「馬てい形きょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

挽肉、タマネギ、つなぎ、調味料を主体とする挽肉捏ね物材１に、細かくカットした固形馬鈴薯からマッシュまでを含む馬鈴薯２とマヨネーズ３とが混っていることにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

The ground-meat ball dough is obtained by mixing potato 2 including finely cut solid potato and mashed potato, and mayonnaise 3 with a ground meat ball material 1 having as the main body, ground meat, onion, thickening and seasoning. - 特許庁

（この形式を明瞭にとったのは、文化3年の式亭三馬の『雷太郎強欲悪物語』からである。三馬は合巻形式の発案者であるという）。例文帳に追加

(This format clearly emerged in 1806 with the publication of Sanba SHIKITEI's work "Ikazuchitaro Goaku Monogatari" (The saga of the villainous Taro Ikazuchi). Sanba is said to be the originator of the `Gokan` picture book genre.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドの精霊緊那羅は男性形が馬頭人身の姿をしているが、女性形のキンナリーは天女としてのイメージを持つ。例文帳に追加

Although kinnara spirits in India have the body of a human and the head of a horse in their male form, the female form of kinnari have the image of tennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に電気ブレーキを装備した自社の車両が鞍馬までの運転、叡山線の車両が比較的平坦な二軒茶屋までの区間運転に用いられていたが、叡山線所有のデナ21形も鞍馬まで乗り入れることがあった。例文帳に追加

Mainly Kurama Denki Tetsudo's own cars, equipped with electric brakes, were operated up to Kurama, while cars on the Eizan Line were running on a comparatively flat section up to Nikenchaya, but sometimes electric cars, Type DENA 21 of Eizan Line were also used up to Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期に亘って、その粒径を維持でき、しかも、馬の目に損傷を与えない形状に加工した弾性チップを採用することで、競馬場のダートコースに採用する上で好適な構造およびその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a construction method therefore suitable for adopting in a dart course of a race track by keeping a particle diameter over a long period of time, and adopting elastic chips machined to such a shape not to damage the eyes of a horse. - 特許庁

会津若松城は、馬出し形状の北出丸、西出丸を外側に備え、その内側は桝形を備える二重構造となっていた。例文帳に追加

Aizu Wakamatsu-jo Castle has of two Koguchi, Masugata style inside Umadashi style, for the north demaru (a small castle or tower built onto and projecting from a larger castle) and the west demaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから開口していたが、発掘調査で金銅花形座金具、馬具、鉄製武器、農耕具、玉類が出土している。例文帳に追加

It was opened since early times, and from excavation and research, gilt bronze parts of flower-shaped seats, harnesses, iron arms, farming tools, and beads were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記調整ブロック４と前記ベッド１との間には馬蹄型あるいは半円型形状のカラー６が嵌挿されている。例文帳に追加

A horseshoe-shaped or semicircular collar 6 is fittingly inserted between the adjusting block 4 and the bed 1. - 特許庁

より良好な空気力学的性能を達成し、また表面加熱を低下させるためには、馬蹄形渦流の強さを最小にする。例文帳に追加

To minimize the strength of horseshoe vortices for achieving better aerodynamic performance and lowering surface heating. - 特許庁

インパクトワイヤ２の吸引時における高次振動を抑える制振ガイドに馬蹄形状の孔２３ａを形成する。例文帳に追加

A hole 23a having a horse's hoop shape is formed in a vibration control guide for suppressing higher oscillation during the suction of an impact wire 2. - 特許庁

馬蹄渦及び通路渦の作用を最小限にする３Ｄ輪郭形成された内側バンド表面を有するタービンノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine nozzle having an inner band surface contoured in a 3D for minimizing the action of a horseshoe vortex and a passage vortex. - 特許庁

軸流タービンの翼部において、馬蹄形渦に起因する温度上昇を低減し、焼損を防ぐ。例文帳に追加

To reduce a temperature rise resulted from a horse-shoe vortex in the blade part of an axial flow turbine to prevent its burning. - 特許庁

所定の順序で馬乗り状態に重ね合わせて印刷物を成すように集積された印刷紙を形成する装置例文帳に追加

DEVICE FOR FORMING PRINTED PAPER STACKED ASTRIDE ON EACH OTHER IN SPECIFIED ORDER - 特許庁

馬尾毛に極めて近似した曲げ反発力を有し、芯地を形成するに好適な特徴を有する毛芯地用フィラメント糸条を提供する。例文帳に追加

To provide a welded filament yarn for hair cloth having a flexural repulsive force extremely approximate to that of horse tail hair and suitable for forming an interlining cloth. - 特許庁

