「送られる」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

アカウントサーバ１の通信頻度管理部１１４は画像処理装置（Ａ）２から送られる画像ジョブの処理情報の通知頻度を算出して、ステータス取得管理部１１３は通知頻度に基づいて画像処理装置（Ａ）２に対してステータス要求を行う。例文帳に追加

A communication-frequency control unit 114 for the account server 1 computes the information frequency of the processing information for the image job transmitted from the image processor (A)2, and the status-obtaining control unit 113 requires a status to the image processor (A)2 on the basis of the information frequency. - 特許庁

読取りヘッド２５は、原稿読み取り面１９上のブック原稿を読み取る場合には、原稿読取り面１９に沿って移動し、自動給紙部９４ａ,９４ｂにより送られるシート原稿を読み取る場合には、所定の位置に停止している。例文帳に追加

The reading head 25 moves along the document reading plane 19 when a book document on the document reading plane 19 is read out, and stops at a specified position when a sheet document being fed from the automatic sheet feed sections 94a, 94b is read out. - 特許庁

さらに、ファン４２の出口圧によっては、ドレン回収管４４から外気が流入するが、ドレン回収管４４から循環部１１の下部に入り吸熱部１３で冷却除湿された空気７０ａが収納部４へ送られるため結露が発生することもない。例文帳に追加

Further, although the outside air flows in from the drain recovery pipe 44 depending on the outlet pressure of a fan 42, since air 70a entering the lower part of the circulation part 11 from the drain recovery pipe 44 and dehumidified by cooling in a heat absorption part 13 is fed to the accommodation part 4, dew condensation is not generated. - 特許庁

また、ビデオメジャー６Ｂ、電子重量計６Ｃ、鮮度計６Ｄによる実測のデジタル値がインターネット２を介してサーバ４に送られ、サーバ４にアクセスした競り参加端末システム８，１０．．．ｎのコンピュータ８Ａ，１０Ａ．．．ｎＡのディスプレイに表示される。例文帳に追加

Also, actually measured digital values from a video measure 6B, electronic gravimeter 6C, and freshness meter 6D are transmitted through the Internet 2 to the server 4, and displayed at the displays of computers 8A and 10A...nA of the auction participating terminal systems 8 and 10...n which have performed access to the server 4. - 特許庁

感光体ドラム１１には電子写真プロセスによって形成されたトナー画像が担持され、転写ローラ１２は感光体ドラムと転写ニップ部で接触して、転写ローラに転写バイアス電流が供給されて転写ニップ部に送られる転写材にトナー画像を転写させる。例文帳に追加

A toner image formed by an electrophotographic process is carried on a photoreceptor drum 11, a transfer roller 12 is brought into contact with the photoreceptor drum and a transfer nip part, and a transfer bias current is supplied to the transfer roller, to transfer the toner image onto a transfer material sent to the transfer nip part. - 特許庁

サーボモータ６で駆動される送り手段４で送られた筒状包装フィルム１に固形物Ａと液体Ｂとから成る混合包装物を充填した後，しごき手段１３，１３によって筒状包装フィルム１を挟んだ状態で，送り手段４で筒状包装フィルム１を逆送りする。例文帳に追加

After mixed package matter consisting of a solid substance A and liquid substance B is charged in a sleevelike package film 1 fed by feeding means 4 driven by a servomotor 6, the sleevelike package film 1 is fed reversely by the feeding means 4 in a state holding the sleevelike package film 1 by drawing means 13, 13. - 特許庁

撮像バック側制御回路部１９から通信回路３２，２６を介してカメラ制御回路部１６にＩＳＯフィルム感度データが送られ、カメラ側のＩＳＯフィルム感度表示が無効となり、電子撮像素子７に対応したＩＳＯフィルム感度がカメラの表示部に表示される。例文帳に追加

ISO film sensitivity data are sent from an image pickup magazine side control circuit part 19 to the camera control circuit part 16 through communication circuits 32 and 26, and ISO film sensitivity display on the camera side is invalidated, and the ISO film sensitivity corresponding to the electronic imaging device 7 is displayed on the display part of the camera. - 特許庁

