「飾りに」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

建物の入隅部の軒先２１に一対の軒樋２２が配置され、一対の軒樋２２が連結される入隅の領域で軒樋２２に内飾り板２３が形成される。例文帳に追加

A pair of eaves gutters 22 are arranged under the eaves 21 in an internal corner part of a building, and an inner decorative plate 23 is formed in the eaves gutter 22 in a region of the internal corner where the pair of eaves gutters 22 are mutually connected. - 特許庁

故人の遺骨を故人や保存者の意向にそって、家の中の床や飾り棚等に安置するようにして、身近かに接してメモリアルにして保存できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a housing of ashes, which is placed on a floor, a display shelf or the like in a house in complying with wishes of the deceased or the conservator so that it can be kept familiar as a memorial. - 特許庁

本発明は押し花を密封状態に容易にできるとともに、押し花を立体的に飾ったり、密封後に容易に押し花の差し替えもできる押し花用飾り具を得るにある。例文帳に追加

To provide a decorating implement for a pressed flower capable of easily sealing the flower in a sealed state, stereoscopically decorating the flower or easily replacing the flower after the sealing. - 特許庁

特に、形象体４を座禅草状に形成して遺骨６を収容可能に形成するのが、誰でもが容易に家の内の床や飾り棚等に安置できて、身近かに接してメモリアル的にできて好ましい。例文帳に追加

It is preferred especially as anyone can easily place the figure body 4 which is shaped in a Zen sitting priest and can contain the ashes 6 on a floor, a display shelf or the like in a house and can keep it familiar and memorial. - 特許庁

支軸５に支持された扉２は支持部２ｂ，２ｃの一端に設けられた飾り部２ａに対して他端にバランサ４を設けて、自重による変位を小さくしてある。例文帳に追加

A door 2 supported by a support shaft 5 is minimized in displacement due to self weight by providing a balancer 4 at the other end of an ornament part 2a placed at one end of support parts 2b and 2c. - 特許庁

裏ユニットには、入賞口用飾り部材２７に設けた光透過部材２７ｃを裏側から照明する入賞口用発光装置８５が、左排出用球通路７６の前側に一部が重なるように配設される。例文帳に追加

In the rear unit, a light-emitting device 85 for a winning pocket, which illuminates a light transmissive member 27c provided for the decorative member 27 for the winning pocket, is disposed so that part of the device 85 overlaps the front of the ball passage 76 for left discharging. - 特許庁

本発明による装飾具は、基部（４）と、基部（４）に一体に接合され、且つ、髪に接続される髪接続部（５、１３）と、基部（４）に接合されたピン（２）と、基部（４）に接続された飾り（３）とを備えている。例文帳に追加

This ornamental object is comprised of a base part (4), a hair connection part (5,13) which is integrally connected with the base part (4) and bring into contact with hair, a pin (2) which is connected with the base part (4), and an ornamental part (3) which is connected with the base part (4). - 特許庁

江戸時代には江戸幕府により三つ葉葵とは対照的に使用は自由にされ一般庶民にも浸透しこの紋の図案を用いた和菓子や仏具等の飾り金具が作られる等各地に広まった。例文帳に追加

During the Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) permitted free use of the design in contrast to Mitsuba-aoi (Hollyhock with three leaves), and it spread amongst the general populace; Japanese confectionery and kazari-kanagu (decorative metal fixtures) of Buddhist alter articles with this design were made and spread throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に茶道においては、仕服を封じる紐に飾り結びを施すことで、装飾性を増すとともにみだりに開封できないようにする鍵の役目を持つ結びが多数考案された。例文帳に追加

Especially in sado (tea ceremony), many kinds of kazarimusubi were invented and used for the purpose of closing and decorating shifuku (tea caddy bag) and they also functioned as a key to seal the bag in the way that it cannot be opened easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この飾り駒３の側部片３Ｂをクリップ２基部２Ａの凹溝２Ｂに嵌合するとともに上部片３Ｃをクリップ２基部２Ａの上部凹溝２Ｄに嵌合する。例文帳に追加

The side pieces 3B of the decorative piece 3 are fitted into the recessed grooves 2B of the base part 2A of the clip 2, and the upper piece 3C is fitted into the upper recessed groove 2D of the base part 2A of the clip 2. - 特許庁

装飾部材２８のゲート用飾り部材３７に配設した球検出センサ３５が、裏ユニット１９の内側に臨む位置で板部材１８に形成した貫通孔２２に臨む。例文帳に追加

A ball detection sensor 35 disposed in a gate decorating member 37 in the ornament member 28 is disposed to face a through-hole 22 formed in the plate member 18 at a position facing the inner side of the rear unit 19. - 特許庁

