「車・部」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

加締加工による内輪押し込み量を最適化し、軸受自体の剛性・強度を確保すると共に、所望の軸力と加締部強度を確保した車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel optimizing an inner wheel pushing amount by caulking work, ensuring the stiffness and strength of a bearing itself, and ensuring desirable axial force and caulking part strength. - 特許庁

製造コストの低減を図りつつ、ロアコラムとアッパーコラムの連結部において車両の二次衝突時の衝撃エネルギーを確実に吸収すると共に十分なコラプス・ストロークを確保すること。例文帳に追加

To surely absorb impact energy at the time of vehicular secondary collision in a connecting part between a lower column and an upper column, and secure a sufficient collapse stroke, while reducing a manufacturing cost. - 特許庁

土砂等が動力水とともに流動して水車部品に付着・堆積させないようにして侵食の防止を図った水力機械を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic machine capable of preventing erosion by fluidizing earth and sand together with power water and preventing adhesion and sedimentation of the earth and sand in the parts of a hydraulic turbine. - 特許庁

車両外部の情報センターやウエッブ・サイトから受信した情報をモニタに表示するに際し、走行中の周辺状況を確認して安心してモニタへ目を向けることができるようにする。例文帳に追加

To safely attract attention to a monitor after checking a peripheral condition during travel when information received from an information center or a Web site on the outside of the vehicle is displayed on the monitor. - 特許庁

操作杆と、上記操作杆に取り付けられフィルム状シートを巻回・保持するロールを回転可能に保持するロール保持部と、上記操作杆に取り付けられた左右一対の車輪と、を具備したもの。例文帳に追加

This device for laying a film-like sheet is equipped with an operation rod, a roll-holding unit for rotatively holding a film-like sheet attached to the aforesaid operation rod and a pair of left and right wheels. - 特許庁

車両用シートのシートバックにおいて、ランバーサポート機能と合わせて、背・骨盤部の姿勢状態を着座者の使用目的に合わせて調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust the attitude state of the back and pelvic part matched with the using purpose of a sitting person together with a lumbar support function in the seat back of a seat for a vehicle. - 特許庁

内外輪を固定するための部材が不要であり、ボール挿入穴を内外輪に形成する必要がなく、小型でコンパクトな軸受構造を構成できるので、カップ型波動歯車装置１を小型・コンパクト化できる。例文帳に追加

Since the device requires no member for fixing the inner and outer rings and dispenses with forming a ball inserting hole in the inner and outer rings, the bearing structure can be made compact. - 特許庁

前部のコンベア構成体２７の単位コンベア３０が図６のごとき位置に位置するように、走行台車２１・昇降台２３を移動させると共に単位コンベア３０を荷台１２側に移動させる。例文帳に追加

A traveling carriage 21 and an elevation table 23 are moved to position a unit conveyer 30 of a conveyer constituting body 27 in a front part in a position shown in Fig. 6, and the unit conveyer 30 is moved to a load-carrying platform 12 side. - 特許庁

この工具ヘッドは、タイの切断された過剰なテール部分が、工具ヘッドのテンション・アセンブリ内で詰まる可能性を回避する爪歯車機構を組み込んでいる。例文帳に追加

A ratchet gear mechanism to avoid possibility that an excessive cut tail portion of a tie is stuffed in a tension assembly of a tool head is assembled in the tool head. - 特許庁

システムは、製造設備内におけるツールの位置を含む、ツールを規定するツール・データ、及び、自動車の少なくとも一部を組み立てるための工程を規定する工程データを受け取る９０、９２。例文帳に追加

The system receives a tool data for specifying a tool, including a position of the tool in the manufacturing facility, and a process data for specifying the process for assembling at least one part of an automobile (90, 92). - 特許庁

電動台車２の操作ハンドル１６の把持部に設けられたロードセル１８により操作力を検出して、速度・方向を操舵輪および駆動輪に反映させる。例文帳に追加

The operation force is detected by a load cell 18 provided at the holding part of the operation handle 16 of the motor-driven cart 2, and a speed and a direction are reflected to the steered wheel and the driven wheel. - 特許庁

自転車用変速機において、モータと支持部材とが軸方向の相互移動を生じることがないよう結合されているアクチュエータ・デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator device jointed so that a motor and a support member do not generate an axial mutual movement in a transmission for a bicycle. - 特許庁

高分子材料の基材中に組み入れられた構造繊維で構成された自転車のペダル・クランク（１）であって、２つの金属製挿入物（５、８）が収容される２つの座部（４、７）を備えている。例文帳に追加

A bicycle pedal crank 1 is structured by structure fiber incorporated in a base material of a polymeric material, and provided with the two seat portions 4, 7 storing the two metallic inserts 5, 8. - 特許庁