制御装置１０２から画像効果装置１０１に定期的に送られる制御データは、制御データ決定部１２１において、画像処理システム１００の仕様、用途に応じて画像効果装置１０１で用いることが決定された制御データのみとなる。例文帳に追加

Control data periodically transmitted from a control device 102 to an image effect device 101 is only the control data that has been determined, by a control data decision unit 121, to be used in the image effect device 101 according to the specification and use of an image processing system 100. - 特許庁

イオンがオリフィス７０に向かって到来するとイオンには光軸Ｃに略直交する方向で光軸Ｃに向かう力が作用するため、途中でガス分子に衝突しても軌道が広がりにくく、効率良くオリフィス７０を通過して後段へと送られる。例文帳に追加

When the ion reaches toward the orifice 70, force toward the optical axis C in a direction nearly orthogonally crossing the optical axis C operates on the ion, thus the orbit is prevented from spreading easily even if the ion hits against a gas molecule halfway, and the ion is efficiently fed to the later stage through the orifice 70. - 特許庁

そのケーブル配線を変更せずに、特に、誤りの検出、送信装置と受信装置の間の同期および実時間線の数の点でのシステムの発展を円滑に行わせるために、特定の形状の開始および終了信号が、このリンク上で実時間信号を用いて送られる。例文帳に追加

Certain forms of start and end signals are transmitted on the link by using the real time signals in order for, especially, error detection, smooth synchronization between the transmitter and the receiver, and smooth development of a system in a numerical point of the real time line without changing cable wiring. - 特許庁

加速度計の出力は、高域通過フィルタ処理され、増幅され、マイクロ・コントローラの入力へ送られ、このコントローラがユーザの足が地面を離れる瞬間と足が地面に当たる瞬間とをそれぞれ表わす正と負の信号スパイクについて信号を監視する。例文帳に追加

An output from the accelerometer is filtered for a high region, and amplified to transmit into the input of a micro-controller, which then monitors positive and negative signal spikes, wherein the positive and negative signal spikes indicate their respective instants when the foot sole of the user leaves and touches grounds. - 特許庁

変調後の変調信号は切換えスイッチＳＷ１のＡ側を介して赤外線発光素子２１に送られ、赤外線発光素子２１から発光された変調光がレンズ５を通過してスクリーン６上の赤外線受光素子４４で受光される。例文帳に追加

The modulated signal posterior to the modulation is transmitted to an infrared ray emitting element 21 via the A side of a changeover switch SW1 and the modulated light emitted from the element 21 passes through a lens 5 to be received in an infrared ray receiving element 44 being on the screen 6. - 特許庁

共振周波数付近のある周波数範囲に亘ってマイクロ波周波数が連続的に変化できるようにした励振装置３からマイクロ波が誘電体共振器１へ送られ、検出装置４によって例えば透過マイクロ波強度が検知される。例文帳に追加

A microwave is transmitted from an exciting device 3 capable of continuously changing a microwave frequency over a certain frequency range near a resonance frequency to a dielectric resonator 1, and the transmitted microwave intensity, for example, is detected by a detecting device 4. - 特許庁

造粒機２、造粒冷却装置３から排出された排ガスを発酵槽１に導入するガス排出ラインＬ３、Ｌ４を備え、発酵槽１から排出された排ガスはラインＬ５により脱臭設備８へ送られて処理される。例文帳に追加

The waste treatment apparatus is equipped with a granulator 2 and gas discharge lines L3 and L4 for introducing the exhaust gas discharged from a granule cooling device 3 into a fermentation tank 1 and the exhaust gas discharged from the fermentation tank 1 is sent to deodorization equipment 8 by a line L5 to be treated. - 特許庁

副生フェノールの対処法として、ＰＣ製造工程において生じる副生ＰＬの含水率を所定範囲内に限定することにより、送られるＢＰＡ製造工程及びＤＰＣ製造工程での製造効率を保持し、全体として、ＰＣの製造効率を保持することを目的とする。例文帳に追加

To maintain the production efficiency of a PC as a whole by limiting the water content of byproduct PL produced in the PC production process as a method for dealing with byproduct phenol to maintain the production efficiency of a BPA production process and DPC production process where the byproduct PL is returned. - 特許庁

