「補内」に関連した英語例文の一覧と使い方(342ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましくはコスト対効果が高くかつ精密に製作することが可能なシリンドリカル・レンズを提供するためには、屈折性光学素子および回折性の光学素子を有するシリンドリカル・レンズが使用されており、またこの場合において半導体ダイオード・レーザ配置内にある光学収差および欠陥を補正することが可能である。例文帳に追加

A cylindrical lens having a refractive optical element and a diffractive optical element is used in order to provide a cylindrical lens that can preferably be fabricated cost effectively and precisely, and in the case of which optical aberrations and defects in semiconductor diode laser arrangements can be corrected. - 特許庁

プラスチック製のセンタコア１に空けられた穴１ａの内部に、ＩＣモジュール３が封止樹脂４で埋め込まれたＩＣカードにおいて、このＩＣモジュール３の埋め込み箇所に対応するカード表面に、所定の深さの三角溝１ｂを設け、この三角溝１ｂを覆うように補強材５を粘着材６で貼り付ける。例文帳に追加

In this IC card, comprising an IC module 3 embeckled in a hole 1a, formed into a plastic center core 1 by a sealing resin 4, a triangular groove 1b of a prescribed depth, is provided on the card surface corresponding to the embeckling position of the IC module 3, and a reinforcing material 5 is stuck so as to cover the triangular groove 1b with an adhesive material 6. - 特許庁

一杯のコーヒーの飲用に必要な程度の小容量の湯を早期に必要とする要求に応えるべく内容器の底部に加熱補助器を設置した場合に、その加熱室で発生する気泡を排出するために、排泡弁のような独立した部品を用いることなく、簡易な構造で気泡を排除できるようにした液体加熱容器を提供することである。例文帳に追加

To eliminate air bubbles by a simple structure without using an independent component such as a bubble discharge valve in order to discharge the air bubbles generated in the heating chamber in the case of installing a heating auxiliary device at the bottom part of an inner container so as to respond to the request of needing a small capacity of hot water to be required for drinking a cup of coffee in an early stage. - 特許庁

そして、この仮想消失点を始点とする走査線を、白線候補線ＬＮの車線内側及び車線外側の所定範囲で走査させ、各走査線位置における、走査線と対向する画素の輝度合計値ＳＩを算出し、走査線位置の変化に伴う輝度合計値ＳＩの変化状況を検出する。例文帳に追加

Then, a scanning line with the virtual vanishing point as a start point is scanned within a predetermined range inside and outside the lanes of the candidate white line LN, and a luminance total value SI of pixels faced to the scanning line at each scanning line position is calculated, and the changing condition of the luminance total sum SI accompanied with the change of the scanning line position is detected. - 特許庁

骨随腔６内に挿入されるステム部１２を有する生体用補綴体１０であって、前記ステム部１２は、その先端側がストレート形状をしているストレート部２０と、その根元側が先端側に向けて先細のテーパ形状をしているテーパ部２２と、を備え、前記テーパ部２２の上には粗面部２４が形成されている。例文帳に追加

The prosthetic object 10 for the living body is provided with a stem part 12 to be inserted into the marrow cavity 6, the stem part 12 is provided with a straight part 20 whose distal end side is in a straight shape and a tapered part 22 whose root side is tapered toward the distal end side, and a rough surface part 24 is formed on the tapered part 22. - 特許庁

直径２００ｍｍ以上、厚さ８ｍｍ未満のセラミック基板であって、その２５〜８００℃までの温度範囲におけるヤング率が２５０〜４５０ＧＰａであるセラミック基板の内部または表面に金属または導電性セラミックからなる補強体を設けてなる半導体製造装置用セラミック板。例文帳に追加

The ceramic board, for use in the equipment of manufacturing semiconductor, is equipped with a reinforcement body composed of a metal or a conductive ceramic; the inside or on the surface of the ceramic-base board which is 200 mm or larger in diameter, is less than 8 mm in thickness; and its Young's modulus is 250 to 450 GPa, at in 25 to 800°C. - 特許庁

内部に流通させる液体から外部へ少なくとも酸素または栄養分のいずれか一方を透過可能な材質からなる管状部材２と、該管状部材２の周囲に配置された生体組織補填材、幹細胞および多血小板血漿の混合物３と、これらを被覆する生体適合性材料からなる膜４とを備える生体組織再生用移植材１を提供する。例文帳に追加

