「...as previously」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

I am a member of the Noda cabinet, which is a coalition of the Democratic Party of Japan and the People's New Party, and various matters are still being debated. Therefore, as I previously stated, as a member of the Noda cabinet, I should not make comments with any prejudgment for the moment. All the same, I think that the timing is important. 例文帳に追加

私は野田内閣の一員でもございますし、民主党と国民新党の連立内閣でございますから、まだ色々論議しておりますので、今の時点では、この前も少し答弁させて頂きましたように、政党人として現時点で、野田内閣の閣僚でもございますから、予断を言うべきでない。ただ、そのタイミングだというふうに思っております。 - 金融庁

This document also examined current operations in the United States, which previously implemented the system and decided to take measures such as using a top-down and risk-based approach while not adopting direct reporting, so that the burden of costs relating to assessment and audit would not be excessive. Since the Standards and Practice Standards of Internal Control was published, actions have been taken for an efficient and effective system, such as publishing "FAQs on the Internal Control Report System" (FSA) and the establishment of Internal Control Reporting System consultation and inquiry desk in related institutions. 例文帳に追加

また、内部統制の基準・実施基準の公表後も、効率的かつ効果的な制度となるよう「内部統制報告制度に関するＱ＆Ａ」の累次における公表（金融庁）や関係機関に内部統制報告制度相談・照会窓口を設置するなどの対応が図られてきたところである。 - 金融庁

The PES header adding portion 13 stores zero in a region in the PES header, which is previously reserved as a region storing a value showing a PES packet length, and stores a value based on the frame data amount measured by the measuring portion 12 as the value showing the PES packet length in a private region which the user can freely use.例文帳に追加

ＰＥＳヘッダー付加部１３は、ＰＥＳパケット長を示す値を格納する領域として予め予約されているＰＥＳヘッダー内の領域に、ゼロを格納するとともに、ユーザーが自由に使用できるプライベート領域に、ＰＥＳパケット長を示す値として、計量部１２によって計量されたフレームデータ量に基づく値を格納する。 - 特許庁

To enhance the reliability of an inverter logic unit to prevent an accident as an examples of past railway accidents: a logic unit of an inverter cannot receive a deceleration command due to malfunction of the logic unit and maintains a previously received acceleration command; the inverter maintains acceleration, while the train is attempting to decelerate, and as a result, desired deceleration cannot be obtained, leading to an accident.例文帳に追加

過去の鉄道事故において、インバータの論理部の誤動作が原因で、論理部が減速指令を受け取れない状態になり、その前に受けていた加速指令を保持し、列車としては減速しようとしているのに、当該インバータが加速を継続し、所望の減速度を得られず事故に至った例があり、インバータ論理部の信頼性向上が必要である。 - 特許庁

A gift receiver previously registers personal information such as his address and name which are not required to be known and ID in the gift site so that a presenter can present a gift to the gift receiver who is a member or a mail friend getting familiar with the presenter through the chat but not requires to be known at his personal information such as the address and the name.例文帳に追加

贈答者がチャットを通じて知り合った仲間あるいはメール友達である、住所・氏名等の個人情報を知られたくない被贈答者に対しても、贈物を贈ることができるようにするため、被贈答者は、予め、知られたくない自分の住所・氏名等の個人情報とＩＤをギフトサイトに予め登録しておく。 - 特許庁

When coma aberration occurring by tilting an information recording medium to a unit angle is represented as SCD and coma aberration occurring by tilting an objective lens to the unit angle is represented as SCO, a relationship between the thickness of a cover layer of an information recording surface and a ratio α of the SCO to the SCD is previously obtained and recorded in recording means.例文帳に追加

情報記録媒体を単位角度チルトさせたときに発生するコマ収差をＳＣＤ、対物レンズを単位角度チルトさせたときに発生するコマ収差をＳＣＯと表したとき、情報記録面のカバー層の厚さと、前記ＳＣＤに対する前記ＳＣＯの比率αの関係が予め求められ記憶手段に記録されている。 - 特許庁

The hot-water heating terminal devices 20, 30 and 40 enable reservation operation for heating them automatically in previously set time zone, and operation reservation for performing the reservation operation can be set by a heat source machine operation remote controller 11 as well as respective hot-water heating terminal operation remote controllers 21, 31, 41.例文帳に追加

