventional emergency broadcast or a professional broadcast installed indoor or outdoor, the wireless transmitter 103 transmits the voice to a hearing aid receiver 106 possessed by an audibly handicapped person so as to allow the audibly handicapped person to hear a voice transmitted through the broadcast line. - 特許庁

本発明のゴム組成物は、エチレン−α−オレフィン共重合体を含むゴム成分１００重量部に対して、フェノール樹脂系有機補強剤が０重量部を超え２５重量部未満含有されており、さらに、分子内に極性基を有するエチレン系コポリマーを含有し、前記ゴム成分を架橋させて用いられることを特徴とするゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition comprises a phenol resin-based organic reinforcing agent in an amount of >0 pt.wt. and <25 pts.wt. based on 100 pts.wt. of a rubber component containing an ethylene-α-olefin copolymer and an ethylene-based copolymer containing an intramolecular polar group and is used by crosslinking the rubber component. - 特許庁

無線アドホックネットワークに接続された各無線端末が、無線通信により通信範囲内に存在する他の無線端末を検索して周囲端末リストを作成し、作成された周囲端末リスト中から所定の選択基準に基づいてグループリーダー候補端末を選択し、グループリーダー依頼を行う。例文帳に追加

Each wireless terminal connected to a wireless ad-hoc network retrieves other wireless terminals existing in a communication range by wireless communication to create a neighboring terminal list, selects a group leader candidate terminal based on a predetermined selection criterion from the created neighboring terminal list, and carries out a request for a group leader. - 特許庁

たとえば、テストモードにおいて、センスアンプＳＡの相補の入力ノードの一方には、ゲート端子に電圧ＶＣＬＭＰが印加される読み出し電圧制御用のｎ型ＭＯＳＦＥＴ１０ａを介して、アドレス信号に応じて複数のメモリセルＭＣの内から選択される１つのメモリセルＭＣが接続される。例文帳に追加

A memory cell MC selected from among a plurality of memory cells MC according to an address signal is connected to, for example in a test mode, one of complementary input nodes of a sense amplifier SA via an n-type MOSFET 10a for controlling a read voltage whose gate terminal is applied with a voltage VCLMP. - 特許庁