「補助器」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

コンタクトレンズの容器類におけるレンズ特性の表示箇所を示す画像又は説明の情報を含む購入補助ファイルをユーザ端末(20)に送信して表示させ、得られたレンズ特性を購入申込みフォーム(P2)に入力して所望の特性を有するコンタクトレンズの購入の申込みをインターネット(30)を介して管理サーバ(10)に送信する。例文帳に追加

A purchase assistance file including an image or explanation information of the display positions of lens characteristics in a contact lens container or the like is transmitted to a user terminal (20) to be displayed, the obtained lens characteristics are inputted in a purchase application form (P2), and a purchase application for a contact lens having desired characteristics is transmitted to a managing server (10) through the Internet (30). - 特許庁

精鉱バーナーは、精鉱シュート１と、その外周に設けられた反応用ガス送り管２と、上端３ａが反応用ガス送り管２の下端２ａに接続されたバーナーコーン３と、精鉱シュート１に対して上下動可能な風速調整器４と、精鉱シュート１内に配置された補助燃料用バーナー５とを備えている。例文帳に追加

The concentrate burner has a concentrate chute 1, a reaction gas feeding tube 2 provided at the outer peripheral part of the concentrate chute 1, a burner cone 3 whose upper end 3a is connected to the lower end 2a of the reaction gas feeding tube 2, a blasting speed adjuster 4 movable in the vertical direction against the concentrate chute 1, and an auxiliary fuel burner 5 provided in the concentrate chute 1. - 特許庁

この補助器具１０は、運動者Ｍの身体に装着するための装着部１１と、横棒２に装着するための横棒装着部１２と、装着部１１と横棒装着部１２との間に設けられ、運動者の懸垂腕屈伸時等の体重負荷を軽減するための負荷軽減部１３とを備えている。例文帳に追加

The auxiliary device 10 has a wearing portion 11 to wear the tool on the body of a practicer M and a horizontal bar-mounted portion 12 to be worn on the horizontal bar 2, and a load-reducing portion 13 provided between the wearing portion 11 and the horizontal bar-mounted portion 12 and intended to reduce the load of weight of the practicer during the chinning arm bends. - 特許庁

乗降補助装置とホームドア装置を一体化し、ステップ駆動用の制御増幅器をホームドア用戸袋の中に収納することによりをステップが収納される部分の厚さが大幅に薄くできるようになり、プラットホーム掘り下げる深さを浅くでき、設置工事費を大幅に減らすことが出来た。例文帳に追加

This getting-on/off assisting device and a platform door device are integrated together, a control amplifier for driving the step is stored in a shutter case for the platform door so that the thickness of a part for storing the step is drastically thinned, thereby allowing shallow excavation depth for the platform, and large reduction of the installation construction cost. - 特許庁

撮影補助具が、外光を遮るフードと、カメラの光軸前方所定距離に位置する被写体を、カメラの光軸とは異なる方向から斜めに照らす照明器と、被写体表面で斜めに反射された正反射光をカメラへと迂回して案内する正反射光案内光学系とを含む。例文帳に追加

The photographic auxiliary tool includes a hood to intercept external light, an illuminator to obliquely illuminate a subject positioned at a specified distance ahead of the optical axis of the camera from a direction different from the optical axis of the camera and a regularly reflected light guiding optical system to guide regularly reflected light obliquely reflected on the surface of the subject to the camera while making a detour. - 特許庁

主に公共、民営、交通機関等の施設の案内受付窓口に耳の遠い方、聴力レベル軽、中度の難聴障害者を対象とした情報伝達バリヤフリー用聴覚補助器として設置し会話をサポートする目的で不特定多数の方が容易に利用できるサービスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To offer service used easily by an unspecified number of persons for supporting conversation, by installing as a hearing auxiliary device of barrier-free information communication at a guide receptionist window of mainly public, private, and transportation facilities for a person having poor hearing or hearing handicapped persons of slight and middle hearing threshold level. - 特許庁

本発明は、フォークリフト１０等の産業車両において、フォークにより支持されたパレット４６上に荷役物３２を積み付ける際に利用することができる補助機器２２を支持する支持アーム２４であって、前記パレット４６の上方位置と機台１４の側方位置との間で略水平方向に回動することができるよう脱着可能に取り付けられた支持アーム２４を備えることを特徴としている。例文帳に追加

