「訓練した」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスプレイ、キーボードおよびマウスの操作により、メニュー設定された各種の訓練状況の模擬視界および模擬音響を選択して，これらを実現する。例文帳に追加

By selecting a simulated field of view and simulated sound of various menu-set training situations set by operations from a keyboard, a mouse, and a display, these are realized. - 特許庁

特に中国では、文化大革命期に労働年齢に達していた壮年管理職は役員の仕事に必要な教育と訓練を受けていない等、当面人材の逼迫感は続くと考えられる。例文帳に追加

In China, in particular, the labor market is expected to remain tight for some time due to the fact that middle-aged managers, who had already entered the working age in the Cultural Revolution period, did not receive the education or training needed in management roles. - 経済産業省

「うまくいっていない」とする要因は、企業規模にかかわらず、「育成を担う従業員が不足している」、「効果的に教育訓練を行うためのノウハウが不足している」とする割合が高い（図表3－3）。例文帳に追加

Regardless of the company size, the notable causes for being unsuccessful in fostering core human resources are “insufficient numbers of employees to engage in the fostering of core human resources” and “insufficient know-how on effective educational training programs” (Chart 3-3).  - 経済産業省

原子炉設置者の具体的な取り組みでは、過去の失敗事例に学ぶ取り組みや、様々な作業にまつわる危険予知訓練など、安全に作業を行うための情報共有が行われ、安全を優先するという意識付けが行われている。例文帳に追加

Specifically, the licensees share information and inculcate the attitude of priority to safety at work through the efforts to learn from the past failures, and training for anticipating risks associated with diverse works. - 経済産業省

高年齢技能者の技能を陳腐化させないために、在職者訓練をより積極的に行い、技能を技術革新に対応させていくことも重要な課題。例文帳に追加

Companies should proactively provide training to existing workers to enable them to adapt their skills to technological innovation so as not the skills of elderly skilled workers become obsolete.  - 経済産業省

単に他人がそうしているからという理由だけで物事を行うことによっては、他人が信じているからというだけで物事を信じるのと同じく、能力を訓練することはできないのです。例文帳に追加

The faculties are called into no exercise by doing a thing merely because others do it, no more than by believing a thing only because others believe it.  - John Stuart Mill『自由について』

徐々に難易度が増す外国語作文訓練環境を学習者に提供することにより、学習者の外国語能力を着実に高める作文方式による外国語学習の漸進的出題方法を提供する。例文帳に追加

To provide a progressive question presenting system for foreign language learning by a composition system to steadily enhance the foreign language ability of a learner by providing the learner with the training environment for foreign language composition of a gradually increasing difficulty level. - 特許庁

歩行回復途上者又は、足腰病弱進行途上者等が、自転車を押すような様子で気軽に使用できる次世代歩行訓練三輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a walk training tricycle of the next generation capable of being readily used in a bicycle pushing mode by a person on the restoring way of walking or a person on the weakening way of legs and loins. - 特許庁

被訓練者の手部の位置情報３０５と３０７はコンピュータ４０１の演算処理部４０３で処理して、手部指標６０３としてディスプレー６０１に呈示する。例文帳に追加

The position information 305 and 307 on the hand of a person to be trained are processed by an arithmetic processing part 403 of a computer 401 and presented on a display 601 as a hand index 603. - 特許庁

本発明は、韻律統計モデルを訓練するため及び韻律解析のための方法及び装置、テキスト音声合成のための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for training in a statistical model of prosody, a method and device for analyzing prosody, and a method and system for synthesizing text speech. - 特許庁

３　社団である職業訓練法人は、総社員の四分の三以上の賛成がなければ、解散の決議をすることができない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。例文帳に追加

(3) A vocational training association may not adopt a resolution for dissolution without the affirmative votes of three-fourths or more of all members; provided, however, that this shall not apply to the case where it is otherwise specified in the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条の四　職業訓練法人の清算の監督及び清算人に関する事件は、その主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。例文帳に追加