裁断生地層に対し、一度に針通過孔群を形成し、各生地に対し前記針通過孔群に沿って飾り縫い線を容易に形成することができる生地への模様形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for forming cloth pattern, capable of forming a needle-through hole group at a time in a cut cloth layer and readily forming fancy stitch line along the needle-through hole to each cloth. - 特許庁

連結紐２の端部にリング体４を設け、空中へ飛び出した飛び飾り３に連結紐２が引張られたときに、そのリング体４が筒体１の口部１３に係止するようにする。例文帳に追加

A ring body 4 is provided on the end part of the connecting braid 2, whereby, when the connecting braid 2 is pulled with the jumping ornament 3 jumped into the air, the ring body 4 is locked on a port 13 of the cylinder 1. - 特許庁

これにより、機能表示ユニット１２２５を機能表示飾り枠２５１ｃから取り外し、その取り外した機能表示ユニット１２２５を開発したパチンコ遊技機に取り付けることができるため、部品の再利用化を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the functional display unit 1225 is detached from a function display decorative frame 251c and the detached function display unit 1225 can be attached to a developed Pachinko game machine so as to reuse the component. - 特許庁

これにより、機能表示ユニット１２２５を機能表示飾り枠２５１ｃから取り外し、その取り外した機能表示ユニット１２２５を開発したパチンコ遊技機に取り付けることができるため、部品の再利用化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, since the function display unit 1225 can be detached from a function display decorative frame 251c and the detached function display unit 1225 can be attached to a developed Pachinko game machine, the components are reused. - 特許庁

メガネフレームの一部に設けられる飾り部の構造であって、メガネフレームの一部に設けられる貫通孔８内に一体に設けられる樹脂膜９と、樹脂膜９内に埋設されるシート状物１２とを備える。例文帳に追加

A structure of an ornamental part to be set in a part of a glasses frame has a resin film 9 integrally formed in a through hole 8 provided in a part of the glasses frame and a sheet-like material 12 buried in the resin film 9. - 特許庁

同心に配置され、同一支点を中心にして回転する外側回転体２３と内側回転体２４とによって構成される回転体ユニット１９を飾り枠１７の左側部に設ける。例文帳に追加

A rotating body unit 19 constituted of an outer side rotating body 23 and an inner side rotating body 24 which are concentrically arranged and rotated with one and the same supporting point as the center is provided on the left side part of a decoration frame 17. - 特許庁

演出制御用ＣＰＵ１０１は、遊技者によって所定の回転操作要求期間中に回転操作部８１２になされた回転操作に従って、飾り図柄が移動する演出を演出表示装置９に実行させる。例文帳に追加

A CPU 101 for performance control makes a performance display device 9 execute a performance with decoration figures movable responding to rotary operation by the players of the rotary operation part 812 during a rotary operation request period. - 特許庁

遊技機１において、普通入賞球装置６Ａまたは普通可変入賞球装置６Ｂに遊技球が入賞したことに基づいて、画像表示装置５にて飾り図柄の可変表示を行う。例文帳に追加

In the game machine 1, on the basis of an entry of a game ball to a normal winning ball device 6A or a normal variable winning ball device 6B, decorative symbols are variably displayed at an image display device 5. - 特許庁

雛飾り１に於いて、矢を背負い手に弓を持って騎乗し的を射る騎射人形１１ａ・１１ｂを、三月節句或は五月節句に的１０と共に飾るようにしたものである。例文帳に追加

The doll decoration 1 is decorated with Kisha (rider and arrow shooter) dolls 11a and 11b which carry arrows on the back, hold bows in hands, ride on horses and decorate a target together with the target 10 in a March Girl's or May Boy's Festival. - 特許庁

また請求項２記載の墓用花立蓋によれば蓋の上部に組み合わせ可能な取付部を設けその上部には飾りのための造作物や内部に収納可能な容器等により多用途の利用を特徴とする。例文帳に追加

In addition, the cover for the flower stand, as defined in claim 2, is characterized as follows: the upper part of the cover is provided with a combinable fitting part; and fixtures for decoration in the upper part of the mounting part, the container having a storage space inside, etc., bring about wide-ranging use. - 特許庁

このため、センター飾り１２を遊技盤に装着してから一対の固定用ピースを個別に取り付けていた従来の面倒な工程を省き、重量が嵩む図柄表示装置を遊技盤に直接的に、かつ堅固に支持することができる。例文帳に追加