このように処理されたフィルム１３はラミネーション機構部１９に送られ、シート状封止材５が前室１０からの基板１に加熱圧着され、基板冷却機構部３０で冷却されて、ベースフィルム巻取機構部２１でフィルム１３のベースフィルム１３ｂ（図４）が剥ぎ取られる。例文帳に追加

The film 13 processed like this is sent to a lamination mechanism part 19, the sheet-like sealing member 5 is heated and crimped to the substrate 1 from a front room 10 and cooled by a substrate cooling mechanism part 30, and a base film 13b (Fig.4 (not illustrated)) of the film 13 is peeled off by a base film winding mechanism part 21. - 特許庁

次に、ブロック化された画像ストリームは、管理データ付与部２０２に送られ、画像ブロックが１画面における先頭であるかどうかのブロック先頭情報と、ブロックが継続するか否かのデータ継続情報とが付与される。例文帳に追加

Then the image stream that is divided into blocks is fed to a management data provision section 202, in which block head information denoting whether or not an image block is a head block of one image pattern and data consecutive information denoting whether or not a block is consecutive are given to the image stream. - 特許庁

固定手段７が操作されると、操作器制御部３は、操作ボタン２_1〜２_N のうちの予め決められた操作ボタン（指定操作ボタン）が操作されても、これからの指令信号はリモコン本体に送らず、リモコンの運転状態を固定した運転条件固定状態に設定する。例文帳に追加

When the locking means 7 is operated, the remote controller control section 3 does not provide the remote controller body with any command from a predetermined one (specified operating button) of the operating buttons 21-2N even if it is operated but locking the operating conditions of the remote controller. - 特許庁

分離部33は、帳票12を搬送方向に送る第２の搬送ローラ68と、第２の搬送ローラ68で搬送方向に送る帳票12に伴って送られる他の帳票12を反搬送方向に戻す第２の逆転ローラ71とを備える。例文帳に追加

The separation part 33 includes a second carrier roller 68 for feeding the form 12 in a carrying direction, and a second reversing roller 71 for returning another form 12, which is fed along with the form 12 fed in the carrying direction by the second carrier roller 68, in a direction opposite to the carrying direction. - 特許庁

情報受信部２ａが受信した上記情報は、情報集計部２ｂに送られ、上記情報が、設備トラブル情報か否か（ステップＳ２）、部品残数情報か否か（ステップＳ５）、品質情報か否か（ステップＳ９）、生産進捗情報か否か（ステップＳ１３）が判断される。例文帳に追加

The information received by the information receiving part 2a is sent to an information accumulating part 2b and it is judged whether the information is facility trouble information or not (step S2), is remaining component information or not (step S5), is quality information or not (step S9) and is production progress information or not (step S13). - 特許庁

残葉処理装置６０は、通常は搬送コンベア１３から無端ベルト６１上に送られて来たニンジン（イ）は無端ベルト６１の搬送方向に対する角度θで配置されている処理ローラ６２により、無端ベルト６１の搬送方向側面側にあるコンテナ４９に収納される。例文帳に追加

This root vegetable harvester is equipped with a residual leaves- treating device 60 in which usually carrots conveyed from a carrying conveyer 13 onto the endless belt 61 are housed in a container 49 positioned at the side surface side of the endless belt 61 in its conveying direction by a treating roller 62 positioned at an angle θ toward the endless belt 61. - 特許庁

誘導管制装置１０に備えられた誘導管制演算部１１は飛しょう体１から送られる目標情報および飛しょう体情報から、飛しょう体１と目標１５の会合点および会合点到達時間の会合点情報を算出し、飛しょう体１に送信する。例文帳に追加

A guidance control operating part 11 mounted on the guidance control device 10 calculates the meeting point information on a meeting point and a meeting point arrival time of the flying object 1 and a target 15 on the basis of the target information and the flying object information transmitted from the flying object 1, and transmits the same to the flying body 1. - 特許庁

電源状態決定部３３にて決定された停電時あるいは復電時での各電気機器３〜１３における電源の状態を示す情報は、送受信部３５に送られて、電源のオンあるいはオフを制御するための制御信号として対応する電気機器３〜１３に送信される。例文帳に追加