The implant material 1 for regeneration of a biological tissue comprises a tubular member 2 made of a material allowing at least either oxygen or nourishment from a liquid flowing in the inside to permeate to the outside, a mixture 3 of the biological tissue prosthesis, stem cells and platelet-rich plasma, disposed around the tubular member 2, and a membrane 4 made of a biocompatible material covering the above. - 特許庁

電極２に電圧を印加することで構造材１と電極２間に短時間放電を発生させ、放電熱で蒸発させた電極成分を構造材に肉盛する際、電極含有成分の内、放電熱で溶出または濃縮する成分の濃度を予め調整した電極を用いることを特徴とする簡易補修方法。例文帳に追加

The simple repairing method is characterized in that, in applying cladding of an electrode component vaporized by discharge heat to the structural member by generating the discharge between the structural member 1 and the electrode 2 in a short time by impressing a voltage on the electrode 2, an electrode, wherein the concentration of the component to be eluted or concentrated by the discharge heat is previously adjusted, is used. - 特許庁

この適応的な信号処理は、第２の音声分析処理手段１５による再聴取時（再生時）の周囲騒音の分析結果と、音声記録メディア１２から読み出した音声信号の分析結果とに基づき、マスキング量推定手段１６がマスキング量を推定し、そのマスキング推定量を補償するように、その処理の内容や程度を適宜に変更することで実現される。例文帳に追加

A masking amount estimate means 16 estimates a masking amount on the basis of an analysis result of a surrounding noise when listening again (at reproduction) by a 2nd voice analysis processing means 15 and of an analysis result of a voice signal read from the voice recording medium 12 to realize this adaptive signal processing by properly changing contents and a degree of the processing so as to compensate the masking estimate amount. - 特許庁

ドライエッチングに対する削れ方の速度が主磁極層２９と第１の非磁性層３１とで異なることを利用して、第１の非磁性層３１の内側面３１ｂ，３１ｂと、主磁極層２９の上面２９ａからなる溝部Ｇを形成し、溝部Ｇの上に非磁性材料層３２を介して、補助磁極層３３を形成する。例文帳に追加

Utilizing the difference of speeds of scraping a main pole layer 29 and a nonmagnetic layer 31 by dry etching, a groove G composed of inside faces 31b and 31b of a first nonmagnetic layer 31 and a top face 29a of the main magnetic pole layer 29 is formed, and an auxiliary magnetic pole layer 33 is formed on the groove G via a nonmagnetic material layer 32. - 特許庁

映像配信サーバは、一のクライアントから配信要求を受信受信した時点で接続されている他のクライアントのために要する処理負荷に基づいて、処理能力の余力を求め、所定の評価関数を用いて、前記余力の範囲内で提供可能な映像ストリームの属性の候補を抽出し、これを選択肢として前記一のクライアントに通知する。例文帳に追加

The video delivery server finds the remaining power of the throughput according to a processing load required for other client connected when the downloading request is accepted from one client, extracts the candidate of the attribute of a video image stream to be be provided in the range of the remaining power of the throughput by using a predetermined performance index, and informs the one client of it by making this into an option. - 特許庁

それぞれの突条部は、金属製パイプが丸パイプであるときに該丸パイプの外周部に臨んでこれを外装用筒体内部に保持する丸パイプ保持部２３，２３を有するとともに、補強用パイプが角パイプであるときに該角パイプの角部を挟み込んで保持する角パイプ保持部２４，２４を有する一対の突条２１，２２によって形成されている。例文帳に追加

Each protruding line part is formed by a pair of protruding lines 21 and 22 having round pipe holding parts 23 and 23 facing an outer circumferential part of the round pipe and holding it in the exterior cylinder interior when the metal pipe is the round pipe and square pipe holding parts 24 and 24 holding corner parts of the square pipe in between when a reinforcing pipe is the square pipe. - 特許庁

フレームは、ベース部の内部に位置するベースフレーム部13aと、ベースフレーム部から上向きに折り曲げられてスタンド部に沿って立ち上がるスタンドフレーム部13bとを有するフレーム本体13と、ベースフレーム部とスタンドフレーム部とに跨るとともに、縦長の断面形状を有する一対の補強板14,15とを備えている。例文帳に追加