Thus, the conventional troublesome process of individually attaching a pair of fixing pieces after mounting the center decoration 12 on the game board is eliminated, and the heavy pattern display device is directly and strongly supported by the game board. - 特許庁

建物１の外壁２に外壁２の外面より外方に突出する飾り柱状の付け柱３を建物１の下端からバルコニー４に至るように設ける。例文帳に追加

The decorated pillar-like pilaster 3 projected outward from the outside of an external wall 2 is provided to the external wall 2 of the building 1 so that it can reach a balcony 4 from the lower end of the building 1. - 特許庁

複数の可動式役物を、センター飾り等のユニット役物内に効率的に配設させると共に、該複数の可動式役物によって新鮮且つ新奇な態様で演出動作させ得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine configured to efficiently dispose a plurality of movable accessories inside a unit accessory such as a center decoration and perform a performance operation in a fresh and novel form by the plurality of movable accessories. - 特許庁

センター飾り部品１２１０の内部に流入して落下した遊技球を特定領域４００１及び流出領域４００２の何れかに案内するステージ４０００における遊技球の落下位置に応じた演出を実行する。例文帳に追加

The game machine executes the presentation according to the dropping position of a game ball on a stage 4000 for guiding the dropping game ball flowing into a center ornament part 1210 either to a specific area 4001 or an outflow area 4002. - 特許庁

パチンコ機の遊技盤３には、作動口ユニット１１、大入賞口ユニット１２、表示装置１５、通過ゲートユニット１８、ランプ風車２１、側部コーナー飾り２３、アウト口ユニット２７等の各種役物が設けられている。例文帳に追加

Various kinds of accessories such as an operation port unit 11, a large prize-winning port unit 12, a display 15, through gate units 18, lamp pinwheels 21, side corner decorations 23, an out port unit 27 are provided on the game panel 3 of a pachinko machine. - 特許庁

そして、表示画像設定部２５ｂにより、優先表示画像が表示画像の上位に配置されるように飾り付け画像の並び順が変更されて表示部２２に表示される。例文帳に追加

An arrangement order of decoration images is changed and displayed on a display part 22 by a display image setting part 25b so that the priority display image is disposed at a high position of display images. - 特許庁

新年に松を家に持ち帰る習慣は平安時代に始まり、室町時代に現在のように玄関の飾りとする様式が決まったという説がある。例文帳に追加

According to a theory, the custom of bringing pine home in the new year days started during the Heian period and the present-day style of displaying the kadomatsu at the entrance was adopted during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書を複写する際に、飾りや個人の趣味に合わせた画像を原稿に合わせて容易に出力でき、原稿の余白を有効に利用することを目的とする。例文帳に追加

To effectively utilize margins of a document by easily outputting an image meeting an ornament or personal preference suitably for the document when copying the document. - 特許庁

利用者の設定に基づいてフォルダに対して背景や飾り等の印刷設定を関連付けるとともに、フィルダに関連付けられた印刷設定に基づいて印刷を実行させる。例文帳に追加

Such print setting as background or decoration is associated with a folder on the basis of the setting of a user, and print is executed on the basis of print setting associated with the folder. - 特許庁

軽合金ホイールにおいて、ディスク部の飾り穴間に形成された架橋部１４の裏面（車両側の面）にはホイールの径方向に直線的に延びる溝１４ａが形成されている。例文帳に追加

In the light alloy wheel, a groove 14a linearly elongating to the radial direction of the wheel is formed on the back face (the face on the vehicle side) in a cross-link part 14 formed between troughs in a disk part. - 特許庁

パチンコ遊技機１における遊技盤２の表面２０１側に設けた案内レール２１のアース処理を，遊技盤２に取り付けられるレール飾り３を介して行う。例文帳に追加

A guide rail 21, which is provided on the side of a surface 201 of a game board 2 of the pachinko game machine 1, is grounded via the rail ornament 3 which is attached to the game board 2. - 特許庁

又、飾り装置５のベース１１に切欠部１２を形成する代わりに、球体１４に切欠部１２を形成しても同様に適用することは可能である。例文帳に追加

Besides, the same kind of application is performed when the notched part 2 is formed in the spherical body 14 in place of its formation in the base 11 of the decoration device 5. - 特許庁

このため、飾りプレート７１がソレノイド４４の電磁力を全く要することなく入賞口の拡大に連動して下降状態になり、入賞口の縮小に連動して上昇状態になる。例文帳に追加

Thus, the decorative plate 71 is turned to the lowered state in linkage with the enlargement of the winning port and is turned to the elevated state in linkage with the reduction of the winning port without the need of the electromagnetic force of the solenoid 44 at all. - 特許庁

