「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the company name included in the schedule information is included in the company list, the schedule information is stored in a schedule DB together with information about the priority of the company.例文帳に追加

そして、スケジュール情報に含まれている企業名が企業リストに含まれている場合には、スケジュール情報を当該企業の優先度の情報と共に、スケジュールＤＢに格納する。 - 特許庁

When transmission data from a remote is received (Y of step S1), included identification data is decided and stored in a RAM, and included image data is stored in an image memory (step S2).例文帳に追加

相手装置から送信データを受信したときは（ステップＳ１のＹ）、含まれている識別データを判別してＲＡＭに記憶し、また含まれる画像データを画像メモリに記憶する（ステップＳ２）。 - 特許庁

When it is determined that the guide route is not included in the display image (S150:NO), the display image is displayed so that the guide route is included in the display image (S160).例文帳に追加

そして、表示画像に案内経路が含まれていないと判断した場合に（Ｓ１５０：ＮＯ）、表示画像に案内経路が含まれるように表示画像を表示させる（Ｓ１６０）。 - 特許庁

At the time, a signal suppression area is included in the non-overlapping area of the two areas, and a signal read area is included in the overlapping area of the two areas.例文帳に追加

この際、上記２つの領域の非重複領域に信号抑制領域が含まれ、上記２つの領域の重複領域に信号読取領域が含まれるようにする。 - 特許庁

The atomic ratio of Al included in the contact surface of the insulating coat film 20 that contacts the metal magnetic particle 10 is smaller than the atomic ratio of Al included in the surface of the insulating coat film 20.例文帳に追加

金属磁性粒子１０と接触する絶縁被膜２０の接触面に含まれるＡｌの原子比は、絶縁被膜２０の表面に含まれるＡｌの原子比よりも小さい。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of allowing a user to easily obtain connection between a road included in an original map image and a road included in an enlarged map image.例文帳に追加

元の地図画像に含まれる道路と、拡大された地図画像に含まれる道路とのつながりを、利用者に容易に把握させることができる、ナビゲーションシステムを提供すること。 - 特許庁

A visit judging part 10c makes reference to the road information included in the navigation data for every individual facility included in the facility data and judges visit accessibility which indicates accessibility to facilities.例文帳に追加

立寄判断部１０ｃは、施設データに含まれる個々の施設毎に、ナビデータに含まれる道路情報を参照して、施設に対する立ち寄り易さを示す立寄容易性を判断する。 - 特許庁

Preferably, the 12-hydroxystearic acid is included by 0.5-5.0 mass% in the cosmetic, and the acylated phytosterol is included by 0.5-5.0 mass% in the whole cosmetic.例文帳に追加

１２−ヒドロキシステアリン酸を化粧料に対して０．５〜５．０質量％含有させ、アシル化フィトステロールを化粧料全体に対して０．５〜５．０質量％含有させることが好ましい。 - 特許庁

To display summary sentences of groups of sentences included in a text in time series order, without presetting time series information for each of the groups of sentences included in the text.例文帳に追加

本文に含まれる文章毎に予め時系列情報を設定しておかなくても、本文に含まれる文章の要約文を時系列に並べて表示することを可能にする。 - 特許庁

8 Equity investments do not easily fit into the upstream and downstream definitions, but are included along with other types of investments in Category 15 so that all investments are included in a single category. 例文帳に追加

株式投資は、上流および下流に関する定義に適合しにくいが、すべての投資がひとつのカテゴリに含まれるように、カテゴリ15 の投資のその他の種類に基づいて計上する。 - 経済産業省

The user terminal 40 transfers the data transmission request included in the transfer request to one of devices 30 to which the URL included in the transfer request is assigned (step S180).例文帳に追加

ユーザ端末４０は、転送要求に含まれるデータ送信要求を、転送要求に含まれるＵＲＬが割り当てられたデバイス３０のいずれかに転送する（ステップＳ１８０）。 - 特許庁

A comparison unit 309 compares a retrieval key included in the information having the high order of the evaluation with a retrieval key included in a retrieval formula stored in a retrieval formula registration unit 201 and selects a retrieval key not included in the formula stored in the registration unit 201.例文帳に追加

比較部３０９は、評価が上位の産業財産権情報に含まれている検索キーと、検索式登録部２０１に記憶している検索式に含まれている検索キーとを比較して、検索式登録部２０１に記憶している検索式に含まれていない検索キーを選択する。 - 特許庁

The selection means identifies photodetectors included in the range of the main lobe of the optical spot applied to the photodetector array or photodetectors not included in the range of the main lobe, enabling the photodetectors included in the range of the main lobe or the outputs from the photodetectors.例文帳に追加