The frame is provided with a frame main body 13 having a base frame part 13a positioned inside the base part and a stand frame part to be bent from the base frame part to the upper direction, and to be erected along the stand part and a pair of reinforcing plates 15 having a longitudinally long cross-section shape which is arranged across the base frame part and the stand frame part. - 特許庁

時刻データ受信装置は、モデム内の変復調遅延時間が一定であれば、ループバック路における伝送遅延時間を測定して受信時刻データの伝送路での遅延時間を補正することで時刻サービスを高精度で利用することができるが、モデムによっては１接続中における遅延時間のばらつきが大きいものがあり、高精度の時刻に修正できない。例文帳に追加

To solve such a problem in a time data receiving device that, though time service can be accurately used by measuring transmission delay time in a loop back line and correcting delay time in a transmission line of received time data when a modulation/demodulation delay time in a modem is constant, but some modems have a large variation of delay time during one connection and modification to accurate time is not allowed. - 特許庁

ハイブリッド車両の制御装置１６は、車両のアクセル開度ＡＰがアシスト実行判定閾値よりも大きくなるとモータ１２により内燃機関１１の駆動力を補助しており、高圧バッテリ１５への充電を優先するＬレンジを選択しているときに、Ｄレンジが選択されているときに比べてアシスト実行判定閾値を増大させる。例文帳に追加

A control device 16 of a hybrid vehicle assists driving force of an internal combustion engine 11 by a motor 12, when the opening of an accelerator AP of a vehicle becomes larger than an assist execution determination threshold, and increases the assist execution determination threshold, when selecting an L range which gives priority to charging to a high voltage battery 15, in comparison with the time D range is selected. - 特許庁

配管の動きや振動を吸収するベローズ状金属管を用いた、撓み管継手および伸縮継手において、前記ベローズ状金属管の外周を被覆するゴム層と、このゴム層の内部または外周に配設され、該ゴム層を構成するゴム材に密着されているコイル状（螺旋状）補強線材と、を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The flexible pipe joint and the expansion joint using a bellows-shaped metal pipe that absorbs movement and vibration of piping is characterized in being equipped with a rubber layer covering the outer circumference of the bellows-shaped metal pipe, a coil-shaped (spiral) reinforcing wire closely adhered to a rubber material constructing the rubber layer arranged on the inside of the rubber layer or on its outer circumference. - 特許庁

裏板６の外周縁６ｂをハウジング１の枠壁部４の内周面４ａに亙って沿わせると共に裏板６の前面６ａを前壁部３の凹所の裏面に沿わせるようにしてハウジング１の中空空間５に上記中空空間５に亙る板状の補強用の裏板６を配置する。例文帳に追加

The outer periphery edge 6b of the backside plate 6 is set along the inside periphery face 4a of the frame wall part 4 of the housing 1 and the backside plate 6 up to the hollow space 5 is set in the hollow space 5 of the housing 1 along the backside face of the dent part of the front wall part 3 to place the plate shape reinforcing backside plate 6. - 特許庁

電子ペーパへの外部からの電源補給として、太陽電池を使用し、そして、内部の電源供給のためには、太陽電池からの充電可能な二次電池も利用でき、それらの電力で電子ペーパの表示更新処理を行うことの可能、例えば、複写機のスキャンごとに、改ページ処理を行うと同時に、スキャナの光源から充電型二次電池に充電可能である電子ペーパを提供する。例文帳に追加

To provide electronic paper that can use a solar battery for external power supply to the electronic paper and also use a secondary battery chargeable by the solar battery for internal power supply and can perform a display update processing of the electronic paper using those power, for example, can charge the charging type secondary battery from a light source of a scanner while performing page change processing on each scan of a copying machine. - 特許庁

建物の開口部に設置する支持枠の設置手段か係止手段において、施工性を向上させながら、窓幅や構造などのサッシの大幅な変更に対応する着脱と交換ができ、また、支持枠に対してサッシを安定して設置でき、サッシを固定し、室内外側から施工でき、美観に影響を与えない補強改装サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing and modifying sash detachable and replaceable to cope with the remarkable change of the sash such as window width and structure while increasing a construction efficiency, stably installable on a support frame, locked, installable from the indoor and outdoor sides, and not affecting an aesthetic appearance in an installation means or a locking means for a support frame installed at the opening part of a building. - 特許庁