馬蹄形の磁極部材１２と、磁極部材を取り巻く励磁コイル１４と、磁極部材１２を取り巻く銅製部材１６とで構成する。例文帳に追加

The device is composed of a horseshoe magnetic pole member 12, an excitation coil 14 surrounding the magnetic pole member, and a copper member 16 surrounding the magnetic pole member 12. - 特許庁

遺伝子情報提供装置１は、馬主から要求された形質に対応する典型遺伝子情報を典型遺伝子ＤＢ１５０から読み出す。例文帳に追加

The genetic information providing device 1 reads typical genetic information corresponding to the character requested by the horse owner from the typical genetic DB150. - 特許庁

更に、本発明のヨーク構成部材は、ディスク装置基台に取り付け可能なヨーク構成部材であって、馬蹄形孔を有する部材本体と、前記馬蹄形孔に向かって突出したばね部と、前記部材本体上に設けられた磁石とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

Further, the yoke component can be mounted on the disk device base, and has a member body having a hole in a horseshoe shape, a spring part that projects toward the hole in a horseshoe shape, and a magnet provided on the member body. - 特許庁

竹原正文は昭和36年に武田流(細川流)騎射流鏑馬の技術保持者として熊本県無形文化財の指定を受けた。例文帳に追加

In 1961, Masafumi TAKEHARA was designated an intangible cultural property of Kumamoto Prefecture as a holder of Takeda-ryu (Hosokawa-ryu) Kisya-ryu Yabusame technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ４は、ベンダーによる競馬予想サービスを提供するものであり、ユーザの要望に沿った形で、各出走馬のタイムや着順あるいは「評価総点数」、「強さの特徴の値」などの加工した予想情報（数値やチャート）をユーザ端末１にＷｅｂページにより提供する。例文帳に追加

A server 4, which provides a horse race anticipating service by a vender, provides time or an arriving order of each running horse or processed anticipation information (numerical value or chart) such as 'estimated total score' or 'characteristic value of power' to the user terminal 1, on a Web page, in a form following a request of the user. - 特許庁

馬蹄形や、カマボコ形といった側部が湾曲した横長断面形状のトンネルに対応可能なエレクタを備えたシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine provided with an erector capable of corresponding to a tunnel having a side part curved into a horseshoe shape or a semicylindrical shape and a horizontally long cross section. - 特許庁

半円ラジアルアンテナ１０の上面及び下面には、外周縁に沿って馬蹄形状のチョーク形成板２６、２７を所定の間隔で装着し、チョーク２８、２９を形成する。例文帳に追加

Horseshoe-shaped choke forming plates 26, 27 are mounted on the upper and lower surfaces of the semicircular radial antenna 10 along the edges thereof to form chokes 28, 29. - 特許庁

また、上部導波板２の上面及び下部導波板３の下面には、外周縁に沿って馬蹄形状の溝形成板６、７を所定の間隔を保って装着し、溝８、９を形成する。例文帳に追加

Further, U-shaped groove formation plates 6, 7 are mounted along the outer margin at a predetermined interval on the upper surface of an upper waveguide plate 2 and on the lower surface of the lower waveguide plate 3, to form grooves 8, 9. - 特許庁

馬蹄形型を基本とし、種々の形状のゲージにおいて、その構造上（角度測定上の基板の取扱い、角度測定冶具の種類、支持脚の数等）に種々の工夫を凝らした。例文帳に追加

In the gauges with various kinds of shapes based on a horseshoe shape, various kinds of ideas are made on its structure (handling of a substrate in measuring the angles, kinds of an angle measuring jig, number of supporting legs or others). - 特許庁

弾性変形可能な材質でできた馬蹄形状したリングの外側面及び／又は内側面に超伝導線を取り付け、馬蹄形状の開口部に位置するお互いに向かい合う2点間の距離（ａ）を変化させる並進力により、長手方向に均一な圧縮又は引張りひずみを超伝導線に印加させることができる。例文帳に追加

The superconducting line is attached to the outside surface and/or to the inside surface of a horseshoe-shaped ring, made of an elastically deformable material, and compression or tensile strain uniform in the longitudinal direction can be applied to the superconducting line by the translational force which changes the distance (a), between the two mutually facing points that are positioned at a horseshoe-shaped opening part. - 特許庁

経血を吸収するための高分子吸収体を内包した平たい形状の生理ナプキンにおいて、吸収体中央にその長手方向に対して縦長に同素材により馬蹄形の薄壁（２）を、該馬蹄形の円弧側と対向する側の両端へ向かうにつれ、その壁の高さが低くなるように、生理ナプキン（１）に対して垂直に設けたことを特徴とする生理ナプキン。例文帳に追加

