「送られる」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

ある所与の親又はマスタープロジェクトのスケジュールに含まれたデータ、又は階層的に関係するサブプロジェクトのスケジュールに変更がなされると、自動的な通知が影響を受けるプロジェクトのスケジュールのオーナー／マネージャーに送られて、これら関係者が提案された変更を受け入れたり、提案された変更を拒否したり、又は対抗の変更の提案と共に提出した当事者に応答することができる。例文帳に追加

When changes are made to data included in a given parent or master project schedule or to a hierarchically related sub-project schedule, an automatic notification is transmitted to owners/managers of affected project schedules, so that these parties may accept or reject a proposed change or respond to a submitting party with an opposed change proposal. - 特許庁

本発明は、ホスト装置から送られる印刷要求に基づく第１のイメージデータに基づいて印刷記録媒体に対して印刷するとともに、記録材料を保持するカートリッジに設けられたメモリに記憶された第２のイメージデータに基づいて前記印刷記録媒体に対して印刷することを特徴とするプリンタである。例文帳に追加

The printer prints first image data based on a print request from a host unit and second image data stored in a memory provided in a cartridge for holding a recording material on a print recording medium. - 特許庁

システムは、光エミッタ１６を用いて信号を送信でき、光検出器２０を用いて対象物であるインクカートリッジ２４から送られる信号を受信できる信号送受信機と、受信信号を処理してインクカートリッジ２４の特性を決定するために信号送受信機に結合された監視システム１２を備える。例文帳に追加

The system includes a signal transceiver capable of transmitting signals using a photo emitter 16 and capable of receiving signals sent from ink cartridges 24 of the objects using a photo detector 20, and a monitoring system 12 coupled to the signal transceiver for processing received signals to determine characteristics of the ink cartridges 24. - 特許庁

各々のサンプルびんについて検査器を設定し、各々のサンプルびんについて、検査装置から送られる各検査器の良否信号から設定した検査器の良否信号のみを選別し、その良否判定結果を表示するサンプルチェッカをガラスびん検査装置に接続することで、前記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is dissolved by setting an inspecting device for each sample bottle for the each sample bottle, and selecting only a judgment signal of the set inspecting device from judgment signals of inspecting devices transmitted from the inspection apparatus and connecting a sample checker displaying the result of the quality judgment thereof to the glass bottle inspection apparatus. - 特許庁

車載制御装置１０では、全地球測位システムを利用した測位装置から接続装置を介して所定の間隔で送られる位置情報を受け付け（Ｓ３０１）、受け付けた位置情報に基づいて車両が位置する地域を把握し（Ｓ３０２）、把握した地域に基づいて被制御装置を制御するための制御設定を変更する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

This in-vehicle control device 10 receives location information sent at prescribed intervals through a connecting device from a positioning device using a global positioning system (S301), grasps an area in which a vehicle is located based on the received location information (S302), and changes the control setting for controlling the controlled device based on the grasped area (S303). - 特許庁

印刷システム１は、承認者端末ＰＣｂが、印刷者端末ＰＣａから送られてきた印刷対象データを表示して、印刷の許可や印刷設定変更情報が入力されると、該印刷対象データ及び印刷設定変更情報に基づいて印刷データを生成してプリンタＰｒに送信し、プリンタＰｒが、該承認者端末ＰＣｂからの該印刷データに基づいて印刷する。例文帳に追加

In this printing system 1, an approver terminal PCb displays print object data transmitted from a printer terminal PCa, and when the permission of printing or print setting change information is input, the approver terminal PCb generates and transmits print data to a printer Pr based on the print object data and the print setting change information, and a printer Pr performs prints based on the print data from the approver terminal PCb. - 特許庁

複数種の業務を一元的に統合処理し店舗の運営を支援するシステムであって、Ｗｅｂサーバー２は、顧客からの予約を受け付ける予約手段、予約した顧客の携帯端末に予約用バーコードを配信する手段、インターネットを通じて送られる経理資料を処理する会計データ処理手段として機能する。例文帳に追加