修理・交換の為、車輪支持用軸受ユニット４４と等速ジョイント４５とを分離する作業を、構成部材を損傷せずに容易に行なえる様にする。例文帳に追加

To easily separate a wheel supporting bearing unit 44 from a constant velocity joint 45 for repairing and replacement without damaging a component. - 特許庁

エンジンの動作中に外部電源による蓄電装置の充電を開始してもハイブリッド自動車が動き出さないようにして充電の信頼性・安全性を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability and safety of charging by preventing a hybrid vehicle from starting to move, even if it is the charging of an electric storage device is started by an external power source during operation of an engine. - 特許庁

軽量・コンパクト化と共に、加締部の強度を増大させ、長期間に亘って耐久性を確保した第４世代構造の車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light weight and compact fourth-generation structure bearing for a wheel increasing strength of a caulking part and securing durability over a long period of time. - 特許庁

車両搭載用クレーン用の遠隔操作器２０に荷重・負荷率表示部３２を設けて吊り荷重、負荷率が遠隔操作器２０側で認識できるようにする。例文帳に追加

A load and load factor display part 32 is provided on a remote controller 20 for an on-vehicle crane, and suspending load and the load factor are recognized on the remote controller 20 side. - 特許庁

偏心揺動歯車機構の中央部貫通孔を、揺動体やキャリヤの強度低下を起こすことなく、できるだけ大きく確保・形成することができるようにする。例文帳に追加

To provide an eccentric oscillating gear mechanism which can surely form its central through-hole as large as possible with no deteriorating the strength of an oscillating body and a carrier. - 特許庁

分岐ガイドローラ駆動機構４０は、走行車に設けられ、分岐ガイドローラ（３６〜３９）を分岐案内レール部分６ｅに対してガイド位置・非ガイド位置とで切り替えるために分岐ガイドローラ機構２４を駆動する。例文帳に追加

A branch guide roller driving mechanism 40 is prepared in a traveling vehicle and drives the branch guide roller style 24 in order to switch the branch guide rollers (36-39) to branch guide rail section 6e by a guide position and a non-guiding position. - 特許庁

導光板の構成に工夫を凝らし、部品点数の増加、組み付け工数の増加を抑えて、２種類の表示意匠を選択的に発光表示・非表示切替可能な車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display for vehicles capable of suppressing increase of the number of parts and assembling man hour by devising the constitution of a light guide plate, and selectively switching luminescence display and non-luminescence display of two kinds of display designs. - 特許庁

軽合金に自己潤滑性を付与し、自動車や航空機をはじめとする移動体の機械部品や電子機器等に有効に利用できるようにした軽量で低摩擦・耐摩耗の自己潤滑性複合材料を得る。例文帳に追加

To provide a lightweight, self-lubricating composite material with low friction and low abrasion comprising a light alloy that is effectively used for mechanical parts, electronic parts and other similar parts for mobile machines such as automobiles and airplanes, by furnishing the light alloy with a self-lubricating property. - 特許庁

経路作成・案内部１１１は、現在地取得装置１３で検出された車両の現在地から、入力装置１２から入力された目的地までの経路情報を作成する。例文帳に追加

A path creating guide part 111 creates the information on the path from the current position of a vehicle detected by a current position obtaining device 13 to a destination input from an input device 12. - 特許庁

また、第１の減速部１４がベルト伝動装置１８を有するので、タイミングベルト２９が遊星歯車機構２７，２８を用いた場合に発生していた激しい騒音・振動を吸収する。例文帳に追加

Moreover, since the first reducing part 14 includes a belt transfer device 18, it absorbs intensive noise and vibration which have been generated when the timing belt 29 uses the planetary gear mechanisms 27, 28. - 特許庁

フロントフェンダの交換を容易にすること、ステアリング廻りの保守・点検作業が容易なフロントフェンダにすること、及び、フロントカバーやフロントフェンダから車体前部付近への泥水の浸入を低減すること。例文帳に追加

To facilitate replacement of a front fender, provide a front fender for facilitating maintenance and inspection around a steering, and reduce infiltration of slurry from a front cover or the front fender to the neighborhood of the front part of a car body. - 特許庁

以上の結果から、今般の洪水は先の震災の時と同様又はそれ以上にタイからの自動車部品類の輸出に影響を与え、それが幅広い国・地域に広がっていったことがわかる*83。例文帳に追加

It is found from the above results that the floods in Thailand had a similar or greater impact on exports of automotive parts from Thailand than the Great East Japan Earthquake did and the impact spread to a wide range of countries/regions.*83 - 経済産業省

また、タイ自動車部品製造者協会（TAPMA）の元会長も、最低賃金のレベルに見合った労働力の質を確保しなければ、投資先としてのタイの魅力は低下すると指摘している（2012 年3 月27 日付タイ・ポストトゥデー紙）。例文帳に追加

