「訓練した」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、歩行者がこの網を使用する時には、「認知力」や「注意力」が強く要求されることになり、これによって運動機能だけでなく精神機能も活発に訓練することができる。例文帳に追加

Consequently, when the walker uses the net, "cognition" and "attention" are strongly required, so that not only the motor function but the mental function are actively trained. - 特許庁

複数人が同時に射撃を行った場合に、レーザ光の着弾点が何れのレーザ拳銃によるものかを判別できる射撃訓練システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shooting training system, discriminating by which laser pistol the point of impact of a laser beam is generated when two or more persons shoot at the same time. - 特許庁

アイドルデータシンボルの検出が簡略化され、アイドルデータシンボルの転送が等化器の訓練およびトラッキングに不利な影響を及ぼさない変調方法ならびに変調装置および復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modulation method in which detection of a idle data symbol is simplified and transfer of the idle data symbol gives disadvantageous effect on training and tracking of an equalizer, and to provide a modulator and a demodulator. - 特許庁

歩行困難な人が吊り上げ衝撃が少なく、吊り上げ力、距離が調整出来て、椅子、便器にも座られるようにした歩行補助訓練が出来る装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device capable of assisting a person with a gait disorder in walk and a walk exercise that can protect him against hoisting impact, permitting adjustment of a hoisting force and distance, and allowing him to sit on a chair or a toilet bowl. - 特許庁

照準位置及び弾の軌跡を確認できると共に、如何なる環境にあっても少ないパラメータで命中部位の判定ができる射撃訓練システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shooting training system capable of confirming an aiming position and a trajectory of bullet, and judging a hit area with less parameters under any environment. - 特許庁

評価装置５は、被験者に関する筋電の計測結果から筋活動量が大きい移動条件を、他動訓練装置１に搭載する移動条件として選択する。例文帳に追加

An evaluation device 5 selects an operational condition corresponding to a large muscle activity amount from a measured result of the myoelectric potential of the examinee and determines the condition as an operational condition of a passive training device 1. - 特許庁

警備員と警備犬の共にする訓練とは，お互いの信頼関係を作り上げ，警備員の適切な命令に対して警備犬は，それを速やかに遂行するようにする事を言う。例文帳に追加

To train the guard and the guard dog means to establish a mutual confidential relationship and have the guard dog promptly carry out an appropriate order from the guard. - 特許庁

映像射撃訓練において専用スペースが不要で、既設射撃場に他システムと併用可能で準備や後片付けの容易な投影装置・標的スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a projecting apparatus and a target screen easily combined with other use of another system and easy to be prepared or put it in order for an existing firing range by eliminating a special purpose space in video shooting training. - 特許庁

転倒防止のための位置調整を容易かつ安全に行うことができ、設備投資や維持管理の費用を低減することができる転倒防止機能を有する歩行訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking exercise device having a falling prevention function which allows easy and safe position adjustment for preventing falling and can reduce the costs of facility investment and maintenance management. - 特許庁

現実世界での避難訓練のような時間的な制約や実施場所等の制約を受けることなく災害時の状況下の避難を疑似体験することができる避難仮想体験システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for virtual experience of refuge by which refuge under situation of disaster occurrence can be artificially experienced without being restricted by time or execution place or the like as refuge exercise in the actual world. - 特許庁

職業能力開発校や技術訓練校は政府からの補助金をかなり多く得ています。使用者はただ機会を提供するということになっています。例文帳に追加

his program is implemented in collaboration with enterprises, but vocational capabilities development schools or technical training schools receive considerable amount of subsidies from the government, and employers are supposed to just offer opportunities. - 厚生労働省

これには、経済的な持続可能性に対する検討、民間のリソースの活用、施設や人材に対するガイドラインや基準を含む技術的指針の策定・向上、実践的な訓練が含まれる。例文帳に追加

that include considerations on economic sustainability, utilizing private sector resources, improving or making technical guidelines for facilities and personnel, and practical training; - 厚生労働省