In a system for integrally and unitarily processing a plurality of kinds of operations to support store management, a web server 2 functions as an appointment means for receiving an appointment from a customer, a means for distributing a barcode for an appointment to a portable terminal of the customer who has made the appointment, and an accounting data processing means for processing accounting material sent through the Internet. - 特許庁

流体送出先に送られた流体の一部が還流流路１１を介してメインシリンダ２内の一端側のポンピング駆動室２ｂへ還流されるポンプ装置において、ポンピング駆動室２ｂに対する還流流体の流入・排出の切換を行う第１開閉弁２０・第２開閉弁３０を備える。例文帳に追加

The pump device recirculating part of fluid sent to a fluid send out destination to a pumping driving chamber 2b in one end side in a main cylinder 2 via a recirculation passage 11 is provided with a first open close valve 20 and a second open close valve 30 for switching of flow in/discharge of re-circulation fluid in relation to the pumping drive chamber 2b. - 特許庁

画像形成装置は、内部の時計が有効であるか無効であるかを示すフラグ内容をホストコンピュータ等の要求に基づいて通知するフラグ通知手段、前記ホストコンピュータ等から送られる前記コマンドに基づいて、前記画像形成装置内部の時計が設定されて有効になったとき、前記フラグが有効を示すように更新する時計設定受信手段。例文帳に追加

An image forming apparatus has a flag notification means for notifying flag content indicating whether an internal clock is valid or invalid in response to a request from a host computer or the like, and a clock setting reception means for updating the flag to a valid state when the internal clock of the image forming apparatus is set valid in response to a command sent from the host computer or the like. - 特許庁

音量データが小さくされ下所定値Ｖｄ未満になると（ステップ０５）、電子ピアノモードになり（ステップ０７）、駆動ドライバ７４を通じて、モーター４４、５１が順回転され、ハンマーストップレール４１が前動して、弦発音が禁止され、演奏情報がトーンジェネレータ８０へ送られ、電子発音される。例文帳に追加

When sound volume data is made small and becomes less than a lower prescribed value Vd (step 05), it is shifted to an electronic piano mode (step 07), motors 44 and 51 are rotated in forward direction via a driving driver 74, a hammer stop rail 41 moves forward, string sound generation is inhibited, and performance information is transmitted to a tone generator 80 to generate sound electronically. - 特許庁

端末２２からＷＷＷサーバ３２に対して保険の引合い信号が送信されると、ペイロール管理センタ３０から前記端末２２を操作する所属員に関する個人データの少なくとも一部の引継データが保険取扱センタ１０へと送られて、保険取扱センタ１０では、この引継データに基づき端末２２との間で取引処理を行う。例文帳に追加

When an inquiry signal for asking about the insurance is sent to the WWW server 32 from the terminal 22, the system, at least, sends a part of the handing over data of personnel for an organization member who operates the terminal 22 from the payroll center 30 to an insurance processing center 10 that processes the transactions with the terminal 22 on the basis of this handling over data. - 特許庁

ラインセンサを有する画像読取装置１１と、ラインセンサから送られてきた情報をディジタル画像に変換し、演算処理を行ない、被検査物の測定距離を算出する画像処理装置１０と、ＬＥＤアレイ基板のＬＥＤチップの各チップ毎に一定の電流値に制御してＬＥＤチップを点灯させる点灯装置１０とを具備して構成される。例文帳に追加

The apparatus for inspecting a print head comprises an image reader 11 having a line sensor, an image processor 10 for converting information delivered from the line sensor into a digital image and calculating the measurement distance of an article by arithmetic operation, and a unit 12 for lighting the LED chip on an LED array substrate by controlling the current level to a constant level for each chip. - 特許庁

デジタルテレビ放送等の映像信号とともにその映像信号に関連する情報（例えば字幕情報等）が送受信される場合に、映像信号とともに送られてこない関連情報（多様な言語の字幕情報等）を、受信している映像信号の映像に合わせて適切に出力できる出力情報制御装置を実現する。例文帳に追加

To realize an output information controller capable of appropriately outputting related information (subtitle information of various languages or the like) that is not transmitted together with a video signal in accordance with the video of the received video signal in the case information (e.g. subtitle information or the like) related to the video signal such as digital television broadcasting is transmitted and received together with the video signal. - 特許庁

