「遅れ系」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

豊富に存在するにもかかわらず天候や太陽位置に大きく依存し、不安定であるために、電力系統への導入が遅れている自然エネルギーを有効に利用し、需要家のCO2発生量を大幅に削減することを可能とする。例文帳に追加

To significantly reduce CO2 generation amount of a user by making effective use of natural energy behind with the introduction into a power system because of an unstable state resulting from significant dependence on weather or solar position in spite of rich presence. - 特許庁

センター装置から移動局に時系列データを無線通信で伝送するのに、詳細なデータを伝送するには遅れを伴い、データを間引いて伝送すると詳細なデータが得られない。例文帳に追加

To solve a problem that delay exists when minute data are transmitted and minute data are not obtained when data are transmitted after thinning them in the case of transmission of time sequential data by radio communication from a center device to a mobile station. - 特許庁

定めた１次遅れの応答関数と設定スリップ率の時系列データの時間変化量との畳み込み積分を行うことにより実効スリップ率を求める。例文帳に追加

Convolution integration of the fixed response function of first-order lag response and amount of time change of time series data of set slip rates is performed to obtain an effective slip rate. - 特許庁

開閉器特性や装置間信号伝搬遅れに左右されることなく、実系統の電源切替時間を正確に測定することが可能な電源切替時間測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply switching time measuring device capable of precisely measuring a power supply switching time of an actual system without being influenced by switch characteristics or signal propagation delay between devices. - 特許庁

各燃料噴射弁から空燃比センサまでの系を一次遅れ要素によりモデル化し、このモデルに対する入力空燃比と、空燃比センサから得られる出力空燃比とに基づきゲインおよび時定数を同定する。例文帳に追加

A system from each fuel injection valve to an air-fuel ratio sensor is modeled with a first-order lag element, and a gain and a time constant are identified based on the input air-fuel ratio to the model and an output air-fuel ratio obtained from the air-fuel ratio sensor. - 特許庁

対象物の時系列画像に基づいて対象物と車両との距離を算出する場合に、距離算出のタイミングの遅れが生じることを抑制した車両周辺監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle surroundings monitoring apparatus for suppressing the generation of the delay of the timing of distance calculation when calculating a distance between an object and a vehicle is calculated on the basis of the time series image of an object. - 特許庁

ガス制御用出力パラメータ演算手段１０１は、ガス系遅れ推定手段１０６の出力に基づいてガス制御用出力パラメータを演算する。例文帳に追加

A means 101 for operating an output parameter for gas control operates the output parameter for gas control based on the output of the means 106 for estimating the delay in the gas system. - 特許庁

平成15年版通商白書（通商白書2003）では、東アジアに進出している日系企業の投資収益率が欧米企業と比較して低位にとどまっている理由の一つとして、現地対応の遅れを指摘した。例文帳に追加

The White Paper on International Economy and Trade 2003 noted the delay in responding locally as one of the reasons why the rate of return on investment of Japanese corporations operating in East Asia remains lower than that of U.S. and European corporations. - 経済産業省

日系企業においては、このようなビジネスへの参画や、これに対する援助機関の支援の取組は遅れているものの、以下のような先行する事例も見られる。例文帳に追加

Advancement of Japanese-owned companies’ commitments toward launching similar businesses or programs in support of such commitments by assistance agencies has been slow. However, there are some leading cases such as the following: - 経済産業省

燃料噴射弁から空燃比センサまでの系を一次遅れ要素によりモデル化し、機関運転要求に従って入力空燃比が比較的急激に変化したときの入力空燃比に基づく入力ｕ（ｔ）と、その変化に応答した空燃比センサの出力ｙ（ｔ）とから一次遅れ要素のパラメータＴ，ｋを同定する。例文帳に追加

A system from a fuel injection valve to the air fuel ratio sensor is modeled by primary delay elements, and parameters T, k of the primary delay elements are identified from input u(t) based on input air fuel ratio when the input air fuel ratio relatively quickly changes according to engine operation request and output y(t) of the air fuel ratio sensor responding to the change. - 特許庁

同期発電機の電力系統への並入に際して、制御遅れによる燃料または水量のロスを生じさせないで同期発電機を電力系統に並入可能な調速制御装置および調速制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for governing speed, capable of allowing parallel-in of a synchronous generator to a power system without generating a loss of fuel or a water amount due to a delay of control at the parallel-in of the synchronous generator to the power system. - 特許庁

システムコントローラ２２は、画像データより算出された印画率と、ヘッド測定温度と、環境測定温度とからサーマルヘッド１８の温度変動を予測し、印画率の変動から温度伝達系／測定系の遅れ時間を予測する。例文帳に追加