これにより、使用者がインクカートリッジを交換作業する際は、インクカートリッジの着脱が補助されるので、インクジェット式記録装置を例えば下方に設置したときでも、身体を屈めて前面カバーを開け、内部を覗き込む必要がなくなり、インクカートリッジの交換作業効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, since the ink cartridge detaching operation can be assisted at the time of the replacement operation of the ink cartridge by the user, even in the case the ink-jet recording apparatus is installed, for example at a lower position, the operator is not required to bend over for opening the front panel to look into the inside so that the ink cartridge replacement operation efficiency can be improved. - 特許庁

スカート２の内周面に設けられ、容器口部の環状凹部に嵌合する環状凸部９と、前記スカート２に設けられた縦スコア２０と、前記縦スコア２０に連続して切り裂かれる円周方向スコア１０と、を備えた中栓において；前記縦スコア２０が、打栓時に破断するのを防止するための補強連結部２２を備えている。例文帳に追加

In an inner plug comprising an annular projecting part 9 which is provided on an inner circumferential surface of a skirt 2 and fitted to an annular recessed part of a vessel mouth part, a vertical score 20 provided in the skirt 2, and a circumferential score 10 to be continuously torn by the vertical score 20, the vertical score 20 has a reinforcing connection part 22 to prevent breakage during plugging. - 特許庁

この空燃比学習値は、機関負荷に応じて区分される空燃比学習領域毎にそれぞれ設定され、現在の機関負荷に対応した空燃比学習領域にてフィードバック補正係数が上記所定範囲内に収束したとき、同空燃比学習領域での空燃比学習値の学習が完了する。例文帳に追加

The air-fuel ratio learning value is set for each region of air-fuel ratio learning divided according to the engine load, and when the feedback correction factor converges into the specified range within the air-fuel ratio learning region corresponding to the current engine load, learning of the air-fuel ratio learning value in the applicable air-fuel ratio learning region is completed. - 特許庁

無電極放電ランプ１は、石英ガラス等からなる発光管２の内部に、発光物質として、酸化数１の臭化インジウム（ＩｎＢｒ）３と酸化数３の臭化インジウム（ＩｎＢｒ_3）４のように、同じ元素からなる金属ハロゲン化物であって互いに組成比が異なる化合物が封入され、さらに始動補助ガスとしてアルゴン（Ａｒ）などの希ガスが封入されている。例文帳に追加

An electrodeless discharge lamp 1 comprises an arc tube 2 of quartz glass or the like, which is hermetically charged with, as luminescent substances, such metal halide of the same elements and of different composition ratios as indium bromide(InBr) 3 of an oxidation number of one and indium bromide (InBr3) 4 of an oxidation number of three and with, as trigger gas, such rare gas as argon(Ar). - 特許庁

製造プロセスでの露光ばらつき、エッチングばらつきによって配線層あるいは拡散層の仕上がり寸法が変動した場合でも、その変動によるトランジスタの特性変動を補正する、あるいは内部回路の動作余裕の減少を防止するように、以後の配線形成工程で所望の回路接続を行うことができ、半導体製品の歩留まりを向上させることができる。例文帳に追加

To carry out a desired circuit connection in a subsequent wiring forming step and enhance a yield of a semiconductor product in such a manner that, even when a finished dimension of a wiring layer or a diffusion layer fluctuates because of exposure variations and etching variations in a production process, a characteristic fluctuation of a transistor because of its fluctuation is corrected or a decrease in an operating allowance of an internal circuit is prevented. - 特許庁

そして、捨て打ちステーション６の捨て打ちベース６２をヘッドユニットの移動可能領域内に配置する一方、供給ロール６３及び巻取りロール６４をヘッドユニットの移動可能領域外に配置して、テープ補充や交換作業をヘッドユニットの動作領域外でヘッドユニットの移動と並行して行い得るようにする。例文帳に追加

The provisional strike base 62 of the station 6 is arranged in the movable area of a head unit, a supply roll 63 and a take-up roll 64 are arranged outside the movable area of the head unit, and the makeup of the tape and replacement work can be performed outside the operation area of the head unit in parallel with the movement of the head unit. - 特許庁