スクリーンとその周辺の背景部分を撮像した背景画像データを予め記憶しておき、この背景画像データのスクリーン画像上に、資料操作端末ＴＭ１から送られる資料画像データを、その中心がスクリーン画像の中心と一致するように位置合わせして重畳することで、投影画像データを生成する。例文帳に追加

Background image data obtained by imaging a screen and a background portion around the screen are stored, in advance, and image data being data transmitted from a data operation terminal TM1 are aligned and superimposed on the screen image of the background image data so that its center are aligned with the center of the screen image, whereby projection image data are generated. - 特許庁

熱電冷房機が、互いに異なる二つの金属の接合部に流れる電流の方向性に沿って、接合部で熱を吸収または発熱する熱電素子から構成された熱電モジュールと、前記吸熱側の冷却した空気を所望の所へ送らせる送風ファンと、前記送風ファンに回転力を与えるモータとを備えてなる。例文帳に追加

The thermoelectric cooler comprises the thermoelectric module that is composed by a thermoelectric element for absorbing or generating heat at a junction section along the directionality of a current flowing to the junction section of two different metals, a blowing fan for feeding cooled air at the heat absorption side to a desired location, and a motor for giving rotation force to the blowing fan. - 特許庁

発信者が発信側の移動電話装置３に着信側の移動電話装置３の着信音を鳴らすことなく音声メッセージを記録させる機能を起動させるモードを選択すると、発信側の移動電話装置３は、通話状態前に送られるメッセージのスペースを用いて、着信側の移動電話装置３に着信音を鳴らさないよう指示する制御データを送信する。例文帳に追加

When a caller sets a caller mobile phone 3 to select a mode to start a function of recording a voice message without ringing a ringer tone of a called party mobile phone 3, the caller mobile phone 3 uses a space of a message sent before a speech state to transmit control data to instruct the called party mobile phone 3 not to ring a ringer tone. - 特許庁

サブＣＰＵ１２０２において、開閉装置の動作パターンが決められ、その演出番号がシャッタ用ＣＰＵ１２０４に送られると、シャッタ用ＣＰＵ１２０４はＲＯＭ１２０５から受け取った演出番号の制御パターンを読み込んで各モータドライバに対応する例示パターンを出力し、各ドライバに接続するモータが指定された回転を行う。例文帳に追加

Operational patterns of an opening/closing device are decided through a sub-CPU 1202, a shutter CPU 1204 reads a control pattern of a direction number received from a ROM 1205, outputs an exemplified pattern corresponding to each motor driver if the direction number is sent to the shutter CPU 1204, and motors linked to each drivers perform designated rotations. - 特許庁

さらに、運行不良情報入力端末２０から運行不良情報が送信されてくると、配信先選択部３６において、この運行不良情報にもとづき、複数の利用者情報の中から、運行不良情報を配信すべき利用者情報が選択され、配信対象者情報として配信先情報テーブル３７へ送られ登録される。例文帳に追加

When transmitting operation failure information from an operation failure information input terminal 20, the user information for distributing the operation failure information is selected from a plurality of user information on the basis of this operation failure information in a distribution destination selecting part 36, and is sent to and registered in a distribution destination information table 37 as distribution object person information. - 特許庁

フィルタリング条件記憶部３１４には、伝送路２を介して送られてくるパケットのデータの位置を特定するための比較データ位置、この比較データ位置のデータと比較するための比較データ、および、この比較データ位置のパケットのデータと比較データとを比較するための比較方法の組からなる条件が、異なる複数の比較方法が含まれるよう複数組記憶されている。例文帳に追加

A filtering condition storage part 314 stores plural sets of conditions composed of the sets of comparison data positions for specifying the positions of data of packets sent through a transmission line 2, comparison data to be compared with the data of these comparison data positions and comparing method for comparing the data of packets at these comparison data positions with the comparison data so as to include plural different comparing methods. - 特許庁

リークコンジット（２３０）が、第１の密封ビード（２０８）と第２の密封ビード（２２０）との間の領域（２２８）で金属基材（２０２）に形成れ、第２の密封ビード（２２０）を越えた第２の開口部（２１６）からの第１の流体の漏れ流（３１６）が第１の密封ビード（２０８）から遠ざけて送られるようになっている。例文帳に追加

