「遅れ系」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

速度制御器１１５は、モデル制御系１０５のサンプリング速度の遅れに相当する伝達関数を有するローパスフィルタ１１３と、速度積分器１１７を含む積分制御系１１６と、比例制御系１１８と、速度比例ゲイン乗算部１１９とを含んでいる。例文帳に追加

A speed control unit 115 includes a low pass filter 113 having a transmission function corresponding to the delay of the sampling speed of a model control system 105, an integration control system 116 including a speed integrator 117, a proportional control system 118, and a speed proportional gain multiplication part 119. - 特許庁

『平家物語』の「一門都落ち」では、嫡男平高清を都に残し、妻子との名残を惜しんで遅れた維盛とその弟たち重盛系一族の変心を、平宗盛や平知盛が疑うような場面がある。例文帳に追加

The 'The Exile of the Taira clan' chapter of "Heike Monogatari" depicts TAIRA no Takakiyo and TAIRA no Tomomori as suspecting Koremori and the other sons of Shigemori of having changed their minds since they saw Koremori, who had been reluctant to leave his heir, TAIRA no Takakiyo, in Kyoto and to part from his wife and his other children, late for departure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立の風光明媚さとは裏腹に、野田川水系の下水道整備が遅れたため、阿蘇海に流入する川の水質悪化にともない、阿蘇海や天橋立をはさむ宮津湾でも水質汚濁が進んでいる。例文帳に追加

Although the scenery of Amanohashidate is entrancingly beautiful, the quality of water in the Aso-kai and Miyazu Bay across the Amanohashidate has been increasingly polluted due to the delay of sewage work in Noda-gawa River system, which flows into Aso-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口が少ないことや、小笠原諸島には欧米系住民の居住などもあり、東京府による直接の行政運営がなされ、町村の設置は大幅に遅れた。例文帳に追加

These islands were directly administered by Tokyo Prefecture because they had a small population and because people from Europe and America lived in Ogasawara Islands, and towns and villages were not set until much later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気系の変化の遅れによる燃焼形態の悪化を回避し、ひいては良好なドライバビリティ等を得ることのできる圧縮着火式の内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a compression ignition type internal combustion engine, actualizing good drivability while avoiding the worsening of a combustion form due to a change delay of an air system. - 特許庁

これにより、吸気系の応答遅れのためにトルクダウン開始時期が想定とは異なってしまった場合にも、適切な時期にトルクダウンからの復帰を行うことができるようにした。例文帳に追加

Thus, even when the torque down start time is different from supposition due to a response delay of an intake system, return from torque down can be performed at a suitable time. - 特許庁

このため、吸気系の応答遅れがほとんど発生せず、エンジントルクの変動が速やかに抑制され、車両のショックを十分に緩和することができる。例文帳に追加

This allows hardly causing response delay in an intake system, quickly suppressing the engine torque variation and sufficiently absorbing the vehicle shock. - 特許庁

また、結合材２には、さらに、ポリ乳酸系樹脂３に遅れて分解する第２の樹脂４を含むものが好ましく、その分解温度は１８０〜６００℃程度であるのが好ましい。例文帳に追加

Further, as the binder 2, the one further containing a second resin 4 decomposed after the decomposition of the polylactic acid based resin 3 is preferable, and its decomposing temperature is preferably about 180 to 600°C. - 特許庁

このとき、トルクモータ１９駆動系の低温時またはバッテリ電源の低電圧時で動作し難い条件であるときにはその能力に見合うよう遅れが大きく設定され、適切な加減速トルクが算出される。例文帳に追加

If hardly operating conditions are established at a low temperature in a driving system for a torque motor 19 or at a low voltage across a battery power supply, a delay is set to be greater to match its ability, producing proper calculated acceleration/deceleration torque. - 特許庁

さらには、線形時間遅れ系の特性方程式に基づいてモード解析と安定判別とを行って、動吸振器の質量、剛性係数、減衰係数を決定することにした。例文帳に追加

Further, mode analysis and stability determination are performed based on a characteristic equation of a linear time delay system to determine the mass, rigid coefficient and damping coefficient of the dynamic damper. - 特許庁

ロバスト加速度制御系に基づき、アクチュエータの飽和時に指令値に対して遅れのない軌跡追従制御を各軸間で行ないつつ、協調動作を行なう。例文帳に追加

To cooperatively control actuators while control tracking between respective axes without any delay with respect to an instruction value based on a robust acceleration control system when an actuator is saturated. - 特許庁

