「間の戸」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

露光期間において転送電極にオン電圧Ｖ_Ｈを印加して電位井戸を形成し情報電荷の蓄積を開始する前に、当該転送電極に所定のオフ電圧Ｖ_Ｌ２を印加する。例文帳に追加

Before an ON voltage V_H is applied to a transfer electrode in an exposure period to form a potential well and the accumulation of information charges is started, a prescribed OFF voltage V_L2 is applied to the transfer electrode. - 特許庁

コントローラ４２は、円弧パネル１０ａ、１０ｂの戸先が閉じ位置付近を通過している間、ゲート３６を閉状態にし、その後に開状態とする回転ドア装置。例文帳に追加

With this revolving door equipment, the gate 36 is kept in the closed state while the door tips of the arcuate panels 10a and 10b are passing near the closed position, and then the gate is set to the open state. - 特許庁

蓋部３４は、フレーム本体３３の奥側フレーム３７との間に透光部材２６を挟んだ状態で、戸先側からフレーム本体３３に取り付けられる。例文帳に追加

The lid part 34 is mounted on the frame main unit 33 from a door tip side with the translucent member 26 sandwiched between itself and a depth side frame 37 of the frame main unit 33. - 特許庁

写真プリントシステム１０では、被写体の撮影が行われる撮影空間は、本体装置１１、筐体１２、および折戸３２によって外部からの光が遮断される。例文帳に追加

In the photographic printing system 10, the external light is intercepted by a main body device 11, a housing 12 and a folding door 32 in the photographic space where a subject is photographed. - 特許庁

電位障壁手段146rが存在するため、信号電荷が画素電極膜120rと接続部143rとの間に滞留することなく、速やかにソース141r下の電位井戸に流れ込む。例文帳に追加

Since the potential barrier means 146r is provided, signal charges do not stay at the area between a pixel electrode film 120r and the connecting portion 143r, and quickly flow into a potential wall under the source 141r. - 特許庁

あおり戸３に二つのあおりブラケット７を間隔をあけて左右に取り付け、それらあおりブラケット７の対向位置において内側から外側へ向けて円穴２０をそれぞれあけている。例文帳に追加

Two gate brackets 7 are mounted in right and left to a gate door 3 at an interval, and circular holes 20 are opened from inside toward outside in the opposite positions of the gate brackets 7 respectively. - 特許庁

戸体が完全に開状態となってランナー部材の端部同士が嵌合する際に、スムーズに嵌合できるとともに、ランナー部材間の嵌合状態を確実に、がたつきなく保持できるランナー部材を提供する。例文帳に追加

To provide a runner member capable of fitting end parts of it smoothly and mutually when fitting them while a door body is completely opened and holding a fitted state of the runner members securely without causing play. - 特許庁

折戸の閉じ際における制動力の働く時間及びタイミングを、ダンパに何ら変更を加えることなく適切に設定できるようにする。例文帳に追加

To provide a folding door device which can adequately set a time over which damping force is applied thereto and timing at which the damping force is applied thereto at the time of closing a folding door, without making a change to a damper. - 特許庁

戸障子の上框１０上端に起立させて固定する基部５０の筒状空間５２に、昇降部６０を上下方向に昇降自在に挿入する。例文帳に追加

A rising and falling part 60 is vertically movably inserted to the cylindrical space 52 of a base part 50 raised on and fixed to the upper end of the upper rail 10 of the door sash. - 特許庁

この圧縮歪を歪補償するため、引張り歪となるＧａＡｓ層を含むＩｎＧａＡｓ／ＧａＡｓ障壁層３，５，７，９を、量子井戸層４，６，８の間に積層形成する。例文帳に追加

To strain-compensate the compression strain, InGaAs/GaAs barrier layers 3, 5, 7 and 9 including a GaAs layer as a tensile strain are stacked and formed among the quantum well layers 4, 6 and 8. - 特許庁

副ガイド手段７２は傾斜したガイド溝７２ｂを有しており、引戸が閉じ位置と開き準備位置との間で移動する過程で、支持金具２０の突起を案内する。例文帳に追加

An auxiliary guide means 72 has an inclined guide groove 72b, and the projection of the supporting metal fitting 20 is guided in such a process that the sliding door moves between the closing position and the open preparatory position. - 特許庁

片引戸１は、上枠、下枠１２、および左右の縦枠を枠組みして構成された枠体１０と、枠体１０に対して開閉自在に取り付けられた障子とを備え、浴室と脱衣室との間に設けられる。例文帳に追加