非正社員の仕事に対する満足度を高め意欲を喚起する上で、転換制度や教育訓練関連制度を充実させることがポイントの１つとなることが示唆される例文帳に追加

This indicates that enhancement of conversion systems as well as education and training systems are key factors in increasing the degree of satisfaction and motivation for working among non-regular employees - 厚生労働省

眼球を動かすために必要な眼の筋肉によって眼球が動く速度を測定可能な測定器であって速読訓練における客観的な指標を得るための測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for obtaining an objective indicator in a rapid reading training in the measuring instrument measuring a moving speed of the eyeball by the eye muscle necessary for moving the eyeball. - 特許庁

本発明に係る歩行訓練用具１は、基台５と、この基台５に支持されており、上方に凸となるように湾曲形成されたアーチ形手摺り７とを備えている。例文帳に追加

This gait training tool 1 is provided with a base 5 and an arch-shaped handrail 7 supported by the base 5 and curved and formed so as to be convex upwards. - 特許庁

分類規則獲得部６では、複数の特徴ベクタと分類カテゴリからなる訓練例をもとに、特徴ベクタから分類カテゴリを求めるための分類規則を学習する。例文帳に追加

At a classification rule acquiring section 6, on the basis of the training examples consisting of plural characteristic vectors and the classified categories, classification rules for providing the classified categories from the characteristic vectors are learned. - 特許庁

簡単にプロセスモデルを生成でき、経験の浅いオペレータでも末端圧力を制御できるように支援を行うことが可能な運転訓練を行うことのできる末端圧力制御装置を提供。例文帳に追加

To provide a terminal pressure controller capable of easily generating a process model, and executing driving training for supporting even an inexperienced operator to control a terminal pressure. - 特許庁

また、ジョブ・カード制度の雇用型訓練の導入を契機に、企業内の能力評価基準が構築され、人事考課等で実際に活用する企業が増えることは、業界全体の職業能力の底上げにもつながる。例文帳に追加

If an increasing number of companies set up and utilize their internal capability evaluation standard for personnel evaluation purposes by taking the opportunity of introducing the “Job-Card” system employment training program, vocational abilities will be enhanced on an industry-wide scale.  - 経済産業省

２　前項の規定による作業（以下「外部通勤作業」という。）は、外部事業所の業務に従事し、又は外部事業所が行う職業訓練を受けることによって行う。例文帳に追加

(2) The work pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "outside work with commute travels") shall be carried out either by engaging in a work of an outside business establishment or by undergoing a vocational training given by an outside business establishment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げるもののほか、職業訓練その他この法律の規定による職業能力の開発及び向上に関し必要な業務で厚生労働省令で定めるものを行うこと。例文帳に追加

(ii) in addition to what is listed in the preceding item, conducting other business related to vocational training or other matters necessary for the development and improvement of human resources under this Act which are specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

流動性リスク管理部門は、資金繰り管理部門や営業推進部門等に想定訓練等を行わせることにより、流動性危機時の対応策（コンティンジェンシー・プラン）の実効性を定期的に確認しているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division regularly review the effectiveness of a contingency plan to be implemented in the event of a liquidity crisis by having the Funds Management Division, Marketing and Sales Division, etc. conduct crisis simulation exercises?  - 金融庁

他動運動を歩行訓練者に課すことにより低下せる歩行機能を回復せしめ、その安全と介護者不要の経済性とを図って効率の良いリハビリテーションを行うことができるようにする。例文帳に追加

To improve the deteriorated walking function and to enable to efficiently perform rehabilitation to improve the safety and cost efficiency without the necessity of a caregiver, by imposing transitive movements on a walk trainee. - 特許庁

小銃、機関銃等の火器に使用される実包又は空包の雷管に適用される爆粉としての、鉛害にさらされることなく射撃訓練等を実行することができる無鉛爆粉を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free detonator applied for a percussion cap of a live cartridge or blank cartridge used for a fire arm such as a rifle or a machine gun and used for fire training or the like without exposing a surrounding area to lead. - 特許庁