スロットル弁開度値とスロットル弁開度目標値を無駄時間要素と遅れ系を用いてモデル化し、当該モデルと当該目標値によって推定された値をスロットル弁開度値として用いる。例文帳に追加

The throttle valve opening values and a throttle valve opening target value are modeled by using a wasted time factor and a delay system, and a value estimated by the model and the target value is used as a throttle valve opening value. - 特許庁

新たにセンサを設けることなく、簡単かつ安価な構成により、荷重に伴うマスト及びフォークのたわみ量及び制御系の遅れを補正してフォークを所定角度に停止することができるフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift capable of correcting the deflection in accompany with the load, of a mast and forks, and the delay of a control system, and stopping the forks at a predetermined angle with a simple and inexpensive constitution without installing a new sensor. - 特許庁

吸気系の遅れに起因する一時的な燃焼活性化により生じる内燃機関の騒音を抑制できる内燃機関燃料噴射圧制御方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling the fuel injection pressure of an internal combustion engine capable of suppressing the noise of the internal combustion engine caused by a temporary activation of combustion resulting from the delay of an air intake system. - 特許庁

光学系や撮像素子が一体化されて成る撮像ユニットが撮像装置本体に対して着脱自在とされた構成において、スルー画像の表示遅れを低減する。例文帳に追加

To reduce display lag of a through image in an arrangement where an imaging unit integrating an optical system and an imaging element can be attached removably to the imaging apparatus body. - 特許庁

これにより、操舵アクチュエータ２の電気的および機械的な遅れを良好に補償することができ、安定性および応答性に優れ、かつ、入出力間の定常偏差が小さな制御系を実現することができる。例文帳に追加

By this, the electrical and mechanical lags of the steering actuator 2 can be favorably compensated, and the control system with superior stability and responsiveness and little steady-state deviation between input and output can be provided. - 特許庁

本発明は、位相遅れ情報を含む光学系出力で検波クロックを補正して検波エラーを低減した位相変調型光ファイバジャイロにおける信号処理方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus, for signal processing in a phase modulation-type optical fiber gyro, in which a detection clock is corrected by an optical-system clock containing phase delay information and in which a detection error is reduced. - 特許庁

レーザ光を照射した標識サンプルの蛍光が１次遅れ系の緩和応答であるとしたときの伝達関数のパラメータを用いて補正変換行列を作成する。例文帳に追加

A correction transformation matrix is generated by using a parameter of a transfer function when the fluorescence of the labeled sample when being irradiated with the laser light is relaxation response of a primary delay system. - 特許庁

フィードバック制御量の位相遅れ分を、レイアウト等によらず最適に補正することができるようにして、空燃比フィードバック制御系全体としての安定性を高精度に維持する。例文帳に追加

To maintain stability as a total of an air-fuel ratio feedback control system at high precision by correcting an amount equivalent to a phase delay of a feedback control amount to an optimum value not by layout. - 特許庁

被駆動物の位置により伝達関数が変化し、位相が急激に遅れて不安定になることにより、ゲインを上げることが困難となる現象を防ぐことが可能なサーボ制御系を提供する。例文帳に追加

To provide a servo control system for preventing the phenomenon where rise in gain becomes difficult, due to the changes in transmission function by a position of a driven object, and the phase is rapidly delayed and becomes unstable. - 特許庁

制御系の応答遅れに起因して目標クラッチトルクと実クラッチトルクとの間に時間的なずれが生ずる場合にあっても、内燃機関の機関回転数のハンチングを抑制できるクラッチ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch control device which can suppress hunting of the number of revolutions of an internal combustion engine even when a time lag is generated between target clutch torque and actual clutch torque caused by a response delay of a control system. - 特許庁

内燃機関の過渡運転時でも吸気系の応答遅れを補償した目標スロットル開度を設定しながら目標スロットル開度の振動を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the vibration of a target throttle opening while setting the target throttle opening compensating response delay of an intake system even during transient operation of an internal combustion engine. - 特許庁

エンジンの弁作動特性を、電磁弁により２系統の給油路を制御して変更する弁作動特性変更装置において、変更制御の際の遅れを防止し応答性を向上する。例文帳に追加

To improve responsiveness by preventing a delay when performing a change and control, in a valve operating characteristic changing device changing the valve operating characteristic of an engine by controlling a dual oil supply passage by a solenoid valve. - 特許庁