そして、上で述べた選択手段は、受光素子アレイに照射された光スポットのメインローブの範囲に入る受光素子又はメインローブの範囲外となる受光素子を特定し、メインローブの範囲に入る受光素子又は当該受光素子からの出力をイネーブルするものである。 - 特許庁

A template generation part 32 extracts element expressions included in an element expression dictionary from each sentence included in the input document, and combines categories included in the element expression dictionary in association with the extracted element expressions to generate a first template.例文帳に追加

テンプレート生成部３２は、入力された文書に含まれる文毎に、要素表現辞書に含まれる要素表現を当該文から抽出し、当該抽出された要素表現に対応付けて要素表現辞書に含まれるカテゴリを組み合わせることによって第１のテンプレートを生成する。 - 特許庁

Then, the user machine 3 installs the chargeable software 21 when machine ID included in the license code 1 is equal to the machine ID of the user machine 3, and when chargeable software ID included in the license code 1 is equal to chargeable software ID included in a chargeable software providing medium 2.例文帳に追加

次に、ユーザマシン３は、ライセンスコード１に含まれるマシンＩＤとユーザマシン３のマシンＩＤとが等しく、かつ、ライセンスコード１に含まれる有償ソフトウェアＩＤと有償ソフトウェア提供媒体２に含まれる有償ソフトウェアＩＤとが等しい場合に、有償ソフトウェア２１のインストールを行う。 - 特許庁

The wireless terminal judges whether communication area information based on the position of the wireless terminal itself is included in the measurement area range information included in the received measurement request and/or weather the communication quality information is included in the measurement quality range information or not.例文帳に追加

無線端末は、受信した測定要求に含まれる測定エリア範囲情報に、当該無線端末自身の位置に基づく通信エリア情報が含まれているか否か、及び／又は、測定品質範囲情報に通信品質情報が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

An additional translation extracting part 8 checks the number of words which are included in the Japanese term and not registered in a Japanese-English bilingual dictionary 4 and the number of words which are included in the translation candidates and not included in the Japanese- English bilingual dictionary 4 among the sets of the Japanese terms and their translation candidates.例文帳に追加

追加訳語抽出部８は、日本語用語とその訳語候補の組のうち日本語用語に含まれる単語で日英対訳辞書４に登録されていない単語の数と、訳語候補に含まれる単語で日英対訳辞書４に登録されていない単語の数とを調べる。 - 特許庁

At that time, when the non-target signal such as noise or echo is not excessively large, the number of bins included in one group is increased, and when the non-target signal such as noise or echo is included in a sound signal that is the target signal, the number of bins included in one group is reduced.例文帳に追加

このとき、雑音やエコーなどの非目的信号が非常に大きい場合には、１グループに含まれるビン数を多くし、雑音やエコーなどの非目的信号と目的信号である音声信号が混在している場合には、１グループに含まれるビン数を少なくする。 - 特許庁

3. The average remaining period of securities, etc. included in trust property (the period that is calculated by dividing the total amount determined by multiplying the remaining period of each of securities, etc. by each amount of the securities, etc. included in trust property into the total amount of the said securities, etc. included) shall not exceed 90 days. 例文帳に追加

（３）　信託財産に組み入れる有価証券等の平均残存期間（一の有価証券等の残存期間に当該有価証券等の組入れ額を乗じて得た合計額を、当該有価証券等の組入れ額の合計額で除した期間をいう。）が九十日を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the musical piece for reproduction is included in the musical piece group with which the voice data are connected, the musical pieces included in the musical piece group determined by the control section 110 that the musical piece for reproduction is included in a reproduction section 102 are sequentially reproduced from the beginning.例文帳に追加

再生対象楽曲が、音声データがつながっている楽曲群に含まれると判断された場合、制御部１１０によって、再生部１０２に、再生対象楽曲が含まれると判断された楽曲群に含まれる楽曲を最初から順に再生する。 - 特許庁

An authenticity determination device reads one after another, pieces of electronic information contained in a two dimensional print graphic code written area included in one card and an RFID section, and checks that the information included in the two dimensional print graphic code written area and the information included in the RFID written area are in agreement.例文帳に追加

一枚のカード内に含まれている二次元印刷図形コード記載エリアとＲＦＩＤ部に含まれている電子情報を次々に読み取り、二次元印刷図形コード記載エリア内に含まれている情報とＲＦＩＤ部内に含まれている情報が一致していることをチェックする。 - 特許庁

The indoor unit receiving the communication data refers to the retrieval data included in the communication data, and changes the operating condition based on the operating condition changing data included in the communication data, when the operating condition included in the retrieval data coincides with the operating condition set in itself now.例文帳に追加