本発明の目的は、顧客に対してプラント運転訓練提供サービスして、そのサービス料金を管理できるシステムおよびその方法を提供する事にある。例文帳に追加

It is characterized by that educational teaching material for plant operation is sent from a provider server device to a terminal device of the customer, the service fee is calculated on the basis of a service provision request from the customer terminal, and it is presented to the customer terminal. - 特許庁

ドイツにおけるスキルスタンダードの代表例は、「デュアルシステムを通じて取得される、職業訓練法（BBiG:Berufsbildungsgesetz）に基づく国家職業資格認定制度」である。例文帳に追加

A typical example of skill standards in Germany is the “national vocational qualifications system based on the vocational training law (BBiG: Berufsbildungsgesetz), with qualifications to be acquired through the dual system.” - 経済産業省

前者に含まれるものとしては、例えば法制や税制の変更、規制緩和、国営企業の民営化、労働市場の柔軟化、教育・職業訓練の充実等を挙げることができる。例文帳に追加

The former included changes to legal and tax systems, deregulation, privatization of state-owned enterprises, the introduction of greater flexibility into the labor market, and improvement of education and job training. - 経済産業省

さらに、能力開発機会は広範に得られることが望ましく、学校、公共職業訓練機関等の企業外の人材育成機能の充実、職業能力の体系・評価の仕組みの整備等が重要である例文帳に追加

Moreover, opportunities for ability development should be offered broadly. It is important to cultivate human resources outside the company, for instance, at schools and public vocational training facilities, and to improve evaluation systems of occupational skills - 厚生労働省

今後３年間の見込み（図６）正社員について、今後の自己啓発支援を含む教育訓練対象者の割合が「上昇傾向」にあるとする企業の割合は25.6%、「おおむね変わらない」とする企業は46.1%となっている。例文帳に追加

Forecast for the next 3 years (Figure 6)With regard to regular employees, the ratio of companies that responded that the ratio of persons eligible for education and training including support for self-development will in future “Trend upwards” was 25.6%, while 46.1% of companies responded “No change overall”. - 厚生労働省

訓練ラベル付きのテキスト分類問題の多くは高価であり、一方大量のラベルなし文書は容易に入手できることから、このことは重要である。例文帳に追加

This is important because in many text classification problems obtaining training labels is expensive, while large quantities of unlabeled documents are readily available.  - コンピューター用語辞典

三　前二号に掲げるもののほか、職業訓練その他この法律の規定による職業能力の開発及び向上に関し必要な業務を行うこと。例文帳に追加

(iii) in addition to what are listed in the preceding two items, conducting business necessary for vocational training or for the development and improvement of human resources pursuant to the provisions of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その地区内における職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する情報及び資料の提供並びに広報を行うこと。例文帳に追加

(v) distributing information and materials on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development and carrying out public relations activities within the Prefectural Association's area of jurisdiction;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積極的労働市場政策は，効果的な求職サービス，十分な労働市場の情報及び訓練機会へのアクセスを提供することにより，労働市場の変化に対応すべきである。例文帳に追加

Active labour market policies should react to the changing labour market by providing access to effective job search services, adequate labour market information and training opportunities.  - 財務省

軍隊などの訓練用に用いられる電動式のエアガンにおいて、球状弾丸の飛距離を伸ばしつつ命中精度を向上させ、エア漏れを十分に防止する。例文帳に追加

To improve hit accuracy while lengthening the flying distance of a spherical bullet and to fully prevent an air leakage in an electric air gun used for training of an army or the like. - 特許庁

竜巻状の強い水流を浴槽の周壁部側から噴出させることで、より強い刺激を入浴者に供与することができると共に、平衡感覚の訓練にも有効なトルネードバスを提供する。例文帳に追加

