「遊在目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊技を監視する者が実質的に存在しない遊技環境下でも、遊技者を視覚的に特定して不正行為を有効に防止できる遊技装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game device capable of effectively preventing fraudulence by visually identifying a player under a game environment in which a person monitoring the play is not substantially present. - 特許庁

その目的は、複数の通過領域が混在して設けられている状況で、遊技状態の報知が行われることの価値を高める新たな遊技形態を有する遊技機の提供が可能となる。例文帳に追加

To provide a game machine having a new game form for improving the value of reporting a game state in conditions that a plurality of passing areas coexist. - 特許庁

その目的は、複数の通過領域が混在して設けられている状況で、遊技状態の報知が行われることの価値を高める新たな遊技形態を有する遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine with a new game style for enhancing a value in the notification of game state under the mingled situation of a plurality of passage areas. - 特許庁

その目的は、複数の通過領域が混在して設けられている状況で、遊技状態の報知が行われることの価値を高める新たな遊技形態を有する遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine having a new game form for improving the value of reporting a game state in a condition that a plurality of passing areas coexist. - 特許庁

跡目の道を絶たれ、望みを失くした秀甫は越後国方面に遊歴に出て、江戸には不在であることが多くなった。例文帳に追加

He lost a hope for the future, as his succession of the Honinbo was denied; wondered around the Echigo Province and neighboring regions, thus often being away from Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、トナー粒子の構成成分の偏在・遊離がなく、カブリ、画像劣化の抑制されたトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toner prevented from localization and liberation of constituents of toner particles and restrained from occurrence of fogging and deterioration of images. - 特許庁

報知手段１３８は、現在の遊技状態に適した推奨発射目標位置を示唆する内容の報知を実行する。例文帳に追加

A communication means 138 announces a content suggesting a shooting-target position to be recommended and suitable to the present game state. - 特許庁

遊技機１の正面から目視可能な板状又はシート状の表示部材を、蓋体１７の表面に交換自在に装着する。例文帳に追加

The planar or sheet-like display member visible from the front of the game machine 1 is freely exchangeably mounted on the surface of this cap 17. - 特許庁

こうして特定の列に表示された図柄を認識した者は、現在の遊技状態を一目で認識できる。例文帳に追加

In this way, the player recognizing the pattern displayed in a specific row can recognize the present game condition at a glance. - 特許庁

報知手段１３８は、現在の遊技状態に適した推奨発射目標位置を示唆する内容の報知を実行する。例文帳に追加

A notification means 138 notifies a content suggesting a recommendation shooting target position suited to a present game state. - 特許庁

このように、遊技者が常に注目するＬＣＤ３１３にキャラクタ１７４を表示することで、遊技者はキャラクタの存在及びその数を認識し易くなる。例文帳に追加

Thus, a player can easily recognize the existence and the number of characters by displaying the character 174 in the LCD 313 to which the player normally pays attention. - 特許庁

遊技領域１２には、同じく大型のセンター役物６６が配置されており、センター役物６６の存在によって視覚的なインパクトが向上し、遊技者が注目する液晶画面の周囲の装飾性が高められている。例文帳に追加

A center accessory 66 which is similarly large-sized is arranged in the game area 12, a visual impact is improved by the presence of the center accessory 66, and the decorativeness around a liquid crystal screen that a player pays attention to is improved. - 特許庁

本発明は、遊技台本体の上部近傍に出没自在の表示装置若しくは音発生装置から成る装飾表示手段を設けた新規な遊技台（スロットマシン等）を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a new game machine (slot machine or the like) which is provided with a decoration display means comprising a display device or a voice generator arranged being made freely sinkable near an upper part of the body of the game machine. - 特許庁

遊技者が毎回の自摸の操作および捨て牌の操作を行なう前に、これらゲーム上がり方針ごとに予め設定されている目標とする上がり役の一つを、現在の手牌データの目標とする上がり役として設定する。例文帳に追加

