「適宜に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第１調整部材１０を調整して第１ばね１１のたわみ量を適宜に設定し、初期荷重を粗調整し、第２調整部材１６を調整して第２ばね１７のたわみ量を適宜に設定し、押圧力を微調整する。例文帳に追加

The first adjustment member 10 is adjusted for appropriately setting the amount of deflection of the first spring 11, an initial load is roughly adjusted, the second adjustment member 16 is adjusted to appropriately set the amount of deflection of the second spring 17, and the press force is finely adjusted. - 特許庁

（６）適宜な量の砂を管杭２内へ投入し逆回転させて管杭２を適宜な部位まで引抜き、管杭を正回転圧入して投入された砂を穿孔部Ｂ内に押し締固める。例文帳に追加

A proper amount of sand is cast into the pipe pile 2, the pipe pile 2 is reversed to pull it up to a proper site, and forward force fit of the pipe pile is made to push the casting sand to the inside of a bored hole section to compact. - 特許庁

更に、IDカードに立入許可申請で登録した諸データを記録し、適宜配備された読出し／書込み装置及び表示装置（図１では R/W&D）51〜53等によって、その諸データを読み出たり適宜書き込んだりする。例文帳に追加

The ID card is recorded with various data registered in the entrance permit application, and properly-disposed read/write devices and display devices (R/W and; D in Figure) 51-53 or the like read or write the various data. - 特許庁

コンテンツ提供サーバ２，・・・及び通信回線５，・・・の負荷状況を把握して、これら把握した情報に基づいて適宜コンテンツ提供サーバ２及びこれにアクセスする適宜通信回線５を選定する。例文帳に追加

The load conditions of the content providing servers 2 and the communication lines 5 are recognized, and the appropriate content providing server 2 and the appropriate communication line 5 for accessing it are selected on the basis of the recognized information. - 特許庁

適宜表示画面構成によって、又、情報利用者の特性、時間等に対応させて、適宜情報を選択的に配信することができる情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system allowing selective distribution of appropriate information correlatively to a characteristic of an information user, time or the like, by appropriate display screen configuration. - 特許庁

主制御装置９０の制御下で吸気装置５１，５２や排気装置６１を適宜で動作させることにより、ケーシング１２内を陽圧に維持しつつも、プロジェクタ１０の各部を適宜冷却することができる。例文帳に追加

While positive pressure is maintained in a casing 12, respective parts of the projector 10 can properly be cooled by placing sucking devices 51 and 52 and an air discharging device 61 in proper operation under the control of a main controller 90. - 特許庁

外周の適宜箇所に切刃部を形成してなる粉砕羽根板１において、この粉砕羽根板１の板面部５に適宜形状の切欠孔６を形成した。例文帳に追加

The pulverizing vane plate 1 formed with cutting blades at proper points on its outer periphery is constituted by forming notched holes 6 of suitable shapes in the plate section 5 of this pulverizing vane plate 1. - 特許庁

小孔の周囲に適宜歯を形成したおろし歯８を、多数適宜配置にて設けた盤面６の周囲に、前記と同様の小孔とおろし歯８を多数形成した周壁７を設けて成る。例文帳に追加

This grating board comprises a board 6 having a number of grating teeth 8 formed of teeth properly formed around small holes in a proper arrangement, and a circumferential wall 7 having a number of small holes and grating teeth 8 similar to the above, the wall being provided around the board. - 特許庁

菓子を手回しハンドルにより適宜の速度で回転させるとともに、音を適宜の速度で発生させることができる興趣に富む新規な菓子付き音発生玩具を得る。例文帳に追加

To provide a new sound generating toy with confectionery full of increased interest in which confectionery is rotated at an appropriate speed by manual turn handle to generate a sound at an appropriate speed. - 特許庁

そして、支持脚の先端は適宜折り曲げ支柱に溶接し残りの一対の支持脚は先端を外側に適宜折り曲げ、シュラウド端部に取り付ける。例文帳に追加

Tip parts of the support legs are bent ad libitum and welded to the support pillar and tip parts of the other pair of the support legs are bent ad libitum outward and fitted to end parts of the shroud. - 特許庁

スラッジ捕捉通路７ｂに捕捉されたスラッジを適宜掻き出し除去可能なするへら部材１３と、新たなラップ液を貯留槽５に適宜補充可能な補充容器１２とを備える。例文帳に追加

A spatula member 13 for properly scraping and removing sludge trapped in the sludge trapping passage 7b and a resupply container 12 for properly resupplying a new lapping liquid to the reservoir 5 are provided. - 特許庁