蓋本体上面に液還流孔と排気孔を形成し、これらを覆蓋で覆ってなる二重蓋を有する蓄電池の排気構造において、蓋本体上面と覆蓋間に電解液が漏れ出た場合の電解液の電槽内への液還流をすみやかにすることと、過補水しても液漏れし難い蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust structure for a battery with a double lid having a solution recirculation hole and an exhaust hole formed in the upper face of a lid body and covered with a cover lid, the battery being less liable to liquid leakage even in excessive water resupply while actualizing smooth solution recirculation into a battery jar for electrolytic solution when the electrolytic solution leaks between the upper face of the lid body and the cover lid. - 特許庁

事前に設定された制約内に実現可能な最適解がない場合、モデル予測コントローラ等のプロセスプラントコントローラを駆動するために用いられる最適化技術は、操作変数／制御変数／補助変数の制約を緩和するまたは再定義するための組織化・システム化されかつコンピュータ的に簡単な方法を用いることによって、コントローラが用いる達成可能な解を作成する。例文帳に追加

To allow an optimization technique used for driving a process plant controller, such as a model prediction controller, to create a solution that is used by the controller and achievable by using a method that is organized and systematized, and simple in terms of a computer for relaxing or redefining the constraint in operation variables/constant variables/auxiliary variables, when no feasible, optimum solution exists within a preset constraint. - 特許庁

車輌用内燃機関の冷温始動時にクランキングに先立って吸気圧縮比を高める如く、機関非作動時に機関作動特性を変更する際、機関作動特性変更手段による機関作動特性変更を個別の機関の性能誤差を自ら学習補正しつつ過不足なく行なうことにより、確実な機関作動特性変更を迅速にし且つ該変更に要する操作用電力消費を節約する。例文帳に追加

To rapidly change sure engine operational characteristics and save the power consumption for the operation required for the change by reasonably changing the characteristics by an engine operational characteristic changing means, in changing the characteristics at non-operation of an engine in such a way that the intake compression ratio is increased before the cranking when the engine is in a cold state. - 特許庁

この発明は水平なロールを回転させてカーテンを巻回して開放しかつ巻戻して閉塞するようにしたものにおいて、カーテンの外側又は内側の何れか一方又は両側に僅かにカーテンから離れて縦方向に延びる十分な剛性のある棒部材を適当間隔で配置したことを特徴とする鶏舎・畜舎等のカーテン補強装置を提供するものである。例文帳に追加

The curtain reinforcing device so designed that a horizontal roll is rotated to roll up a curtain to make a henhouse and barn or the like open, or unroll the curtain to close the henhouse and barn or the like and characterized in that sufficiently rigid bar members extending longitudinally slightly apart from the curtain are disposed at appropriate intervals inside or outside the curtain or at both sides thereof, is provided. - 特許庁

プリンタ１４の印刷枚数が所定数に達する都度、自動的に、プリンタでキャリブレーション用画像を印刷したテストシートを作成し、テストシートを用紙搬送路接続装置１６を通じてイメージスキャナ１２に転送し、イメージスキャナ１２でテストシートのキャリブレーション用画像を読み取り、その読み取り結果に基づいてプリンタ内のカラーテーブルを補正する。例文帳に追加

Each time when a predetermined number of printed sheets of a printer 14 is reached, a test sheet on which an image for calibration is printed is made by the printer automatically and transferred through a sheet conveyance path connection device 16 to an image scanner 12 where the image for calibration on the test sheet is read out and a color table in the printer is corrected based on the results of reading. - 特許庁

端末装置（ユーザ端末）１からのコンテンツ提供要求に基づいて、情報配信サーバ装置２０の制御部２３は、リスト用データサーバ装置６内の情報に基づいて、ユーザが目的とするコンテンツを蓄積しているコンテンツサーバ装置を検索し、この検索結果を候補リストとして、送信部２２を通じて端末装置１に提供するようにする。例文帳に追加

On the basis of the contents-providing request from a terminal device (user terminal) 1, the control part 23 of an information distribution server device 20 retrieves a contents server device, having the contents intended by the user accumulated therein on the basis of the information in a list data server device 6, and provides the retrieval result as a candidate list to the terminal device 1 through a transmission part 22. - 特許庁

パチンコ機１には、第１の遊技領域３７ａ内への進入の確率が高くなるように動作可能な第１の可動片４５６を備えるが、補助遊技が行われる都度、上記第１の可動片４５６の動作継続時間についての抽選処理を行うことで、人為的な介入による遊技者の不利益を生じさせることなく、当該遊技機の性能を十分に発揮させることができる。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 is provided with a first movable piece 456 operable so as to increase the probability of an entry to a first game area 37a, and by performing lottery processing for the operation duration of the first movable piece 456 every time the auxiliary game is played, the performance of the game machine is sufficiently demonstrated without generating the disadvantage of a player by artificial intervention. - 特許庁