An industrial vehicle such as a fork lift 10 includes a supporting arm 24 to support an aid apparatus 22 to be used when objects 32 are loaded on a pallet 46 supported by a fork, wherein the arm 24 is mounted removably in such a way as rotatable in the horizontal direction substantially between over the pallet 46 and beside a machine table 14. - 特許庁

本発明はレーザー光源と光センサを設置し、光センサがオンオフになる順序によって入室と退室の区別を行い、床に人の足を誘導しやすく、且つ車椅子等の移動補助器具が通行できる程度の勾配と高さを有する形状の圧力センサを内蔵するマットを設置し、圧力センサによって入退室の人数をカウントする。例文帳に追加

The mat which is for easily guiding the feet of a person and includes the pressure sensor in the shape having an inclination and height to an extent that an auxiliary movement device, such as a wheel chair, can pass, is installed on a floor and the pressure sensor counts the number of persons who enter or leave the room. - 特許庁

マイクロ波によって複数の試料を簡易かつ迅速に加熱することができるとともに、試料間の加熱むらを小さくすることができる加熱補助器具、加熱装置及び加熱方法、並びに、複数の試料水について簡易かつ迅速に加熱することができるとともに、試料間の測定精度のばらつきを小さくすることができる化学的酸素消費量の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary heating instrument, a heating device and a heating method capable of easily and promptly heating a plurality of samples by microwave and reducing uneven heating among the samples as well as to provide a measuring method of chemical oxygen consumption capable of easily and promptly heating a plurality of water samples and reducing fluctuation in measurement accuracy among the samples. - 特許庁

復号時ＭＮＲ算出部１１は、量子化器５にて量子化された信号を再量子化し、サブバンド毎のエネルギーを算出することによって信号パワーを得て、これを基にマスキングレベルを計算すると共に、補助情報の量子化幅から導かれる平均的な量子化誤差を使ってサブバンド毎のノイズレベルを算出し、更に、これらの値から復号時のＭＮＲを算出する。例文帳に追加

A part 11 calculating MNR for decoding re-quantizes a signal quantized by a quantizer 5 and calculates energy of each subband, to obtain a signal power and calculates a masking level on the basis of the signal power and uses an average quantization error derived from the quantization width of auxiliary information, to calculate the noise level of each subband and calculates an MNR for decoding from these values. - 特許庁

絶縁された通電導子の一つを人体の一部近傍に直接或は補助絶縁体を介して設置し、もう一つの絶縁された通電導子を人体を挟んだ反対側近傍に設置し、それぞれの通電導子にトランスで電位差を待たせた電位が供給されるようにしたことを特徴とする電位治療器である。例文帳に追加

This electric potential therapy apparatus is characterized in that one of insulated conductors is directly installed near a part of the human body or installed via an auxiliary insulator, another conductor is installed near the opposite side thereto with the human body positioned therebetween, and the respective conductors are fed with potentials of producing potential difference by a transformer. - 特許庁

本発明の超音波診断装置は、被検体に対して超音波の送受信を行う超音波探触子と、前記超音波探触子に装着され、穿刺針を保持し、これを穿刺方向に案内または前進させる穿刺補助器具と、前記超音波探触子と電気的に接続され、前記超音波探触子の出力に基づいて診断画像を生成し、これを表示する装置本体とを含む。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus comprises an ultrasonic probe for transmitting and receiving ultrasonic waves to and from a subject, a puncture assisting device installed on the ultrasonic probe for holding the puncture needle and for guiding and advancing the puncture needle in the puncture direction, and a main unit connected electrically to the ultrasonic probe to generate and display a diagnostic image on the basis of the output from the ultrasonic probe. - 特許庁

補助冷却装置は、熱交換器を冷却するために、水の噴霧を行う冷却噴霧期間Ｔ１と水の噴霧を休止する休止期間Ｔ２とが一定の周期をもって交互に繰り返されるように間欠噴霧を行い、その間欠噴霧中に、冷却噴霧期間Ｔ１よりも水の噴霧量が多くなるように設定された洗浄噴霧期間Ｔ３を所定のタイミングｔｍ毎に挿入する。例文帳に追加