この飾りリングを、連接筒または内筒体に、後軸の前端が空間部に位置し、後軸を前軸に対して前進させた際に、後軸の前端が前記空間部内を移動するように設ける。例文帳に追加

The decorative ring is provided to a linked tube or the inner barrel so that the front end of the back shaft moves in the space part when the front end of the back shaft is situated in the space part, and the back shaft is advanced relative to the front shaft. - 特許庁

遊技盤保持枠２の左側部には、遊技盤３に形成された遊技領域に遊技球を導くための案内領域を形成する案内部材（左側レール飾り）２８が開閉可能に配設されている。例文帳に追加

On the left side part of the game board retaining frame 2, a guide member (left side rail decoration) 28 to form a guide area for guiding a game ball to the game area formed on the game board 3 is openably/closably placed. - 特許庁

不使用時にはコンパクトに折り畳んで携帯することができると共に、ネクタイや服などに取り付けたり、首飾りなどのアクセサリーとしても使用することができるファッション性に優れた装飾ローネット眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a highly fashionable lorgnette which is compactly folded and carried when being not used and can be attached to a necktie, clothes, or the like and can be used as an accessory like a necklace. - 特許庁

前カバー２２には、前飾り発光基板３３の中央部の挿通孔３３ｂ（発光基板不存在位置に相当する）を通り後方に延出するボス部２２ｂが形成されている。例文帳に追加

On a front cover 22, a boss part 22b extending to the rear part through an insertion part 33b (equivalent to an absent position of a light emitting substrate) at the center part of the front decoration light emitting substrate 33 is formed. - 特許庁

略長方形の飾り部材８２は、表示領域８２Ｃの周囲に額縁部８２Ｄを有する形状であるが、モータ８６，８７は、額縁部８２Ｄにおける上部分と下部分とに設置される。例文帳に追加

A roughly rectangular decoration member 82 is in the shape of having a frame part 82D around a display area 82C, and motors 86 and 87 are installed to an upper part and a lower part in the frame part 82D. - 特許庁

本発明はロータに表示ドラム等の回転体を取付けるとともに、軸に飾り等の固定部品を取付けることができ、固定部品を効率よく楽に取付けることができるモータを得るにある。例文帳に追加

To obtain a motor wherein a body of rotation, such as a display drum, can be installed on a rotor, a stationary part, such as an ornament, can be installed on a shaft, and a stationary part can be installed efficiently and with ease. - 特許庁

スリーブ２０を半径方向にカシメることによって流体圧用ホース１２に接続されたマウスピース１４には、ナット１６と中空飾り部材１８が外挿される。例文帳に追加

A nut 16 and a hollow decorative member 18 are intermeshed round a mouthpiece 14 connected to a hydraulic hose 12 via a radial crimp of a sleeve 20. - 特許庁

前面パネル３に表示材４に相対する位置に開口部６を設け、前記開口部６の裏面に透明シート７を貼付け、表面に導光部を設けた飾り台８を貼付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The front panel 3 is provided with an opening 6 in a position to face the display material 4, and a transparent sheet 7 is stuck to the back face of the opening 6, while a decorative base 8 provided with a light guide part is stuck to the surface. - 特許庁

そして、枠状装飾体が配設された透明板を裏ユニットに配設する際に、枠状装飾体に配設されているステージ部の通路形成部が、飾り部材５９７の第２位置決め凹部６０５に嵌合されて位置決めされる。例文帳に追加

When a transparent plate on which a frame-shaped ornament body is disposed in a rear unit, the transparent plate is positioned by fitting a passage forming part of the stage part disposed in the frame-shaped ornament body into the second positioning recess 605 of the ornament member 597. - 特許庁

そして、ガンコントローラ５により狙った位置が当り図柄４４の場合に、特別図柄を表示装置３２に表示したり、命中ランプパターンにより枠飾りランプ２６を発光させる。例文帳に追加

When a position pointed by the gun controller 5 is a win pattern 44, a special pattern is displayed on the display device 32 or a frame ornament lamp 26 is lit according to a hit lamp pattern. - 特許庁

遮光部材の外周に逃げ形状（２１ｄ）を設けたことにより遮光部材の剛性を弱め移動カム環（２４）と飾りリング（２２）の隙間へ挿入し易く、また引き出し易くした。例文帳に追加

A clearance shape (21d) is formed on the outer periphery of the light shielding member, then, the rigidity of the light shielding member is reduced, so that the light shielding member is easily inserted/drawn into/from a gap between a moving cam ring (24) and a decoration ring (22). - 特許庁