Article 42-4 Cases concerning the supervision of the liquidation of a vocational training corporation and the liquidator shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of its principal office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　特定元方事業者は、関係請負人が行う避難等の訓練に対して、必要な指導及び資料の提供等の援助を行わなければならない。例文帳に追加

(3) The specified principal employer shall assist related contractors by providing them with guidance and materials, etc., for an evacuation drill, etc., carried out by the related contractor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

博物館等の社会教育、心理学（キャリアカウンセリング）、職業訓練（職業能力開発）等の手法を組み合わせた方法により恒久的、継続的な問題解決をめざす。例文帳に追加

It aims to work out long-term and ongoing solutions to these problems through various techniques, such as social education by the museum, psychology (career counseling), and occupational training (development of vocational abilities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指圧熟練者の直接的な指導がなくても正確なつぼの位置及び各つぼでの最適な圧力等を習得することができるようにするために用いる指圧訓練用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an acupressure training device enabling a trainee to learn the accurate positions of a pressure point, the optimal pressure at each pressure point and the like even without the direct instruction by a person skilled in acupressure. - 特許庁

運転者入力分析及びフィードバック・システム、同システムの顧客への販売方法、及び、車両の燃費実績を改善するための運転者訓練方法。例文帳に追加

DRIVER INPUT ANALYSIS AND FEEDBACK SYSTEM, METHOD OF SELLING THE SYSTEM TO CUSTOMER, AND DRIVER TRAINING METHOD FOR IMPROVING FUEL ECONOMY PERFORMANCE OF VEHICLE - 特許庁

本発明の課題は、発信側の指向性を極力損なうことなく探知範囲・探知距離がほぼ一定となるようにして、訓練用に最適な模擬手榴弾を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simulated hand-grenade optimum for practice by keeping constant as far as possible the detection range and distance without impairment of directivity on an origin side. - 特許庁

各種の防災対応操作、及び非常時等の制御機器操作について、現場において実際に生起する各種事象を、臨場感をもって体験しつつ訓練する環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment for conducting training of various events which actually occur at site in various operations that prevents disasters and operations of a controller at an emergency, or the like, while experiencing the events with the sense of presence. - 特許庁

艦艇ＦＳ１，ＦＳ２の射撃訓練装置ＦＤ１は、上記受光結果を通知するための情報を受信すると、当該受光結果の通知情報をもとに射撃の結果を表す情報を生成してこれを表示する。例文帳に追加

When receiving the information for reporting the beam receiving result, the shooting training device FD1 of the navel vessels FS1, FS2 generates and displays information indicating the shooting result based on the reporting information of the beam receiving result. - 特許庁

医師等だけでなく、患者本人でも簡単に嚥下状態を把握でき、しかも嚥下訓練・リハビリテーションにも応用可能な嚥下音採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swallowing sound obtaining device with which not only a medical doctor, or the like, but also a patient himself or herself easily grasp a swallowing state and which is applied to swallowing training and swallowing rehabilitation. - 特許庁

外国語のスピーキングとヒアリングの学習を行う際、Ｉｍａｇｅ（話し手の意思）を音声（言葉）に又、音声をＩｍａｇｅに換える機能を反射運動技能化する為の訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a training system for converting a function to change an Image (speaker's intention) to voice (word) and the voice to the Image to a reflex movement skill in performing learning of speaking and hearing of a foreign language. - 特許庁

訓練支援装置１０の筐体の上面の孔からは、ユーザの左右の手の指の上下運動を検出する光センサ１２−ｎ（ｎ＝１，２…１０）が露出している。例文帳に追加

From holes on the upper surface of the casing of the training supporting apparatus 10, photosensors 12-n (n=1, 2, ..., 10) for detecting the vertical movement of the fingers of the right and left hands of a user are exposed. - 特許庁

鉄道の指令員の訓練に用いられるアプリケーションを実行するアプリケーション実行計算機２０Ａと、アプリケーション実行計算機２０Ａを管理する管理計算機１０Ａとが相互に通信可能にされたものとする。例文帳に追加

A railroad operation management system can mutually communicate with an application execution computer 20A for executing application used for training of the command person for a railroad, and a management computer 10A for managing the application execution computer 20A. - 特許庁

