「補内」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

主電動機フレームに外気取り入れ口側のファンの排出側から他方の補助ファン側の主電動機のフレーム部分間に設けた通風ダクトにサイクロン式エアクリーナ装置を内蔵したバイパスダクトを設けて、冷却風を入気側から排気側へ渦流により塵埃を分離、排出能力を高め、かつ通風を良くする。例文帳に追加

Thus, cooling wind is made to flow to the discharge side from the air intake side, to generate an eddy flow by which dust is separated, thus enhancing the discharge capacity and smoothing air ventilation. - 特許庁

バリデータ１６０は目次１１０内の各項目及びそのリンク先見出しの有効性を見出し分布に係る有効性確認条件１６２に従い確認し、セレクタ３４はリムーバ１６４によって認識結果から除外された無効なリンクに係るテキスト断片を候補から除外して目次を再認識する。例文帳に追加

A validator 160 checks each entry in the table of contents 110 and validity of its link destination headings according to validation criteria 162 that are related to distribution of headings, the selector 34 removes the text fragments related to invalid links removed from recognition results by a remover and re-recognizes the table of contents. - 特許庁

音声認識用検索対象候補として単語辞書に用意された複数のジャンルのうち検索対象としたいジャンルを指定して検索辞書を作成し、音声入力された施設名称をその検索辞書と照合することにより、自車位置から各ジャンル毎に設定された所定距離範囲内の施設名称を検索して地図上に表示する。例文帳に追加

Then facility names in the specific distance range set for every type are searched at self-car position to display on a map. - 特許庁

自身が回転されることでトナー補給を行う複数のトナー収容器３１〜３４が装着されるトナー収容器装着部材３５に設けられた容器支持装置７０では、各トナー収容器を同一方向に寝かせ、その上方から着脱可能とするとともに各トナー収容器をそれぞれ回転可能に支持する複数の案内部材５０，５１を備えている。例文帳に追加

The container support device 70 provided on the toner container mounting member 35 where a plurality of storage containers 31 to 34 which are rotated to supply toner are mounted, is equipped with a plurality of guide members 50 and 51 which lay the respective toner containers in the same direction to be attached and detached from above and support the respective toner containers rotatably. - 特許庁

複数の候補となる符号化モードと一定の範囲内で変化させた量子化パラメータについて条件を変更し、マクロブロック単位で復号画像と原画像から求めた符号化誤差と符号量を計測する手段を用いることにより、これらの計測された値から一定の計算式によってコストを求め、これに基づいて最も適切な符号化モードと量子化パラメータを同時に設定することのできる画像符号化装置を実現する。例文帳に追加

Based on this, the image encoding device capable of simultaneously setting the optimum encoding mode and the quantization parameter can be realized. - 特許庁

透光性のマトリックス樹脂１０内に補強繊維を充填した複合材料を格子状に成形してなり、格子状に成形した複合材料の全体にわたって蓄光剤を混合して略均一に分散させ、格子状に成形した複合材料の全体にわたって蓄光及び発光自在とした。例文帳に追加

A compound material mixed with reinforcing fibers is formed to a grid shape within a translucent matrix resin 10 with a light accumulating agent scattered almost uniformly throughout the whole of the compound material formed to the grid shape, and the whole of the compound material formed to the grid shape is made freely luminous and light-regenerative over the whole of the compound material. - 特許庁

このとき、上記周辺領域の幅を、他のセルライブラリとの境界から内側に１．６２λ／ＮＡ（λはパターン露光に用いる露光光の波長、ＮＡは露光機のレンズの開口数）とすることにより、上記ＯＰＣの補正量を高精度に調整することができるので、ＯＰＣ処理に要する時間を削減することができる。例文帳に追加

By determining a width of the peripheral region to be 1.62λ/NA inside from the boundary with the other cell library (wherein λ is the wavelength of exposure light used for pattern exposure and NA is the numerical aperture of the lens in an exposure apparatus), the correction amount of the OPC can be adjusted with high accuracy and the time required for the OPC processing can be reduced. - 特許庁

