「隠れて!」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

モード切替スイッチ２５を監視カメラモードにセットしてデジタルカメラ１０を装着部２２に装着すると、接続コネクタ２６が接続端子２４に接続され、モード切替スイッチ２５はカメラボディに隠れる。例文帳に追加

When a mode changeover switch 25 is set to a surveillance camera mode and a digital camera 10 is mounted to a mount unit 22, a connection connector 26 is connected to a connection terminal 24 and the mode changeover switch 25 is hidden in a camera body. - 特許庁

次に、全面にＡｕバンプ電極６が隠れる程度までの厚さの有機樹脂膜７を形成し、Ａｕバンプ電極６の頭頂部があらわれる程度までこの有機樹脂膜７を全面エッチバックする。例文帳に追加

Next, an organic resin film 7 having such a measure of thickness that the Au bump 6 is hidden at maximum is made all over the surface, and this organic resin film 7 is etched back all over to such degree that the head of the Au bump electrode 6 appears. - 特許庁

従来の走査方式と同じサンプリングピッチおよび走査範囲の設定で、従来の走査方式では検出できなかった隠れた欠陥等を検出できる超音波映像装置の映像作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the imaging forming method of an ultrasonic imaging device capable of detecting a concealed flaw or the like, which can not be detected by a conventional scanning system, by the setting of the same sampling pitch and scanning range as a conventional scanning system. - 特許庁

32 中小企業庁は2006 年から毎年「元気なモノ作り企業300 社」を公表しているが、この相当部分が「隠れたチャンピオン」あるいはその候補と考えられる。例文帳に追加

32 The Small and Medium Enterprise Agency has been announcing "300 of Japan's Vibrant Monodzukuri (Manufacturing) SMEs" every year since 2006. Of which a considerable number of SMEs could be "Hidden Champions" or candidates thereof. - 経済産業省

公正な競争環境の整備に資するとともに、商品・サービス等の差別化など「隠れた競争力の見える化」につながり、さらなる市場拡大に向けた期待が高まっている42。例文帳に追加

It helps in maintaining a fair competition environment, at the same time, it helps to realize ―Visualization of hidden competitiveness―such as discriminating product/service. Hence, expectation is heightened toward further market expansion. - 経済産業省

我が国企業は、隠れた競争力の見える化に向け、環境・エネルギー、安全・安心分野など日本の強みを活かしつつ、アジア等の新興国との連携によって、国際標準化を推進することも重要である。例文帳に追加

It is also important for Japanese companies to promote global standardization on collaboration with emerging economies, including the Asia economic zone, while taking advantage of Japan's strength in the sector of environment/energy, safety/security aiming at the ―visualization of hidden competitiveness―. - 経済産業省

みんな、ドロシーとその風変わりな連れの組み合わせを不思議そうに見つめ、子どもたちはライオンを見るとみんな逃げ出してお母さんのうしろに隠れるのでした。例文帳に追加

They looked at Dorothy and her strangely assorted company with wondering eyes, and the children all ran away and hid behind their mothers when they saw the Lion;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

『かわいそうなきみたち』とセイウチ、『心底同情してあげる』セイウチ、嗚咽と涙に隠れつつ選ぶはいちばん大きいカキばかりポケットからのハンカチで涙流れる目を隠しつつ。例文帳に追加

"I weep for you," the Walrus said."I deeply sympathize." With sobs and tears he sorted out Those of the largest size. Holding his pocket handkerchief Before his streaming eyes.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

女性の羽織の丈には流行があり、明治時代～大正時代は膝下までの長羽織、昭和30年代には帯が隠れる程度の短い羽織が流行った。例文帳に追加

There has been a trend in the length of the woman's haori coat; from 1868 to 1926, a long haori coat extending down to the knees was popular, and around 1955, the short haori coat with the hidden belt became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼行性害虫が嫌がる熱気流を吹き付けることで葉陰に隠れた害虫をおびき出すことができ、紫外線による誘引を効果的に行うことができる。例文帳に追加

The trap effectively attracts the insects by UV light by enticing the insects hiding in a leaf shadow by blasting hot airstream which the diurnal insects dislike. - 特許庁