In the sanitary napkin in a flat shape including a polymer absorbent for absorbing the menstrual blood, a horseshoe-shaped thin wall (2) of the same material is provided at the center of the absorbent vertically long to the longitudinal direction and vertically to the sanitary napkin (1) such that the height of the wall is lowered as approaching both ends on the side opposite to the circular arc side of the horseshoe shape. - 特許庁

本発明は、プリント基板２Ａの形状をほぼ馬蹄形又はＣ字形とすることにより、従来と同一母材から多い数のプリント基板を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a larger number of printed boards 2A from a parent material identical to a conventional one by punching out substantially horseshoe- shaped or C-shaped insulating plates. - 特許庁

円錐様の基材の表面に対向馬蹄形等の電極を形成して、その電極が雨滴の付着により電気的特性が変化する量を計測することにより雨の降り始め及び雨の量を正確に検知する。例文帳に追加

In the sensor, electrodes shaped as facing horseshoe, etc. are formed on the surface of a conical backing, which measure the variation of electrical characteristics caused by the raindrop deposit to accurately detect initial condition and amount of rainfall. - 特許庁

馬鈴薯特有の風味をもち、かつ、成形性が改善された成形ポテトスナックの製造方法及びそれにより得られる成形ポテトスナックを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a formed potato snack cake having flavor peculiar to the potato by which the formability is improved; and to provide the formed potato snack cake obtained by the method. - 特許庁

『皇太神宮儀式帳』では、「月讀宮一院」の祭神に、月讀命。御形ハ馬ニ乘ル男ノ形。紫ノ御衣ヲ着、金作ノ太刀ヲ佩キタマフ。紫ノ御衣ヲ着、金作ノ太刀ヲ佩キタマフ。と記しており、記紀神話では性別に関する記述の一切無い月読命が、太刀を佩いた騎馬の男の姿とされている。例文帳に追加

According to "Kotai jingu gishikisho (Book of Rituals and Ceremonies of Kotai Jinja Shrine)," Tsukuyomi no mikoto was worshipped at 'Tsukiyominomiya ichiin' (the main temple of Tsukiyominomiya Shrine) and described as 'Tsukuyomi. He was a figure of a man riding a horse and was clothed in purple, wearing a golden sword. He was clothed in purple, wearing a golden sword,' and Tsukuyomi, whose gender is never mentioned in "Kojiki" nor "Nihon Shoki," is depicted here as a man riding a horse and carrying a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成後におけるトンネルの用途に供しない領域に係る無駄な掘削が生じないように、円形のみならず、馬蹄形、楕円形、矩形など、種々の断面形状のトンネルの掘削が自由にできるトンネルボーリングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel boring machine, by which a tunnel having various sectional shapes such as not only a circular shape but also a horseshoe shape, an elliptical shape, a rectangular shape or the like can be excavated freely so that wasteful excavation related to a region not supplied to the application of a tunnel after completion is not generated. - 特許庁

ピアの上流側端部と吸出し管内壁との接合部において発生し得る、馬蹄型渦の形成を抑制し、吸出し管内部で生じる損失の低減が可能な水力機械の吸出し管を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a draft tube of a hydraulic machine capable of reducing loss caused in the draft tube by inhibiting the formation of a hose-shoe vortex that may be formed at a connecting part between an upstream end of a pier and a draft tube inner wall. - 特許庁

薩摩藩の庇護下にあった土佐浪士坂本龍馬や、同じく土佐浪士で下関に逼塞していた三条実美らに従っていた中岡慎太郎らが周旋する形で、両藩の接近が図られる。例文帳に追加

These two clans grew closer through the work of Ryoma SAKAMOTO, a roshi of Tosa, who was under the protection of the Satsuma clan, and Shintaro NAKAOKA who had followed Sanetomi SANJO, also a roshi of Tosa, who stayed in Shimonoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競馬予想表１は、縦長の矩形枠２の内部が上下に三つの区画に仕切られ、上側から順に、見出し欄１１、予想欄１２および備考欄１４が形成されている。例文帳に追加

In the horse racing prediction table 1, the inside of a vertically oriented rectangular frame 2 is partitioned into three sections vertically, and a heading space 11, a prediction space 12 and a remarks space 14 are formed in the sequence from the upper side. - 特許庁

しかし、実際に人口調査の体裁が整えられてたのは、徳川吉宗によって子午改（6年毎）の全国人口調査が開始された享保六年（1721年）以降であり、大岡忠相から有馬氏倫へ提出した書類の形式で伝えられている。例文帳に追加