The former Chairman of the Thai Auto-Parts Manufacturers Association(TAMPA) points out that the attractiveness of Thailand as an investment destination will decline if the labor force that meets the level of minimum wage is not secured (Thai Post Today dated on March 27,2012). - 経済産業省

愛知県豊田市の光生アルミニューム工業株式会社（従業員374 名、資本金1 億9,950 万円）は、アルミホイール等の自動車関連部品の製造・販売を行う企業である。例文帳に追加

Kosei Aluminum Co., Ltd., based in Toyota City, Aichi Prefecture, with 374 employees and capital of ¥199.5 million, is engaged in manufacturing and sales of aluminum wheels and other automobile parts.  - 経済産業省

京都府宇治市の京都精工株式会社（従業員25 名、資本金1,000 万円）は、自動車や家電製品の部品メーカー向けの各種検査装置を設計・製造する企業である。例文帳に追加

Kyoto Seiko Co., Ltd., based in Uji City, Kyoto Prefecture, with 25 employees and capital of ¥10 million, designs and manufacturers all types of testing equipment for automobile and home electronics components manufacturers.  - 経済産業省

愛知県弥富市の東洋精鋼株式会社（従業員61 名、資本金2,500 万円）は、自動車や航空機の部品加工に欠かせない、ショットピーニング加工に使用される投射材の製造・販売を行っている。例文帳に追加

Toyo Seiko Co., Ltd., based in Yatomi City, Aichi Prefecture, with 61 employees and capital of ¥25 million, is engaged in the manufacturing and sales of shot peening media that are essential for automobile and airplane components processing.  - 経済産業省

このような我が国自動車部品の輸出構造の特徴が、本震災により我が国を起点とした各国・地域につながるグローバルサプライチェーンに与える影響を少しずつ様相の異なるものとしていると考えられる。例文帳に追加

Due to these characteristics of the export structure of Japanese automobile parts, Influence on the global supply-chains connected in each country/region which is originating from Japan caused by this earthquake disaster is considered to change little by little in its aspect. - 経済産業省

サムスンの TV や現代の自動車といった韓国製品が世界市場を席巻する一方、韓国の部品・素材産業が育っていないことがかねてより指摘されている。例文帳に追加

While South Korean products such as Samsung TVs or Hyundai cars have dominated the world market, it has been pointed out that the parts/primary materials industry of South Korea has not grown enough. - 経済産業省

また、エネルギー独立・安全保障法に基づき、環境対応車やその部品製造にかかる設備投資に対して、計画額の80％まで融資を行う。例文帳に追加

In addition, based on the Energy Independence and Security Act, they offer a loan of 80% of estimated investment amount for facilities that manufacture environment friendly cars and car-parts. - 経済産業省

花婿さんは100人もの人々を4台の自家用車で連れてきて、ミュールバッハ・ホテルのフロアを1階分全部借り切って、しかも結婚式の前日には35万ドルの真珠の首飾りを花嫁に贈ったりしてさ。例文帳に追加

He came down with a hundred people in four private cars, and hired a whole floor of the Seelbach Hotel, and the day before the wedding he gave her a string of pearls valued at three hundred and fifty thousand dollars.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

所定よりも大きな衝撃の場合、クラッシャブル領域２００に配設される屋根構体端部４２と、台枠端部５２と、上部出入口フレーム７６ａと、下部出入口フレーム７６ｂとが鉄道車両１の長手方向に圧壊・塑性変形する過程において衝撃を吸収する。例文帳に追加

In the case of larger impact than the predetermined impact, the roof body structure end part 42 arranged at a crushable area 200, the underframe end part 52, the upper doorway frame 76a and the lower doorway frame 76b absorb the impact in the process in which they are collapsed and plastically deformed in a longitudinal direction of the railway vehicle 1. - 特許庁

また、エコ運転可能度・熟練度推定部１６１及びエコ運転意識度推定部１７１が、エコ運転確率密度推定部２３１及びエコ運転意識事前学習部２４１が再設定した評価基準によって、自車両のドライバーの運転を評価する。例文帳に追加

Additionally, an eco-driving possibility degree/skill level estimating section 161 and an eco-driving awareness degree estimating section 171 evaluate the driving of the driver of the self vehicle, on the basis of the evaluation reference which is reset by the eco-driving probability density estimating section 231 and the eco-driving consciousness pre-learning section 241. - 特許庁

光センサ３６，３７には正逆転判定部４１、演算・積算回路部４２、記憶部４３及び通信機能部４４を有するマイクロコンピュータ４０に接続し、羽根車２１の正転又は逆転に応じて積算値に加算又は減算処理を行う。例文帳に追加