出力画像データ又は用紙８０の種類に応じて、通常濃度のインクと希釈液とで適宜の低濃度インクを適宜のインク保持室４７内に作成して、滲みの無い且つ高階調の画像を印字する。例文帳に追加

According to output image data or the kind of the paper 80, an optional low concentration ink is produced from an ordinary concentration ink and a diluting liquid in an optional ink keeping room 47 so as to print a high gradation image without blurring. - 特許庁

管部材４ａ，４ａは、取付け片部５から適宜分離し、長さや取り付け角度を適宜調整しながら、ウォッシャノズル９、９に接続するようになっている。例文帳に追加

The tubular members 4a, 4a are appropriately separated from the fitting piece 5, and connected to washer nozzles 9, 9 by appropriately adjusting the length and the fitting angle. - 特許庁

従って例えばユーザが外部の無線通信機器との間で無線通信を行いたいときにダイレクトモードを適宜選択し、上記各種の応答の送信を適宜オンに設定することができる。例文帳に追加

Therefore, for example, the user, when wanting to perform the radio communication with the external radio communication equipment, can arbitrarily select the direct mode to set the transmission of the above various responses to ON-state. - 特許庁

適宜の柔軟性を有するシート材５０を、ドアパネル部２３の裏側でかつ開裂予定部の少なくとも一部に沿うよう配設し、該シート材５０の一部５１を該ドアパネル部２３より外方へ適宜寸法だけ延出させる。例文帳に追加

A sheet material 50 having proper softness is mounted at a back side of a door panel part 23 along at least a part of a cleavage part, and a part 51 of the sheet material 50 is extended to the outside with respect to the door panel part 23 by a proper dimension. - 特許庁

免震部品選択部６から適宜免震部品を選択し、建築構成表示部３に表示された壁面部、開口部の適宜位置にその免震部品を配置し、建築物の補強形態を表示する。例文帳に追加

A quake-free component is appropriately selected from the quake-free component selecting part 6, and the quake-free component is arranged at an appropriate position of the wall surface part and the opening part displayed on the construction configuration displaying part 3 to display a reinforcement form of the building. - 特許庁

粉砕チップ化し、かつ比重により適宜な種類に分別した有害物を含まない固形廃棄物の数種類のチップを適宜な量ずつ配合してなるコンクリート用粗骨材。例文帳に追加

A few kinds of chips prepared by pulverizing solid wastes which do not contain toxic substances and classifying by specific gravity are mixed at a proper ratio of amounts to form the coarse aggregate. - 特許庁

一方、放送コンテンツ毎に登録される大量の編集データは、適宜記録再生装置側からのダウンロード要求に応じて適宜配信される。例文帳に追加

On the other hand, a large quantity of editing data registered for each of broadcasting contents are appropriately distributed in response to a download request from a recording and reproducing device side. - 特許庁

各種スポーツ毎の従来の材質で、正式ボールより適宜小さめの物を作り、その表面を透明又は半透明の適宜な材料により被覆し、正式ボールと同一寸法又はやや小さめな寸法に仕上げる。例文帳に追加

This ball is made a little smaller than the formal ball using the conventional material for every sport, and the surface thereof is coated with transparent or translucent suitable material to finish the ball to be equal in size to the formal ball or a little smaller than that. - 特許庁

また、救難信号装置とするため、照明装置１に適宜の鳴動体および／または所定の受信装置に現在位置を知らせることが可能な適宜の発信機を設ける。例文帳に追加

In addition, an appropriate sound making vibrator element and/or an appropriate transmitter, which can inform a specified receiving apparatus of the current position, are provided on the illuminating apparatus 1 in order to serve as a rescue signal apparatus,. - 特許庁

シリアルデータに基づいてピエゾ素子を適宜駆動させてノズル３１１Ａから液状体を適宜液滴で吐出し、被吐出物にドットを形成する。例文帳に追加

Based on the serial data, piezoelectric elements are driven appropriately to eject liquid drops appropriately from nozzles 311A thus forming dots on an article to be ejected. - 特許庁

衝撃エネルギーの吸収特性を適宜コントロールすること、特に、衝撃吸収荷重の目標値が発生するタイミングを適宜コントロールすること。例文帳に追加

To control properly the absorbing characteristics of the impact energy, in particular, control properly the timing at which the target value of the impact absorbing load is generated. - 特許庁

各種の形態を有した剥離容易な一般的シール１の適宜位置に、裏面側へ折り返し接着可能な適宜形状の突起部２を設けたことを特徴とする剥離用突起付きシールの構成とする。例文帳に追加

