「隠れて!」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

また、リールが停止すると補助図柄表示体は自重により移動前の位置に復帰し、回転中に隠れていた図柄が露出するため、入賞図柄以外の図柄の配置位置や個数が制限されない。例文帳に追加

Also, when the reel stops, the auxiliary symbol displaying element returns to the position before the movement by its own weight, and the symbol which has been hidden during the rotation is exposed, and therefore, the arrangement positions and the quantity of symbols other than the winning symbols have no restriction. - 特許庁

散乱光や発光は、非常に微弱であり、それに対応した分光装置を構築しないと、レーザー光源による迷光などのカットする必要のある光に隠れていまい観測不可能となっていた。例文帳に追加

The disk evaluation device is composed of the combination of an existing optical disk evaluation device with a spectroscopic equipment. - 特許庁

路側通信機用の時間帯を知らない車載通信機（移動通信機）に対して、できるだけ早期に、路側通信機用の時間帯を知らせて、隠れ端末の存在を抑制する。例文帳に追加

To suppress the presence of a hidden terminal by informing a car-mounted communication device (mobile communication device) having no knowledge of a time band for a road side communication device of the time band of the road side communication device as early as possible. - 特許庁

モニタ画面に表示された３Ｄ画像と交わるように表示される指示面を移動させて３Ｄ画像上の断層像の位置を指示する際に、３Ｄ画像が指示面に隠れて見えなくなる不具合を解決する。例文帳に追加

To provide an image display device which solves a problem that a 3D image is hidden and made invisible by an indicating plane when the indicating plane is moved so as to cross the 3D image displayed on a monitor screen to indicate a tomographic image on the 3D image. - 特許庁

下顎人工歯肉１４には接続部２０を固定するための下顎固定部１６を有し、右下１番７及び左下１番１０が隠れるように接続部２０が設置されている。例文帳に追加

The lower jaw artificial gum 14 is provided with a lower jaw fixing part 16 for fixing the connection part 20, and the connection part 20 is installed so as to hide the lower right #1 7 and the lower left #1 10. - 特許庁

重ね合わせ表示を行ったときに、広角映像領域のうち撮影画角映像に隠れる領域を単色で塗り潰した画像データに置き換えて符号化処理を行い、広角映像データとして送信するような構成とする。例文帳に追加

When superposition display is performed, encoding processing is carried out while a region of a wide-angle video region which is hidden behind photographic view-angle video is replaced with image data painted out in one color and the resulting data are outputted as wide-angle video data. - 特許庁

ポップアップストロボ内部にアンテナを配置することにより、無線通信時にアンテナが外部に突出した状態になるため、人の手に隠れず、更に、筐体の影響を受けにくくなるため、安定した通信が可能となる。例文帳に追加

Since the antenna reaches a state of being projected externally at the time of wireless communication by arranging the antenna inside the popup strobe, the antenna is not concealed by a hand of a user and since the effect of the housing is hardly caused, stable communication is attained. - 特許庁

これにより、便座装置本体の正面からみて、センサ窓９の大部分が便ふた３の後端縁より下に隠れてしまい、略黒色のセンサ窓９が見えにくくなる。例文帳に追加

By this arrangement, seen from the front of the toilet seat device body, the most part of the sensor window 9 is hidden below the back edge of the toilet lid 3 so that the substantially black sensor window 9 is hardly seen. - 特許庁

有底筒状パウチの一端側に位置し、かつ、折り重ね部が重なり合って隠れた貼着面に、スパウトを自動的に貼着一体化する包装容器製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging container manufacturing apparatus for automatically bonding a spout to the concealed bonding surface, which is formed by mutually overlaping the folded overlap parts positioned on one end side of a bottomed cylindrical pouch, to integrate the same with the bonding surface. - 特許庁

置き台に携帯情報端末を載置したとき、例えパワーキーが隠れる位置にあったとしても、電源の入り切りの操作ができる携帯情報端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant that can be operated for turning the power on and off even if its power key is in a hidden position when it is placed on a stand. - 特許庁

半導体モジュール１は、側端面において絶縁樹脂層１２の少なくとも一部が隠れるように、配線保護層１８の外縁端部１８ａと半導体素子５０の外縁端部５０ａとが接している。例文帳に追加