To provide a tornado bath that can give stronger stimulation to a bather and is effective in training in the sense of balance, owing to a strong tornadic waterjet from the peripheral wall of the bathtub. - 特許庁

歩行訓練装置（１）は、可動歩行面（３）と、歩行面上を歩行する人（４）によって行われる移動に対応し連続する足の位置の目標指標を表示する表示装置（７、８、９）とを備える。例文帳に追加

This walking-trainer device (1) is provided with a movable tread surface (3) and a display unit (7, 8 and 9) for displaying target indications of the corresponding and consecutive foot positions for movements made by a person (4) walking on the tread surface. - 特許庁

仮想訓練生成部４は、トレーニー１、２、３の視野部１１、２１、３１に仮想風景を生成し、トレーニー１、２、３のナビゲーション部１２、２２、３２にそのトレーニー自らの位置及び他のトレーニーの位置を表示する。例文帳に追加

The virtual training generating section 4 generates virtual scenery on visual field sections 11, 21 and 31 of trainees 1, 2 and 3, and displays positions of the trainee itself and the other trainees on navigation sections 12, 22 and 32 of the trainees 1, 2 and 3. - 特許庁

その一方で、高度で専門的な職業に対する需要は拡大していますから、職業訓練（ジョブトレーニング）や教育が重要になってきていると言えます。例文帳に追加

On the other hand, as demand for highly skilled workers is increasing, job training and education will increasingly play an important role. - 厚生労働省

紀州藩の基幹産業の一つである捕鯨との関わりも深く、熊野灘の鯨組に軍事訓練を兼ねた大規模捕鯨を2度実施させている。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA had a deep connection to whaling, which was one of the core industries of the Kishu Domain, and twice had the kujira-gumi (a whaling group) of Kumano-nada Sea conduct large scale whaling expeditions combined with military exercises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加減速リスニング法により高速度で発音される外国語文を聞き取る訓練を行うと、人間の脳は、集中力及び情報処理能力を高めるので、記憶効率が高まる。例文帳に追加

By carrying out the training of listening to the foreign language sentence spoken at high speed under the acceleration/deceleration listening method, the memory efficiency is enhanced since the concentration and information processing ability of human brain is enhanced. - 特許庁

ほとんど訓練しなくても、簡単に木やプラスチックの表面を平らに切削することのできる簡便な切削装置を作ることが本発明の目的である。例文帳に追加

To manufacture a simple and convenient cutting apparatus allowing a person having almost no training to easily cut flatwise surfaces of wood and plastics. - 特許庁

運転操作とその結果の関係がわかり易く運転操作の技術向上を目的とする燃焼モデル演算装置を備えたごみ焼却炉の運転訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation training apparatus for a refuse incinerator having a combustion model calculator for the purpose of improving technique of a driving operation easily understanding in the relationship between the operation and its result. - 特許庁

訓練された調理職人の手作業による操作を必要とすることなく、工場規模の生産に有用な、連続操作にて運転が可能な炭火焼き食品の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for making charcoaled food needing no manual operation of a trained cook, useful for factory-scale production and capable of being continuously operated. - 特許庁

医療器具等を簡易な構成で実現し、かつ操作の複雑化を防ぐことが可能な計測装置ならびにそれを備えた医療装置および訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement instrument and a medical device provided with the measurement instrument and a training device realized with a simple constitution and capable of preventing operation from complicating. - 特許庁

医療器具等を簡易な構成で実現し、かつ操作の複雑化を防ぐことが可能なセンサならびにそれを備えた医療装置および訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor and a medical instrument and training equipment which are equipped with the sensor which permits the realization of a medical tool by a simple structure and the prevention of complication of operations. - 特許庁

パチスロのドラム式表示器に描かれた特定の図柄を、ドラムの回転中に、大がかりな機材や特別な訓練を要さず誰にでも視認できるようにするメガネを提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglasses with which anyone can visually recognize special symbols drawn on a drum type indicator of a pachinko-slot machine while the drum is spinning without large-scale hardware or special training. - 特許庁