Before executing a tile drawing operation and a tile discarding operation each time, each player sets one of the target winning roles preset for every game winning course as a target winning role of the present hand data. - 特許庁

レール部材の遊間の長さが僅少になっている場合であっても、レールの継目の存在を確実に検出することができるレール継目検出装置を提供する。例文帳に追加

To surely detect the existence of a rail joint even when a length of a joint opening between rail members is short. - 特許庁

生活苦打開のため、吉原_(東京都)遊郭近くの下谷龍泉寺町（現在の台東区竜泉一丁目）で荒物と駄菓子を売る雑貨店を開いたが1894年（明治27年）5月には店を引き払い、本郷区丸山福山町（現在の西片一丁目）に転居する。例文帳に追加

In order to relieve her straightened circumstances, she opened a variety shop which sold cleaning implements and penny candy in Shitaya Ryusenji-cho (present Ryusen 1-chome, Taito Ward), but closed the shop in May 1894 and moved to Maruyama Fukuyama-cho, Hongo Ward (present Nishikata 1-chome).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の遊技場にあっては、各島ごと、列ごとあるいはフロアごとや店全体における大当たりの回数が遊技者や店員にとって把握することができないという点であり、遊技台を選択する際に、どの機種で遊ぶかという要素に加え、目安の一つとすることができなかったという点である。例文帳に追加

To solve problems that players and workers cannot grasp the number of times of big winnings for each bank of game machines, each line or each floor, and in a whole store, and cannot use it as an indication in addition to an element of a selection of a model to play when selecting a game machine, in a present game hall. - 特許庁

灰皿または物品収納具の何れか一方が着脱自在に装着される遊技機に対して、灰皿が装着されることにより物品収納具を装着することができない場合であっても、遊技者に自己の物品を収納するための場所を供用することにより、遊技者の利便性を向上させる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which improves a player's convenience by providing the player with a place for storing the player's personal effects even when the mounting of an ash tray prevents a personal effects storage means from being mounted to a game machine to which either the ash tray or the personal effects storage means is removably mounted. - 特許庁

画面上部中央には目標とすべき順位（Ｔａｒｇｅｔ）および現在の順位（Ｐｏｓｉｔｉｏｎ）が表示され、自車が目標順位に達したときには、「ボーナスタイム」として遊技時間が延長され、同時に、より上位の新たな目標順位が設定されて、画面に表示される。例文帳に追加

In the central area of the upper part of the screen, a target rank and the current rank (Position) are displayed, and when the own car reaches the target rank, the game time is prolonged as "bonus time", and simultaneously a new target rank of higher order is set and displayed on the screen. - 特許庁

遊技領域１２には、同じく大型のセンター役物（装飾体）６６が配置されており、センター役物６６の存在によって視覚的なインパクトが向上し、遊技者が注目する液晶画面の周囲の装飾性が高められている。例文帳に追加

In the game area 12, the similarly large-sized center accessory (decorative body) 66 is arranged, a visual impact is improved by presence of the center accessory 66, and decorativeness around a liquid crystal display that a player pays attention to is improved. - 特許庁

遊技領域１２には、同じく大型のセンター役物（装飾体）６６が配置されており、センター役物６６の存在によって視覚的なインパクトが向上し、遊技者が注目する液晶画面の周囲の装飾性が高められている。例文帳に追加

A center accessory (decorative body) 66 which is similarly large-sized is arranged in the game area 12, a visual impact is improved by the presence of the center accessory 66, and decorativeness around a liquid crystal screen that a player pays attention to is improved. - 特許庁

（現在、2010年に迎える「疏水完成120周年」の目玉事業として、トンネル区間を含んだ遊覧船就航やインクライン復活が京都商工会議所を中心に検討されている。例文帳に追加