This auxiliary cooling device intermittently sprays the water by alternately repeating a cooling spray period T1 for spraying water and a stop period T2 for stopping the water spraying in specific period to cool the heat exchanger, and a cleaning spray period T3 having the water spraying amount more than that in the cooling spray period T1 is inserted at every prescribed timing tm. - 特許庁

本発明は、複数の反応容器に試料と試薬を各々分注して反応させ、該反応した液体を測定する自動分析装置において、前記反応に使用する前記試薬を保管する第１の試薬保管手段と、前記試薬を補助用に保管する第２の試薬保管手段と、前記第２の試薬保管手段から前記第１の試薬保管手段に前記試薬を搬送する試薬搬送手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This automatic analyzer dispensing samples and reagents into a plurality of reaction vessels to react them, and measuring reacted liquid has: a first reagent storage means storing the reagent used for the reaction; a second reagent storage means storing the reagent for auxiliary; and a reagent carrying means carrying the reagent to the first reagent storage means from the second reagent storage means. - 特許庁

口の中にポリリン酸溶液を含ませることにより歯のホワイトニング処理を行う際において、口の中に含んだポリリン酸溶液の活性を向上させ、短時間で確実に歯のホワイトニング処理を施すことを可能にするホワイトニング補助機器と、これを用いた歯のホワイトニング処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a whitening auxiliary device that reliably applies tooth whitening treatment in a short time by enhancing the activity of the polyphosphoric acid solution held in a mouth, in whitening teeth by holding the polyphosphoric acid solution in the mouth, and a tooth whitening treatment method using the same. - 特許庁

スイッチのオン・オフ及び可変抵抗器の調整によって適宜に混色してＬＥＤ３１から放射された光は分光シート３４を通過する際に波長分散され、補助フード１６の外側からこれを覗くと、分光シート３４の面内にＬＥＤ３１、３２の投影像とその分光スペクトル像とが見える。例文帳に追加

The light emitted by the LED 31 while the colors are properly mixed by turning on and off the switches and making adjustments by the variable resistors has its wavelength dispersed when passing through the spectral sheet 34 and projection images of the LEDs 31 and 32 and their spectral images are viewed in the plane of the spectral sheet 34 when viewed from outside an auxiliary hood 16. - 特許庁

内燃機関及び燃焼機器具の完全燃焼促進補助装置であって、前記内燃機関等１用の燃料のクラスタサイズを微細化する手段２と、燃焼に必要な空気のクラスタサイズを微細化する手段４を介して前記燃料と前記空気を微細化し、この状態で前記内燃機関等１に導入せしめることを特徴とする。例文帳に追加

This perfect combustion promotion assist device for the internal combustion engine and the combustion apparatus atomizes the fuel and air via a means 2 atomizing cluster size of fuel for the internal combustion engine or the like 1 and a means 4 atomizing cluster size of air necessary for combustion, and introduces the same to the internal combustion engine or the like 1 under these conditions. - 特許庁

ガスタービン起動前に自缶の低圧ドラム圧力を確認し、低圧蒸気タービン冷却蒸気として必要な過熱度を満たした蒸気を有している場合には、補助蒸気供給に先立ち低圧過熱器出口弁を開し、蒸気タービン冷却蒸気として自缶の低圧蒸気を供給する。例文帳に追加

When a low pressure drum pressure of an own can is confirmed to have a steam with necessary degree of superheat as a low pressure steam turbine cooling steam prior to starting a gas turbine, a low pressure super heater delivery valve opens prior to an auxiliary steam supply and a low pressure of the own can is supplied as the steam turbine cooling steam. - 特許庁

ダイシングライン８の内側に、櫛型電極２および反射器電極３の周囲を互いに電気的に独立し場所により幅が異なる複数の補助電極６ａ、６ｂで囲んだという構成を有しており、これにより圧電性を有する基板１の焦電性により発生した電位を効率よく均一化できるという作用効果が得られる。例文帳に追加

The constitution that the circumferences of inter-digital electrodes 2 and reflector electrodes 3 are surrounded with a plurality of electrically independent auxiliary electrodes 6a and 6b differing in width with places is provided inside a dicing line 8, and consequently the operational effect that a potential generated by the pyroelectricity of a substrate 1 having piezoelectricity can efficiently be made uniform. - 特許庁