A system controller 22 predicts temperature variation of the thermal head 18 based on a print rate calculated from image data, measured temperature of the head, and measured temperature of the environment and predicts time lag of a temperature transmission system/measuring system from the variation of print rate. - 特許庁

飛翔体等から発射されたレーザ光の対象物からの散乱光をトリガー信号として用いる計測系において、計測系の各要素のもつ時間遅れによるトリガー信号の実効的遅延によるタイミング不良を解消し、鮮明な蛍光画像を計測する。例文帳に追加

To measure clear fluorescent images accurately in a measuring system, which uses the scattering of laser pulses emitted by a flying object or the like as the trigger signal, by eliminating poor timing due to effective delay in the trigger signal resulting from time delays in the measuring system elements. - 特許庁

連想メモリ２０のＲＥＦ端子に遅れ系の装置内セルヘッダが入力すると、このセルヘッダと連想メモリ中に記憶されている進み系の装置内セルヘッダとが比較され、これらが一致した場合、これらのセルヘッダに対応するアドレス値がＤＡＴＯ端子から出力される。例文帳に追加

When an in-device cell header is given to a REF terminal of an associative memory 20, the cell header is compared with the in-device cell header of a lead system stored in the associative memory, and in the case that they are coincident, the address corresponding to the cell headers is outputted from a DATO terminal. - 特許庁

この操舵アクチュエータ２の位相遅れを補償するために、舵角系フィードフォワード補償部２６を備えるとともに、目標変位量χ^*と実変位量χとの間の定常偏差をなくすために、舵角系フィードバック補償部２４を備えている。例文帳に追加

A steering angle feedforward compensating part 26 is provided for compensating the phase lags of the steering actuator 2, and a steering angle feedback compensating part 24 is provided for eliminating a steady-state deviation between a target displacement amount χ* and an actual displacement amount χ. - 特許庁

２本の加熱ヒータによる相互の熱干渉を一次遅れのみの伝達関数の組み合わせを用いて近似する補正プロセスによって相殺するとともに、それぞれ独立した制御系として第１補償器ＰＩＤ_１（ｓ）、第２補償器ＰＩＤ_２（ｓ）を接続して制御系の設計を行なう。例文帳に追加

Mutual heat interference by two heaters is offset by a correction process of approximating it using combination of transfer functions only with primary delay, a first compensator PID_1(s), a second compensator PID_2(s) are connected as control systems independent of each other to design the control systems. - 特許庁

具体的には、本線経路６に設けられた連系リアクトル７に流れる電圧（Ｖ_Ｌ）の位相が、商用電力系統１からの電圧（Ｖ_Ｓ）の位相に対して９０°遅れるものとなるように、交流発電機からの発電電圧に補償電圧（Ｖ_Ｃ）を付与する。例文帳に追加

More specifically, a compensation voltage (V_C) is imparted to the voltage generated from the AC generator such that the phase of a voltage (V_L) flowing through an interconnection reactor 7 provided in the main line route 6 delays by 90° behind the phase of a voltage (V_S) from a commercial power system 1. - 特許庁

自動車の駆動系の共振を抑制するための振動補償トルクに対してモーター電流制御系の応答遅れを補償するために進み補償を施し、進み補償後の振動補償トルクをモータートルク指令値に加算して補正する。例文帳に追加

Advance compensation is conducted for compensating the response delay of the motor-current control system for vibration compensating torque that controls the resonance of the drive system of an automobile, and the vibration compensating torque, after the advance compensation, is added to a motor-torque command value, to correct the command value. - 特許庁

常用電源系統の停電時にエンジン発電機が出力する電力を電気負荷に供給するようにして、電気負荷への電力供給系統を自動的に切替えるようにした電源の自動切替装置において、常用電源系統での停電に伴なうエンジン発電機の起動時に、電気負荷に電力が供給されるまでの時間遅れに起因して使用者に不信感を抱かせることがないようにする。例文帳に追加

To prevent users from having a distrust caused by a time delay when power is supplied to an electric load at the time of a startup of an engine generator along with a power failure of a normal power-source system, in an automatic switching device for a power supply that supplies output power from the engine generator to the electric load and automatically switches a power-supply system to the electric load. - 特許庁

以降、三宅派の芸系は、やや遅れて加賀より上京した五世野村万造（初世萬斎）によって受継がれ、名人といわれた野村万蔵(6世)（人間国宝）、七世野村万蔵（現野村万蔵七世野村万蔵。人間国宝）と相続して現在に至っている。例文帳に追加