A microcomputer 40 having a normal/reverse rotation determination part 41, an operation-integration circuit part 42, a storage part 43 and a communication function part 44 is connected to the optical sensors 36, 37, to thereby perform addition/subtraction processing to/from an integrated value according to normal/reverse rotation of the impeller 21. - 特許庁

車体側部材１に取り付けられる内輪部材１０と、ブレーキロータ５０が取り付けられるフランジ３４を一体に有する外輪部材３０と、これら内・外輪の両部材１０、３０の間に配設される転動体２５、２６とを備える。例文帳に追加

The rolling bearing device for the wheel includes an inner wheel member 10 attached to a vehicle body-side member 1, an outer wheel member 30 integrally including a flange 34 to which a brake rotor 50 is attached, and rolling bodies 25, 26 arranged between the inner wheel member 10 and the outer wheel member 30. - 特許庁

フロントバンパ取付部の強度・剛性を向上させることができると共に、フロントバンパとヘッドランプ及びフロントフェンダ等との合わせ部若しくは見切り部の寸法精度を向上させることができるような車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body front structure capable of increasing strength and rigidity of a front bumper mounting part and improving size accuracy of matching parts or corner parts between the front bumper, and a head lamp, a front fender, and the like. - 特許庁

デフロスタ開口部がフット開口部よりも混合室の冷風流入部位の近くに位置し、冷風流入部位に直接連通するように配置された空調ユニットを有する車両用空調装置において、フット・デフモードにおけるクールデフを解消する。例文帳に追加

To eliminate any cool defrosting in the foot/defroster mode in a vehicular air-conditioner having an air-conditioning unit in which a defroster opening part is located in a vicinity of a cold air flow-in unit of a mixing chamber more than a foot opening part, and directly communicated with the cold air flow-in unit. - 特許庁

エンジン２１からの動力を、走行部２と作業部４・７に分配するカウンタケース２５を備える作業車において、カウンタケース２５の上面または、機体外側部に開閉自在な開口部１５９を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The working vehicle having the counter case 25 for distributing a power from an engine 21 to a traveling part 2 and operation parts 4 and 7 has the freely openable opening part 159 installed in the upper face of the counter case 25 or the outside part of the machine body. - 特許庁

車体側部材に取り付けられる内輪部材１０と、ブレーキロータ４０が一側面３４ａに取り付けられるフランジ３４を一体に有する外輪部材３０と、これら内・外輪の両部材１０、３０の間に配設される転動体２５、２６とを備える。例文帳に追加

This rolling bearing device has an inner ring member 10 installed in a car body side member, an outer ring member 30 having integrally a flange 34 for installing the brake rotor 40 on one side surface 34a, and rolling bodies 25 and 26 arranged between both members 10 and 30 of an outer ring among these. - 特許庁

押出成形加工時の生産性、成形体の二次加工性、耐熱性、表面外観に優れ、電気・電子用部材、自動車用部材、建築用部材、その他産業用部材としての用途に好適なポリフェニレンエーテル系樹脂成形体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing method for a molded article of a polyphenylene ether type resin, which is superior in the produtivity during extrusion molding, the secondary processability of molded articles, heat resistance and surface appearance, and is suitable for use in electric and electronic members, automobile parts and building members and members for other industrial applications. - 特許庁

車両制御装置１２は、携帯機１１との通信を行う送受信部１３及び照合制御部１４と、ステアリングホイールに加わる圧力を検出する操作検出部１９と、エンジンの始動・停止制御を行う電源制御部１５とを備えている。例文帳に追加

A vehicular control system 12 includes a send/receive part 13 for communicating with a portable machine 11, a verification control part 14, an operation detection part 19 for detecting pressure applied to a steering wheel and a power control part 15 for performing engine start/stop control. - 特許庁

フランジの上下部分と前後部分とで作用するモーメント荷重が相対的に異なることに着目し、フランジの上下部分と前後部分との厚みを違えることにより、強度・剛性と軽量化とを高いレベルでバランスさせた車輪用転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To balance the strength/rigidity and the reduction in weight with a high level by changing the thickness between an ups and downs part and a back and forth part of a flange paying attention on that the moment load to act the ups and downs part of the flange differs relatively from that of the back and forth part. - 特許庁

マイクにある音声入力部、センサー部の信号は無線送受信装置内の音声検出増幅部、センサー検出増幅部に於いて増幅され、データ化され音声・データ送受信機に於いて車に取付けられたアンテナから送信される。例文帳に追加

Voice is received in a voice input part, in the microphone and signals in a sensor part are amplified in a voice detection and amplification part, a sensor detection amplification part in a radio transmitter/receiver, converted into data and transmitted from an antenna installed in the vehicle in a voice/data transmitter/receiver. - 特許庁