ＰＴＣＡは冠動脈閉塞の治療等の分野において一般的な治療法となっている、そのため時と場所を問わずＰＴＣＡ手技の訓練を行うことができる簡易な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple means which enables a doctor to train a PTCA technique irrespective of time and places because the PTCA is a general treatment method in the field of the treatment, etc., of the coronary embolism. - 特許庁

実際の装置に近い機能を有し、且つコンピュータの機能性を備えて、多くの人がより気軽に一人でも何時でも容易に利用できる、立体映像により視覚能力を測定し訓練する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To enable much more people to easily utilize an apparatus anytime and even alone and to measure and train an eyesight capability with a stereoscopic video image by including a function approximate to a real apparatus and providing functionality of a computer. - 特許庁

フルスケールシミュレータは、実際にその運転員が操作する原子炉の制御室が再現されており、考え得る様々な運転状態を模擬することができ、運転員の訓練設備としては欠かせないものとなっている。例文帳に追加

A full-scale simulator is an essential training facility for operation staffs as it reproduces an actual control room where the operating staff operates the reactor. - 経済産業省

法人税及び所得税が入居してから最初の 3 年間、100%免税になり、次の 2 年間が 50%免税になる等の租税減免、賃貸料の 100%減免、雇用補助金、教育訓練補助金等、大胆な支援パッケージが用意されている。例文帳に追加

A generous support package is provided, such as tax exemption (corporate tax and income tax are exempted 100% for three years after moving in and 50% for the next two years) and 100% rental fee exemption, as well as recruitment subsidies, training subsidies, etc. - 経済産業省

ところが、教育訓練の投資に関するベストパフォーマンスを、あるいはベストプラクティスを各国で比較をして、情報を交換し合うための国際的な基盤が非常に弱い。例文帳に追加

However, in reality, the international foundation is far from solid in regards to international comparison of best performances or practices on investment in educational training and information exchange. - 厚生労働省

参加国は、以下のように定期的な訓練等を実施することにより、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症に対する予防や対応手段の推進を図る。例文帳に追加

The Participants will strive to develop prevention and response measures against pandemic influenza and ERIDCC by doing regular activities such as: - 厚生労働省

合宿形式による集団生活の中で、生活訓練、労働体験等を通じて、若者に働く自信と意欲を付与する「若者自立塾」事業を実施する。例文帳に追加

Youth independence school business enforce life training and job training in a group residential training course, in addition the training course gained confidence for young people - 厚生労働省

普通自分では分からない生理的状態（心拍数や血圧）の情報を与えられて、それを意識的にコントロールするために行う訓練プログラム例文帳に追加

a training program in which a person is given information about physiological processes (heart rate or blood pressure) that is not normally available with the goal of gaining conscious control of them  - 日本語WordNet

旧日本陸軍の銃剣術は、現在は競技武道の銃剣道となり、陸上自衛隊で、戦後に制定された自衛隊銃剣格闘とともに戦技として訓練されている。例文帳に追加

The jukenjutsu of the former Japanese Army became jukendo (the martial art using the bayonet), which is a kind of Kyogi Budo (athletic martial arts) now and is performed as a training of combat techniques at the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) together with the Self-Defense Force 銃剣格闘 (bayonet drill and combat techniques).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国・近江国・美濃国・越前国の4か国において郡司の子弟と百姓の中から、20歳以上40歳以下で弓馬の訓練を受けた者を選んで健児とすることとされた。例文帳に追加

In the four provinces of Ise, Omi, Mino and Echizen, kondei were formed with people who were between 20 years old and 40 years old and were trained in archery and horseback riding, and they were selected from young members of gunji (local magistrate) families and peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験／較正あるいはオペレータ訓練の間においてＭＲＩシステム（１０）のＲＦコイル（５６、１４４）に電気的負荷を与えるため装置（１００、２１０）及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus (100 and 210) and a method to provide electrical loading to RF coils (56 and 144) of an MRI system (10) during testing/calibration, or operator training. - 特許庁