Information, which shows the state of the power supply of each electrical apparatus 3 to 13 in the service interruption or in the power recovery determined at the power state determining part 33, is sent to a transmitter/receiver 35, and is transmitted to the corresponding apparatus among the apparatuses 3 to 13 as a control signal for on/off control of the power supply. - 特許庁

これらセンサ３ａ〜３ｃが木立８の中に散布されても、そのうちの１つのセンサ３ｂが樹木の間からＨＥＯ６が見えると、これを中継局として、全てのセンサ３ａ〜３ｃの検出情報が、災害情報として、ＨＥＯ６に送信され、図示しない防災指令センタに送られる。例文帳に追加

Even when those sensors 3a to 3c are distributed in a grove 8, one sensor 3b which is made visible by the HEO 6 from between trees is used as a relay station, and the detection information of all the sensors 3a to 3c is transmitted to the HEO 6 as disaster information, and transmitted to a disaster preventing command center which is not shown in a figure. - 特許庁

硬貨処理装置１０は、硬貨の搬送を行う搬送部１６と、硬貨を収納する収納部２０であって、搬送部１６から送られた硬貨が収納されるとともに、収納した硬貨を搬送部１６に繰り出すことができるようになっている収納部２０と、を備えている。例文帳に追加

A coin handling device 10 comprises: a conveyance unit 16 that conveys coins; and a storage unit 20 that stores coins which are conveyed from the conveyance unit 16 and feeds out the stored coins to the conveyance unit 16. - 特許庁

また、表示されたデータに不審な点があり不要と判断した場合には、データ消去スイッチ４９を操作し、その操作に伴って信号が記録解析装置５３に送られ、記憶バッファ５３ａに一時記憶された電気信号は消去される。例文帳に追加

When the displayed data has any suspicious point and is determined to be unnecessary, a data erasing switch 49 is operated and a signal is sent to the record analyzer 53 with the operation so that the electric signals temporarily stored in the memory buffer 53a are erased. - 特許庁

パレット１０側へ送られる枚葉シートＰの枚数がシートカウンタ１７により計測され、シートカウンタ１７からの信号に基づいて、枚葉シートＰの枚数が所定量に達した場合に制御部１８がパレット支持台１１を往動又は復動させる。例文帳に追加

The number of singled sheets P sent to the pallet 10 side is measured by a sheet counter 17, and a control part 18 moves the pallet support base 11 forward or backward when the number of singled sheets P reaches a predetermined quantity based on a signal from the sheet counter 17. - 特許庁

「気分・感情−音色制御」対応テーブルなどの記憶手段から、生成された感情情報ＦＬに対応する音色制御情報が取得され、取得された音色制御情報ＴＣは音源に送られ、音色制御情報ＴＣに基づいて所望の音色パラメータがセットされる。例文帳に追加

Timbre control information corresponding to the generated feeling FL is acquired from a storage means for a "mood-and-feeling-timbre control" correspondence table and the acquired timbre control information TC is sent to a sound source to set a desired timbre parameter based upon the timbre control information TC. - 特許庁

バス運行サーバ２は定期的な位置情報ａを基にバスの運行表を管理し、携帯端末１には携帯電話網やインタネット等のネットワークを用いて送られてくる運行中のバスＢの位置情報ｂが表示される。例文帳に追加

The bus operation server 2 manages a bus operation table based on the regular positional information (a), and the positional information (b) of the bus B during operation which is sent using networks such as cellular phone networks and the Internet is displayed on a portable terminal 1. - 特許庁

組立てが簡単で、動作が確実で効率的であり、取付けヘッドを通して環状の下地層に送られるコードの張力を最適なレベルに維持する上で有効な、タイヤコード取付けヘッド用のコードの緊張および搬送機構を実現する。例文帳に追加

To realize a tensioning/carrying mechanism of a cord for a tire cord attaching head which is simple to assemble, certain and efficient to operate and effective for keeping the tension of the cord sent to an annular substrate layer through an attaching head to the optimum level. - 特許庁

欠陥検査装置から送られてくる欠陥情報及び実際のレビュー中に得られる情報に基づき、種々の条件を自動的に決定することによって、レビュー前に予め詳細条件を設定する手間を省き自動的かつ短時間で適正な条件を決定する。例文帳に追加