ダイシングライン８の内側に、櫛型電極２および反射器電極３の周囲を場所により幅が異なる枠状で短絡した補助電極６で囲んだ構成を有しており、これにより圧電性を有する基板１の焦電性により発生した電荷を効率よく電気的に均一化できるという作用効果が得られる。例文帳に追加

The surface acoustic wave device is configured by enclosing the surrounding of a comb-shaped electrode 2 and a reflector electrode 3 with a frame-shaped shorting auxiliary electrode 6 at the inside of a dicing line 8 and the charge produced due to the pyroelectricity of the piezoelectric substrate can efficiently and electrically evenly distributed. - 特許庁

これは上記手段（１５）の１つによって駆動される、補助機器支持体（１０）に固定された第１軸受（１８）と第２軸受（１９）とによって支持される中空状シャフト（１７）を備え、ロータシャフト（１３）は中空状シャフト（１７）と同軸であり、回転結合手段はロータシャフト（１３）と中空状シャフト（１７）との間に形成される。例文帳に追加

It comprises a hollow shaft 17 driven by one of the means 15 and supported by a first bearing 18 and a second bearing 19 which are secured to the auxiliaries support 10, the rotor shaft 13 being coaxial with the hollow shaft 17 and a rotational-coupling means being formed between the rotor shaft 13 and the hollow shaft 17. - 特許庁

前記装置本体は、前記装置本体に入力された前記穿刺補助器具に保持される穿刺針の情報に基づいて、前記穿刺針の到達限界を示す到達限界表示を生成する限界表示生成手段と、前記診断画像上に前記到達限界表示を合成表示する表示処理手段と、を有する。例文帳に追加

The main unit is provided with a limit indicator generating means for generating a reachable limit indicator that shows the reachable limit of the puncture needle on the basis of information stored in the main unit of the puncture needle held by the puncture assisting device, and a display processing means for compositing and displaying the reachable limit indicator on the diagnostic image. - 特許庁

睡眠時において使用者の顔面に適切な湿気を含み適切な温度の空気を送気し、使用者が快適に呼吸を行なうことができると共に、顔面に器具を接触させて装着する必要がなく、且つ使用者に応じて容易に調整することができ鼻詰まりを防ぎ快適に睡眠することができる使用性に優れた呼吸補助装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a respiration supporting apparatus with excellent usability which supplies air in a proper humidity and a temperature to the face of a sleeping user so as to allow the user to comfortably take a breath, which does not need to be brought into contact with the face and is easily adjustable by the user so as to prevent nasal congestion and which provides comfortable sleep. - 特許庁

本発明はトイレの便器に着脱自在に取付けて使用することが出来、かつ幼児が尻部を乗せて使用する際に尻部を水で洗浄することが出来、さらに水の補給を容易にすると共に、補助便座本体のみを丸洗いすることが出来る水噴出機能付き幼児用便座を目的としている。例文帳に追加

To provide a toilet seat for a child with a water jet function, which can be removably installed on a toilet stool of a toilet to be used, and can clean the buttocks of a child with water when the buttocks are put thereon in use and be easily supplied with water, and whose auxiliary toilet seat main body can be washed as it is. - 特許庁

通信手段、ソフトウエアチェック手段、ソフトウエア選択手段及び更新前ソフトウエア記憶領域と更新後ソフトウエア記憶領域を有する補助記憶手段とを有して、外部から受信した更新後ソフトウエアによる機器の動作状態をチェックすることによって、更新前ソフトウエア又は更新後ソフトウエアのいずれかを選択する。例文帳に追加

The system comprises a communication means, a software check means, a software selecting means and an auxiliary memory means which has a memory area for before-update software and a memory area for after- update software, and selects either before-update software or after-update software by checking an operational state of an instrument by after-update software received from the outside. - 特許庁

フェノール樹脂を用いた活性炭において、特に電気二重層キャパシタ用の活性炭として特性向上、特に静電容量の向上させ、これによって、電子機器の駆動用電源さらには電気自動車の補助電源として使用可能な大容量の電気二重層キャパシタを提供すること。例文帳に追加