A leak conduit 230 is formed in the metal substrate 202 in an area 228 between the first sealing bead 208 and the second sealing bead 220, such that a leak-flow 316 of a first fluid from the second opening 216 past the second sealing bead 220 is routed away from the first sealing bead 208. - 特許庁

物品を後続の物品と分離して搬送経路下流側への送出しピッチが調整可能であり、後続の物品によるラインプレッシャーやモータの回転により物品が強制的に下流側へ送られることもなく、搬送経路において物品が押し潰されてしまうことも回避できる物品搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide article conveying equipment capable of adjusting a pitch of delivery to the downstream side of a conveying passage by separating an article from a subsequent article, capable of preventing the article from being forcedly fed to the downstream side by motor running and line pressure generated by the subsequent article, and capable of avoiding article crushing in the conveying passage. - 特許庁

これにより、データ放送によって送られてくる一連のＢＭＬ文書のうち、特定のキーワ−ドを含んだＢＭＬ文書の画面が自動的に選択されて表示されるため、例えばデータ放送の画面を非表示にしてテレビジョン放送のみを視聴する場合でも、視聴者がデータ放送の有益な情報を見逃してしまう不利益を低減できる。例文帳に追加

Consequently, the screen of the BML document containing the specified keyword is selected from the series of BML documents sent with the data broadcast and displayed, so that, for example, even when only the television broadcast is viewed while the screen of the data broadcast is not displayed, the disadvantage that a viewer misses useful information of the data broadcast is reducible. - 特許庁

プリントサーバ２は、ネットワーク４を介してコンピュータやワードプロセッサのような端末装置１と接続されていて、これらの端末装置１から送られた印刷ジョブを受信する手段と受信した印刷ジョブに含まれる印刷条件をもとに適切な画像出力装置３（３ａ〜３ｃ）に対し印刷ジョブを配信する手段を備えている。例文帳に追加

The print server 2 is connected to a terminal device 1 such as a computer and a word processor through a network 4 and equipped with a means which receives a print job sent from the terminal device 1 and a means which distributes the print job to proper image output devices 3 (3a to 3c) according to print conditions included in the received print job. - 特許庁

消費者がセンターシステムにあらかじめ情報提供して欲しい財を登録しておき、センターシステムは生産履歴システム、流通履歴システム及び小売店システムから送られてくる情報を元に、消費者に対して履歴にリンクした商品のカタログが表示されるインターネットのＵＲＬと該財に対する消費者の獲得ポイントなどの情報を、消費者に対してメール発信する。例文帳に追加

A consumer previously registers goods whose information is required to be provided and a center system transmits information such as Internet URL on which a catalog of commodities linked with history is to be displayed and consumer's acquisition points for the goods to the consumer by an e-mail on the basis of information sent from a production history system, a distribution history system and a store system. - 特許庁

スイングして、ホッパ部から送られてくる連続媒体を揺動させるスイングアーム９１は、スイングするアーム本体９２と、アーム本体９２に支持されている補助アーム１１０と、スイングアームが左右に揺動されるときに、補助アーム１１０がアーム本体９２の先端より突き出るように補助アーム１１０を移動させるモータとを有する。例文帳に追加

A swing arm 91 for swinging the continuous medium forwarded from a hopper part comprises a swinging arm body 92, an auxiliary arm 110 supported by the arm body 92, and a motor for moving the auxiliary arm 110 so as to project out of a top of the arm body 92 when the swing arm is swung laterally. - 特許庁

このリモコン式エンジンスタータは、外部から無線で送られる始動信号を受信してバッテリー電源からセルモータ、イグニッション、アクセサリー等に電力を供給するように作動するスタータ本体と、前記始動信号に基づいて前記セキュリティー装置のセキュリティー機能を解除する解除装置とを備えている。例文帳に追加

This remote control type engine starter comprises a starter body operated so as to supply a power from a battery power source to a cell motor, an ignition, an accessory and the like by receiving a start signal radio transmitted from the outside, and a release device for releasing the security function of the security device on the basis of the start signal. - 特許庁