温水暖房端末装置２０、３０、４０は、予め設定した時間帯において、自動的に暖房を行う予約運転が可能であり、こういった予約運転を行うための運転予約の設定は、それぞれの温水暖房端末操作リモコン２１、３１、４１だけでなく、熱源機操作リモコン１１によっても行うことができるようになっている。 - 特許庁

A control part 7 for controlling the operation of a radio part 2, a voice CODEC3, an operating part 6, a storage part and a display part 10 is configured to update sent image data as wallpaper of the waiting picture and to display these data when the electronic mail is received from the caller of a mail address previously registered as an automatic wallpaper updating person.例文帳に追加

無線部２，音声ＣＯＤＥＣ３，操作部６，記憶部及び表示部１０の動作制御を行う制御部７は、予め壁紙自動更新者として登録したメールアドレスの発信者からの電子メールを受信したとき、送られて来た画像データを待受け画面の壁紙として更新表示するように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

In this video viewing system in which server devices such as a tuner unit and a video server and a plurality of video terminals such as receivers are mutually connected via a network, when the user starts viewing by supplying the power to the video terminals (receivers) sides, user's convenience is improved by automatically reproducing the connection state at the time when the power is previously turned off.例文帳に追加

チューナーユニットやビデオサーバー等のサーバー機器、および複数の受像機等の映像端末などが相互にネットワークで接続された映像視聴システムにおいて、映像端末（受像機）側の電源投入操作により、ユーザーが視聴を開始する際に前回電源切断時の接続状態を自動的に再現する事により、ユーザーの利便性を図る。 - 特許庁

Physical location information on a network connection device such as a network switch is previously described in a ledger etc., and the physical location information is generated as a configuration item, and the configuration item of the physical location information is associated with a configuration item which is found by a software dependence finding means and saved in a configuration management database (CMDB).例文帳に追加

ネットワーク・スイッチなどのネットワーク接続装置に対する物理的位置情報を、予め、台帳などにより記述しておき、物理的位置情報を構成アイテムとして生成し、ソフトウェア依存性発見手段によって見つけられ、構成管理データベース（ＣＭＤＢ）に保存された構成アイテムと、物理的位置情報の構成アイテムを関連付ける。 - 特許庁

The processing apparatus compares the image imaged by the one imaging device 13 with an image of the gauge as the reference of the dimension of the plate-like body 12 previously stored in the storage device to inspect the dimension of the plate-like body 12, and determines a shadow in the image imaged by the one imaging device 13 as a defect of the plate-like body 12.例文帳に追加

処理装置は、１つの撮像装置１３が撮像した画像と、記憶装置に予め記憶しておいた板状体１２の寸法の基準となるゲージの画像とを比較して板状体１２の寸法を検査するとともに、１つの撮像装置１３が撮像した画像中の影を板状体１２の欠陥として判定する。 - 特許庁

A specified number of the photographing modes are selected as the recommending photographing modes conforming to present conditions in response to conditions such as a present time, the brightness of a taken-in image or the like from a plurality of the photographing modes previously prepared to a digital camera; and a screen is displayed capable of selecting one photographing mode by a user from the recommending photographing modes.例文帳に追加

ディジタルカメラにあらかじめ用意される複数の撮影モードの中から、現在の日時や、取り込まれている画像の明るさなどの条件に応じて、所定の数の撮影モードが現在の条件にあうおすすめの撮影モードとして選択され、その中からユーザが１つの撮影モードを選択することができるような画面が表示される。 - 特許庁

As a result, the measuring resolution can be raised because the delay control part changes the delay time at each measurement, and the measurement can be performed with high accuracy because the delay time is made to enter between the reception detection and the next transmission so as not to overlappingly receive the reflected wave of the ultrasonic wave sent previously with the ultrasonic wave to be received.例文帳に追加

これによって、測定毎に遅延時間を遅延制御部１１が変更するので、測定分解能を高くすることができ、かつ受信検知から次の送信までの間に遅延時間が入るので、以前送信した超音波の反射波と本来受信すべき超音波とを重複受信しないようにして高精度の測定を行うことができる。 - 特許庁