(Kyoto Chamber of Commerce and Industry is leading efforts to operate pleasure boats along the whole course including tunnels and to revive the Incline as the main project for the commemoration of 'the 120th anniversary of the completion of Sosui' in 2010.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃｒ−Ｎｉ系オーステナイトステンレス鋼薄帯鋳片の製造において、鋳造中に溶鋼表面に浮遊する非金属介在物（スカム）の巻き込みによる酸洗むらを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent uneven acid pickling caused by entrapment of non-metallic inclusion (scum) floated on molten steel surface during casting, in the production of a Cr-Ni base austenite stainless steel cast strip. - 特許庁

本発明は、固定化された温度応答性高分子化合物と遊離の温度応答性高分子化合物とが表面に存在する基材の洗浄方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for washing a substrate having an immobilized temperature-responsive polymer and a free temperature-responsive polymer present on its surface. - 特許庁

本発明は再生プラスチック外柵支柱１に環状金具２を回動又は遊動自在に嵌合し、該金具２に横向柵支持金具３を突設することを目的とする。例文帳に追加

To fit a circular metal fitting 2 to a recycled plastic outside fence strut 1 in a rotatable or a freely movable manner to project lateral fence supporting metal fittings 3 to the metal fitting 2. - 特許庁

さらに、大当り期待値グラフ表示手段は、遊技履歴データ記憶手段が記憶した変動表示回数に基いて、変化曲線上に現在の変動表示回数が判明するように目印を表示する手段を備えている。例文帳に追加

The big win expected value graph display means is provided with a means for displaying a mark so that the present frequency of variation display becomes clear on the variation curve, based on the frequency of variation display stored in the game history data storage means. - 特許庁

複数存在する可変表示部の内最後に停止される可変表示部における図柄の可変速度を遅くなるように制御し、プレイヤに対して目押し操作を行い易い状態にすることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing control so as to slow the varying speed of patterns at a variable display part to be stopped last among a plurality of variable display parts and attaining a state where a player easily performs a spot pushing operation. - 特許庁

余分な電子部品実装予定部が設けられた遊技機用制御基板を、外部から目視可能な状態で被覆する透明な基板ケースにおいて、遊技機用制御基板に余分な電子部品実装予定部が存在しても、電子部品の付け忘れではないかと勘違いされることがないだけでなく、余分な電子部品実装予定部に不正部品を取り付けるという不正行為も効果的に防止する。例文帳に追加

To not only prevent misunderstanding that an electronic component may be forgotten to be attached but also effectively prevent a fraud attaching a fraudulent component on the extra electronic mount planned part, even if there is an extra electronic component mount planned part in a game machine control board, in a transparent board case covering the game machine control board having the extra electronic component mount planned part in a state visible from the outside. - 特許庁

本発明は、原料油を低級アルキルアルコール及びアルカリ触媒存在下でエステル交換反応させて脂肪酸アルキルエステルを製造する方法において、原料油中の遊離脂肪酸を除去し、脂肪酸アルキルエステルの収率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To remove a free fatty acid in a raw material oil to increase the yield of a fatty acid alkyl ester, in the method for producing the fatty acid alkyl ester by a transesterification reaction of the raw material oil in the presence of a lower alkyl alcohol and an alkali catalyst. - 特許庁

写真撮影遊戯機はさらに、印刷用紙８５０上にミシン目ＣＬの延在方向に並んで配列される２つの印刷領域８５１内の各矩形領域８５２Ｌ及び８５２Ｒのレイアウトを、内部のハードディスクに記憶した複数のレイアウトサンプルの中から選択する。例文帳に追加

The photography game machine selects layouts of respective rectangular areas 852L, 852R within two print areas 851 arranged side by side in the extending direction of a perforation CL on the print paper 850 from a plurality of layout samples stored in an internal hard disk. - 特許庁

また、この表示領域上に記憶指標画像要素ｆを面積表出すると共に、各始動記憶数に応じて所定指標領域Ｄに対する記憶指標画像要素ｆの占有率を変化させることによって、遊技者は一目瞭然に現在の始動記憶数を知得することが可能となる。例文帳に追加

In addition, by displaying a stored index image element (f) by area in the display area and changing the occupying rate of the stored index image element (f) to the predetermined index area D according to each stored number of actuations, it is possible for the player to clearly know a present stored number of actuations at a glance. - 特許庁