脱レール検出スイッチ１８がつり合い重り８の脱レールを検出したときには、その信号が配線ケーブル２２及びテールコード１１を通して制御盤１０に送られ、この信号に基づいてエレベータの駆動装置である巻上機３の安全回路が遮断され、前記つり合い重り８の移動が停止するように制御される。例文帳に追加

When the derailment detecting switch 18 detects the derailment of the counterweight 8, its signal is sent to a control board 10 via a wiring cable 22 and a tail cord 11, and a safety circuit of a hoisting machine 3 being a driving device of the elevator is cut off based on this signal, and the counterweight 8 is controlled so as to stop the movement. - 特許庁

ＷＤＭユニット３１内の電気／光変換器３２ａ〜３２ｎは、複数の端末装置から送られてくる電気信号を波長λ１〜λｎの光信号に変換するが、光波長制御部３４から与えられる光波長符号化パターンに基づく切替指示に従い、波長λ１〜λｎを一定時間毎にホッピングして符号化する。例文帳に追加

Electric/optic converters 32a-32n inside a WDM unit 31 convert electric signals sent from a plurality of pieces of terminal equipment to the optical signals of wavelengths λ1-λn and they hop the wavelengths λ1-λn at every fixed interval of time and encode them according to a switching instruction based on a light wavelength encoding pattern supplied from a light wavelength control part 34. - 特許庁

現金引出し機能を有するデビットカードを用いてプリペイドカードを購入し、該プリペイドカードによる利用代金は、プリペイドカード利用店の口座がある取引銀行からプリペイドカードを購入した機関の決済銀行へと送られた決済データに基づいて決済銀行からカード利用店の口座がある取引銀行へと振り込まれるカード決済システムである。例文帳に追加

The prepaid card is purchased using the debit card having a cash withdrawing function and a price utilized by this prepaid card is transferred from a settlement bank to a transaction bank having the account of a card utilizing shop on the basis of settlement data sent from the transaction bank having the account of a prepaid card utilizing store to the settlement bank of an institution, where the prepaid card is purchased. - 特許庁

センタ１９０１から試し視聴用のコンテンツデータ、例えば試し聞き用の曲のデータが、ミュージックショップ等のコンテンツ販売店やイベント会場等に設置された再生・伝送装置１９０４に送られて、必要に応じてハードディスク等の蓄積媒体に蓄積され、スピーカ１９０３から再生される。例文帳に追加

Contents data for trial viewing and listening, e.g. trial listening data on music are sent from a center 1901 to a reproducing and transmitting device 1904 installed at the contents shop such as a music shop, the event hall, etc., stored on a storage medium such as a hard disk when necessary, and reproduced through a speaker 1903. - 特許庁

クライアント端末２０からリクエストが送られると、ウェブサーバ１０１の動的ページ生成プログラム１０１ｃが、ユーザプロファイルデータベース１０１ａの情報に基づいて、リモートプロシージャコールによりキャッシュサーバ１０２のメモリ１０２ａから対応するページ構成要素を順番に取り出して所定のプロトタイプに即したウェブページを合成していく。例文帳に追加

When a request is sent from a client terminal 20, a dynamic page generation program 101c of a web server 101 synthesizes a web page corresponding to a prescribed protocol type by successively extracting correspondent components from a memory 102a of a cache server 102 by a remote procedure call on the basis of the information of a user profile database 101a. - 特許庁

燃料供給モジュール２０は、多層構造であり、それに簡単な流路設計を組み合わせることにより、燃料が供給流路２２１から進入し、反応エリア２１１に送られて反応し、反応後の廃棄物あるいは燃料は排出流路２２２から排出あるいは回収されて再利用されるようになっている。例文帳に追加

The fuel supply module 20 has a multiple laminated structure, and by combining a simple flow channel design with the above structure, fuel enters from a supply flow channel 221, and is sent to a reaction area 211 for reaction, and waste or fuel after reaction is drained or recovered from a discharge flow channel 222 and reused. - 特許庁