漏斗状のセパレータ２９の径大部２７外周で、その対向する位置に箱状の永久磁石保持部３５を設け、この永久磁石保持部３５内に一対の柱状の永久磁石３６を弾性的に保持し、この永久磁石３６を可変調整機構４０によって夫々独立して可変調整することでラスタ−歪を補正する。例文帳に追加

Box-shaped permanent magnet holding parts 35 are mounted to the position opposing to each other on the outer periphery of big diameter part 27 of a funnel shaped separator 29, and a pair of column-shaped permanent magnets 36 are elastically held at the inside of the permanent magnet holding parts 35, and raster distortion is corrected by independently adjusting respective permanent magnets 36 by a variable adjusting mechanism 40. - 特許庁

擬似呼吸球方式・全指向性球形スピーカーシステム１０のように複数の同等スピーカーユニット１３を球形筺体１１の表面に均等に配置して同相駆動するスピーカーシステム１０に於いて、各スピーカーユニット１３から等距離である位置にヘルムホルツ共振による低音域補強を為す音響ポート１５の筺体内側開口部１６を配置する。例文帳に追加

In this speaker system 10 in which a plurality of equivalent speaker units 13 are uniformly arranged on a spherical housing 11 and driven in the same phase like a pseudo aspiration ball method-omnidirectional spherical speaker system 10, an opening 16 inside a housing of a sound port 15 intensifying bass by Helmholtz resonance is arranged at a position equally distant from the respective speaker units 13. - 特許庁

扉の前方へのせり出しをできるだけなくし得て、せり出しに起因する事故等の不都合をなくし、扉内の利用空間を広くでき、更に、主アームと補助アームとを交差させることなく扉の開閉動作を行うことができ、而して、扉のより確実な開閉動作を行い得る跳ね上げ式門扉を提供すること。例文帳に追加

To provide a flip-up type gate that can eliminate a disadvantage such as an accident caused by a forward projection of a door and widen a usable space inside the door by minimizing the projection, and can offer more reliable opening/closing motion of the door by opening/closing the door without crossing main arms and auxiliary arms. - 特許庁

空気入りタイヤ１０は、ビードコア間にトロイダル状に跨り、側端部分がビードコア１２の周りで半径方向外方に巻き上げられてなる折り返し部分１４Ｅを有するカーカスプライ１４と、サイドウォール部１６のタイヤ内側に設けられ、タイヤ半径方向の断面形状が略三日月状である補強ゴム２０と、を備えている。例文帳に追加

The pneumatic tire 10 is provided with a carcass ply 14 having a fold-back part 14E troidally laid between bead cores and having a side end radially outwardly curled up around the bead core 12; and a reinforcement rubber 20 provided on the tire inner side of the side wall part 16 and having an approximately crescent cross section in a radial direction of the tire. - 特許庁

荷重支持性が比較的高く、施術時における挿入のための繊維輪の損傷を小さくでき、施術後も安定して繊維輪内に留まることが可能で、しかも補綴先周辺の椎体軟骨終板や繊維輪に対する摺動による損傷を回避できる髄核用脊椎椎間板置換材料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a replacement material for nucleus pulposuses of intervertebral discs which shows relatively high load supporting properties, reduces damage to fibrous rings for the insertion at the surgery, is retained in the fibrous ring stably after the surgery, and prevents the damage caused by the sliding movements against vertebral body cartilage endplates or the fibrous ring around a place where a prosthesis is placed, and its manufacturing method. - 特許庁

トラックずれ等による誤ＩＤ連続検出時に、誤った値でＩＤを補間することを防止することと、セクタ内のフレーム位置が確定した後で、窓を用いた保護検出中にフレーム位置がずれ、同期検出符号が検出できなくなってしまった場合、再び同期検出符号を検出するまでの時間を短縮すること。例文帳に追加

To prevent IDs from being interpolated with erroneous values when erroneously detecting consecutive IDs due to off-track or the like and to shorten the time required for detecting a synchronous detection code again in the case that a frame position is deviated during protective detection using a window not to be able to detect the synchronous detection code after settlement of the frame position in a sector. - 特許庁