Since then, the tradition of the performances of the Miyake ha was inherited by Manzo NOMURA, the fifth (Mansai, the first) who went from Kaga Province to Tokyo a little later, and it was passed down to Manzo NOMURA, the sixth (Living National Treasure) who was recognized as a master actor and then to current Manzo NOMURA, the seventh (Living National Treasure) through time until now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北家でも、権大納言を極官とした傍系の藤原長家流で、父と早く死別した事もあって出世は大きく遅れたが、当時としては異例の長寿を保ち、皇太后宮大夫正三位にまで進んだ。例文帳に追加

Even in the Northern House, the most senior court rank of Gon Dainagon (a provisional councilor of state) was held by the collateral family line FUJIWARA no Nagaie school, and his father died early, which greatly delayed his promotion, but for those times he lived an extraordinary long life and advanced as far as Kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household) with a court rank of Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、親鸞死後より教団形成に努めてきた他の浄土真宗の系統に比べて教団形成は大きく出遅れ、室町時代前期の本願寺は青蓮院の末寺とされ、大谷家としては日野家（親鸞の実家）の縁で九条家の家司に准じた事も行っていたと言われている。例文帳に追加

However, the Honganji Buddhist sect was founded much later than the Buddhist sects founded by other schools of the Jodo Shinshu sect following Shinran's death, and Hongan-ji Temple was still considered a branch temple of Shorenin at the beginning of the Muromachi period; it is said that because of their ties with the Hino family (Shinran's family), the Otani Family performed similar management duties to those performed by the Kujo Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形データを取り込む遠隔地に設置された装置間で、起動遅れが生じても、同一時間軸の波形データを取り込むことにより、電力系統での事故点を判別する波形記録装置及び事故点判別システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waveform recording device and an accident point deciding system deciding an accident point in an electric power system by taking in waveform data in the same temporal axis even if a start delay occurs between devices for taking in the waveform data, set in distant places. - 特許庁

データ加工部１１は、電力系統からの受電電力Ｐ_Rと発電機の発電電力Ｐ_G及び各負荷の容量Ｐ_L1〜Ｐ_LNに一次遅れ演算を施すことで受電電圧の瞬時低下等にもその平均化で誤ったデータ取得を防止する。例文帳に追加

A data processing means 11 prevents erroneous data acquisition through the averaging operation even when the receiving voltage drops instantaneously by executing the primary delay calculation to the receiving power PR from the power system, generating power PG of the power generator and capacitance PL1 to PLN of each load. - 特許庁

照合冗長型の安全制御装置において、２つの系の制御装置の処理した処理データが不一致の場合、再照合する時間を最短にして、制御周期毎の出力の遅れを最小にするようにした安全制御装置、及びその制御プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a collation redundant type safety control device and a control program for the device, with which output delay for each control cycle is minimized by minimizing the time for re-collation if process data processed by two system controllers do not match. - 特許庁

コンピュータ（ＣＰＵ）で制御するサーボ系において、コンピュータの異常検出遅れ時間の短縮、異常検出からサーボモータの減速停止動作開始までの空走時間の短縮及び異常停止時のショック軽減を実現できるようにする。例文帳に追加

To reduce a abnormality detection delay time of a computer, to reduce an idle running time from abnormality detection to a deceleration stop operation start of a servomotor, and to reduce a shock at the time of an abnormal stop, in a servo system controlled by a computer (a CPU). - 特許庁

機関始動時に実膨張比を実圧縮比より大きくして一部気筒だけで運転を実施する内燃機関において、休止気筒から排気系に排出される空気による触媒装置の暖気の遅れを抑制するための制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for suppressing the delay of warming up of a catalytic device due to the air discharged from a deactivated cylinder to an exhaust system in an internal combustion engine operated with only some cylinders by making real expansion ratio larger than the real compression ratio in the starting of the engine. - 特許庁

レーザ光学系１を支持した回転台２をギヤ減速手段を介してモータ３により回転させてレーザ光３５の位置決めを行う際に、ギヤ減速手段のバックラッシュ量の存在によって位置合わせ操作の遅れを防止する。例文帳に追加

To prevent delay in positioning operation due to a backlash existing in a reduction gear means, when turning a turn table 2 supporting a laser optical system 1 by a motor 3 via the reduction gear means for positioning a laser beam 35. - 特許庁

ステアリングスイッチが故障でＯＮ固着されているから、ステアリングスイッチアップ信号Ｓupはｔ_1 に発生するところながら、制御系の関係でｔ_1 から遅れたｔ_3 に発生し、２連照合による判定でｔ_4 にステアリングスイッチアップシフト操作があったと判定する。例文帳に追加