A single sliding door 1 is provided with a frame body 10 constituted by framing an upper frame, a lower frame 12, and left and right vertical frames and a door sash attached to the frame body 10 openably and closably and is provided between the bathroom and a dressing room. - 特許庁

共用廊下３の内周側に、上下方向に連通する無床空間２を配置し、共用廊下３の外周側に共用廊下３に接続する住戸ゾーン４を配置する。例文帳に追加

A space 2 without a floor communicating in a vertical direction is arranged on the inner peripheral side of a common corridor 3, and a dwelling unit zone 4 connected to the common corridor 3 is arranged on the outer peripheral side of the common corridor 3. - 特許庁

他の機器を設置可能な空間スペースＰを戸袋体１０内に広く形成でき、コンパクト化が可能なダブルスライド式プラットホームゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a double sliding type platform gate miniaturizable capable of forming a wide space P for installing other equipment, in a door pocket body 10. - 特許庁

下框１５に固定する外ケース２内に支持する内ケース３にその両端部を支持した枢軸２２の中間部に、戸車４を回転自在に支持する。例文帳に追加

A sash sheave 4 is supported rotatably by the intermediate section of a pivot shaft 22 supporting both end sections of the pivot shaft to an inner case 3 supported into an outer case 2 fixed onto a lower rail 15. - 特許庁

居住空間内に柱や梁が突出しない利点を備えつつ、戸境壁の長さが限定されることない、集合住宅の架構構造を提案する。例文帳に追加

To provide a frame structure of an apartment house, which prevents the length of a party wall from being limited, while being equipped with the advantage of preventing the protrusion of a column and a beam into a living space. - 特許庁

そのために戸当りを壁面ユニット取付孔で物置本体に固定し、上レールと下レールをコーナー柱取付孔または中間柱取付孔を利用して物置本体に固定する。例文帳に追加

Thus, a door stop is fixed on the storage body by the attaching hole of the wall face unit, and upper and lower rails are fixed on the storage body by utilizing a corner attaching hole or an intermediate attaching hole. - 特許庁

また、薬液注入用井戸２２により汚染土壌１６の上部近傍から薬液が注入されるので、浄化に要する時間及びコストを低減できる。例文帳に追加

Since a chemical liquid is injected in the polluted oil 16 from the vicinity of the upper part thereof by a chemical liquid injection well 22, the time and cost required in purification can be reduced. - 特許庁

部屋間に設けた開口を引戸で閉じたときにも、上記開口枠部分の外観によって部屋の景観を損ねないようにできる開口枠を提供する。例文帳に追加

To provide an opening frame which can prevent a view of a room from being damaged by an appearance of an opening frame part, even when an opening provided between rooms is closed with a sliding door. - 特許庁

組み付け作業が容易で熟練を必要とせず、生産性が高いとともに、所望の強度が得られ、隙間が生じにくい框戸およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a door frame which enables assembling work to be easily carried out without requiring skillfulness and is produced with high productivity and has a desired strength and enable a gap to be hardly formed, and also to provide a production method used for the same. - 特許庁

電柱への取り付けや取り外し作業が容易になり、戸外でも長期間にわたって使用することができ、ＩＣタグの通信距離が長い電柱用ＩＣタグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric pole IC tag belt with which attachment to or detachment from an electric pole is facilitated, which is available for a long time even outdoors, and in which a communication range of an IC tag is made long. - 特許庁

本発明は建築、構築物の内壁材、外壁材、屋根材、天井材、床材、間仕切り材、あるいは防火戸、等として使用できる外装材に関するものである。例文帳に追加

To provide an external facing material which can be used as an interior wall material, an exterior wall material, a roof material, a ceiling material, a floor material, a partition material, a fire door or the like of a building or a structure. - 特許庁

さらに、押入・納戸など適宜の部屋と屋根裏１２を、また、該屋根裏１２と前記通気間隙７の前記屋根構造部側部３をそれぞれ通気口１１，１１Ａを介在させて直接連通させる。例文帳に追加

An appropriate room such as the trunk room/closet or the like and the garret 12 and the garret 12 and the roof structure side 3 of the vent gap 7 are respectively connected to each other through vent holes 11 and 11A. - 特許庁

さらに、防犯設定が行われた監視状態の防犯センサが作動したとき、居住者が住戸内に在室中であった場合には、電気錠を所定の時間、解錠させる。例文帳に追加

Further, if a resident is in a room of the house when the monitoring crime prevention sensor is actuated where the crime preventing setting is performed, the electric lock is released for the prescribed time. - 特許庁