However, the census system was only formally put into place after hexannual national census surveys were implemented by Yoshimune TOKUGAWA in 1721 (year) and formalized in the document presented by Tadasuke OOKA to Ujinori ARIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また620年ごろ蘇我馬子が邸宅敷地に方形の池を設け、このために「嶋大臣」と呼ばれ、この庭園が珍しく、評判になっていたという記録がある。例文帳に追加

There is a record showing that c.a. 620, SOGA no Umako built a square-shaped pond on his residential premises and thus he was called 'shima-daijin' (the minister of islands) as his garden was unusual and won popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内刃１４は、湾曲壁３０と、湾曲壁３０に連続して下すぼまりテーパー状に傾斜する前後一対の取付壁３１とを含んで断面馬蹄形状に形成する。例文帳に追加

The inner blade 14, including a top curved wall 30 and a pair of attachment walls 31 which stand in the front and back, narrowing the gap between them down from their connections with the top curved wall 30 in a downwardly tapered way, is formed in a horseshoe shape in cross section. - 特許庁

ピア前縁において発生し得る、馬蹄型渦の形成を抑制し、吸出し管内部で生じる損失の低減が可能な水力機械の吸出し管を提供する。例文帳に追加

To provide a suction tube of a hydraulic machine capable of reducing loss generated in the suction tube by inhibiting formation of horseshoe swirl which may be formed at a pier leading edge. - 特許庁

なお、福島等12 都県（福島、群馬、栃木、茨城、宮城、山形、新潟、長野、山梨、埼玉、東京、千葉）の食品については、放射性物質検査結果の提示を要求している。例文帳に追加

Furthermore, radiological examination results for food from 12 prefectures including Fukushima (Fukushima, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano,Yamanashi, Saitama, Tokyo, and Chiba), was required. - 経済産業省

遺伝子情報提供装置１が、所定の形質に関わる典型遺伝子情報を記憶した典型遺伝子ＤＢ１５０と、現存する複数の馬の遺伝子情報を記憶した遺伝子ＤＢ１５２とを有する。例文帳に追加

A genetic information providing device 1 has a typical genetic DB150 for storing typical genetic information, related to a prescribed character and a genetic DB152 for storing a plurality of pieces of existing horse genetic information. - 特許庁

テコの原理の短距離に使っても長距離に使っても、同じ力を出しっぱなしの、馬蹄形永久磁石を発電機の道程より十倍長い電動機回転子に取り付け十倍の力を維持させる。例文帳に追加

A horseshoe-shaped permanent magnet maintaining the same force even in use at a short distance or a long distance based on the principle of levers is fitted to a motor rotor having a length longer than the distance of a generator by ten times, and a force of ten times is maintained. - 特許庁

本来は藺草（イグサ）で編んだ物であるが、武田流の使用する物は形状・材質とも変化している（小笠原流の流鏑馬では古式の綾藺笠を用いている）。例文帳に追加

The hats were originally woven with rush, but the ones used in Takeda school have different shape and material (Ogasawara school uses traditional Ayai gasa for Yabusame).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬の人生・人格形成において多大な影響を与えていったのは、父・八平の後妻である伊興の実家、下田屋（川島家）といわれている。例文帳に追加

It's said that what greatly influenced Ryoma's life and character formation is Shimodaya (the KAWASHIMA family) that is the parents' home of Iyo, the second wife of Ryoma's father Hachihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用ストロー１０は、馬鈴薯で構成され、かつ内部にココアなどの液体が浸入する空隙部１４が形成されているため、ココアなどの液体を空隙部１４から吸い上げることができる。例文帳に追加

The edible straw 10 is made of potato, and has a hollow 14 formed inside into which a liquid such as cocoa infiltrates. - 特許庁

入れ歯を外した時に使用するマウスピースであって、略馬蹄形状に成型され、上面あるいは下面あるいは上下両面にそれぞれ上部あるいは下部歯茎の形状に沿って被せて固定する歯茎挿嵌部を形成し、かつ、入れ歯とほぼ同一の高さを設けた構成となっている。例文帳に追加

This mouthpiece used when the false teeth are removed is molded into an almost horseshoe shape, formed with a gums inserting/fitting part coveringly fixed to the upper face, the lower face, or respective upper and lower faces along the shape of the upper part or lower part gums, and has an almost same height as that of the false teeth. - 特許庁

第１起立部１は、略馬蹄形状の切込線１ａにより第１基部１ｂを残してロールＲの内周に嵌合する外周を画され、第１基部１ｂを介して段ボール板紙ｄに連設されている。例文帳に追加

The first raised segment 1 is made such that an outer circumference fitted to an inner circumference of a roll R is defined while a first base segment 1b being left by a substantial U-shaped cutting line 1a, and further this is cooperatively arranged at the cardboard (d) through the first base segment 1b. - 特許庁