Since the steering switch is stuck in its ON position because of some trouble, a steering switch up signal Sup, which is usually generated at t1, is actually generated at t3 delayed from t1, owing to its relation with a control system, then a steering switch upshift operation is determined to be made at t4 based on double collation. - 特許庁

推定値演算手段４６は、エミッション等の観点から動作制限手段４５で動作制限された目標スロットル開度θt に基づいて吸気系の応答遅れを考慮して推定筒内充填空気量Ｍtestと推定吸気管圧力Ｐmestを演算する。例文帳に追加

An estimate arithmetic operation means 46 arithmetically operates an estimated cylinder filling air volume Mtest and estimated intake pipe pressure Pmest by taking into consideration a response delay of an intake system on the basis of a target throttle opening θ of restricting operation by an operation restricting means 45 from a viewpoint such as emission. - 特許庁

また、δＷを、一時遅れ及び無駄時間系からなるフィルタに入力し、この時点以降のシート含水率の変化分Ｗｄをフィルタ出力として得て（Ｓ２９１）、含水率Ｗｒと変化分Ｗｄとの加算値を、シート含水率と推定する（Ｓ２９３）。例文帳に追加

Moreover, δW is input into a filter consisting of temporarily delay and downtime system, the varied part Wd of the sheet water content after this point is obtained as a filter output (S291), and the addition value of the water content Wr and the varied part Wd is presumed as the sheet water content (S293). - 特許庁

加算器６を設けることによって、位置制御装置１が１次遅れ系の制御装置として振舞うので、被駆動体２の振動的な振舞いを抑制する観点から位置制御装置１の各伝達関数を設定したとしても、オーバーシュートの発生を的確に防止できる。例文帳に追加

Because the position controller 1 functions as a primary delay-system controller by providing the adder 6, the generation of the overshoot can be properly prevented even if setting each transfer function of the position controller 1 from the viewpoint of the suppression of the vibrational behavior of the driven body 2. - 特許庁

発進クラッチ３１の制御系の制御応答遅れなどから、過補正によるエンジン５の回転数吹け上がりすぎ、吹け上がり量小さすぎを防止し、運転者に不快感を与えない自動変速機３０の発進クラッチ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting clutch controller of an automatic transmission 30 that prevents too much racing or too small racing amount of the revolutions of an engine 5 by overcorrection resulting from control response delay of a control system of a starting clutch 31 and that does not cause a driver to feel uncomfortable. - 特許庁

複数の減速部と２ウェイクラッチを駆動力伝達系として備えた駆動力伝達装置において、正転逆転の切替時において、切替え遅れ感がなく、２ウェイクラッチで使用される部品の摩耗を抑制することができる。例文帳に追加

To restrain abrasion of a part to be used on a two-way clutch without change-over delay feeling at the time of switching forward rotation and backward rotation over to each other on a driving force transmission device furnished with a plural number of speed reduction parts and the two-way clutch as a driving force transmission system. - 特許庁

また、光ＣＴ系統電流の周波数より３６０倍以上大きい周波数でサンプリングし、ディジタルリレー処理部で伝送による遅延を補正することで、位相遅れの少ない電流値での保護リレー処理を可能とする。例文帳に追加

In addition, sampling is performed at a frequency 360 or higher than the frequency of the photo-CT system current and any delay arising from transmission is corrected at a digital relay processing portion, so that protection relay processing can be performed at a current with less phase delay. - 特許庁

光ファイバ伝送方式のレーザ加工装置において、構成が簡易でモニタリング精度および信頼性が高く、光ファイバ伝送系の異常発生時に実質的な時間遅れを伴わずに安全措置の動作を瞬時に行えるようにする。例文帳に追加

To instantaneously perform safety measures without any substantial time delay with a simple configuration and in high monitoring precision and reliability in the occurrence of abnormality of an optical fiber transmission system in a laser beam machine of an optical fiber transmission system. - 特許庁

目標過渡特性付加演算部１２０においては、２次遅れ系で表わされる過渡特性における周期Ｔが、現在発生駆動力とアクセルオフ時の目標ベース駆動力との差ｄＦが大きいほど、大きくなるように算出される。例文帳に追加

A period T in the transition characteristic expressed by a secondary lag system is calculated to get large along with an increase of a difference dF between the present generating driving force and the target base driving force, in the target transition characteristic addition computing part 120. - 特許庁