Troubles for presetting detailed conditions before review are saved, and proper conditions are automatically decided in a short time based on defect information delivered from a defect inspection device and information obtained in actual review. - 特許庁

① インターネット上で、中小企業等と大学新卒者等のマッチング機会を提供した。企業が求人票を登録すると、求人情報が会員学生に送られるとともに、企業には会員学生を案内し、企業と学生の面談を設定した。例文帳に追加

(1) Online matching opportunities were provided for SMEs and new graduates, etc. When an enterprise registers a job advert, information on the position is sent to student members. Student members are also referred to enterprises and interviews arranged.  - 経済産業省

また、東アジアサミット参加国の16ヶ国の成果文書として発出される予定だった世界経済と金融危機に関する共同プレスステートメントに本構想が盛り込まれていたが、東アジアサミットが延期されたためその発出も見送られていた。例文帳に追加

The joint press statement concerning the global economy and financial crisis was to include the initiative and be released as an outcome document of 16 member states of the EAS, but it was not released because the EAS was postponed. - 経済産業省

十四　国又は地方公共団体の設置する学校、博物館、物品陳列所、研究所その他これに準ずる施設及び関税定率法施行令（昭和二十九年政令第百五十五号）第十七条に規定する私立の施設に陳列する標本及び参考品並びにこれらの施設の用に供される試験品であつて、無償で送られるもの例文帳に追加

(xiv) Samples and specimens for reference to be displayed at schools, museums, galleries, research institutes or other similar institutions established by the State or local public entities and at private institutions prescribed in Article 17 of the Order for Enforcement of the Customs Tariff Act (Cabinet Order No. 155 of 1954) as well as trial models to be used for these institutions, which are sent without charge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

将来、以下の条件が全て真になった場合にポインタはアクティブにグラブされ(XGrabPointerによる)、ボタンが押された時刻が最終ポインタグラブ時刻にセットされ(ButtonPressイベントで送られる)、ButtonPressが報告される。 \\(bu 5指定されたモディファイアキーが論理的に押されており、他のボタンやモディファイアキーがどれも論理的には押されていない時に、ポインタがグラブされておらず、かつ指定したボタンが論理的に押されている。例文帳に追加

In the future, the pointeris actively grabbed (as for XGrabPointer), the last-pointer-grab time isset to the time at which the button was pressed (as transmitted in theButtonPress event), and the ButtonPress event is reported if all ofthe following conditions are true: The pointer is not grabbed, and thespecified button is logically pressed when the specified modifier keysare logically down, and no other buttons or modifier keys are logicallydown.  - XFree86

まず規定の年貢高から当該年度の除分（免除されたもの）・損亡分（災害による損害）・未進分（未納のもの）を除き、続いて下用・所済・立用などと呼ばれる現地での必要経費を差し引き、更に回収された前年の未納分を足したものが、荘園領主の元に送られる清算納入量となる。例文帳に追加

The adjusted amount of nengu to be sent to the shoen ryoshu was calculated by subtracting the deduction (exemption), loss (damages caused by disaster), and arrearages (unpaid amount) for the year from the settled amount of nengu first, further subtracting the local necessary expenses called geyo (unpolished rice), shosei (nengu paid those other than shoen ryoshu), ruiyo (diversion), and adding the unpaid amount of nengu collected the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一実施形態においては、ネクストホップユニキャスト、ネクストホップマルチキャスト、またはネクストホップブロードキャストのアドレッシングを介して指定される経路を使用して、宛先ノードベース測定リクエストが、宛先ユニキャスト、宛先マルチキャスト、または宛先ブロードキャストを介して１つまたは複数の宛先ノードに送られる。例文帳に追加

A destination node base measurement request is transmitted to one or more destination nodes by destination unicast, destination multicast, or destination broadcast, using a path designated by next hop unicast addressing, next hop multicast addressing, or next hop broadcast addressing. - 特許庁

ユーザからプリンタに、所定の処理を行う命令が送られると、ユーザにログインパスワードの入力を要求し、入力されると、ジョブＩＤと関連付けられたログインパスワードデータを読み出し、読み出されたログインパスワードと、ユーザによって入力されたログインパスワードとが、一致するか否かを判断する。例文帳に追加