通信データを受信した室内機は、通信データに含まれる検索データを参照し、そこに含まれる運転条件が現在自己に設定されている運転条件と一致すれば、通信データに含まれる運転条件変更データに基づいて運転条件を変更する。 - 特許庁

A content request part 111 records user information, etc., included in the content request in a user information DB 15, transmits the URL(uniform resource locator) of original contents included in the content request to an original content server 2 included in a content agent request, receives the original contents and performs the conversion processing of it.例文帳に追加

コンテンツ要求部１１１は、コンテンツ要求に含まれる利用者情報等を利用者情報ＤＢ１５に記録し、かつコンテンツ要求に含まれるオリジナルコンテンツのＵＲＬをコンテンツ代理要求に含めてオリジナルコンテンツサーバー２に送信し、オリジナルコンテンツを受け取り、その変換処理を行う。 - 特許庁

An adjustment unit 23 determines whether the portrait image is included in an enlargement area, and adjusts, when the portrait image is determined to be included in the enlargement area, the range of the enlargement area and the range of a compression area so that the portrait image is not included in the enlargement area.例文帳に追加

調整部２３は、人物画像が拡大領域に含まれているか否かを判定し、人物画像が拡大領域に含まれていると判定された場合、人物画像が拡大領域に含まれないように、その拡大領域の範囲および圧縮領域の範囲を調整する。 - 特許庁

As regards all steps included in the error trace stored in the error trace storage part, when an arithmetic operation by a conditional operator is included, an error trace simplification part simplifies the error trace to a form such that the arithmetic operation by the conditional operator is not included, and stores the simplified error trace in a simplified error trace storage part.例文帳に追加

エラートレース簡略化部は、エラートレース記憶部に格納されたエラートレースに含まれる全てのステップについて、条件演算子による演算を含む場合には、条件演算子による演算を含まない形に簡略化し、簡略化エラートレース記憶部に格納する。 - 特許庁

With this method, the gas adsorbed or included in the material is easily removed, the excess gas included in the melt solution is reduced, and the minute foam to be included in the crystal during the growing of the single crystal is reduced, thus pits and micro bubbles caused by the minute foam are drastically reduced.例文帳に追加

これにより原料に吸着または内包しているガスが容易に排除でき、融液中に含まれる過剰なガスが減少し、単結晶育成時に結晶内に取り込まれる微小な気泡が少なくなり、微小な気泡を起因とするピットやマイクロバブルが大幅に減少する。 - 特許庁

The information processing apparatus extracts the icon data of the files and determines whether the extracted icon data is included in the icon blacklist when the files are not included in the list of the authorized programs while detecting the file as illegal programs when the extracted icon data is included in the icon blacklist.例文帳に追加

情報処理装置は、ファイルのアイコンデータを抽出し、そのファイルが許可プログラムリストに含まれないとき、抽出したアイコンデータがアイコンブラックリストに含まれるかを判定し、抽出したアイコンデータがアイコンブラックリストに含まれるならば、そのファイルを不正プログラムとして検知する。 - 特許庁

A CPU 208 detects whether the gyro sensor is included on the imaging lens 250, determines panning on the basis of sensor output when the gyro sensor is included, and determines panning by image processing in DSP 205 when the gyro sensor is not included.例文帳に追加

ＣＰＵ２０８は、撮像レンズ２５０にジャイロセンサが含まれているか否かを検出し、ジャイロセンサが含まれている場合はそのセンサの出力に基づいてパンニング判定を行い、ジャイロセンサが含まれていない場合はＤＳＰ２０５における画像処理によりパンニング判定を行う。 - 特許庁

Consequently, when the picture character is included in the electronic mail, the picture character shining display part 19 is displayed with the color and pattern corresponding to the picture character included in the electronic mail, so that the feeling, expression, etc., of the picture character included in the electronic mail can easily be confirmed through the display of the picture character shining display part 19.例文帳に追加

これにより、電子メールに絵文字が存在するとき、その絵文字に対応する色及びパターンで絵文字ヒカリ表示部１９が表示されるため、絵文字ヒカリ表示部１９の表示で電子メールに存在す絵文字の感情、表現などを容易に確認することができる。 - 特許庁

Then, the retrieving device 100 determines whether a retrograde axis and the OR operator are included in the specified OR condition part, and divides the OR operator included in the OR condition part into sub queries as a division point when the retrograde axis and the OR operator are included.例文帳に追加

そして、検索装置１００は、特定したｏｒ条件部分に逆行軸およびｏｒ演算子が含まれているか否かを判定し、逆行軸およびｏｒ演算子が含まれている場合に、かかるｏｒ条件部分に含まれるｏｒ演算子を分割ポイントとしてサブクエリに分割する。 - 特許庁