地上装置はループ線毎に送信するデジタル電文に固有の軌道番号を格納し、移動体１０１がループ線境界を通過する際に、受信したデジタル電文内の軌道番号の変化を車上装置１１１が検知することでループ境界を通過したことを検知し、移動体１０１の位置補正を行う。例文帳に追加

A ground apparatus stores a specific track number into a digital telegram sent for each loop line, and when the traveling object 101 passes through a loop line boundary, the passing through of the traveling object across the loop line boundary is detected by detecting change in the track number in the received digital telegram by an in-vehicle apparatus 111, and the position of the traveling object 101 is corrected. - 特許庁

顧客端末装置１の通信制御装置１１はセンタ端末装置からのメッセージデータを受信してメッセージ内容をメッセージテーブル１８から取り出し、ディスプレイ１２の画面上にスーパインポーズメッセージとして表示するか、またはスピーカ１４から音声合成で出力することにより、リモートセンタオペレータによる確実な操作補助を実現できる。例文帳に追加

A communication control device 11 of a customer terminal device 1 receives the message data from the center terminal device and fetches the message contents from a message table 18, and displays them on a screen of a display 12 as a superimposed message or outputs them from a speaker 14 as a speech synthesis, and it is thereby possible to realize a sure operation assistance by a remote center operator. - 特許庁

補強環を埋設したガスケット本体の軸方向両端にそれぞれシールビードを設けてなるガスケットにおいて、油圧がガスケットに作用したときにガスケット本体が装着溝内で軸方向一方へ変位しても、締め代が低下する側のシール性を維持することができるガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket capable of maintaining the sealing performance of a side where a clearance is reduced even if oil pressure is applied to the gasket so as to shift a gasket body to one side in the axial direction in a fitting groove, in the gasket formed by disposing seal beads on both ends, respectively, in the axial direction of the gasket body in which a reinforcing ring is buried. - 特許庁

点火プラグ３１を挿通する貫通孔３３ａを気筒列方向の適所に設け、排気側カム軸２１の上方にヘッドカバー４０の内面との間にオイル分離室４１を設け、連結フレーム部３３に排気側カム軸２１側に延びる補強プレート部３４を各軸受壁部に結合する。例文帳に追加

Through holes 33a for insertion of spark plugs 31 are formed at proper portions in a cylinder bank direction, the oil separation chambers 41 are provided above the discharge side camshaft 21 and between the discharge side camshaft and the inner surface of a head cover 40 and a reinforcement plate section 34 extending to a discharge side camshaft 21 side is connected to the connection frame 33 at the respective bearing wall sections. - 特許庁

本発明の電動パワーステアリング装置１は、ステアリングホイール１２に加えられた操舵力を車両の左右方向に延びるラック軸３に伝達してラック軸３により車輪８Ｒ、８Ｌを操舵するとともに、ステアリングホイールから車輪８Ｒ、８Ｌまでの操舵力の伝達経路内に設けられた電動モータ４により操舵を補助する。例文帳に追加

The electric power steering device 1 transmits the steering force applied to a steering wheel 12 to a rack shaft 3 extending in the right-to-left direction of a vehicle to steel wheels 8R, 8L by the rack shaft 3, and to assist the steering by an electric motor 4 provided in a steering force transmission path from the steering wheel to the wheels 8R, 8L. - 特許庁

オプションユニットの種類や装着有無を検出するオプションユニット検出手段を設け、その出力を基に、制御部上での温度シミュレーションや、機内温度の変化に応じた各種補正制御などに使用する制御データを、各々のシステム構成に最適な制御データに切り替える。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with an optional unit detecting means for detecting a type of an optional unit or whether the optional unit is attached and temperature simulation in a control part and control data used for various correcting control according to variation in temperature in a machine are switched to suitable control data for each system structure based on the output of the optional unit detecting means. - 特許庁

半導体基板の上に酸素及び炭素を含む層間絶縁膜１１を形成し、該層間絶縁膜１１に溝部１３を形成し、溝部１３の底面上及び側壁上に所定の第１の金属元素及び第２の金属元素を含む補助膜１４を形成し、熱処理を行い、銅を主成分とする配線本体層１９を、溝部１３の内部を埋め込むように形成する。例文帳に追加