第１と第２の半導体チップの間に絶縁スペーサを挟むことにより、チップの下に隠れる電極パッドへのワイヤボンディングを可能にした、マルチチップ型の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-chip type semiconductor device wherein an insulating spacer is held between fist and second semiconductor chips to allow wire bonding to an electrode pad concealed under the chip. - 特許庁

隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）は時間的な音声の特徴をモデル化するのに用いられ、ベイジアンネットワークは状態確率モデルを表わすのに用いられる。例文帳に追加

The Hidden Markov Medol (HMM) is used for modeling of temporal speech characteristics and the Bayesian Network is used to represent a state probability model. - 特許庁

チップ裏面側に凹部を設けることにより、チップの下に隠れる電極パッドへのワイヤボンディングを可能にした、マルチチップ型の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-chip type semiconductor device, wherein recesses are provided into the chip back surface to enable the wire bonding of electrode pads hidden beneath a chip. - 特許庁

カップ補充時に仕切板23を容易に操作でき、仕切板23に隠れる奥側の収納空間におけるカップの収納状況を確認できるカップ供給装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a cup feeder 11 capable of easily operating a partition plate 23 at replenishing of a cup and confirming storage status of the cup in a storage space at a depth side behind the partition plate 23. - 特許庁

圧着ボールのワイヤに隠れる部分に関係なく圧着ボールをパッドの所定範囲内に形成するように、キャピラリと検出カメラとのオフセット量を補正することができる。例文帳に追加

To correct an amount of offset between a capillary and a detection camera so that a crimp-style ball is formed within a predetermined range even if part of the crimp-style ball is hidden by a wire. - 特許庁

チップ裏面側に空間を設けることにより、チップの下に隠れる電極パッドへのワイヤボンディングを可能にした、マルチチップ型の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-chip type semiconductor device, wherein a space is provided in the chip back surface to enable the electrode pads hidden beneath a chip to be wire bonded. - 特許庁

具体的には、隠蔽領域を硬貨でこすることにより硬貨の削られた金属で文章の一部分を着色することで、隠れた文章の一部分を表出する。例文帳に追加

Practically, the parts of the sentences are colored with the scraped metal of a coin by rubbing the concealed regions with the coin to express parts of the hidden sentences. - 特許庁

また、本発明は隠れ端末リストの作成・更新を必要としないため、データ伝送を一時中断する必要がなく、伝送スループットが一時的に急激に劣化することがない。例文帳に追加

Since in the present invention the list of hidden terminals need not be prepared or updated, it it not necessary to temporarily stop data transmission; and transmission throughput will not deteriorate temporarily and rapidly. - 特許庁

本画像処理装置は、複数のファイルを合成する際に、当該複数のファイルに含まれるオブジェクト（画像等）が他のオブジェクトの背面に隠れるか否かを判定する。例文帳に追加

In merging a plurality of files, the image processing apparatus determines whether objects (images and others) contained in the plurality of files are hidden behind other objects. - 特許庁

地図画面表示等を含む車両の動態表示と同じ画面上に、車両状態を表示し、することにより、プロパティ表示ウインドウを表示する面積で他の表示が隠れることを避け、オペレータの操作も簡便にする例文帳に追加

To prevent a property display window from hiding other displays and to simplify operation by an operator by displaying the state of a vehicle on the same screen as the moving state display of the vehicle including a map screen display, etc. - 特許庁

障害物オブジェクト等のオブジェクトの陰に他のオブジェクトが隠れた場合に、マーカオブジェクトを用いることなく、その場所及び姿勢をユーザに分かり易く表示することができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor capable of displaying the place and posture of a hidden object intelligibly for a user without using a marker object when the object is hidden behind an object such as an obstacle object. - 特許庁

リアシートサポートは、リアシートがライダーシートの下方に隠れる第１の位置から、リアシートが乗員を支持することができる第２の位置へと回転する。例文帳に追加

The rear seat support is pivotal from a first position in which the rear seat is hidden from view below the rider seat to a second position in which the rear seat can support a passenger. - 特許庁

マクロ検査時には支持バーと支持ピンはステージの枠状部３ｂに隠れる退避位置に保持し、ミクロ検査時には支持バーと支持ピンは基板の欠陥Ｋまたはその近傍を裏面から支える。例文帳に追加