装置内の構成部材上または画像形成対象物上に、レジストパターンを主走査方向に2列以上形成し、これらのパターンの検出結果に基き画像形成タイミングを補正するカラー画像形成装置において、前記レジストパターン各列の形成位置を副走査方向にずらして形成する。例文帳に追加

In a color image forming apparatus in which resist patterns are formed by two lines or more in a main scanning direction on the constituting member in the device or on the object of image formation and image forming timing is corrected based on detected results of these patterns, formation positions of respective lines of the resist patterns are formed by being shifted respectively in the sub-scanning direction. - 特許庁

また、コーナリング時に旋回半径方向外側のタイヤサイド部３２が倒れ込み変形をしても、補強繊維層３０の効果によりショルダー側の陸部３４がタイヤ軸方向内側に変形することが抑えれ、これによって反コーナリングフォースの発生が抑えられ、操縦安定性が向上する。例文帳に追加

Even when a tire side part 32 in a turn radial direction outer side is deformed to tumble at cornering time, deformation of a land part 34 in a shoulder side to a tire axial direction inner side is suppressed by the effect of the reinforcing fiber layer 30, in this way driving stability is improved by suppressing generation of opposite cornering force. - 特許庁

入力レイアウトデータをパターン幅別矩形などに分類し、分類した図形毎に周辺もしくは内部を分割する境界を作成し、入力パターンを境界で細分パターン化し、境界の両隣の細分パターンが互いに異なる層になるように振り分けた相補マスクを用いてパターン形成を行う。例文帳に追加

An input layout data is sorted to rectangular shapes of different pattern widths, a boundary for dividing peripheral part or internal part is generated for each sorted figure, an input pattern is formed into a fine pattern at the boundary and a complementary mask, shared to form fine patterns in both sides of the boundary is used as different layers, in order to form a pattern. - 特許庁

使用の際に周囲の骨構造に最適な負荷の伝達をもたらさないという点、移植材料の位置や方向を変更しなければならない場合に、骨内の固めた部位からこれらを取り出すことがより困難であるという点のいずれか又は両者を実質的に克服する又は少なくとも軽減するような新規かつ改良された補綴用移植材料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel improved prosthetic transplanting material for substantially conquering or at least reducing either or both of a point of being unable to transmit an optimal load to a surrounding bone structure at using time and a point of being further difficult to take out a transplanting material from a hardened part in a bone when a position and the direction of the transplanting material must be changed. - 特許庁

差分値算出部は、第１走査線及び第２走査線の複数の画素を含む所定の検出領域内で補間画素を中心として点対称にある第１走査線と第２走査線との間で第１差分値を算出する、第１差分値に所定の閾値で重み付けをして第２差分値を算出する。例文帳に追加

A differential value calculation part calculates a first differential value between one pixel of the first scanning line and one pixel of the second scanning line in point symmetry with an interpolation pixel as a center within a predetermined detection area including a plurality of pixels of the first scanning line and the second scanning line, and calculates a second differential value by weighting the first differential value with a predetermined threshold. - 特許庁

この装置は、スロットルバルブ１３に連結されたスロットルモータ１４の作動制御を通じてスロットル開度を制御する電子スロットルシステムと、電子スロットルシステムの故障時にスロットルバルブ１３を付勢してスロットル開度を所定開度で保持する補助機構４０と、内燃機関１１の吸入空気量を検出するためのエアフロメータ３４とを備える。例文帳に追加

The device includes: the electronic throttle system that controls a throttle opening by controlling operation of a throttle motor 14 coupled with a throttle valve 13; the auxiliary mechanism 40 that biases the throttle valve 13 and retains the throttle opening to a specific opening when the electronic throttle system is out of order; and an air flow meter 34 that detects an intake air amount of an internal combustion engine 11. - 特許庁