In the semiconductor module 1, the end 18a of the outer edge in the wiring protection layer 18 is brought into contact with the end 50a of the outer edge in the semiconductor device 50, in such a manner as covering at least part of the insulating resin layer 12 in a side end. - 特許庁

この通気性素材部３は、マスク１を装着したときにほぼ水平方向の吹き抜き口２ａに係合されるため、対面者の視線に対して平行な位置関係となり、不透明であっても顔が大きく隠れることはない。例文帳に追加

This air-permeable material part 3 is attached to the blow-through opening 2a which is generally horizontal when the mask 1 is worn, which is positioned parallel to the line of sight of someone facing the person wearing it and does not conceal much part of the person's face although it is not transparent. - 特許庁

前記所定の設定値３８は、原稿収容手段３０に収容された原稿３が、原稿載置手段２７により隠れる大きさに基づいて定めた値とする。例文帳に追加

The predetermined set value 38 is a value which is set on the basis of the size large enough for a document placing means 27 to cover the document 3 housed in the means 30. - 特許庁

支持基材の粘着剤層が隠れている場合において、使用前や使用中に粘着剤層のパターンの有無を確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm the presence or absence of any pattern for an adhesive agent layer applied on a support base material before or during the use of the adhesive tape or sheet, in the event that the adhesive agent layer on the support base material is concealed. - 特許庁

エンコーダスケール３２の上部には屋根部３２Ｂが一体成形されており、上方から見ると側面３２Ａが屋根部３２Ｂで隠れる構造となっている。例文帳に追加

A roof section 32B is integrally molded at the upper section of the encoder scale 32 to show a structure that the side surface 32A is hidden by the roof section 32B as viewed from the top. - 特許庁

ＨＥＯ６が移動してセンサ３ｂが木立８に隠れても、図３（ｂ）に示すように、他のセンサ３ａが見えるようになり、このセンサ３ａが中継局となる。例文帳に追加

Even when the sensor 3b is hidden in the grove 8 according as the HEO 6 moves, the other sensor 3a is made visible, and the sensor 3a is used as the relay station as shown in Figure 3(b). - 特許庁

画面内への指接触操作で隠れてしまったリンク指示情報であってもその表示位置を正確に指接触したか否かを確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a check on whether or not an accurate display position is finger-touched even if link indication information is hidden by the finger touch on a screen. - 特許庁

そして、マウスカーソル３を画面枠４から遠ざけるとスライド式バーを画面枠外に隠れさせ、操作画面２を元通りのすっきりとした見やすいものとして監視性を高める。例文帳に追加

When the mouse cursor 3 is moved away from the screen frame 4, the slide bar is hidden in the outside of the screen frame, and the operation screen 2 is made clear and easy to see for enhancing monitoring efficiency. - 特許庁

道の一部もしくは全部が建造物によって隠れてしまうことがなく、建造物と道の重なりを認識させることができるとともに、描画処理の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load of drawing processing while enabling recognition of overlapping of a building structure with a road without partial or entire hiding of the road by the building structure. - 特許庁

フンドシ縫製時において、フンドシ前垂れに腰紐を縫い付ける際、着用時腰紐の結び目が前垂れに隠れない位地で結べるよう、左右の腰紐の長さが違うように、左右の長さをずらして縫い付ける。例文帳に追加

The loincloth is obtained by stitching a waist cord on a loincloth apron, moving the right and left length to make the right and left waist cord length different in sewing the loincloth so as to tie the knot of the waist cord at a position which is not hidden with the apron when wearing. - 特許庁

本発明は、ユーザの頭部の動作により自走する複数の物体の移動を制御する処理を行うことで、隠れている物体を簡単に見やすい位置に移動させることができるようにする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique moving a hidden object to a position where it is easy to view, by carrying out a process for controlling the movement of a plurality of objects that self-travel according to the action of a user's head. - 特許庁

シャドウイングによる影響のみならず、パスが見え隠れする環境やパス自身が移動する環境下であっても受信特性の劣化を防止して受信特性の良いＣＤＭＡ受信を実現する。例文帳に追加

To achieve CDMA reception having good reception characteristics by preventing degradation in reception characteristic even under environment allowing to appear and disappear a path and under the environment that the path itself moves as well as effect by shadowing. - 特許庁