制御系の時間遅れを補償し、負荷電流を高速に目標値に追従して制御することを可能とする電源装置及び傾斜磁場強度を高速応答、高精度、高安定のものとして、超高速撮像が可能で高画質画像が得られる磁気共鳴イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device compensating for time delay in a control system to enable a load current to be controlled at high speed following a desired value, and a magnetic resonance imaging apparatus providing an inclined magnetic field with high-speed response, high accuracy and high stability to enable high-speed image pickup and provide high-quality images. - 特許庁

アンロックアップ状態時には、車速制御フィードバック補正量が小さくなり、ロックアップ時に比べてアンロックアップ時に遅れる制御対象の応答特性に合わせることができるので、ロックアップ時、アンロックアップ時ともに車速制御系の安定性が確保される。例文帳に追加

Since the vehicle speed control feedback correction quantity is small in the un-lockup state and can be fitted to the responsiveness characteristic of the object to be controlled which is delayed in the un-lockup state, compared with in the lockup state, the stability of the vehicle speed control system can be ensured both in the lockup and un-lockup states. - 特許庁

分散型電源５の直流電力を交流電力に変換して電力系統へ出力するインバータ連系装置４の制御方法であって、系統電圧が瞬低から定常電圧に復帰する場合に、系統電圧実効値に応じて有効電力を抑制し進みの無効電力を出力し、瞬時電圧低下後に電力系統側の電圧が定常電圧よりも上昇した場合、有効電力を維持し系統電圧実効値に応じて遅れの無効電力を出力して、保護継電器の許容過電流範囲内で電圧を維持する。例文帳に追加

When voltage on a power system-side rises much more than stationary voltage after drop of stationary voltage, effective power is maintained and reactive power of delay is output in accordance with a system voltage effective value, and voltage is maintained within a permission excess current range. - 特許庁

同期発電機の電力系統への並入に際して、短時間に同期発電機周波数を系統周波数に合致させ、早期に同期並入可能とすることで、燃料または水の消費量の制御遅れによる有効利用されないロスの発生を防止できる同期発電機の調速制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide speed control technology for a synchronous generator that can prevent the occurrence of loss which is not effectively utilized due to control delay in consumption of fuel or water, by tuning a synchronous generator frequency to a system frequency in a short time to allow synchronously parallel input in an early stage when parallel putting into a power system of the synchronous generator. - 特許庁

単独運転状態であることを検出する単独運転検出装置６において、インバータ装置２の出力電力に、電流が進む無効電力と電流が遅れる無効電力とを周期的に注入させる無効電力注入部６１と、連系点ａにおける連系点電圧信号Ｖｏの位相が変化したか否かを判断する単独運転検出部６４とを設けた。例文帳に追加

The single operation detector 6, which detects a single operation state, is provided with a reactive power input unit 61 which periodically inputs a reactive power where a current gains, and a reactive power where a current delays to the output power of an inverter device 2, and a single operation detector 64 which determines whether the phase of an interconnection point voltage signal Vo at an interconnection point (a) has changed. - 特許庁

銀塩及び電子スチル双方の画像記録装置を備えた複合カメラにおいて、電子撮像系の画面切替信号（垂直駆動信号）を銀塩記録系の制御装置（ＣＰＵ）で検出し、レリーズ信号から所定の画面切替信号分だけ遅れたタイミングで両記録装置による記録動作を行うことにより、ほぼ同一の画像を得る。例文帳に追加

To obtain nearly the same image by detecting the screen changeover signal (vertical driving signal) of an electronic image pickup system by the controller (CPU) of a silver salt recording system and executing recording operation by both silver salt and electronic still image recorders in a timing delayed only by a specified screen changeover signal portion from a release signal in a composite camera provided with both recorders. - 特許庁

直流電源に複数のインバータ装置を並列接続してなる電源システムにおいて、インバータ装置は起動してから系統電源に電力が安定供給するまで時間を必要とし、容量を超える電力が供給されると上記時間遅れよって系統電源に所定電力が供給できなくなる。例文帳に追加

To provide a control method of inverter capable of estimating output power level correctly even if the output power from a DC power supply varies abruptly during estimation of output power level in next period because abrupt variation in output power is smoothed by moving average and estimation error factor of the output power in next period is reduced. - 特許庁

本発明は、自端ＣＢ投入信号を入力するための受渡し回路を付加せず、構成簡素化すると共に、上述した応答遅れの間には相手端電流の零制御を行わず、系統状態に見合った電流差動保護演算を行う電流差動保護継電装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a current differential protective relay device which is simplified in constitution without adding a delivery/receipt circuit for inputting an own-end CB input signal, does not perform zero-control on a mate-end current during a delay of a response, and performs current differential protective operation which matches a system state. - 特許庁