応答遅れを抑制し、吸収側の動力部であるダイナモメータの速度を高精度に制御することができる、動力系の試験装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a power system testing apparatus which can reduce response delays and highly accurately controlling the speed of a dynamometer, a power part on the absorption side, and to provide a control method thereof. - 特許庁

複数冷媒系統の室外，室内ユニットが１本の伝送線で渡り接続し通信を行う空気調和機に関して、電文送信の遅れているノードを迅速に送信可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means enabling prompt transmission in a node in which telegraph transmission is delayed, in an air conditioner in which outdoor and indoor units in a plurality of refrigerant systems are interconnected through one transmission line for communications. - 特許庁

さらに前記湯面レベルの測定値と目標基準湯面レベル値との差から制御系の遅れを時間変化に対し測定することにより、最適な制御ゲインを算出する。例文帳に追加

It has an effect of improving the control precision of the molten metal surface level of the molten steel in the mold by improving the response of a hydraulic cylinder device for regulating the opening degree of the sliding nozzle without remarkably modifying the existing molten metal surface level control system. - 特許庁

背圧室２８、４９に導入するパイロット圧を制御するポペット弁３９、６０に、比例要素である弁バネ４３、６４及び微分要素であるダンピングオリフィス４４、６５を組合わせて１次遅れ系を形成する。例文帳に追加

Valve springs 43 and 64 which are proportional elements and damping orifices 44 and 65 that are differential elements are combined to poppet valves 39 and 60 for controlling the pilot pressure to be introduced to back pressure chambers 28 and 49 to thereby form a primary delay system. - 特許庁

手振れ補正光学系を有する撮像装置において、手振れ補正部材による手振れ補正帯域の高周波側での位相遅れによる影響を排除し、手振れ角の検出精度を向上し、手振れ補正性能を向上する。例文帳に追加

To eliminate influence caused by phase delay on a high frequency side in a camera shake correction band due to a camera shake correction member, to improve detection accuracy of a camera shake angle, and to enhance camera shake correction performance, in an imaging device having a camera shake correction optical system. - 特許庁

ワード線を活性化する時刻とこれに遅れてセンスアンプを活性化する時刻との間の遅延時間を通常の読出動作とリフレッシュ動作において変更するロウ系制御回路６４を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a row system control circuit 64 changing a delay time between a time at which a word line is activated and a time at which a sense amplifier is activated in normal read-out operation and refresh-operation. - 特許庁

閉ループ伝達関数算出部３は、過渡応答パラメータ登録部２から入力された過渡応答パラメータ（時定数）を基に閉ループ系の設定値から制御量に至る１次遅れの伝達関数を算出する。例文帳に追加

A closed-loop transfer function calculation part 3 calculates a transfer function of primary delay varying from a set value of a closed-loop system to a controlled variable according to a transient response parameter (time constant) inputted from a transient response parameter registration part 2. - 特許庁

空燃比センサによる検出の時間遅れをより的確に考慮して、空燃比フィードバック制御系全体としての安定性を高精度に維持することができる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine to maintain stability as the whole of an air-fuel feedback control system at high precision by more accurately considering a delay in a time of detection by an air-fuel sensor. - 特許庁

送信側は、システムの起動時には、先着データを受信したとき（Ｓ１）、片系異常でない場合（Ｓ２）、この時点より一定時間待つタイマ（最大受信遅れ時間Ｔ）を起動する（Ｓ３）。例文帳に追加

When the first arrived data are received (S1) and it is discriminated that one system is not abnormal (S2) at starting of digital protective relay system, a timer (for maximum reception delay time T) which waits for a fixed period of time after the point of time the system is discriminated as normal is actuated (S3) on the transmission side. - 特許庁

上記制御部１００は、電圧検出部２４により検出されたインダクタＬ_dcの両端電圧に基づいて、インバータ部２２の入出力電圧の伝達特性が一次遅れ系になるように、インバータ部２２を制御する。例文帳に追加

The control unit 100 controls the inverter 22 so that the transmission characteristic of an input/output voltage of the inverter 22 has a time lag of first order, on the basis of the both-end voltages of the inductor L_dc which are detected by the voltage detection part 24. - 特許庁