An interlayer insulating film 11 containing oxygen and carbon is formed on a semiconductor substrate, a groove part 13 is formed on the interlayer insulating film 11, an auxiliary film 14 containing predetermined first and second metallic elements is formed on the bottom and sidewall of the groove part 13, and heat processing is performed to form a wiring body layer 19 containing copper as a main component while being buried in the groove part 13. - 特許庁

導電線を筒状に巻いた３相コイル３を有する電機子と、磁極が３相コイル３の外周面に対向し、かつ、同じ極性の磁極が対向するように配置された複数の磁石６０と、非磁性で、かつ、導電性を有し、３相コイル３の内周を共通に支持する補強部材２０とを有する。例文帳に追加

The linear motor comprises an armature having a three-phase coil 3 applied with a conductor tubularly, a plurality of magnets 60 arranged such that the magnetic pole opposes the outer circumferential surface of the three-phase coil 3 such that the magnetic poles of the same polarity face each other, and a conductive reinforcing member 20 for supporting in common the inner circumference of the three-phase coil 3 commonly. - 特許庁

空燃比センサの出力特性の変化を適切に補償しながら、空燃比センサの出力値および目標値に基づくフィードバック制御に用いられる制御入力を適切に算出でき、それにより、空燃比の制御精度を向上させることができる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control apparatus for an internal combustion engine capable of improving the control accuracy of an air-fuel ratio by properly calculating a control input used for feedback control based on the output value and the target value of an air-fuel ratio sensor while properly compensating for a variation in the output characteristics of the air-fuel ratio sensor. - 特許庁

左右の脚部に内蔵した昇降機構を連動させるための連動シャフトが天板下面から突出しないとともに、天板下面に何ら突出物を設けずに天板を補強し、更に昇降機構と連動シャフトとの伝達手段も外部に一切露出させることがない昇降テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an ascending and descending table in which an interlocking shaft to operate engagedly raising and lowering mechanisms incorporated in the right and left legs does not project from the underside of the top board, the top board is reinforced without providing a projection in the underside of the top board and a conveyance means between the raising and lowering mechanisms and the interlocking shaft is not exposed outward. - 特許庁

この交換レンズ１３を他のカメラボディに取り付け、そのカメラボディのスイッチＳＷＢを押すと、交換レンズ１３内のメモリ１００からカメラボディの各種のモード，補正量の設定情報がカメラボディのメモリ１０１に書き込まれ、もとのカメラボディでの設定と同じ設定が行われる。例文帳に追加

When the interchangeable lens 13 is attached to the other camera body and the switch SWB of the camera body is depressed, the various kinds of the modes of the camera body and the setting information of the correcting amount are written in the memory 101 of the camera body from the memory 100 at the inside of the interchangeable lens 13, so that the same setting as the original setting at the camera body is executed. - 特許庁

検定ビームを照射する検出目標候補までの距離や２次レーダのエコー有無等の状態、所要のエリア内における目標検出の優先度やクラッタ等の状況によりスレッショルドレベルと検定ビームの適用を制御することで、トータルのビーム走査時間を短縮し、装置規模を削減する。例文帳に追加

To shorten a total beam scanning time, and to reduce a device scale, by controlling a threshold level and application of a test beam according to the state of the distance to a detection target candidate to be irradiated with the test beam, existence of echo of a secondary radar, the state of priority of target detection with in a require area and a clutter or the like. - 特許庁

アイテム名文字列２４がシュムーパラメータ設定エリア２１にドロップされると、指定受付手段１２は、ドラッグしてきたアイテム名文字列２４に対応するアイテムの指定を受け付け、パラメータ抽出手段１３は、デバッガのドラッグ位置から判別する当該アイテムの補助情報（ピン番号・チャネル番号/タイミングセット番号/エッジ）を、テストプログラムの記述内容に基づいて判別する。例文帳に追加

When an item name character string 24 is dropped to a shmoo parameter setting area 21, a designation receiving means 12 receives designation of an item corresponding to the drag item name character string 24, a parameter extraction means 13 determines auxiliary information of the item (pin number, channel number/timing set number/edge) determined from a drag position of a debugger based on the description content of a test program. - 特許庁