The support bar and the support pin are held at the retraction position concealed by the frame-shaped part 3b of the stage at the time of macro-inspection and support the flaw K of the substrate or the vicinity from the back at the time of micro-inspection. - 特許庁

臨床検査データの項目間の隠れた関係を、少ない検査項目で明確に抽出し、未病を検知することができる臨床検査データ解析表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for analyzing and displaying clinical test data that is capable of clearly extracting any hidden relationship between items of the clinical test data using small test items, and detecting undetected diseases. - 特許庁

第２表示画面で第1表示画面が隠れることがなく、第２表示画面を見ながら第1表示画面を検討することが可能な画面表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screen display method which makes it possible to examine a 1st display screen over a look at a 2nd display screen without hiding the 1st display screen behind the 2nd display screen. - 特許庁

ハウジング内に制御基板を固着した後でも制御基盤に隠れた機能素子の取り付け状況を確認することができる電動パワーステアリング装置を供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of confirming the mounting status of a function element hidden behind a control board even after the control board is fixed into a housing. - 特許庁

複雑且つ大きい被探索画像、又は大きな原図形の場合にも、任意形状、任意姿勢、任意サイズ及び一部隠れの被探索図形を高速に探索可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of searching at high speed an image to be searched which has an arbitrary shape, an arbitrary posture, and an arbitrary size, and a part of which is hidden even when the image to be searched is complicated and large or an original figure is large. - 特許庁

隠れる位置にある情報を表示画面に表示することができる３次元地図表示を実現した地図表示装置及びナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device realizing three-dimensional map display capable of displaying information existing in a hidden position on a display screen and to provide a navigation device. - 特許庁

そのうえ、方立１２の長孔１２１等は、正面上枠、正面下枠３２が取り付けられることで、それらの端部で隠れるため、外部に露出することもなく、外観および意匠性の低下も防止できる。例文帳に追加

In addition, the mounting of a front head and a front sill 32 makes the mullion 12, the long hole 121, etc., hidden behind ends of the front head and the front sill 32, so that the mullion 12, the long hole 121, etc., can be prevented from being exposed outside and so that the appearance and designability can be prevented from being deteriorated. - 特許庁

エレベータの巻上機のメインシーブと昇降路の壁との間に隠れる範囲に設置される規制部を目視で位置決めするための機構を備えた外れ止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detachment preventing device including a mechanism for positioning a regulation part, which is provided in a range hidden between a main sheave of a hoisting machine of an elevator and a wall of a hoistway, through visual inspection. - 特許庁

これにより、例えば、構造物が偏光板を用いた液晶ディスプレーの検査工程では、保護フィルムを剥がすことなく、また、インキにより隠れる画素も無く検査を容易に行えることができる。例文帳に追加

Thereby, for example, in the inspection step of a liquid crystal display in which the structure uses a polarizing plate, the inspection can easily be carried out without peeling off the protection film and with a picture element hidden by the ink. - 特許庁

また、ビス頭は凹部１内に隠れ、防水シートＳが固定金物Ａ上面から突出せず、防水シートＳの溶着が円滑であるうえに、突出による損傷の恐れもない。例文帳に追加

The screw head is hid in the recess part 1, the waterproof sheet S is prevented from projecting from the upper face of the fixing hardware A, the welding of the waterproof sheet S can be smoothed, and there is no possibility of damage by projection. - 特許庁

ころ７の軸受軸方向から見た中央部が、常に保持器８に隠れずに軸受外部から観察できる転がり軸受１の挙動を測定する方法である。例文帳に追加

A method for measuring a behavior of a rolling bearing 1 is provided in which a central portion of a roller 7 watched from a bearing axis direction can be observed from the outside of the bearing without being hidden by a holder 8 at all the time. - 特許庁

無通電相に現れるロータの逆起電圧と基準電圧との交点がスパイク電圧で隠れないように、モータの電流位相を制御するものである。例文帳に追加

A current phase of a motor is controlled, so as to have the cross point of a counter electromotive force of a rotor appearing on a phase to which a current is not applied, hidden by a spike voltage. - 特許庁

２）隠れ生成関連パラメータのシーケンスと、観察された入力値のシーケンスに基づくスピーチ単位のシーケンスとの尤度を提供する事後確率を近似する。例文帳に追加

(2) Approximated is posterior probability providing the likelihood between a sequence of hidden production-related parameters and a sequence of speech units based upon a sequence of observed input values. - 特許庁