身体に負担をかけずに体重の足にかかる負荷を軽減させて自力歩行できるトレーニング効果の高い歩行訓練用歩行器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a walker for training walking capable of providing a high training effect which allows an user to walk by oneself by reducing the load of the body weight applied on the legs without imposing a burden on the body. - 特許庁

軽度屈曲させた下肢の膝窩部を載置させる荷重受部３と、荷重受部３にかかる荷重を検出するセンサ９と、訓練用プログラムを設定するための制御部１０とを備える。例文帳に追加

A load receiving part 3 on which a popliteal fossa part of the lightly bent inferior limb is placed, a sensor 9 for detecting a load applied on the load receiving part 3 and a control part 10 for setting a program for training are provided. - 特許庁

現在、日本のものづくりの良さを更に深く移植すべく、建物の一角に、地名をもじり「ワシントン道場」と名付けた訓練センターを設け、従業員の技術・技能の教育水準の引上げを行っている。例文帳に追加

Today, in an effort to more deeply transplant the merits of Japanese manufacturing, Nakatetsu has set up a “Washington Dojo” training center in one part of the building, and works at raising the educational level of technology and skills for the employees.  - 経済産業省

二　職業訓練及び職業能力検定に関する技術的事項について事業主、労働者等に対して、相談に応じ、並びに必要な指導及び援助を行うこと。例文帳に追加

(ii) offering advice and providing the necessary guidance and assistance to employers and workers, etc. on technical matters concerning vocational training and vocational ability tests;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刺激電極を、鼻腔を経由して咽頭の粘膜に密着させ、この刺激電極に適切な値の電流を供給することにより、嚥下障害患者に正しい嚥下の訓練や治療を行うことができる。例文帳に追加

A stimulation electrode is brought into contact with a mucous membrane of the pharynx through the nasal cavity, and a current having a suitable value is supplied to the stimulation electrode to correctly trains and treat the dysphagia patient for the deglutition. - 特許庁

アイウェアにより与えられる知覚難しさレベルを変更する結果として、アイウェアの着用者は競争優位性が得られるように自身の視覚能力を訓練することができるアイウェアを提供する。例文帳に追加

To provide an eyewear configured such that as a result of changing a perceived level of difficulty presented by the eyewear, a wearer of the eyewear may train his or her visual abilities to provide a competitive advantage. - 特許庁

少ないＬＤにより、全天にレーザ光線を照射可能とし、構造の簡略化、コストの低減を図る対人障害訓練用レーザ照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser irradiation device for training to personnel obstruction capable of applying laser beam over the sky with a few laser diodes, simplifying a structure, and reducing costs. - 特許庁

香味等に対する訓練等をすることなく少数の評価項目により初心者でも日本酒と焼酎の評価が可能な酒類の評価チャートを提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation chart of liquors by which even a beginner can evaluate Japanese sake and Shochu by a small number of evaluation items without performing training of flavor or the like. - 特許庁

このような事情に対応し、本発明に係る射撃訓練システムは、命中判定を目視で行なわず、自動で判定してパソコンなどの画面に表示させるように工夫がなされている。例文帳に追加

In correspondence to such circumstances, in the target practice system, hitting determination is not carried out by visual confirmation, but automatically, and it is worked out to display it in a screen of a personal computer or the like. - 特許庁

定義により多少の違いはあるが、おおむね求職活動を行っておらず職業訓練も受けていない若者を指し、厚生労働省の定義によれば、ニート数は2004年で約64万人となっている。例文帳に追加

Although definitions differ somewhat, NEETs are generally considered to be young people who are not seeking employment and not receiving vocational training, and according to the definition used by MHLW, there were approximately 640,000 NEETs in Japan in 2004. - 経済産業省

自己啓発を実施している者の割合は、自己啓発支援策を実施している企業や教育訓練を行うのは企業の責任と考える企業の従業員ほど高くなっている例文帳に追加

The percentage of employees implementing self-education is higher among employees of companies that implement supportive measures for self-education or companies that regard education and training as the responsibility of the employer - 厚生労働省