To improve characteristics of activated carbon obtained using a phenol resin, especially characteristics required as the activated carbon for an electric double layer capacitor, in particular, capacitance to thereby provide a large capacity electric double layer capacitor usable as a driving power source of an electronic instrument and further, usable as an auxiliary power source of an electric automobile. - 特許庁

ＣＣＤ等、エリアセンサーを用いたビデオカメラの信号処理回路（ｄ）において、被写体照度が低下したとき増幅率を上げてビデオ出力電圧を規定の電圧に保持するＡＧＣ補助増幅器（ｍ）を増設し、必要に応じて信号処理回路（ｄ）の増幅度を可変することにより撮影範囲を拡大することが出来るようにする。例文帳に追加

An AGC auxiliary amplifier m that keeps a video output voltage to be a specified voltage by increasing an amplification factor when the illuminance of the object is decreased is additionally provided to a signal processing circuit d of a video camera employing a CCD or the like and an area sensor, and a photographing range can be extended by varying the amplification factor of the signal processing circuit d as required. - 特許庁

本発明の無機性汚泥を主原料とする土砂代替材の製造方法は、無機性汚泥に砂質の溶融スラグ、コンクリートガラ、ガラス、陶器を破砕した再生資源、シルト質の石炭灰、石膏のうち少なくとも１種からなる補助剤を無機性汚泥に混合した後、セメント系の固化剤と蛋白質加水分解物に鉄塩をキレート結合させた溶出防止剤を加えて固化させるようにした。例文帳に追加

In the method for manufacturing an earth and sand alternative material, at lease one adjuvant among sandy molten slag, concrete debris, glass, recycled material of crushed earthenware, silty coal ash, and gypsum is mixed with the organic sludge, and then a cement-based solidification agent and an elution inhibitor made by chelate bonding an iron salt with a protein hydrolysate are added to perform solidification. - 特許庁

本発明は、ブロアを利用した撮像素子の清掃に不慣れなユーザであっても、ブロアのノズルの先端を撮像素子に接触させることなく、撮像素子に付着したゴミや埃を簡易に除去し、撮影した画像へのゴミ等の写り込みを目立たないように改善することができるデジタルカメラ用ブロア補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera blower auxiliary instrument in which imprinting of dust or the like in a photographed image can be improved not to stand out by enabling even a user who is not skilled in cleaning an imaging device using a blower, to easily remove dust stuck on the imaging device without touching a top end of a nozzle of the blower to the imaging device. - 特許庁

原稿などの文字情報を撮影するための文字撮影モードを有するデジタルカメラにおいて、文字二値化モードでは、補助光を非発光とするとともに、露出制御回路２１０は、レンズ系の焦点距離に応じた高速のシャッタースピードを最低シャッタースピードに設定し、二値化器２１７は画像信号を二値化する。例文帳に追加

The digital camera having a character photographing mode to photograph character information of an original or the like is provided with an exposure control circuit 210 that does not emit an auxiliary light in a character binary mode and sets a high shutter speed in response to a focal distance of a lens system to a minimum shutter speed and with a binary unit 216 that applies binary processing to an image signal. - 特許庁

内燃機関及び燃焼機器具の完全燃焼促進補助装置であって、前記内燃機関等１用の燃料のクラスタサイズを微細化する手段２と、燃焼に必要な空気のクラスタサイズを微細化する手段４を介して前記燃料と前記空気を微細化し、この状態で前記燃料と前記空気を前記内燃機関等１に導入せしめることを特徴とする。例文帳に追加

The perfect combustion promotion assist device for the internal combustion engine and the combustion apparatus makes fuel and air minute via a means 2 making cluster size of fuel for the internal combustion engine 1 minute and a means 4 making cluster size of air necessary for combustion minute, and fuel and air are introduced to the internal combustion engine 1 or the like under this condition. - 特許庁

交換用蓄電池が容易に取り付けできるように予め水栓制御器に補助端子を設けておくことで、当初製品の部品コストを低く抑えるとともに、メンテナンスのときに交換が容易にでき、かつ交換費用の低減を可能とした自動水栓装置用の蓄電池の交換方法および自動水栓装置を実現する。例文帳に追加