携帯端末の移動履歴に比べ時間的・空間的に密度の粗い、交通事業者が保有するＩＣカードの利用履歴を補間し、利用者の乗車列車・滞在先での周遊先を推定する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for estimating a user's train or user's excursion spots at a destination by interpolating a use history of an IC card which is rough in temporal and spatial density compared to a travel history of a portable terminal and is possessed by a transportation business company. - 特許庁

また、この表示領域上に記憶数表示画像ｆを各始動記憶数に応じて選択表示させることによって、遊技者は一目瞭然に現在の始動記憶数を知得することが可能となると共に、図柄表示装置６による演出表示に多様性が生ずる。例文帳に追加

In addition, by selectively displaying the stored number displaying image (f) in the display area according to each stored number of actuations, it is possible for the player to clearly know a present stored number of actuations at a glance and generate the variety of performance display by the pattern display device 6. - 特許庁

変動パターン決定手段は、特殊変動モード中において、取得された抽選値が小当たり遊技への移行を示す値となったとき、確変状態に現在なっているか否かに応じた変化分により目標回数を変更する。例文帳に追加

A variation pattern determining means changes the target frequency by a change portion according to whether or not the present game state is a probability variable state when the acquired lottery value is a value indicating a shift into a small win game during a special variation mode. - 特許庁

本発明は、マネーボールにコインが存在しているときに、コインがマネーボール内面にへばりつくことを防止することによって、マネーボールからコインを指で容易に取り出すことができる遊技機用マネーボールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a money bowl for a game machine for easily taking out coins from the money bowl with fingers by preventing the coins from being stuck to the inner surface of the money bowl when the coins are present in the money bowl. - 特許庁

同施設は、ベンチャー企業支援を目的としていることと、同金庫の遊休資産を利用していることから、賃貸家賃が周辺相場の半額程度となっており、現在14のオフィスのうち平均的に見てほぼ80％の入居率となっている。例文帳に追加

As this facility is intended to support ventures and make use of the bank's idle assets, the rent is about half the market rate in the area, and around 80% of the offices are presently occupied on average.  - 経済産業省

細胞にマーカーとして使用可能な細胞表面分子が存在しない場合や、存在しても細胞間で区別ができない場合、さらにはマーカーとなるべき分子が細胞外液中に遊離してしまう場合であっても、目的とする細胞、すなわち特定の遺伝子を発現した細胞を生きたままの状態で選択的に分離取得することが可能な分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an isolation method capable of selectively isolating an objective cell, i.e., a living cell as it is, expressing a specific gene even in the case where there are no cell surface molecules capable of using as a marker on the cell, the case where such molecules, if any, can not be distinguished from cell to cell, or the case where such molecules are released into the extracellular liquid. - 特許庁

ダイアル６０は発射ソレノイドを駆動する駆動電源の大きさに応じた位置に回動するものであり、遊技者は自らの目で発射ハンドル１０の指針１１がダイアル６０のいずれの目盛り６１を指示しているかを確認することに基づいて打球槌の現在の打力を認識することができる。例文帳に追加

A dial 60 is rotationally turned to a position according to the intensity of the driving power source for driving the shooting solenoid, so that a player can recognize a present hitting force of the ball hitting mallet by confirming with his/her eyes that an indicator 11 of the shooting handle 10 indicates either scale 61 on the dial 60. - 特許庁

所定の位置に設置された状態で、玉箱シャッタの開閉が自在であり、開状態または閉状態を維持することができるとともに、玉箱を所定の位置から取り外したときに強制的に玉箱シャッタを閉じることができる玉箱および玉箱部材、この玉箱部材を備えた台間機および遊技台計数機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide: a ball box in which a ball box shutter can be freely opened and closed to maintain opening state and closing state while being set to a predetermined position and the ball box shutter can be forcibly closed when detaching the ball box from a predetermined position; a ball box member; an inter-stand machine having the ball box member; and a game stand counter. - 特許庁