The system receives the personal data of the insured person as well as a long- term blood sugar control index which is consulted at a medical institution on the server through the communication network to determine the insurance premium for the insured person at a rate which is previously established in accordance with the obtained personal data and the long-term blood sugar control index through the server.例文帳に追加

被保険者の個人データを通信ネットワークを介してサーバで受け付けるとともに、被保険者が受診した医療機関からの被保険者についての長期血糖コントロール指標をサーバで受け付け、サーバが、得られた個人データと長期血糖コントロール指標とに応じて予め設定された料率で被保険者に対する契約保険料を決定する。 - 特許庁

The molding comprises a precursor of a silica made of a perhydropolysilazane as an inorganic material having a hydrophilic function, coating directly on a front surface of a resin base or the base covered on the front surface with a resin or on a film of a silane coupling agent formed by previously coating, and a coating film which contains the silica as a main component formed by a reaction of water and an oxygen.例文帳に追加

樹脂基材又は表面を樹脂被覆した基材の表面に直接又は予め塗布して形成したシランカップリング剤の被膜の上から、親水機能を有する無機材料としてペルヒドロポリシラザンからなるシリカの前駆体を塗布して、水・酸素との反応によりシリカを主成分とした塗膜を形成した成形体とする。 - 特許庁

In FY2010, based on the results of review conducted previously and in order to further enhance information relating to training in the water supply sector, information on training implemented in Japan and overseas were organized as components of technical cooperation projects.At the same time information relating to training implemented by donors was collected as a source of reference to further enhance the information on training in Japan and overseas.例文帳に追加

平成22年度においては、これまでの検討結果を踏まえ、水道分野の研修に関する情報をさらに拡充するため、技術協力プロジェクトのコンポーネントとして国内外にて行われた研修情報を整理し、同時に、上記情報の拡充の参考情報として、各ドナーの行う研修関係情報について収集を行った。 - 厚生労働省

To provide a method and an apparatus for forming an image capable of deforming the image in a predetermined range while holding a rough profile shape so as not to largely collapse a previously prepared pattern to deform the image by a reaction diffusion system by using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いて反応拡散系による画像変形を行うにあたり、あらかじめ用意した模様が大きく崩れないように大まかな輪郭形状を保ったまま、所定の範囲で画像変形を行うことが可能な画像作成方法および装置を提供する。 - 特許庁

The construction method for the water-retentive pavement comprises adding water to the above water retention material so as to obtain a water-cement ratio of 50-300%, kneading, and spraying the obtained slurry on the pavement surface of the previously constructed concrete or asphalt pavement body to harden the slurry in the voids of pavement body.例文帳に追加

保水舗装の施工方法は、当該グラウト系保水材に水を水セメント比が５０〜３００％となるように添加して混練し、得られたスラリーを、予め施工したコンクリート舗装体またはアスファルト舗装体の舗装面に散布して、舗装体の間隙内で当該スラリーを硬化させる。 - 特許庁

A program distributor transmits contamination programs which are previously contaminated and stored in the contamination program storage part 21 of a contamination program distributing device 1 through a distributing part 6, enciphers purifying information through the use of the distribution public key of a user and transmits it as enciphering and purifying information.例文帳に追加

プログラム配布者は、汚染プログラム配布装置１の汚染プログラム記憶部２１に格納している予め汚染してある汚染プログラムを配信部６を通して送信するとともに、浄化情報を利用者の配信用公開鍵を用いて暗号化し暗号化浄化情報として送信する。 - 特許庁

The relation between the void fraction and capacitance of a plurality of two-phase flows where mixing ratio of air/water is changed is previously determined as a measurement characteristic expression, and then the capacitance measurement result about unknown air/water two-phase flow is compared with the measurement characteristic expression, thereby determining the void fraction.例文帳に追加

予め、空気／水の混合比を変化させた複数の二相流について、ボイド率と静電容量との関係を計測特性式として求めておき、次に、未知の空気／水二相流についての静電容量測定結果を計測特性式に照らすことによりボイド率を求める。 - 特許庁

The spice can easily and efficiently be extracted even by the amateur and the perfume can be enjoyed regardless of the spice of which the extraction is difficult because the whole or a part of the spice is previously subjected to pretreatment by pulverizing, crushing or cutting so as to be easily extracted.例文帳に追加