To realize a method of replacing a storage battery for an automatic faucet device, and the automatic faucet device capable of suppressing the parts cost of an initial product low, facilitating replacement in maintenance and reducing a replacement cost by providing a faucet controller with an auxiliary terminal so as to easily attach a storage battery for replacement. - 特許庁

補助熱交換器２０が、水流路を楕円形状に変形した変形管３０で形成し、排ガス流路２８の流れ方向に対して直交する向きに変形管３０を複数段配置することで、排ガスと水との有効伝熱面積を増加することが可能となり、簡単な構成で伝熱特性に優れ、小型な熱交換装置を提供することができる。例文帳に追加

A small heat exchanger can be provided, which is simple in structure and superior in heat transfer characteristics by arranging deformed pipes 30 for water channels, each having an elliptic cross section in a plurality of stages in a direction perpendicular to an exhaust gas channel 28 to increase an effective heat transfer area between the exhaust gas and water. - 特許庁

本発明の肺減圧補助器械（１１００）は、所定の部位で患者の肺の内部と流体連通状態にある少なくとも１つの第１の部材（１１０６）と、少なくとも１つの第１の部材と肺との間に気密シールを形成する密封装置と、少なくとも１つの第１の部材に連結された第２の部材（１１０８）とを有する。例文帳に追加

A pulmonary decompression assist device (1100) comprises at least one first member (1106) in fluid communication, at a predetermined site, with inside of a lung of a patient, a sealing device forming an airtight seal between the at least one first member and the lung, and a second member (1108) connected to the at least one first member. - 特許庁

医師の診断を必要とせず、単純で誰にでも容易に使用可能で、安価でポケットに入れて持ち運べ、個人差による太さの違いに容易に適合可能であって、男性性器８に痛みを与えず、くくり締めた状態から素早く解放することができる、ＥＤ患者用補助バンドを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive auxiliary band for ED patients which can be used easily by anyone without the need of a diagnosis by a doctor, can be carried in a pocket, can be easily adapted to the difference of thickness due to an individual difference, and can quickly release a male sexual organ 8 from a fastened state without giving pains. - 特許庁

歩行リハビリテーション補助器具１０であって、速度をもって駆動される周回ベルトと；使用者用入力デバイスと；歩行リズムや脚の長さといったような入力情報に基づく適切な歩行サイクルに適合させるよう周回ベルトの速度をセットすることができる制御パネル１２（コントローラ）と；を具備している。例文帳に追加

This gait rehabilitation helping instrument 10 is provided with a circulating belt driven with speed, an input device for a user and a control panel 12 (controller) capable of setting the speed of the circulating belt so as to be suited to a proper gait cycle based on information such as a step rhythm and the length of legs. - 特許庁

光てこ式光学検出系を備えた走査型プローブ顕微鏡等での光軸調整作業で、４分割光検出器の受光面でて照射スポットが受光面の中心に容易にかつ確実に導くことができ、光軸調整作業の容易化を図ることのできる光軸調整補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical axis adjusting auxiliary device capable of guiding easily and surely an irradiation spot to the center of a light receiving surface on the light receiving surface of a quadripartite photodetector, and facilitating an optical axis adjusting work, in the optical axis adjusting work of a scanning probe microscope or the like equipped with an optical lever type optical detection system. - 特許庁

また、エンジンの高効率化による熱源不足に対して、送風ダクト３〜６内で空気加熱ができることにより、補助熱源として暖房性能を向上できるか、もしくは、車室内空調ユニット１内の加熱用の熱交換器２５を小型化でき、これにより車室内空調ユニット１全体を小型化することができる。例文帳に追加

Further, by heating air in the fan ducts 3-6 for the insufficient heat source caused by the higher efficiency of the engine, the heating performance can be enhanced as an auxiliary heat source, or a heat exchanger 25 for the heating in an in-cabin air-conditioning unit 1, and the entire in-cabin air-conditioning unit 1 can be miniaturized thereby. - 特許庁

受動型運動機器は、ユーザの運動の強度を示す運動強度を測定する運動強度導出部１５０と、測定された運動強度である測定運動強度と、ユーザの運動強度の目標として設定された目標運動強度とを比較し、比較結果に応じて、運動補助機構の動作の強度を設定する負荷設定値を調整する。例文帳に追加