吸気系壁面への噴射燃料の付着による燃料輸送遅れを補償するシステムの実車への適合を容易にして開発コストを低減する。例文帳に追加

To reduce a development cost by facilitating adapting of a system compensating a fuel transport delay due to adhering of an injection fuel on an intake system wall face to an actual vehicle. - 特許庁

目標過渡特性付加演算部１２０においては、２次遅れ系＋むだ時間で表わされる過渡特性におけるむだ時間Ｌが、ワンウェイクラッチの同期に必要な時間に基づいて設定される。例文帳に追加

In the target transient characteristic addition calculation part 120, a dead time L in the transient characteristics expressed by (a secondary delay system + dead time) is set on the basis of a time required for synchronization with a one-way clutch. - 特許庁

開閉器特性や装置間信号の伝搬遅れなどに左右されることなく、実系統の電源切換時間を正確に測定できる電源切換時間測定方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply switch time measuring method that can exactly measure the power supply switch time of a real system without being influenced by characteristics of a switch and the propagation delay or the like of an inter-device signal, and its device. - 特許庁

負荷２の駆動に関する異常は、フィードバック系の遅れ時間と発振周期との関係が予め設定される条件を満たすか否かを、ＦＡＩＬ判定回路３０で判定する。例文帳に追加

When the abnormality related to the drive of the load 2 occurs, an FAIL determination circuit 30 determines whether a relation between a delay time of a feedback system and an oscillation cycle satisfies a preset condition or not. - 特許庁

これによって、ＡＦ制御上で検出される撮影光学系のピント状態と、実際のピント状態とを意図的にずらし、フォーカスレンズＦＬの追従動作の遅れによるピントのずれを低減させる。例文帳に追加

Thus, the divergence of focus caused by the delay of the follow-up operation of a focus lens FL is reduced by intentionally shifting the focal state of a photographic optical system detected in AF control and an actual focal state. - 特許庁

各収集情報には、時刻情報が付加されているので、現地における通信状況が悪く、送信処理が遅れても、Ｗｅｂ掲示板２２には時系列で表示される。例文帳に追加

The collected information is displayed on the Web bulletin board 22 in time series even if normal communication is difficult on the local site or transmission processing is delayed, since time information is added to the collected information. - 特許庁

自動変速機のライン圧制御に用いる推定トルクの算出からライン圧の制御ならびにプーリの動作までの時間を短縮化し、特に油圧系の応答遅れをカバーし得るようにする。例文帳に追加

To shorten a time from the calculation of estimated torque used in controlling a line pressure of an automatic transmission to the control of the line pressure and the operation of a pulley, in particular, to cover the response delay of a hydraulic system. - 特許庁

被衝撃加工部の遅れ破壊が発生しにくく、内面欠陥のないマルテンサイト系ステンレス継目無鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a martensitic stainless steel seamless steel tube in which the delayed fracture of the part to be subjected to impact working is hard to occur, and which has no internal defects, and to provide a method of producing the same. - 特許庁

本発明では、回転機械の全回転数域における時間遅れ系の不安定振動の発生を低減させる動吸振器を前記回転機械に連設することにした。例文帳に追加

A dynamic damper reducing unstable vibration of the time delay system in the full revolution range of a rotary machine is provided continuously with the rotary machine. - 特許庁

そうすると、ディジタルフィルタ１２１とサーボ制御系Ｉを合わせた伝達関数が１となり、送り機構や機械要素で発生する捩れや撓みに起因する遅れや振動を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, a transfer function for a combination of the digital filter 121 and the servo control system I is set to 1 and the delay and the oscillation caused by twisting and bending in the feeding mechanism and the mechanical element can be suppressed. - 特許庁

出力安定条件の成立時は吸気系内の実際の吸気圧は大気圧状態に安定化していてハードフィルタによる遅れの影響も無くなっているので正確な学習値Ｐｉｈｃを得られる。例文帳に追加

When the output stabilizing condition is established, the actual air intake pressure in the air intake system is stabilized into the atmospheric pressure, and is not influenced by the delay owing to a hard filter so that the exact learning value Pihc is obtained. - 特許庁

制御系をリレー・オシレーションチューナによるオンオフ制御側に切換えて、むだ時間、限界感度及び限界周期を求め、むだ時間プラス一次遅れプロセスモデルを計算する。例文帳に追加

A control system is switched to a side of on/off control due to a relay operation tuner, waste time, critical sensitivity and a critical cycle are found and a waste time + primary delay process model is calculated. - 特許庁