給紙装置３０が画像形成装置本体２に収納された状態においては、開閉部３５の係止フック４１は隠れており、ロック解除操作ができない。例文帳に追加

Restraining hook 41 of the opening and closing part 35 is hidden in a state that the paper feeding device 30 is stored in the image forming apparatus body 2 and the lock release operation cannot be carried out. - 特許庁

ＶＣＲ１において、フラットパッド７は液晶パネル４１と同一方向に指向して本体部２に設けられるとともに、液晶パネル４１が隠れることが無い位置に設けられる。例文帳に追加

In a VCR 1, a flat pad 7 is provided in a main body part 2 while directed in the same direction as a liquid crystal panel 41 and is located at the position where the liquid crystal panel 41 is not hidden. - 特許庁

魚類の隠れ場になる海藻が付着・生息し易くて、製作費も廃棄物を有効活用することで経済的に安価で済む人工漁礁を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial fish bank for sea algae serving as a fish shelter for fishes to be easy to cling to/live in, also economical/inexpensive in terms of production cost because it utilizes wastes for its production. - 特許庁

魚礁の天蓋と餌料培養容器とを兼ね備えて、魚礁に集まる魚類の隠れ家と餌料生物の供給装置との機能を併せ持たせることができる魚礁用餌料培養籠を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a feed culture cage for an artificial fish bank comprising a combination of a fish bank canopy with a feed culture vessel and thus having a combination of the respective functions of a shelter for fishes gathering in the fish bank and a feed organism supplier. - 特許庁

表示されている画像の特定の部分が指で隠れた状態が続くことを防止し、視認性を向上することができる、表示装置、表示方法、及び表示プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a display device, a display method and a display program capable of improving visibility by preventing continuation of a state in which a specific portion of a displayed image is hidden by a finger. - 特許庁

ブラケット４０と車体側部材２０との取付け部５０は、車両の内装部材である意匠パネル３０にて隠れる部分に設けられている。例文帳に追加

The mounting part 50 at which the bracket 40 is mounted to the vehicle body side member 20, is provided in a part hiding in the design panel 30 that is an interior member of the vehicle. - 特許庁

ここで、解析部１５は、受波器１２，１４が同時に、弾５ａ，５ｂ，５ｃが標的１０の陰に隠れることによって前記反射波を受信しなくなったときに、弾５ａ，５ｂ，５ｃは標的１０に命中したと判断する。例文帳に追加

In this case, when the bullets 5a, 5b, and 5c are hidden by the target 10 and the wave receivers 12 and 14 do not simultaneously receive the reflected wave, the analysis part judges that the bullets 5a, 5b, and 5c hit the target 10. - 特許庁

上顎人工歯肉１３には接続部２０を固定するための上顎固定部１５を有し、右上１番１及び左上１番４の人工歯が半分隠れるように接続部２０が設置されている。例文帳に追加

The upper jaw artificial gum 13 is provided with an upper jaw fixing part 15 for fixing a connection part 20, and the connection part 20 is installed so as to hide the half of the artificial teeth of the upper right #1 1 and the upper left #1 4. - 特許庁

リストバンドを装着するリストバンド使用者によって装着時のリストバンドの視認可能な面積が変化する場合にも必要な情報が隠れて見えなくなることがないようにする。例文帳に追加

To provide a recording system for a wristband designed so as to prevent necessary information from putting behind to get out of sight even when a visible area of the wristband is varied when put on by a wristband user who wears the wristband. - 特許庁

実在する建物を撮影した１枚の写真から、複雑な面も、隠れている面も容易な操作で短時間に３次元モデル化し、更新も行うことを目的とする。例文帳に追加

To form a complicated face and a concealed face into a three-dimensional model in a short time by a simple operation, based on one sheet of photograph provided by photographing an actual existing building, and to also update it. - 特許庁

環境を保全しながら護岸をすることを目的とし、さらに河岸藻場育成によって魚類の産卵を促し、かつ稚魚、幼魚の安全な隠れ場を形成し確保する人工水草による河川の環境保全装置の提供。例文帳に追加

To provide an environment preservation device for a river composed of an artificial water grass aiming at revetment, while preserving environment, promoting the laying eggs of fishes by the rearing of a riverside alga field and forming and ensuring a safety refuge for a fry and a young fish. - 特許庁

しかし実は、技能承継の隠れた最大の問題点は、そもそも技能承継の相手である若年者をうまく確保できていないことである。例文帳に追加

In actual fact, however, the biggest problem lurking behind the question of how to ensure the survival of skills is the difficulty faced by enterprises in recruiting the younger workers to whom these skills can be passed on in the first place. - 経済産業省

熊は床に横たわり、一番小さい子がその背中にのぼりって、その小さな金髪の頭を隠し、熊の毛むくじゃらの体の中に隠れて遊びました。例文帳に追加

He lay down upon the ground, the youngest boy clambered on his back, and bending down a little head of golden curls, played at hiding in the beast's shaggy skin.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

陽は西区50番台街に並ぶムービースターたちの高層マンションの影に隠れ、気の早い子どもらが草むらのコオロギみたいに集っては、暑苦しい夕暮れに高らかな歌声を染み入らせている。例文帳に追加

The sun had gone down behind the tall apartments of the movie stars in the West Fifties, and the clear voices of girls, already gathered like crickets on the grass, rose through the hot twilight:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

快い香りのある低木で、直立した細い柔軟な有毛の枝と小さい黄色の花が密に詰まった房を持ち、西部のアルカリ性の草原の広い地域を覆って、ジャックウサギの隠れ家となる例文帳に追加

pleasantly aromatic shrub having erect slender flexible hairy branches and dense clusters of small yellow flowers covering vast areas of western alkali plains and affording a retreat for jackrabbits  - 日本語WordNet

ただし、この程度の面積の庭に15個の石を並べれば、そのうちの一つは隠れて見えなくなるのはむしろ当然のことだとする意見もあり、これを表現意図とする考え方には賛否両論がある。例文帳に追加

There is also an opinion that if one puts 15 stones in a garden of this size, one of them is bound to be hidden behind another; so there are concerning (controversial) debates that the designer intentionally positioned the stones in such a way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお妙心寺では詩歌・茶道などは修行の妨げになるため厳禁だったが、建物の隅に隠れるように茶室を建て，ひそかに茶を楽しんでいた。例文帳に追加

Pursuits such as poetry and the tea ceremony were a hindrance to the asceticism practiced at Myoshin-ji Temple and were therefore strictly prohibited but the teahouse was built hidden in the corner of the building and allowed tea to be enjoyed in secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寅吉が幽界に帰る際には、この師の住まわれると言う信濃国浅間山の隠れ里の山神に対して、篤胤自ら認めた手紙と自著「霊能真柱」を添えた。例文帳に追加

When Torakichi was returning to Yukai, Atsutane made Torakichi carry his letter and literary work 'Tama no Mihashira (The Concept of Afterlife)' for Yaman no kami of the hidden village at Mt. Asama in Shinano Province, where the master was said to be enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中，アンネ・フランクさんはナチスの迫害を逃れるためにオランダ・アムステルダムにある事務所の屋根裏部屋に，家族とともに隠れていた。例文帳に追加

During World War II, Anne Frank hid from Nazi persecution with her family in an attic of an office building in Amsterdam, the Netherlands.  - 浜島書店 Catch a Wave

フレキシブルケーブルを固定した後でもフレキシブルケーブル下に隠れた調整部材を調節することが可能となるフレキシブルケーブル及びそれを用いたシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible cable that allows to adjust an adjustment member concealed under the flexible cable even after the flexible cable is fixed, and to provide a system using the flexible cable. - 特許庁

閲覧行動モデルとしては、ユーザの特別行動などの要素確率を含む閲覧経路生成のための計算モデルを隠れマルコフモデルで表現したものが好適である。例文帳に追加

As a browsing action mode, it is desired that a calculation model for generating the browsing path including the element probability such as the special action of a user is expressed with a hidden Markov model. - 特許庁

そのため、ポインタ７３がユーザの指に隠れてしまうようなこともなく、ユーザはポインタ７３により、より簡単かつ正確に画像上の任意の位置を指定することができる。例文帳に追加

Therefore, the pointer 73 is not concealed by the user's finger, so that the user can easily and accurately designate an arbitrary position on an image by the pointer 73. - 特許庁

プレーヤキャラクタがその周囲の物体に隠れたことを検出して何らかの対策を行うことにより、操作性を向上させることができるゲーム装置および情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device and an information recording medium which can improve an operability by detecting that a player character is hidden by objects in the periphery thereof to perform any countermeasure. - 特許庁