しかも、前記スパイスの全部又は一部は予め破砕したり、潰したり、切り目を入れて抽出し易いように前処理してあるので、抽出が困難なスパイスであるにも係わらず、素人でも容易に効率的にスパイスを抽出して、香りを楽しむ事かできる。 - 特許庁

An author first previously creates different characters, main characters and stories and records them as data in a recording medium, and a reader can read a story while the reader himself/herself selects them at respective scenes and can reflect his/her own will and desire on the story.例文帳に追加

作者が既に異なった登場人物、主人公、ストーリーを先に作成しておき、それを記録媒体にデータで記録しておき、読者はそれぞれの場面で自分で選択をしながらストーリーを読んでいくことができ、自分の意志や要望をストーリーに反映させることができる。 - 特許庁

To previously receive a wide-range map for displaying a map usable for a long time even in the outside the range wherein receiption of the map is impossible in a navigation device carrying no storage medium such as a DVD with a large map storage capacity and traveling while receiving the map.例文帳に追加

地図記憶容量が大きいＤＶＤ等の記憶媒体を有しないために、地図を受信しながら走行中するナビゲーション装置において、圏外になって地図を受信できなくなったときに、長時間使用できる地図を表示できるように、予め広範囲な地図を受信する。 - 特許庁

The second composition is the same as the design composition showing a target value of the constituting units α'_1 to α'_n-containing ratio in the polymer (P) and the first composition is a previously found composition taking the design composition and the reactivity of each monomer used in polymerization into consideration.例文帳に追加

第２の組成は、重合体（Ｐ）における構成単位α’_１〜α’_ｎの含有比率の目標値を表わす設計組成と同じであり、前記第１の組成は、該設計組成と、重合に用いられる各単量体の反応性を加味して予め求められた組成である。 - 特許庁

A plurality of characters which are different for each input are presented, an input of the processing result of the characters is received and whether the processing result of the characters as a password previously stored in a storage part corresponds to the inputted processing result or not is determined to perform authentication.例文帳に追加

入力毎に異なる複数のキャラクタを提示し、前記キャラクタの処理結果の入力を受け、前記キャラクタについて予め記憶部に記憶したパスワードとしての処理を行った結果が前記入力された処理結果と対応するか否かによって認証する。 - 特許庁

The camera has the imaging device, an imaging section which picks up a subject image by the imaging device to generate image data, and a recording section which previously finds an area where the image data are present in a predetermined color space according to characteristics of the imaging device, and records the result as area information.例文帳に追加

撮像素子と、撮像素子により被写体像を撮像して画像データを生成する撮像部と、画像データが所定の色空間において実在する領域を、撮像素子の特性に応じて予め求め、その結果を領域情報として記録する記録部とを備える。 - 特許庁

In this automatic measuring system 1 for controlling the measurement processing of the measuring instrument 3 from a computer 2 connected to the measuring instrument 3 so as to be communicatable, each control code for executing processing specific to each operation button of the measuring instrument 3 are previously stored in a memory in the measuring instrument 3.例文帳に追加

計測器３に通信可能に接続されたコンピュータ２から計測器３の計測処理を制御する自動計測システム１において、計測器３の各操作ボタンに固有の処理を実行するための各制御コードを計測器３内のメモリに予め記憶しておく。 - 特許庁

A tokenless identification system and method by the present invention are principally based on a correlative comparison of a unique biometrics sample, such as a finger print or voice recording, gathered directly from the person of an unknown user, with an authenticated biometrics sample of the same type obtained and stored previously.例文帳に追加

本発明によるトークンレスシステムおよび方法は、主として、未知のユーザ本人から直接、収集された、指紋や声紋記録のようなユニークなバイオメトリックサンプルを、以前に得られ格納された同一タイプの認証済みバイオメトリックサンプルと相関的に比較することに基づいている。 - 特許庁

To use an image unidentified in collation for ensuring proper operation and/or preventing illegal use such as malicious use, when identity is determined by collating biological information for authentication with previously registered biological information.例文帳に追加

該認証用の生体情報と予め登録しておいた生体情報とを照合して同一性を判定した場合に、同一性がないとして照合失敗した時の失敗画像を活用して正しい操作を確実にし、あるいは／およびイタズラ等の不正使用を防止するようにする。 - 特許庁