The constitution of the seals with the projections for peeling obtained by disposing projecting parts 2 of proper shapes returnable and adherable to the rear surface side of the proper positions of the easily peelable general seals 1 having various kinds of forms is provided. - 特許庁

また、粘着テープ５を用いるのでなく、複数の大きさのゴム管を用意し、それを適宜変更して取り付けたり、ゴム管にポケットを設け、適宜、錘を挿入して重量調整を行ってもよい。例文帳に追加

Instead of using the adhesive tape 5, the weight adjustment may be conducted by attaching a rubber tube properly selected from a plurality of rubber tubes having different sizes to the fountain pen or inserting a weight in a pocket of the rubber tube. - 特許庁

乾燥後は吸湿しないようにして適宜保存し、その後、製品出荷の都度、これら３種を適宜割合で混合しながら、１００℃〜１２０℃の温度で約３０分間火香入れを行い製品とした。例文帳に追加

The materials are properly stored so as not to absorb moisture after drying, and thereafter, roasting the three kinds of materials at 100-120°C for 30 min while mixing them together at an appropriate ratio every time before shipping the tea. - 特許庁

上方移動用および下方移動用の少なくとも一方の用途を適宜選択することができ、選択された用途でのばね定数を低値に適宜調整することができるばねを提供する。例文帳に追加

To provide a spring for which the use for upward movement and/or the use for downward movement can be selected appropriately, and for which the spring constant can be adjusted suitably to a low value with the selected use. - 特許庁

やがて、適宜な開脚角度となるような位置でアジャスター５及び前ベルト６の調節を中止し、両股関節が適宜な角度に開脚した状態を保持する。例文帳に追加

Soon, the accommodation of the adjuster 5 and the front belt 6 is stopped at a location of a proper straddling angle to hold a state that both the coxae are straddled at a proper angle. - 特許庁

従って、主制御装置５０により基板面の照度、すなわち第１〜第３の露光量が適宜設定され、個々の工程の露光時間、又は全体の露光時間が適宜設定される。例文帳に追加

Therefore, the illumination of the substrate surface, that is, the first to third exposures are appropriately set by the main control unit 50 so that the exposure time for each process or the entire exposure time is appropriately set. - 特許庁

胴収納部内面と溝の内側面とは適宜な角度をなし、両者を適宜な形状の連接部９で繋ぐ、或いは連接部に突起７６を設ける。例文帳に追加

The internal surface of the trunk holding part and the surfaces at the inside of the grooves form appropriate angles, and both of them are connected with connecting parts 9 each in an appropriate shape, or protuberances 76 are provided at the connected parts. - 特許庁

構成要素選択部５から適宜壁面部、開口部を選択し、建築構成表示部３の適宜位置にその壁面部、開口部を配置し、建築物の概略構成を表示する。例文帳に追加

A wall surface part and an opening part are appropriately selected from the component selecting part 5, and the wall surface part and the opening part are arranged at appropriate positions of the construction configuration displaying part 3 to display an approximate configuration of a building. - 特許庁

（式中、Ｒ及びＲ´は水素元素、ハロゲン元素、飽和炭化水素基、不飽和炭化水素基、及び炭素、水素、酸素、窒素、硫黄等の元素を適宜組み合わせて成る置換基等から適宜選ばれる。１及びｎは２以上の整数）例文帳に追加

The objective photo- setting composition comprises the photo-cationic catalyst composition and an epoxy compound bearing at least one epoxy group in one molecule. - 特許庁

地上にフレームを組み立て、そのフレームに支柱を下降可能に吊り下げ、その支柱の下方部分の周りに適宜数のステップを地上にて螺旋状に固定した後に、支柱を適宜長さ下降させ、固定済みのステップに連ねてその上方部分の支柱の周りに適宜数のステップを螺旋状に固定する作業を繰り返すようにした。例文帳に追加

A frame is assembled on ground, a support is lowerably hung on the frame, after a proper number of steps are spirally fixed on the ground around the lower part of the support, the support is lowered at proper length, continued to the fixed steps and working spirally fixing the proper number of the steps around the periphery of the support of the upper part is repeated. - 特許庁

適当な内部空間を有し周壁（1）を適当に開口した中空体（2）の開口部（3）に嵌合出来る形状をして、こまの入口（4）とこまの出口（5）を適宜設けた嵌合基台（6）を設け、嵌合基台の外側部にこまの発車台（7）とこまの回転台（8）を適宜設け、嵌合基台の内側部に横縦変換ガイドレール（19）を適宜設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A launching base 7 and a rotary base 8 for the top is properly arranged in the outside portion of the fitting base, and a vertical/horizontal conversion guide rail 19 is arranged in the inside of the fitting base. - 特許庁