一群の隣接する住戸２の相互間に一群共用通路３及び吹抜部４を構築し、吹抜部４及びこれに隣接するメータボックス１２に配管類や配線類を集中して配備する。例文帳に追加

According to the apartment house, a group-shared passage 3 and an open ceiling portion 4 are constructed between adjacent dwelling units 2 belonging to one group in the apartment house, and the pipes and wires are collectively arranged in the open ceiling portion 4 and at meter boxes 12 adjacent thereto. - 特許庁

引き戸構造体の建具を強く閉めたときにも建具が撥ね返らないようにし、建具枠の下枠が傾斜していたりしても、建具が自然に縦枠から離れて隙間ができてしまうことがないようにする。例文帳に追加

To prevent the rebound of a fitting of a sliding door structure even when the fitting is strongly closed, and eliminate the formation of a gap because of natural separation of the fitting from a vertical frame due to the inclination of the lower frame of the fitting frame. - 特許庁

戸袋２の狭い空間内で両側開閉扉３，４は、重ならずに収納されるが、回転不能機構により両側開閉扉は安定的に支持される。例文帳に追加

Both side opening/closing doors 3, 4 are stored in a narrow space of the shutter box 2 without being superposed and are stably supported by an unrotatable mechanism. - 特許庁

カウンター２と天井面Ｃとの間において、従来の吊戸を省略することにより、食堂側に向けて全面的に開放している大きな開放部３になっている。例文帳に追加

This counter kitchen is constituted to become a large open section 3 which is totally opened to the dining room side by omitting a cupboard between a counter 2 and a ceiling surface C. - 特許庁

本発明は、各住戸と宅配ロッカーとの間で荷物に関する情報を送受信することができる宅配ロッカー及び宅配ロッカーの通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivered parcel locker and a communication system of the same which can send and receive information about a parcel between each dwelling unit and the delivered parcel locker. - 特許庁

ガイドレールに対する組み付けや取り外しを、より少ない手間で簡便に行なえる引戸の閉じ支援装置と、その施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting device for closing a sliding door capable of being assembled and removed on/from a guide rail simply by reducing time and labor required for its assembly and removal and to provide a method for constructing the same. - 特許庁

平行移動機構を構成する張紐３３ａ〜３７ａ，３３ｂ〜３７ｂを、網戸枠３と可動框１１ａ，１１ｂとの間における上部の横枠７に沿って往復するように張設する。例文帳に追加

The tension strings 33a-37a, 33b-37b constituting a transformation mechanism are stretched in an reciprocating manner along a transverse frame 7 at an upper portion between a screen door frame 3 and the movable stiles 11a, 11b. - 特許庁

あるゲーム画像の表示先を第１表示手段と第２表示手段との間で切り替えるような場合において、プレイヤが感じる戸惑いを軽減できるようにするゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system which can reduce the confusion felt by a player when a place to display of one game image is switched between a first display means and a second display means. - 特許庁

開き戸式のドアに設けるクローザーについて、ドア開放空間に占める装置の突出量を最小限に抑えるととともに、スムースなドア開閉操作を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a door closer which is provided in a hinged door-type door, which minimizes the amount of protrusion of a device occupying a door opening space, and which enables a smooth door opening/closing operation to be performed with ease. - 特許庁

井戸用集水管１を、地中に立設状に埋設した鋼管から成る外管２の内部に外管より小径の鋼管から成る内管３を、離隔空間４をもって同軸二重管構造を成すように配設して構成する。例文帳に追加

The water collecting pipe 1 for the well is constituted by disposing an inner pipe 3 formed of a steel pipe smaller in diameter than an outer pipe 2 formed of a steel pipe erectly buried underground, inside the outer pipe 2 with a separating space 4 to form a coaxial double pipe structure. - 特許庁

簡単な構成で戸に上方への浮き上がり力や揺れが生じても、ころが上レールから外れるのを長期間にわたり防止することができ、しかも、部材点数を削減してコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

To prevent, over a long period, rollers from coming out of a rail even if a floating force or a swing occurs on a door by simple structure and reduce cost by reducing the number of members. - 特許庁

取付施工の手間を少なくすることができ、また戸当りに位置ずれが生じることなく取付施工を行なうことができるドア枠の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a door frame capable of lessening time and effort of mounting construction work and carrying out the mounting construction work without causing any position displacement in a door stop. - 特許庁