When the objects are determined as defective items at the main inspection processing parts 60a-68a, the salvage inspection processing parts 60b-68b determines whether the object can be salvaged or not by image matching for comparing the images to be inspected with previously registered non-defective images.例文帳に追加

救済査処理部６０ｂ〜６８ｂは、主検査処理部６０ａ〜６８ｂで被検査対象が不良であると判定されたとき、被検査画像を予め登録された良品画像と比較するイメージマッチングによって被検査対象が良品として救済可能か否かを判定する。 - 特許庁

The video print may be made if the preferable image data is printed by a printer while the synthesized image data formed by synthesizing the image data of the vehicle C video photographed in front of a camera 24 and the additional image data, such as frame design, previously selected from a memory device by a control means are viewed on a monitor.例文帳に追加

映像プリントは、カメラ２４の前でビデオ撮影した車両Ｃの映像データと、前もって記憶手段中より選択したフレーム絵柄等の追加の画像データとを制御手段で合成した合成画像データをモニターで見つつ、好ましいものをプリンターで印刷すればできあがる。 - 特許庁

The obtained respective image data is stored in a storage means 43, an image processing part 44 detects the contrasting density and distribution state generated by the foreign materials of each pixel, as gradation information and distribution information, and detects the existence of the foreign materials from the relation with previously set prescribed luminance data.例文帳に追加

得られた各画像データは記憶手段４３に記憶し、画像処理部４４で各画素毎の異物により生じる濃淡と分布状況を階調情報と分布情報として検出して予め設定した規定の輝度データとの関係から異物の有無を検出する。 - 特許庁

When a user makes input operations to set feed channel selection for switching of an acquired program, the system controller 12 makes processing to acquire a program listed up next in the same ensemble as that of the program having previously been acquired on the basis of the rearranged program guide information.例文帳に追加

利用者が入力操作にて取得する番組の切替を要求する送り選局を設定すると、システムコントローラ１２は、並び替えた番組表情報に基づいて、従前に取得していた番組と同一のアンサンブルのうち、次にリストアップする番組を取得する処理をする。 - 特許庁

On top of that, a recovery version as the television broadcasting program of the specified quality or above is picture-recorded by connecting the normal picture for the defective receiving section acquired by the communication and a normal section excepting the defective receiving section of the previously received television broadcasting program, and display reproduction is carried out.例文帳に追加

加えて、通信にて取得した受信不良部分の正常映像と、既に受信済みのテレビ放送番組の受信不良部分を除いた正常部分とをつなぎ合わせることで所定の品質以上のテレビ放送番組である修復版を録画し、表示再生を実行する。 - 特許庁

A transfer guide server 1 searches a transfer information database 8 where the names of traffic facilities, route names, station names and a time table are previously recorded according to the input conditions such as a starting station, a destination station, etc., prepares, and advise the transfer guide information of traffic facilities from the searched result.例文帳に追加

乗換案内サーバ１は、出発地、到着地等の入力された条件に従って、予め交通機関名、路線名、駅名、時刻表が記録された乗換情報データベース８を検索し、検索結果から交通機関の乗換案内情報を作成し、通知する。 - 特許庁

When a controller construction section 120 of the computer 100 acquires the information 220 from the projector 200, the construction section constructs an operating state control section 122 provided with a setting screen as GUI (Graphical User Interface) by using the information 220 and a previously prepared setting operating means definition table.例文帳に追加

コンピュータ１００において、制御部構築部１２０はプロジェクタ２００から設定基本情報２２０を取得すると、その設定基本情報２２０と、予め用意されている設定操作手段定義テーブルと、を用いて、設定画面をＧＵＩとして備える動作状態制御部１２２を構築する。 - 特許庁

To prevent classification precision from becoming worse as a group of documents to be classified changes in quality by making a document classifying device which classifies a computerized document into one of previously set categories always maintain a classification system matching with characteristics of the group of the documents to be classified.例文帳に追加

電子化された文書をあらかじめ設定されたカテゴリのいずれかに分類する文書分類装置において、分類対象文書群の特性に見合った分類体系を常に維持できるようにし、分類対象文書群の質的変化にともなう分類精度の低下を防止すること。 - 特許庁

The occupant classification system has an expert system classifier 44 automatically classifying the occupant on a seat for unfolding an air bag in a computer system 32, receives a feature vector 42 including a feature of the occupant and classifies the passenger as one of a plurality of occupant type classifications 48 previously determined.例文帳に追加

乗客識別システムは、エアバッグ展開のためにシート上の乗客を自動的に識別するエキスパートシステム識別器44をコンピュータシステム32内に有し、乗客のフィーチャーを含む特徴ベクトル42を受け入れ、予め定めた複数の乗客タイプ分類48の１つとして乗客を識別する。 - 特許庁

To prevent breakage of a machine and improve work efficiency by previously sensing an overload exerted on the machine under a work regardless a material state, such as a kind of stalks to be harvested and the degree of falling down, in a combine where a pre-treatment transmission system is provided with a hydraulic continuously variable gear shifting device.例文帳に追加

前処理伝動系に油圧無段変速装置を設けたコンバインにおいて、被刈稈の種類や倒伏度合い等材料状態に関係なく、作業中の機体にかかる過負荷を事前に感知して、機体の破損等を防止し、作業能率を向上させる。 - 特許庁

For the purpose, a pulse train as the rotary encoder output and conceptual color representation of colors represented by, for example, a conic body are previously defined while made to correspond to each other and a control circuit 24 refers to them to adjust the light emission rate of a liquid crystal display device 12 with a back light.例文帳に追加

このため、メモリ２３に、ロータリエンコーダ出力であるパルス列と、例えば円錐体で表現される色の概念的色表現とを対応させあらかじめ定義しておき、制御回路２４がこれを参照することでバックライト付き液晶表示デバイス２１の発光割合を調整する。 - 特許庁

In the case of performing communication between a serial communicating means a 16 of a camera main body 1 and a serial communicating means b l7 of a camera controller 2 as outside equipment, when a difference between address information to be communicated this time and the previously communicated address information is within a prescribed value, the difference of those addresses is communicated.例文帳に追加

カメラ本体１のシリアル通信手段ａ６と外部機器としてのカメラ制御装置２のシリアル通信手段ａ１７との通信時に、今回通信するアドレス情報と前回通信したアドレス情報と差が所定値以内の場合には、アドレスの差分を通信する。 - 特許庁

Even when the jig that has been replaced by another because of some circumstances such as a product manufacturing cycle is reattached, the jig can be attached in its attachment position set previously on the rotary table, so that jig resetting can be smooth and reliable.例文帳に追加

また、製品の製造サイクルなどの諸事情によって別の治具を載せ替えた後に再度前々回の治具を取付ける場合にも、治具を回転テーブルの設定済みである取付位置に取付けることができるので、再度の治具設定を円滑かつ確実に行える。 - 特許庁

An atmosphere, where a visitor is easy to call, is brought about because the state of an indoor section can be inferred through the longitudinal transparent glass 33 of each sliding door 31a-31d when the visitor enters into a wind-shield space 4 as it is by previously opening the external door 2.例文帳に追加

そして、外側ドアを開放させておくことによって、訪問者がそのまま風除け空間に入った際に、各引き戸の縦長透明ガラスを介して屋内の様子を透かし視れることで立ち寄り易い雰囲気を醸し出すことができるようになされたものにしている。 - 特許庁

To previously reduce the part of the sensitive body changing with time as the sensor is used, power is applied for several hours at an operation temperature to be set when using after leaving the sensor in a thermostatic and humidistatic bath set at a humidity atmosphere that the sensor is used for a determined time.例文帳に追加

センサを使用するにつれて経時的に変化していく感応体部位を、あらかじめ減少させるために、センサを使用する湿度雰囲気に設定された恒温恒湿槽中に一定時間放置した後に、使用時に設定される動作温度にて数時間通電を行う。 - 特許庁

An authentication means 98, after it is authenticated as bona fide during the authentication acceptance period, computes a unidirectional function value for the authenticator from the program execution means 97, and compares the computed value X with data Y stored previously concerning the program execution means 97.例文帳に追加

認証手段９８は、自分が認証子受付期間において真正なものとして認証された後、プログラム実行手段９７からの認証子に対する一方向性関数値を演算し、該演算値Ｘをプログラム実行手段９７について予め保持しているデータＹと対比する。 - 特許庁