生成された時間領域信号であるパイロット信号と逆高速フーリエ変換部１４の出力であるデータ信号とは多重化部１８へ送られ、時間多重化されて、ガードインターバル区間がガードインターバル区間挿入部１９によって付加されて送信パケット信号として送出される。例文帳に追加

A pilot signal which is the generated time domain signal and a data signal which is the output of the inverse fast Fourier transforming unit 14 are sent to a multiplexer 18 and time-multiplexed, and a guard interval section inserting unit 19 is added by a guard interval section so that the resulting signal is sent out as a transmission pilot signal. - 特許庁

この速度到達信号が主制御部に出力されると、被加工物移動サーボモータ用位置制御回路、第１の回転工具移動サーボモータ用位置制御回路及び第２の回転工具移動サーボモータ用位置制御回路において、主制御部から送られた各移動指令に基づく移動動作を開始する。例文帳に追加

When the speed attaining signal is outputted to the main control part, the moving operation is started in a position control circuit for a workpiece moving servo motor, a position control circuit for a first rotating tool moving servo motor, and a position control circuit for a second rotating tool moving servo motor on the basis of each movement command sent from the main control part. - 特許庁

該装置は、鋼管の転動方向に横送り搬送する搬入部と、送られた鋼管をその長手方向送りラインに沿って送る長手方向送り部と、長手方向送りラインの中途に設けられる加工部と、加工後の鋼管を受け取って鋼管の転動方向に横送り搬送する搬出部と、を備える。例文帳に追加

The device is provided with a carrying-in part for transversely transferring the steel tube in its rolling direction, a longitudinal feed part for feeding the transferred steel tube along its longitudinal feed line, a machining part provided in the middle of the longitudinal feed line, and a carrying-out part for transversely transferring the machined steel tube in its rolling direction after receiving it. - 特許庁

再現色を被写体の色と測色的に一致させる条件の下で、被写体のスペクトルに近似するスペクトルを有する再現色を画像出力装置１２に出力させるための演算に必要なデータを、画像入力装置１０から色再現処理装置１１に入力画像データが送られる以前に、予めデータ記憶部２３に記憶しておく。例文帳に追加

Data required for the arithmetic operation for outputting a reproduction color having a spectrum approximated to that of the object to an image output device 12 is prestored into a data storage part 23 under the condition where the reproduction color is colorimetrically matched with the color of the object before input image data is sent from an image input device 10 to a color reproduction processor 11. - 特許庁

ログサーバＳＶでは、上記携帯端末ＭＳ１〜ＭＳｎから送られるログデータを受信してログデータベースに記憶し、この記憶されたログデータと端末状態テーブルとをもとに端末の状態変化を表すグラフ情報を作成して、このグラフ情報を利用者の安否の状況を表す情報としてセンタ端末ＴＭに表示するようにしたものである。例文帳に追加

In the log server SV, the log data sent from the mobile terminals MS1-MSn are received and stored in a log database, graph information representing the status changes of the terminals is created based on the stored log data and a terminal status table, and this graph information is displayed on a center terminal TM as information representing the safety status of the user. - 特許庁

液体供給装置９はプリセット給油機能を備えた計量機１のホース６を介して接続され、ホース６から油液が送られる内部配管12に連通され、内部配管９には複数の吐出口10が設けられ、吐出口10にはそれぞれ開閉弁11およびオーバフローを防止する液面検知センサ17が設けられている。例文帳に追加

Liquid feeders 9 are connected through hoses 6 of metering machine 1 provided with the preset oil feed function and communicated with internal pipings 12 in which the oily liquid is transferred from the hoses 6, and a plurality of discharge outlets 10 are formed in the internal piping 9, and on-off valves 11 and liquid level detecting sensors for preventing overflow are provided on respective discharge outlets 10. - 特許庁

キャリアテープ１０１から剥離されたトップテープ１０４を送るトップテープ搬送路を一定の角度で屈曲させて、テーピング部品１４０の搬送路と接触することなく、上記テーピング部品の搬送路をまたぐように送られ、上記一定の角度で屈曲させられた上記トップテープ搬送路に沿って搬送される上記トップテープを所定ピッチずつ送る。例文帳に追加