適宜着物Ｂを適宜固定手段を介して固定して収容展示できるようにした展示用額縁装置Ａであって、固定手段を、展示用額縁装置Ａの背板３に設けた吸着板４と、適宜磁性体１０とで構成し、磁性体１０の吸着力を利用して着物Ｂを背板３に固定できるよう構成する。例文帳に追加

In the frame device A for displaying kimono for housing and displaying the kimono B by fixing it through a properly fixing means, the fixing means consists of a suction panel 4 provided at the back panel 3 of the device A and a proper magnetic body 10 and the kimono B can be fixed to the panel 3 by using the suction force of the body 10. - 特許庁

ゲームユーザーのシリトリ言語が適宜選択されるシリトリ言語選択部と、前記シリトリ言語に対応する外国語としてのシリトリ言語対応外国語が適宜選択されるシリトリ言語対応外国語選択部と、ゲームユーザーのシリトリ語が適宜入力されるシリトリ語入力部とを設けたこと。例文帳に追加

A shiritori language selection section in which a shiritori language of game users is appropriately selected, a shiritori language equivalent foreign language selection section in which a foreign language equivalent to the shiritori language is appropriately selected, and a shiritori word input section in which shiritori words of users are appropriately inputted are provided. - 特許庁

引上索２はスライドシート本体１の前部側縁における少なくとも両側に、更には適宜間隔毎に複数にして配列する。例文帳に追加

The plurality of lifting lanyards 2 are arranged on at least both sides of the side edge of the front part of the slide sheet body 1, and at an adequate interval. - 特許庁

別の鍋にねぎ、油揚げ、にんじんなどを適宜に切り、あるいは刻み、煮出汁、醤油、砂糖、酒またはみりんで、甘からに下煮をする。例文帳に追加

Cut or shred green onion, abura-age (deep-fried bean curd), carrot and so on and cook them salty-sweet in another skillet with a soup stock, soy sauce, sugar and sake/mirin (sweet cooking rice wine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえに、プラグは、本体がリセプタクルの妨げにならないように、プロングを適宜な向きに調整すべく選択的に向けることができる。例文帳に追加

Therefore, the plug can be selectively directed to adjust the prongs in an appropriate direction, so that the main body does not block a receptacle. - 特許庁

この育毛養毛用組成物において、その他の成分を目的に応じて適宜に選択することにより、育毛養毛効果に優れた各種製剤を得る。例文帳に追加

In the hair growing and pilatory composition, a various formulations excellent in hair growth and pilatory effect can be obtained by properly selecting other ingredients for a purpose. - 特許庁

押圧板には適宜長さのハンドル８を固着するとともに、押圧するに際し空き缶に接する部位には凸条を設ける。例文帳に追加

The pressing plate is fitted with a handle 8 having a fixed length and the part for contacting to the empty can during pressing has a convex part. - 特許庁

更に該可動クランプ体５を、適宜の係止手段によって所定の位置に固定しかつ容易に固定解除することができるようにする。例文帳に追加

Further the movable clamp body 5 can be fixed and unfixed to/from predetermined location by an adequate engaging means. - 特許庁

レール６の遊技盤２への取り付け側の適宜位置に脚片２０を突設し、脚片２０の先端に更に固定用ピン２１を延設した。例文帳に追加

A leg piece 20 is projected at an appropriate position on the side of attaching the rail 6 to a game board 2 and a fixing pin 21 is extended further at the distal end of the leg piece 20. - 特許庁

さらに、前記延長ボトム４においても、引き出された際に、適宜な拘束手段によって、保持するように構成することができる。例文帳に追加

Further, when the extension bottom 4 is drawn out, it is possible to make a suitable constraining means hold it. - 特許庁

ポットに充填された用土に散水して適宜に含水させ、該用土にドリルによって植え込み穴を穿設する。例文帳に追加

Soil for cultivation packed in the pot is properly wetted by watering the soil, and the transplanting hole is bored in the resultant soil by a drill. - 特許庁

織機の起動角度により厚段が発生する織機に対し、織前位置を適宜な位置にし得るようにすることにある。例文帳に追加

To provide a method of inhibiting occurrence of a weave steps in a loom in which a thick step defect occurs on the woven fabric depending on the starting angle of the loom, by making the front selvage of the fabric movable to a proper position. - 特許庁