パチンコ機１には、第１の遊技領域３７ａ内への進入の確率が高くなるように動作可能な第１の可動片４５６を備えるが、補助遊技が行われる都度、上記第１の可動片４５６の動作継続時間についての抽選処理を行うことで、人為的な介入による遊技者の不利益を生じさせることなく、当該遊技機の性能を十分に発揮させることができる。例文帳に追加

A Pachinko machine 1 includes a first movable piece 456 operable so as to increase an entry probability into a first game area 37a, and by performing lottery processing for operation duration of the first movable piece 456 at each accessory game, the performance of the game machine is sufficiently shown without generating any disadvantage of a player caused by an artificial intervention. - 特許庁

モータドライブシステムは出力電流、入力電流が出力電流上限値、入力電流上限値の範囲外の場合は、該範囲内にバッテリ電流が収まるようにトルク指令を補正するバッテリ出力電流抑制制御器１５０，バッテリ入力電流抑制制御器１７０を備える。例文帳に追加

The motor drive system further includes a battery output current suppression controller 150 and a battery input current suppression controller 170, which correct the torque command so as to hold the battery current within the ranges if the output current and the input current are out of the ranges of the upper limit value of the output current and that of the input current respectively. - 特許庁

安定化電源電圧発生回路２０と不揮発性メモリ６より出力されるデータを格納するラッチ回路２２を備え、安定化電源電圧発生回路２０内に存在する検出電圧出力回路２２の検出電圧Ｖｄをラッチ回路２２に格納された補正データにより調整できる構成とする。例文帳に追加

The non-contact IC card is provided with a stabilization source voltage generating circuit 20 and a latch circuit 22 for storing data outputted by a nonvolatile memory 6 and detection voltage Vd in a detection voltage output circuit 22 existing inside the stabilization source voltage generating circuit 20 can be regulated by compensation data stored in the latch circuit 22. - 特許庁

その差分が大きい場合、制御部１０３は、現在フレームの次フレーム中の同位置にあるスライスを、当該次フレームが現在フレームとなったときに予測回路１０８から通知される動き補償を考慮した参照画像との差分にかかわらず、強制的にフレーム内予測符号化を適用させる。例文帳に追加

For the large finite difference, the control section 3 forcedly applies the intra-frame predictive coding to the slice in the same position in the following frame of the current frame regardless the difference of the reference picture considered by motion compensation notified by a predictive circuit 108 when the following frame becomes the current frame. - 特許庁

面内のレターデーション（Ｒｅ）の波長分散が逆分散となり、Ｒｅの値および、厚み方向のレターデーション（Ｒｔｈ）の波長分散や値を幅広い範囲で自由に制御できるセルロースフィルム、それに用いるセルロース化合物、それらを用いた光学補償フィルム、偏光板、及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose film whose inplane retardation (Re) wavelength dispersion is reverse dispersion and which can freely control a Re value and the wavelength dispersion and value of retardation (Rth) in the thickness direction, to provide a cellulose compound used therefor, and to provide an optical compensating film, a polarizing plate, and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

この発明は、光ディスクに対する記録再生時に、光ディスクと対物レンズとの相対チルト量を光ヘッドの内部で正確に検出することができ、また、その検出結果に応じてコマ収差を補正することを可能として、実用に十分に適するようにした光ヘッド及び光ディスク装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an optical head and an optical disk device which are made sufficiently practical by accurately detecting the extent of relative tilt of an optical disk to an object lens in the optical head at the time of recording and reproducing of the optical disk and correcting a coma aberration in accordance with the detection result. - 特許庁

ビット間スキューを補償するべく高性能ディジタルシステム内で高速並列相互接続を経由して自動スキュー除去同調および整列を実施するシステムに関し、より高い精度でより広い入力値範囲にわたり、かつ、より広い温度範囲にわたって動作可能な、より単純でより頑強なスキュー除去システムを実現する。例文帳に追加

To obtain a simpler and more robust deskew system capable of operating over a wider range input values with greater accuracy and over a broader range of temperature regarding a system for performing automatic deskew tuning and alignment across high-speed, parallel interconnection in a high performance digital system to compensate for inter-bit skew. - 特許庁

ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにリクエスタＲＱから参照可能に記録されたインデックス情報ＥＸＸ内に、コンテンツＩＤ及びコンテンツホルダＣＨのＩＰアドレスに加えて、そのルートノードＲＮ等をリクエスタＲＱに通知した時刻を示す通知時刻情報１００を含む補助情報ＨＰを追加する。例文帳に追加

To index information EXX recorded in a route node RN or cache node CN to be referable from a requester RQ, auxiliary information HP containing report time information 100 showing the time of reporting the route node RN or the like to the requester RQ is added in addition to a content ID and an IP address of a content holder CH. - 特許庁

その際、ステップＳ１０３において、出力画像の画素が、動いている被写体が映っている領域内の画素である動き画素であるかどうかを判定し、ステップＳ１０４において、出力画像の画素が動き画素であるかどうかの判定結果に基づいて、補間関数の高域通過特性を調整する。例文帳に追加

In this case, whether or not the pixels of the output image are moving pixels being pixels in a region displayed with moving objects is discriminated in a step S103, and a high pass characteristic of the interpolation function is adjusted on the basis of whether or not the pixels of the output image are moving pixels in a step S104. - 特許庁

内燃機関における余剰の燃料を燃料タンクに還流させるための燃料循環システムに使用される燃料循環用ホースが、弾性材料からなる弾性層と、複数の糸を交差させて編み込まれてなり、弾性層の周囲を被覆する補強糸層と、を含む層構造を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The fuel circulating hose used for the fuel circulating system to recirculate extra fuel in the internal combustion engine to a fuel tank comprises a layer structure including an elastic layer formed of an elastic material and a reinforcing yarn layer having a plurality of yarns braided crossing one another for covering the periphery of the elastic layer. - 特許庁

本発明は、あらかじめ設けられた表示領域の他に別の表示領域を設け、視聴者が選択する特定の情報について、表示データ全体を表示することと、表示データが有する情報が欠落した場合、情報を補う表示を追加することにより、表示データが有する情報を限られた表示領域内で表現することを目的とする。例文帳に追加

To represent information that display data has within a limited display area by providing an additional display area other than a display area provided in advance, displaying the entire display data as to specific information selected by a viewer and adding an indication of supplementing the information that the display data has when the information is missing. - 特許庁

気圧調整モジュール１は強化繊維プラスチックによって形成されるパネル状の複数枚のモジュール要素３を組み立てることによって構成されており、当該モジュール要素３のすべてあるいはその一部の内壁面には消音機能を有するように配設された複数本の補強リブ１５が設けられている。例文帳に追加

The air pressure adjustment module 1 is constituted by assembling a plurality of panel-like module elements 3 formed of fiber reinforced plastics, and a plurality of reinforcing ribs 15 disposed so as to be provided with a silencing function are provided on the inner wall surfaces of all or a part of the module elements 3. - 特許庁

更に燃料噴射弁での熱量の動向に影響する内燃機関回転数、燃料温度及び冷却水温のパラメータを燃料噴射量精度に影響する要因として含めていることにより、高精度な推定温度ＴＨＦｉが得られ、燃料噴射量算出処理にて燃料噴射量Ｑｉｎｊを求める際に高精度に燃料噴射量の温度補正を行うことができる。例文帳に追加

Accurate estimated temperature THFi can be provided by including parameter of internal combustion engine speed, fuel temperature and cooling water temperature affecting trend of heat quantity of the fuel injection valve as factors affecting fuel injection quantity accuracy, and fuel injection quantity can be accurately corrected by temperature when fuel injection quantity Qinj is determined by fuel injection quantity calculation process. - 特許庁

下水管網の全マンホールの中から特定のマンホールをモニタリングポイントとして継続的に環境データを収集し、任意の下水管の環境データを推定して、その推定した環境データに基づきそれぞれの損傷の程度を推定し、下水管網内の補修工事の順位付けを支援する情報を作成する。例文帳に追加