A top tape carrying passage for carrying a top tape 104 stripped from a carrier tape 101 is bent at a constant angle so that the top tape is carried across the carrying passage of a taping component 140 without touching the taping component carrying passage and the top tape being carried along the top tape carrying passage bent at a constant angle is fed at a specified pitch. - 特許庁

バーコード情報を読み取るバーコードスキャナ２Ａと、バーコードスキャナ２Ａから送られた情報に基づいて清算を行うＰＯＳ本体３Ａとを備えると共に、画像情報を表示することができる画像表示部１１を備え、画像表示部１１による表示内容を、必要に応じてバーコード情報に基づく情報から宣伝等の情報に切替えられるようにした。例文帳に追加

The POS system is equipped with the bar code scanner 2A which reads bar code information and a POS main body 3A which performs adjustment according to information sent from the bar code scanner 2A and equipped with an image display part 11 which can displays image information, and can switch information based upon the bar code information to information on advertisement, etc., when needed. - 特許庁

商品が売主から買主に販売される取引があると、販売された商品のデータがＰＯＳ端末３からストアコントローラ２へ送られ、ストアコントローラ２はこの商品の在庫の減少を確認し、販売価格、レンタル価格、中古買取価格が記されたレシートをＰＯＳ端末３に発行させる。例文帳に追加

When the transaction of selling a commodity from a seller to a purchaser is performed, the data of the sold commodity is transmitted from a POS terminal 3 to a store controller 2, and the store controller 2 confirms the reduction in stock of this commodity, and makes the POS terminal 3 issue a receipt with its sales price, rental price, and secondhand purchase price written therein. - 特許庁

現画像は抽出器１６に送られ、フレーム左半分から、動きベクトル左右方向成分が右向きの互いに隣接する複数の画素ブロックが一体として抽出され、フレーム右半分から、動きベクトル左右方向成分が左向きの互いに隣接する複数の画素ブロックが一体として抽出される。例文帳に追加

The present image is sent to an extractor 16, a plurality of pixel blocks adjacent to each other, each having a rightward-directed motion vector horizontal component are integrally extracted from a frame left half, and a plurality of pixel blocks adjacent to each other, each having a leftward-directed motion vector horizontal component are integrally extracted from a frame right half. - 特許庁

システムは、光エミッタ１６を用いて信号を送信でき、光検出器２０を用いて対象物であるインクカートリッジ２４から送られる信号を受信できる信号送受信機と、受信信号を処理してインクカートリッジ２４の特性を決定するために信号送受信機に結合された監視システム１２を備える。例文帳に追加

This system is provided with a signal transmitting/receiving device that can transmits a signal by using an optical emitter 16 and receives a signal from an ink cartridge 24 as the object by using a photodetector 20 and a monitoring system 12 which is connected to the signal transmitting/receiving device in order to determine the characteristic of the ink cartridge 24 by operating the received signal. - 特許庁

各クライアントシステムＣＳ１，ＣＳ２・・・は種類の異なる遊技制御基板ＣＢの検査が可能であり、各クライアントシステムにおいて、マスターシステムから通信ラインを介して送られた検査プログラムのうちの検査対象となる遊技制御基板に対応した検査プログラムを用いて、その検査を行うとともに、その検査結果を通信ラインを介してマスターシステムに報告するように構成される。例文帳に追加

The respective client systems CS1 and CS2, etc., can inspect the game control boards CB of different kinds, the inspection is performed using the inspection program corresponding to the game control board to be an inspection object among the inspection programs sent from the master system through the communication line in the respective client systems, and the inspected result is reported through the communication line to the master system. - 特許庁

荷重検出器５からの信号は制御装置２０の荷重補償演算回路２０Ａに送られ、荷重補償演算回路２０Ａ内に内蔵されたエレベータかごの荷重値と荷重補償量との関係データに基づいて荷重補償量が求められ、この荷重補償量を加味して巻上機３が駆動制御される。例文帳に追加

A signal from the load detector 5 is sent to a load compensating operation circuit 20A of a control device 20, a load compensating quantity is determined based on relation data between a load value of the elevator car 1 stored in the load compensating operation circuit 20A and the load compensating quantity, and this load compensating quantity is added to drive-control the hoist machine 3. - 特許庁