作業性よく、短時間で引戸等をスライド自在に保持する上枠に化粧材を取り付けることのできる上枠化粧材の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting an upper frame decorative material, which has good workability and enables the decorative material to be mounted on an upper frame for slidably holding a sliding door, etc., in a short time. - 特許庁

Ｉｎ_Ｘ１Ａｌ_Ｙ１Ｇａ_１−Ｘ１−Ｙ１Ｎ井戸層１３とＩｎ_Ｘ２Ａｌ_Ｙ２Ｇａ_１−Ｘ２−Ｙ２Ｎバリア層１５との間のエネルギーギャップ差Ｅｇ１は、２．４×１０^−２０Ｊ以上４．８×１０^−２０Ｊ以下である。例文帳に追加

The energy gap difference Eg1 between the In_X1Al_Y1Ga_1-X1-Y1N well layer 13 and the In_X2Al_Y2Ga_1-X2-Y2N barrier layer 15 is ≥2.4×10^-20J and ≤4.8×10^-20J. - 特許庁

本体に開設した開口部の内周上下部に、上レールおよび下レール２８が設けられ、両レール２８間にスライド自在に支持された一対の引戸３０,３２により開口部が開閉される。例文帳に追加

Upper and lower rail 28 are installed to the upper and lower sections of the inner periphery of an opening section opened to a main body, and the opening section is opened and closed by a pair of the sliding doors 30 and 32 slidably supported between both rails 28. - 特許庁

工程Ｓ１０６では、成長炉１０の温度を温度Ｔ_Ｗに保ち、半極性主面２３ａ上に時刻ｔ４〜ｔ５の期間でＩｎ_ＸＧａ_１−ＸＮ井戸層２５ａを成長する。例文帳に追加

In a process S106, a temperature of a growth furnace 10 is kept at a temperature T_W, and an In_XGa_1-XN well layer 25a is grown in a period of time t4 to t5 on the semi-polar main face 23a. - 特許庁

両プーリ８，９間に掛け渡して張設した索条３１，３２にドア本体２ａ，２ｂを連結した引き戸構造におけるプーリ８，９の傾きに起因するプーリ８，９の異常摩耗を防止すること。例文帳に追加

To prevent abnormal wear of pulleys 8, 9 caused by the inclination of pulleys 8, 9 in a sliding door structure with door bodies 2a, 2b connected to cables 31, 32 stretched between both pulleys 8, 9. - 特許庁

警告発生装置８は、戸閉め完了の通知から所定時間経過する前に、車両Ｖを出発させるための操作をしたときに警告を発生する手段である。例文帳に追加

A warning generation device 8 is a means for generating warning when operation for starting the vehicle V is performed before a predetermined time is passed after informing of completion of door closing. - 特許庁

本発明による層別揚水山留め壁３と層別揚水井戸３は、複数の帯水層３２、３３に対応させて設置する集水部４、５、当該集水部からの地下水を降下させるシャフト６、各集水部とシャフト間に設けて流入地下水を選択するバルブ及びシャフト６の最下部に配置して降下地下水を揚水するポンプから構成される層別揚水井戸３を構成すると共に、この層別揚水井戸３を山留め壁２として構成されるソイルセメント壁内に設置することで、地下水処理費用のコストダウンを図ると共に、周辺環境への影響を低減させている。例文帳に追加

The differential pumping well 3 is installed in a soil cement wall composed as an earth retaining wall 2, so that reduction of a ground water treatment cost is contrived and influence to a peripheral environment is reduced. - 特許庁

藩と云う呼称は、江戸時代には公的な制度名ではなかったためこれを用いる者は一部に限られ、元禄年間以降に散見される程度だった（新井白石の『藩翰譜』、『徳川実紀』等）。例文帳に追加

Because the term Han was not the official name of a system in the Edo period, only some people used it, and it occasionally appeared after Genroku era (e.g. Hakuseki ARAI's books "Hankanpu" [Genealogy of the Protectors of the Shogunate] and "Tokugawa jikki" [The True Tokugawa Records].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い後、慶長7年（1602年）、常陸国常陸宍戸藩（現茨城県笠間市）50,000石に国替となり、さらに正保2年（1645年）には陸奥国三春藩（現福島県三春町）55,000石に移った。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, in 1602, the clan was transferred to the Hitachi-Shishido Domain in Hitachi Province (present Kasama City, Ibaraki Prefecture) with a stipend of 50,000 koku crop yield, and furthermore, in 1645 it was transferred to the Miharu Domain in Mutsu Province (present Miharu-cho, Fukushima Prefecture) with 55,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス