「隠れて!」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

メカニカルな部分が内部に隠れて外観がスマートであり、しかも簡単な構造で安価に且つ安全堅固に製作できる昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevating device simple in structure, manufactured safely and firmly at a low cost and smart in appearance with mechanical parts concealed inside. - 特許庁

「隠れ端末問題」および「さらされ端末問題」を解消し、さらに同一周波数での複数のデータパケットの衝突を回避することで、周波数利用効率を改善できるアンテナシステムおよび通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna system whose frequency utilization efficiency can be improved by solving a "hidden terminal problem" and an "exposed terminal problem" and avoiding collisions between a plurality of data packets in the same frequency, and a communication terminal device. - 特許庁

ポインタがディスプレイ画面の端部に位置し、その一部が隠れてしまうような場合に、ポインタを視認性良く表示できるポインタ表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer display control method capable of displaying a pointer highly visually when the pointer is positioned at the edge part of a display screen, and a part of the pointer is hidden. - 特許庁

さらにスカッフ側水抜き孔２０が、車外側から見た場合に土手部１５に隠れて目立たなくなるので、スカッフプレート１の見栄えを維持できる。例文帳に追加

Since the scuff side drain hole 20 further becomes invisible by being hidden by the bank part 15 when viewed from the vehicle outside, an outward appearance of the scuff plate 1 can be maintained. - 特許庁

無線ＬＡＮにおける隠れ端末問題による通信機会の喪失とネットワークパフォーマンスの低下を防止することのできる無線通信方法、無線通信装置および無線アドホックネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication method, a radio communication apparatus and a radio ad hoc network system capable of preventing loss of a communication opportunity and deterioration in network performance due to a hidden terminal problem in a radio LAN. - 特許庁

第１コネクタ構成部材２及び第２コネクタ構成部材３の結合完了前には、結合検知部材１の先端平面部１ｃ２は隆起部２ｂにより隠れて検知窓部２ａ２から露呈することがない。例文帳に追加

Before completion of a first connector-component member 2 and a second connector-component member 3, a tip plane part 1c2 of a combination-detecting member 1 is not exposed from a detection window part 2a2 concealed by a protuberance 2b. - 特許庁

カワウオドシのように、有害鳥類の追い出しを図るのではなく、人工浮島によりカワウ等から見えにくくまた逃げ得る隠れ場を提供して、魚類の保護を図る。例文帳に追加

To provide an artificial floating island for fishes, not to drive harmful birds out as a cormorant-threatening device does, but to provide a hiding place under which the fishes are hardly seen and can escape from the cormorants, for the protection of the fishes. - 特許庁

観測対象にマーカを装着することなく、観測対象の動作によって隠れる観測位置の追跡が可能な画像解析装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image analyzing device capable of tracking an observation position to be hidden by the movement of an observation object without mounting a marker on the observation object, and to provide its method. - 特許庁

又支持部材７２は支持ブラケット９２とクロス管部材７６より成り、モーターサイクルの作動時に、視界から実質的に隠れるように位置決めされ、モーターサイクルの側面をさえぎることがないよう位置決めされている。例文帳に追加

The support member 72 comprises a support bracket 92 and a cross pipe member 76, and is positioned to be hidden substantially from a view when a motorcycle actuates so as not to obstruct the side surface of the motorcycle. - 特許庁

リールシートがリールフレームに装着された後はリールシート上の識別情報が完全に隠れて外観を損ねることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which after a reel sheet is mounted on a reel frame, identification information on the reel sheet is completely hidden and does not spoil an appearance. - 特許庁

ＬＥＤ等の自己発光体を用いても、自己発光体の着脱が容易で洗濯等ができ、作業服等自体から光を発することにより作業服等の服自体が隠れることのない構造の安全衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a safety garment facilitating attachment and detachment of a self illuminant and washable even using a self illuminant such as LED, and having a structure of preventing a garment itself such as a working garment from hiding by beaming a light from a working garment itself. - 特許庁

Ｘ線検出器がＸ線源に対して被検体の背面側に完全に隠れる場合でも正確なＳＩＤを算出することができるＸ線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray radiography apparatus for calculating a precise SID (Source Image Distance) even when an X-ray detector is completely hidden on the back surface side of a subject with respect to an X-ray source. - 特許庁

障害物が車両や列車等の物陰に隠れた場合であっても障害物を認識することができ、障害物の検出性能を向上させることができる障害物検出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting an obstacle recognizing the obstacle even in a case that it is in the shade of a vehicle, a train, and the like, and of improving a capability of detecting the obstacle. - 特許庁

運転室３に隠れず、かつ作業機２が最低位置Ｐまで下げられた場合に視認できる作業機２の所定位置に、複数の種類の保安機器１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄ、１ｅ、１ｆ、１ｇを、一体に形成する。例文帳に追加

The plural kinds 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f and 1g of the protective equipment are integrally formed in a prescribed position of the working machine 2, which is not concealed by a driver's cab 3 and can be visually identified when the working machine 2 is made to descend to a lowest position P. - 特許庁

公衆トイレの各トイレブースなど特定空間に隠れ潜む不審者又は不審物を自動的に検知し、近くの人々が適時に回避行動をとれるようにする。例文帳に追加

To automatically detect a suspicious person or a suspicious item concealed in a specified space such as each toilet booth in a public toilet, and to allow a proper evacuation action for persons in the vicinity thereof. - 特許庁

また、珪藻類３２の死骸３４が海底２６に沈積して珪藻土３６となり、ここに海草３８の成長が見られるため、魚３０の産卵場所や隠れ場所などが確保され、成育環境が改善される。例文帳に追加

Since the dead bodies 34 of the diatoms 32 are deposited on the sea bottom 26 and become diatomaceous earth 36 and marine algae 38 grow on the diatomaceous earth, spawning positions and hiding places of fishes 30 are secured and the growth environment is improved. - 特許庁

この凹みの深さはボルト頭部の厚みより大きく形成してあるため、ビーム１２同士あるいはビーム１２と支柱１１とをボルトで固定した際にボルト頭部は凹みに完全に隠れる。例文帳に追加

Since the depth of the recess is formed so that it is larger than the thickness of the bolt head, the bolt head is completely hidden in the recess when the beams 12 are fixed to each other or the beam 12 and the strut 1 are fixed to each other with the bolts. - 特許庁

重畳領域Ｈ／はみ出し領域Ｋの有無判定や、点Ａ、Ｂ、Ｃを指定した断層表示による「陰に隠れた非占有領域」の探索を行なうこともできる。例文帳に追加

The presence/absence of the superposition region H/the flash region K can be determined, or "a non-occupying region in the shade" by tomographic display specifying points A, B and C can be searched for. - 特許庁

撮影された動画像をトラック（軌跡追跡）している際に、特徴点が物体の蔭に隠れる等によりトラックできなかった場合でも、自動でトラックすることを可能とする。例文帳に追加

To automatically track a shot dynamic image even when a feature point is hidden behind an object or the like and it cannot be tracked in tracking (locus tracking) of the dynamic image. - 特許庁

除雪機の前部に取り付けられた除雪用ブレードが、雪の下に隠れている瓦礫等の塊に突き当たった場合に、その塊を乗り越えることができる除雪機を提供すること。例文帳に追加

To provide a snowplow which can get over a block of rubble etc. concealed under snow, when a snow removing blade attached to the front of the snowplow collides with the block of rubble etc. , and the snow removing blade for use in the snowplow. - 特許庁

ディスプレイに３次元地図画像を表示させるときに、ビル等の構造体にルートが隠れてしまうことにより、当該ルートが確認し辛くなるという問題を解決するための新たな技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology for solving the problem, wherein when displaying a three-dimensional map image on a display, a route is hidden by a structure, such as a building due to which checking of the route is. - 特許庁

隠れ動的モデルの他のパラメータと共に境界をトレーニングすることができ、同時にそのようなトレーニングに伴う扱いにくさを克服するトレーニングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a training system that makes it possible to train the boundary of a hidden dynamic model together with other parameters and also overcome difficulty in handling accompanying such a training. - 特許庁

現在市場にあるシリアルＡＴＡのコネクタを有する部品を外部接続用用いて、コネクタがコンピュータ筐体の背面の開口部のふちに隠れることなく使用可能とする。例文帳に追加

To use a connector without being hidden from an edge of an opening on the rear surface of a computer cabinet by using a component having a serial ATA connector existing in a market at present for external connection. - 特許庁

意外な時刻または時間帯のタイミングで、特別なキャラクターを隠れキャラクターとして出現表示させることができ、面白味や娯楽性を付加することのできる画像表示制御装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling an image display and its method wherewith a special character can be appeared and displayed as a hidden character with the timing of unexpected time or time zone and wherewith fun and amusement can be added. - 特許庁

本発明によれば、画面に物体３２がタッチすることにより選択可能な選択用画像３０を所定範囲２４外に表示するため、選択用画像３０が物体３２により隠れてしまうことを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to suppress the image 30 for selection from being hidden by the object 32 by displaying the image 30 for selection selectable according as the object 32 touches the screen outside the prescribed range 24. - 特許庁

この事により調理する人から見て、その反対側等の隠れたまな板の表面上の様子が鏡に映り、それを確認でき、正確な調理ができ、刃物等による手のケガ等を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, from a view by a cooking person, a state on the surface of the cutting board that is hidden on the opposite end is reflected on the mirror and made visible, enabling the person to cook accurately and to prevent hand injury or the like by a knife or the like. - 特許庁

新品時では、隠れ溝２２０がブロック２１８の踏面に表れていないため、ブロック２１８は分割されることなく高い剛性が保たれ、ハンドリング性能を低下させることはない。例文帳に追加

In the new product, since the hidden groove 220 does not appear on the tread of a block 218, the block 218 keeps high stiffness without being divided, and handling performance is not decreased. - 特許庁

２　犯人が国外にいること又は犯人が逃げ隠れているため有効に起訴状の謄本の送達若しくは略式命令の告知ができなかつたことの証明に必要な事項は、裁判所の規則でこれを定める。例文帳に追加

(2) Provisions shall be laid down in the Rules of Court for the matters necessary in proving the absence of the offender from Japan or the concealment which made the service of the charging sheet or notification of the summary order impossible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他の問題を確認するため、このウィンドウの上に別のウィンドウを重ねて、このウィンドウの一部が隠れるようにします。 上のウィンドウを移動したときに、サンプルアプリケーションのウィンドウが正しく再描画されません。例文帳に追加

In order to see an additional problem, obstruct the view of the window by putting another window on top of part of it.When you move the other window away, notice that the sample application does not redraw its window correctly. - NetBeans

隠れ念仏（かくれねんぶつ）は、権力から禁止された浄土真宗（一向宗）の信仰を、権力の目から逃れて信仰すること、或いはそれを行う者や集団を指す。例文帳に追加

Kakure Nenbutsu (Hidden Buddhist Invocation) refers to the individuals or groups of people who secretly practiced or believed in the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) (Ikko Sect), which was banned by powerful rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県生まれで京セラの名誉会長、稲盛和夫は、自身が幼少期に体験した隠れ念仏の信仰の体験を、自著「生き方」の中で語っている。例文帳に追加

Kazuo INAMORI, who was born in Kagoshima Prefecture and is a chairperson emeritus of Kyocera, described the Kakure Nenbutsu religious practices he experienced when he was a child in his autobiography, 'Ikikata' (The Way of Living).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務用や子供用では着付けのたやすい、帯で隠れる部分を境に上半身と下半身部分に分かれたセパレート型の和服や浴衣も開発されている。例文帳に追加

They have developed Wafuku and Yukata, each consisting of two pieces of the upper part of the body and the lower part of the body separated at the point that is concealed by Obi for simplicity of dressing to be used in business and for dressing children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元長の追跡は厳しく、紺屋の甕の中に隠れるが、発見されて甕の中から引きずり出され、6月8日の寅刻（午前4時）頃に尼崎の広徳寺で自害に追い込まれた。例文帳に追加

Motonaga pursued him, however, and found Takakuni hiding in a pot in a dyer's shop, from which he was dragged out and forced to kill himself at Kotoku-ji Temple at the hour of the tiger (about 4 a.m.) in June 8, 1531.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安の死後、生前に長安が金山の統轄権を隠れ蓑に不正蓄財をしていたという理由で、長安の7人の男児は全員処刑され、縁戚関係にあった諸大名も連座処分で改易などの憂き目にあった。例文帳に追加

After the death of Nagayasu, all seven male children of Nagayasu were executed and various daimyo faced the forfeit of Samurai rank and properties due to a connection in crime from a claim that Nagayasu illegally collected money when he took control of a gold mine while he was alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大坂では、信繁は生きており、秀頼・淀殿を助け、紀州へと逃げ落ちたという噂が流れたと言われいるが、噂では薩摩の島津家領内に逃隠れし墓もある（子孫もありとの噂も）。例文帳に追加

It is said that soon a rumor emerged that Nobushige was still alive, helped Hideyori and Yodo-dono, and remained at large in Kishu, and there was another rumor that he fled to the Shimazu family's domain in Satsuma, where is grave is located (another rumor states that he had descendants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、為義も幼少であったことと、実父の源義親ほどの武勇も養父義忠ほどの政治力もなかったために、河内源氏は伊勢平氏の蔭に隠れてしまう。例文帳に追加

However, Tameyoshi was also young and lacked the military prowess of his real father, MINAMOTO no Yoshichika, and the political influence of his foster father, Yoshitada, and so Kawachi-Genji became overshadowed by Ise-Heishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大己貴神（大国主）が国譲りを決め、幽界に隠れた後、高皇産霊尊が大物主神（大国主の荒魂・和魂）に対し「もしお前が国津神を妻とするなら、まだお前は心を許していないのだろう。例文帳に追加

After Onamuchi no kami (Okuninushi) decided on moving over to the province and hid in the realm of the dead, Takamimusubi no kami said to Omononushi no kami (Aramitama and Nigimitama of Okuninushi), 'If you are taking Kunitsu kami as your wife, it means you haven't surrendered your soul yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も有名なエピソードは岩戸隠れの際、天の安原に集まった八百万の神にアマテラスを岩戸の外に出すための知恵を授けたことだ。例文帳に追加

The most famous episode about Omoikane is that at the time of Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), Omoikane gave Yao yorozu no Kami (eight million gods) who gathered at Ama-no-Yasuharae the wisdom to let Amaterasu go outside the rock cave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘の後、落ち延びる長州勢は長州藩屋敷に火を放ち逃走、会津勢も長州藩士の隠れているとされた中立売御門付近の家屋を攻撃した。例文帳に追加

After the battle, the Choshu forces, who managed to escape, set fire to the Choshu estate in Kyoto and fled, while the Aizu forces attacked an estate near the Nakadachiuri Gate, thought to be where Choshu soldiers were hiding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶海中津は義弘の忠節は隠れ無きものであり、世の噂を信じるべきではない、また満弘の子への恩賞がないのは上洛しないために行賞できないからだと重ねて上洛を促した。例文帳に追加

Chushin ZEKKAI responded by saying that he saw that Yoshihiro's loyalty was beyond question, and that one cannot trust the rumors the world produces he also reiterated his advice to go the capital, claiming that the reason no reward had been conferred on Mitsuhiro's son was that Yoshihiro had not obeyed the summons to Kyoto in the first place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これを取り外すことができるものもあり、ここに薬などを収納したり、また筒状になった鞘をシュノーケルのように使って水中に隠れるときに使ったともいう。例文帳に追加

Some kojiris are removable and used to contain medicines, etc. and it is said that a cylindrical scabbard was used like a snorkel to hide under water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、音声認識のための隠れマルコフモデル（HMM）のセットを構築するための計算的に実行可能な方法を用いる音声認識機が提供される。例文帳に追加

A speech recognizer is provided which uses a computationally-feasible method for constructing a set of Hidden Markov Models (HMMs) for speech recognition. - 特許庁

装置間に機密保持が必要な印刷が存在している場合、印刷装置１３０側から白紙ページをその機密内容の印刷が印刷装置１４０内に隠れるまで挿入する。例文帳に追加

When the printing which needs secret maintenance exists between apparatuses, a blank paper page is inserted until the printing of the secret contents hides in the printing apparatus 140 from printing apparatus 130 side. - 特許庁

この統計モデルは、顧客のデータおよび属性（例えば年齢、性別、給与など）を有限数の状態にクラスター化することにより、隠れたマルコフモデル技法を使って形成される。例文帳に追加

This statistical model is formed by using the hidden Markov model technique by clustering data and properties of the customer into a finite number of states. - 特許庁

学習部６は、巻線部２の正常、故障、劣化の各状態に対応した各々の特徴量の波形パターンを隠れマルコフモデルに基づきパラメータ化して記憶する。例文帳に追加

The learning section 6 makes the waveform patterns of each characteristic quantity correspond to each state of normal, failure and degradation of the winding section 2 into parameters based on the hidden Markov model and stores. - 特許庁