上記構成によれば足の取付が容易であるとともに、足の接合部分が足部材の筒体１４ａＢ…、１４ｂＢ…に隠れることになるので、意匠的にも優れた構成とすることができる。例文帳に追加

This constitution can facilitate the fitting of the legs, and hide the joint portions of the legs by the cylinder bodies 14aB and so forth 14bB and so forth of the leg members so as to be a superior structure in design. - 特許庁

開口縁部２ｂと突起部１６ｇとの位置関係は、タイミングチェーン１３が交換を要する伸び量に達したときに、突起部１６ｇの一部又は全体が開口部２ａから隠れるように設定される。例文帳に追加

The position relationship between an opening edge part 2b and the projected part 16 is set so that a part or the whole of the projected part 16g is hidden from the opening part 2a when the elongation of the timing chain 13 reaches an amount for replacement. - 特許庁

ラップフィルムをカットするとき等、必要なときにだけカッターの刃先が露出し、それ以外のときは当該カッターの刃先が隠れるようにした、安全性の高いラップフィルム収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a wrap film housing case of high safety in which a blade tip of a cutter is exposed only when requested, such as when a wrap film is cut, and the blade tip of the cutter is hidden otherwise. - 特許庁

更に、プラグを隠れ位置へ回転する時、プラグの第１端部は下部ケースのプラグ受け入れ溝で受け、プラグの第２端部は下部ケースのコンセントで受ける。例文帳に追加

Furthermore, when the plug is rotated to a hidden position, the first end part of the plug is received by the plug-receiving groove of the lower case, while the second end part of the plug is received by the receptacle of the lower case. - 特許庁

用紙が誘導部材により形成される搬送通路内に隠れる状態で詰まった場合でも、その用紙を容易に視認することができる用紙搬送装置とそれを用いた画像形成装置を提供。例文帳に追加

To provide a paper sheet conveying device capable of easily and visually recognizing a paper sheet even when the paper sheet is jammed in a hidden manner in a conveying passage formed of a guide member, and an image forming apparatus using the same. - 特許庁

マルチホップ方式による無線通信装置に係り、意図的にルート構築の制限と許可を可能とし、隠れ端末の問題を解消することを課題とする。例文帳に追加

To solve a problem of a hidden terminal by intentionally restricting and permitting route construction regarding radio communication equipment by a multi-pop system. - 特許庁

31 「隠れたチャンピオン」と呼ばれる企業はサイモンの定義では、我が国の中小企業よりも大きな規模になるため、本書では「中堅企業」と呼ぶことにする。例文帳に追加

31 Simon's definition of an enterprise called "Hidden Champion" refers to a "mid-sized enterprise" in this paper because the enterprise has a scale larger than a Japanese SME. - 経済産業省

そこでパスパルトゥーは、美しいモミや杉の並木、奇妙な構造をした神聖なる門、竹や葦《あし》の中に半分隠れた橋、巨大な杉の木が影を落とす寺などを見た。例文帳に追加

There Passepartout beheld beautiful fir and cedar groves, sacred gates of a singular architecture, bridges half hid in the midst of bamboos and reeds, temples shaded by immense cedar-trees.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

パンツ（ズボン）１において、中央タブ７はオーバーベルト６の下に隠れているゴムテープを介して、オーバーベルト６の下において下前ベルト部３に取り付けられており、ゴムテープの弾性力によってベルト方向即ち左右方向に移動可能になっている。例文帳に追加

In this waist size-adjusting mechanism, a central tab 7 is attached to a lower front belt part 3 under an over belt 6 via a rubber tape which is concealed under the over belt 6 in a pair of pants (trousers), and the tab is made freely movable in belt direction, i.e., in left and right direction by the flexibility of a rubber tape. - 特許庁

シューティングデバイスを用いて、ディスプレイ上の標的に対してシューティングを行うゲームにおいて、プレーヤがディスプレイ上の敵キャラクタとゲーム空間を共有し、隠れたり伏せたりして敵キャラクタの攻撃を防御するシューティングゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shooting game device jointly using a game space with an opponent character on a display by a player and defending the attach of the opponent character by hiding or laying face down in a game shooting a target on the display using a shooting device. - 特許庁