When receiving an instruction for predetermined processing from the user, the printer requests the user to enter the login password, and upon entry, reads out the login password data associated with the job ID and determines whether or not the login password entered by the user matches the login password read out. - 特許庁

オンライン端末装置でホームショッピングを行う際に、クライアントコンピュータからオンラインサーバにオンラインショッピングの開始を要求する旨のリクエストが送られると、オンラインサーバからは、購入する商品用の第１の入れ物であるショッピング用カートを表示するための情報が供給される。例文帳に追加

In the case of home shopping by means of the online terminal equipment, when the request of start of online shopping is sent from the client computer to an online server, information for displaying a curt for shopping as first container for an article to be purchased is supplied from the online server. - 特許庁

一実施形態においては、ネクストホップユニキャスト、ネクストホップマルチキャスト、またはネクストホップブロードキャストのアドレッシングを介して指定される経路を使用して、宛先ノードベース測定リクエストが、宛先ユニキャスト、宛先マルチキャスト、または宛先ブロードキャストを介して１つまたは複数の宛先ノードに送られる。例文帳に追加

In one embodiment, a destination-node-based measurement request is sent to one or more destination nodes via destination-unicast, destination-multicast, or destination-broadcast, using routes specified via next-hop-unicast, next-hop-multicast, or next-hop-broadcast addressing. - 特許庁

排出経路を重ねて送られた２枚のシートの一方を排出し、他方をスイッチバックさせる際に排出される一方のシートがスイッチバックされるシートに追従して戻されて生じるシートの搬送不良やシートの損傷を未然に防ぐことのできるシート搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet carrying device capable of preventing a conveying defect of a sheet or damage of the sheet caused when discharging one of two sheets sent overlapped through a discharge path, switching-back another sheet, and returning the discharged one sheet following the switched-back sheet. - 特許庁

この場合、排気の熱を空気通路２１内の空気に伝えることが、内燃機関の冷却水を媒介することなく上述した熱放射により行われるため、その冷却水の温度上昇を待たなければならない分だけ車室内に送られる空気の温度上昇が遅くなることを防止できる。例文帳に追加

In this case, since transmission of the heat of the exhaust gas to the air in the air passage 21 is performed by the heat radiation without an intermediate of cooling air of the internal combustion engine, a delay in a temperature rise in the air by the extent of being obliged to wait for the temperature rise in its cooling water, can be prevented. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ４００は、顧客専用ＵＲＬからタグ情報と顧客ＩＤを抽出し、これらと商品１００毎にオリジナルのＷｅｂコンテンツを対応づけて記憶して、アクセス時に送られる顧客専用ＵＲＬに含まれるタグ情報と顧客ＩＤの組み合わせが正しい顧客に対してのみ、Ｗｅｂコンテンツを配信するようにしたものである。例文帳に追加

The content delivery server 400 extracts the tag information and customer ID from the customers only URL, stores them in association with an original Web content for each commodity 100, and delivers the Web content only to a customer for which the combination of tag information and customer ID contained in the customers only URL transmitted in the access is correct. - 特許庁

噴出口から噴出された液体がタンク本体の内部上方の衝突部により跳ね返り、噴出口から噴出される液体の量が多くなると、未溶解の大きな気泡がタンク本体の底部まで沈み込み、微細気泡発生ノズルへ送られると液体に溶解する気体の溶解効率が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that dissolution efficiency of gas into liquid is reduced when undissolved large bubbles sink to a bottom part of a tank body to be sent to a fine bubble generation nozzle if the liquid injected from an injection port splashes back by an impinging part at an inner upper part of the tank body and the amount of liquid injected from the injection port is increased. - 特許庁

この場合、排気の熱を空気通路２１内の空気に伝えることが、上述した熱放射により内燃機関の冷却水を媒介することなく行われるため、その冷却水の温度上昇を待たなければならない分だけ車室内に送られる空気の温度上昇が遅くなることを防止できる。例文帳に追加

In this case, since the transmission of the heat of the exhaust gas to the air in the air passage 21 is performed without an intermediate of cooling water of the internal combustion engine by the heat radiation, a delay in a temperature rise in the air sent into the cabin by the extent of being obliged to wait for the temperature rise in its cooling water, can be prevented. - 特許庁