This gradation compensation device has a face/person detection part 103 which detects an object included in an image, a means for dividing the image into the areas by dividing the image into an emphasized area in which the object is included and a background area in which the object is not included and a compensation means for compensating pixel values of the areas.例文帳に追加

画像中に含まれる対象物を検出する顔／人物検出部１０３と、画像を対象物が含まれる強調エリアと前記対象物が含まれない背景エリアとに区分して領域に区分する手段と、領域の画素値を補正する補正手段とを備える。 - 特許庁

A copolymer latex having ≥5°C and ≤40°C Tg is included or a copolymer latex having ≥-15°C and <5°C Tg is included as the adhesive in the coated layer and calcium stearate having ≤3 μm average particle diameter is included as a lubricating agent and the solid content of the calcium stearate is 3-10 wt.% based on the copolymer latex.例文帳に追加

又は、Ｔｇが−１５℃以上５℃未満の共重合体ラテックスが含有されるとともに、潤滑剤として平均粒子径３μｍ以下のステアリン酸カルシウムが含有され、前記ステアリン酸カルシウムの固形分含有量を前記共重合体ラテックスの３〜１０重量％とする。 - 特許庁

Whether data relating to a fault are included in the communication data received from the outside is judged (step 112), and when it is judged that the data relating to the fault are included in the communication data, identification information relating to fault kind information included in the data relating to the fault is specified from the identification information included in relating communication data identification information (step 102).例文帳に追加

外部から受信した通信データに故障に関するデータが含まれているか否かを判定し（ステップ１１２）、通信データに故障に関するデータが含まれていると判定されたとき、関連通信データ識別情報に含まれる識別情報より、故障に関するデータに含まれた故障種別情報に関連する識別情報を特定する（ステップ１０２）。 - 特許庁

Then, the execution sequence relation between the jobs included in the first time segment and the jobs included in the second time segment is analyzed based on the end time of the jobs included in the first time segment and the end time of the jobs included in the second time segment, and data showing the execution sequence relation of the jobs transferred from the first time segment to the second time segment are generated.例文帳に追加

そして、第１の時間区間に含まれるジョブの終了時刻と、第２の時間区間に含まれるジョブとの終了時刻とに基づいて、第１の時間区間に含まれるジョブと第２の時間区間に含まれるジョブとの間の実行順序関係を解析して、第１の時間区間から第２の時間区間に渡ったジョブの実行順序関係を示すデータを生成する。 - 特許庁

To efficiently and economically acquire information not included inside a car navigation system.例文帳に追加

カーナビゲーションシステムの内部にはない情報を、より効率的かつ経済的に獲得できるようにする。 - 特許庁

Next, the coil 2 covered with the insulating film 6 is buried in the core 3 included in the case 4.例文帳に追加

次いで、ケース４内において、絶縁膜６で覆われたコイル２をコア３内に埋設する。 - 特許庁

The plural blocks of a computer environment are included in at least one group of a computer environment.例文帳に追加

コンピュータ環境の少なくとも１つのグループに、コンピュータ環境の複数の区画が含まれる。 - 特許庁

An optical sheet member 90 is included between the dial plate 40a and the light-guide plate 50.例文帳に追加

目盛り盤４０ａと導光板５０との間には光学シート部材９０が介装されている。 - 特許庁

These wafers are joined so that the conductor is included between the material layer and the handle wafer.例文帳に追加

これらのウエハは、導体が材料層とハンドルウエハとの間に含まれるように、結合される。 - 特許庁

The clip mounting seat 1 is provided with a holding plate 10 for holding a shaft 3 included in the clip 2.例文帳に追加

クリップ取付座１は、クリップ２が有する軸部３を保持する保持板部１０を備えている。 - 特許庁

To provide a membrane-electrode assembly wherein permissible density of carbon monoxide included in reformed gas is increased.例文帳に追加

改質ガスに含まれるＣＯの許容濃度が増大した膜電極接合体を提供する。 - 特許庁

To provide a gasoline engine capable of efficiently removing particulate matter included in exhaust gas.例文帳に追加

排気ガスに含まれる粒子状物質をより効果的に除去できるガソリンエンジンを提供する。 - 特許庁

To prevent printing garbage characters when printing languages of various countries around the world included in a document.例文帳に追加

ドキュメントに含まれる世界各国言語デバイスフォントの印刷時文字化けを防ぐことを可能とする。 - 特許庁

Information showing that a drive test zone is expanded is included in the newest RMD.例文帳に追加

さらに、ドライブテストゾーンが拡張されていることを示す情報が、最新のＲＭＤに含まれている。 - 特許庁

To efficiently remove phosphorus component included in a water to be treated by effectively utilizing a paper making sludge.例文帳に追加

製紙スラッジを有効利用して、被処理水に含まれるリン成分を効率的に除去する。 - 特許庁