The passing type exerciser has an exercise strength deriving part 150 for measuring the exercise strength indicating the strength of the exercise of the user, compares measured exercise strength and the target exercise strength set as the target of the exercise strength of the user, and the load setting value for setting the strength of the operation of the exercise assisting mechanism is adjusted according to a compared result. - 特許庁

主光源とこの主光源を制御する制御回路７ａとを有した照明器具１１と、制御回路７ａに信号を送信するリモコン１１と、を備えた照明装置において、リモコン１１に暗所にて手元を照明できる光出力を有した補助光源４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this lighting system equipped with a luminaire 10 having a main light source and a control circuit 7a to control the main light source, and a remote control 11 to transmit a signal to the control circuit 7a, an auxiliary light source 4 having an optical output capable of illuminating an area within reach of your hand in a dark place is provided in the remote control 11. - 特許庁

飲料飲用補助具は、筒状の本体と、該本体の上端に形成された鍔状ストッパーと、該ストッパーを介して本体と一体に形成された飲み口部と、前記本体の下端に該本体と一体に形成された、少なくとも１枚の、飲料容器の蓋材に突き刺される突き刺し刃からなる突き刺し部を備える。例文帳に追加

The assisting device for drinking beverage is equipped with a tube-shape main body, a flange stopper formed at the upper end of the main body, a drinking tap formed integral with the main body through the stopper, and a threading part formed at the lower end of and integral with the main body and composed of at least one piercing blade for piercing the lid material of the beverage container. - 特許庁

補助冷却装置７を備えた空気調和機において、熱交換器５を、偏平断面を有し且つ上下方向に延びる複数本の伝熱管１１と薄板を表裏交互に折曲させてなる複数枚のフィン１２とを交互に積層するとともに該各伝熱管１１の上下両端をそれぞれヘッダー１５，１６で連結して構成する。例文帳に追加

In the air conditioner equipped with an auxiliary cooler 7, the heat exchanger 5 is constituted by alternately stacking plural pieces of heat conductive pipes 11 each having a flat cross section and extended vertically and plural sheets of fins 12 constituted of a thin plate bent alternately front and rear side, and also coupling both ends of top and bottom of each heat conductive pipe 11 severally by headers 15 and 16. - 特許庁

また、本発明の保持方法では、ＣＳＰ６の樹脂封止面に、各端部に係止部１５が突出形成された十字形の補助部材１６を嵌め込んだ後、ＣＳＰ６の樹脂モールド層７の側周端面より外側へ突出された係止部１５を、保持器の４辺側の受け部１１にそれぞれ載せて支持させる。例文帳に追加

The method for holding includes steps of fitting a cross-shaped auxiliary member with locks formed to protrude at respective ends into a resin sealed face of the CSP 6 and then mounting the locks protruding outwardly from a side peripheral end face of a resin mold layer 6 of the CSP 6 respectively on the receives 11 on the four sides of the holding device for supporting. - 特許庁

ダンパプーリはハブと、防振ゴム及び慣性リングとで構成され、クランクシャフトから発生するねじれ振動を防振ゴムで減衰させて補助器具類などに伝達するようになっているが、クランクシャフトから動力を発生させる構造上、必然的に発生するねじれ振動を充分に吸収するに足らない実情である。例文帳に追加

To provide a crank shaft with a built-in damper, having greatly improved torsional vibration damping effects, which has been insufficiently improved only by a damper pulley, by effectively damping the torsional vibration of the crank shaft at various positions. - 特許庁

プローブＰの第２分岐バンドルＰ２の基端面から射出される検出光と、受光した光を電気信号に変換する検出器との間に、緑色帯域の成分及び赤色帯域の成分を抽出する第１及び第２の光学フィルタ３２ａ，３２ｂを交互に挿入するホイール３２を、備えるように、蛍光診断補助装置を構成する。例文帳に追加

In the fluorescent diagnostic auxiliary equipment, a wheel 32 for alternately inserting first and second optical filters 32a and 32b for extracting components of the green zone and those of the red zone is provided between a detected light emitted from a proximal end face of a second branch bundle P2 of a probe P and a detector for converting a received light to an electric signal. - 特許庁