Environmental data are continuously collected by setting a specific manhole as a monitoring point from among all manholes of the sewer pipe network, the environmental data on the arbitrary sewer pipe are estimated, the degree of each damage is estimated according to the estimated environmental data, and information for supporting the ranking of repair work in the sewer pipe network is created. - 特許庁

液体洗剤１を入れる液体洗剤タンク２と、液体洗剤１に空気を混入して泡洗剤とする泡洗剤生成部３と、泡洗剤生成部３で生成された泡洗剤を出口部４に供給するポンプ５とを備えた洗浄装置本体６を浴槽７の裏面に設置すると共に液体洗剤タンク２の液体洗剤補給口部８及び泡洗剤の出口部４を浴室９内に位置させた浴室洗浄装置である。例文帳に追加

The washing device body is set on the rear side of the bathtub 7, and a liquid detergent supply port 8 of the liquid detergent tank 2 and the outlet part 4 for the bubble detergent are located inside a bathroom 9. - 特許庁

車両用方向指示器は、指示灯、ブレーキ灯またはヘッドアップディスプレイなどの現存する車両用ランプによって実施することができ、バックミラーモジュールまたは補助ブレーキ灯モジュールなどの既存の車両用アクセサリ内に組み込む、または車両に独立して装着することができる。例文帳に追加

The direction indicator can be realized by a lamp for the vehicle in which an indication lamp and a brake lamp or a head up display exist currently and can be assembled into existing accessory for the vehicle such as a rear-view mirror module or an auxiliary brake lamp module or can be independently mounted in the vehicle. - 特許庁

内管１と外管３との間に配置した補強層２の繊維コードｆを、脂肪族ポリケトン繊維フィラメントｓａ を撚り合わせたヤーンｆａ と、脂肪族ポリケトン繊維より切断伸度の高い有機繊維フィラメントｓｂ を撚り合わせたヤーンｆｂ とを双撚りにした複合コードから構成する。例文帳に追加

The fiber cord (f) of a reinforced layer 2 disposed between an inner tube 1 and an outer tube 3 contains a composite cord obtained by twin-twisting a yarn fa obtained by twisting aliphatic polyketone fiber filaments sa, and a yarn fb obtained by twisting an organic fiber filaments sb having a higher cutting elongation than the aliphatic polyketone fiber. - 特許庁

ビット間スキューを補償するべく高性能ディジタルシステム内で高速並列相互接続を経由して自動スキュー除去同調および整列を実施するシステムに関し、より高い精度でより広い入力値範囲にわたり、かつ、より広い温度範囲にわたって動作可能な、より単純でより頑強なスキュー除去システムを実現する。例文帳に追加

To accomplish a simpler and more robust deskew system capable of operating over a wider range of input values with greater accuracy and over a broader range of temperatures regarding a system which performs automatic deskew tuning and alignment across high-speed, parallel interconnections in a high performance digital system to compensate for inter-bit skew. - 特許庁

電気加熱装置、特に、自動車の補助暖房としての加熱装置であって、ハウジング２内に保持されている加熱ブロック８を備えており、前記ハウジング２が、互いに対向するハウジング開口部１０を形成しており、少なくとも１つの放熱要素および少なくとも１つの発熱要素２０の周囲を囲んでいる平行な層を備えている、電気加熱装置、に関する。例文帳に追加

The electrical heating device, especially a heating device as an auxiliary heater of an automobile, includes a heating block 8 held in a housing 2. - 特許庁

これにより、ゴム栓収容筒部１３内に一体式の防水ゴム栓２０を装着した場合にゴム栓収容筒部１３が受ける外方膨出方向の反発力に対し、フランジ部１４の補強作用を発揮させて、その変形を防止することで、ゴム栓収容筒部１３と防水ゴム栓２０との間の防水性を確保している。例文帳に追加

Thereby, when the rubber plug 20 is mounted in the tube part 13, the reinforcing action of the flange part 14 is exerted against repulsion in the outward swelling direction applied to the tube part 13 to prevent its deformation, so that waterproof capability between the tube part 13 and the rubber plug 20 is secured. - 特許庁

ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにリクエスタＲＱから参照可能に記録されたインデックス情報ＥＸＸ内に、コンテンツＩＤ及びコンテンツホルダＣＨのＩＰアドレスに加えて、当該コンテンツホルダＣＨからのコンテンツ配信の終了予測時刻を示す終了予測時刻情報１０１を含む補助情報ＨＰを追加する。例文帳に追加

Auxiliary information HP, which includes end predicted time information 101 indicating end predicted time of content distribution from a content holder CH, is added to a root node RN or a cache node CN in index information EXX recorded in a referable manner from a request RQ in addition to IP addresses of a content ID and a content holder CH. - 特許庁

鋳型核酸として用いる一本鎖核酸の塩基配列に対して、複数の相補的な部分塩基配列に基づき、作製される標識付きオリゴヌクレオチド複数種を含むプライマー・セットを用い、各プライマーの３’末端に核酸鎖を伸長することで、５’末端に標識付きオリゴヌクレオチドを内在する標識化された核酸複数種を同時に調製する。例文帳に追加

Two or more nucleic acid species containing an oligonucleotide labeled at 5'terminal are simultaneously prepared by extending a nucleic acid chain at 3' terminal of each primer using a primer set comprising two or more labeled oligonucleotide species prepared based on two or more complementary partial base sequences to the base sequence of one chain nucleic acid used as a template nucleic acid. - 特許庁

前後に複数の座席を設け、乗員を前後に着座させる車両であっても、前席乗員と後席乗員が干渉するピラーのトリム補強部材を、それぞれの乗員の衝撃エネルギーに対応して、適切に緩和できるようにした車両の内装材による衝撃エネルギー吸収構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To permit the trim reinforcing member of pillar interfering with occupants in a front and a rear seat to mitigate impact in response to that of the respective occupants even in a vehicle having plural seats provided in front and in the rear, and having the occupants seated therein. - 特許庁

加入者局２００ａの周波数オフセット情報分離回路３０は、基地局１００から受けた上記周波数オフセットの情報を分離し，周波数オフセット補正回路２３は分離された上記周波数オフセットの情報を基に所定フレームのベースバンドデータの周波数を逆オフセットし，送信する無線信号の周波数を規定内にする。例文帳に追加

A frequency offset information demultiplexer circuit 30 of the subscriber station 200a demultiplexes the frequency offset information and a frequency offset correction circuit 23 inversely offsets a frequency of base band data of a prescribed frame on the basis of the demultiplexed frequency offset information so as to bring the frequency of the transmitted wireless signal within a specified frequency range. - 特許庁

ドリフト経路層内に配置された、ドリフトゾーンの領域と電荷補償ゾーンの領域とを含み、垂直に伸びるドリフト経路２に、水平なドリフト経路層のドーピング位置が体積的に重ね合わせられたドリフト経路層ドーピングは、ドリフト経路２の中央の方向よりも、２つの電極３，４の近傍においてのほうがより大きい。例文帳に追加

A drift path layer doping comprising the volume integral of doping locations of a horizontal drift path layer of the vertically extending drift path 2 including the drift zone regions and charge compensation zone regions arranged in the drift path layer is greater in the vicinity of the two electrodes 3, 4 than in the direction of the center of the drift path 2. - 特許庁

同じ長さの２本の支柱２ａ，２ｂの両端部を揃えて平行に配置された前記２本の支柱２ａ，２ｂの上端部が水平部材３ａ，３ｂにより結合され、前記２本の支柱２ａ，２ｂと水平部材３ａ，３ｂにより形成された２つの内角部が連結補強材４ａ，４ｂで結合された建枠１において、一方の支柱に設けた２個の交差筋交い取り付け用の係止ピン１３の間に少なくとも１つの手摺り棒係止部１５を備える。例文帳に追加

The standard has at least one handrail bar locking part 15 between two crossing braces installing locking pins 13 arranged on one column. - 特許庁