「...is preferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In some instances, a support structure 135 is utilized to orient a molded green body 10 in a preferred direction to reduce deformation during fining (e.g. orienting a thin tail section is a plane parallel to the direction of gravity).例文帳に追加

一部の例では、支持構造体１３５は、焼成中に、変形を低減させるのに好適な方向に、未焼結成型体１１０を配向させる（例えば、薄い尾部を、重力方向に平行な面に沿って配向させる）のに利用される。 - 特許庁

It is preferred that a strut is diagonally arranged between a longitudinal girder fixed onto a lower surface of an overhanging portion on one side of the aluminum alloy floor slab for the widened sidewalk, and a lower portion of the main girder of the existing bridge, and that struts are horizontally erected between lower portions of the plurality of main girders.例文帳に追加

拡幅歩道用アルミニウム合金床版の一側の張出部の下面に定置された縦桁と既設橋梁の主桁下部との間にストラットを斜設し、さらに複数の主桁下部間にストラットを横架することが好ましい。 - 特許庁

Further, it is preferred that the parts 11 to 13 output an operating state signal showing operating states including that of retrieving processing operation and waiting and start retrieving processing when a control signal instructing the start of retrieving processing is inputted during the waiting.例文帳に追加

また、検索処理部が、検索処理動作中及び待機中を含む動作状態を示す動作状態信号を出力し、待機中に検索処理の開始を指示する制御信号が入力された時に検索処理を開始することが望ましい。 - 特許庁

In preferred embodiments, the production line machine is a lithography machine (2) and two separated discharge chambers are provided, one of which is a part of a master oscillator producing a very narrow band seed beam amplified in a second discharge chamber.例文帳に追加

好ましい実施形態において、製造ライン機械はリソグラフィー機械（2）であり、二つの別々の放電チャンバが設けられ、その一つは第二の放電チャンバ内で増幅される超狭バンドの送給ビームを生じるマスター発振器の一部である。 - 特許庁

A hydrolyzate condensate (c-1) of an alkoxysilane compound or a compound (c-2) in which at least one alkyl group in the alkoxysilane compound and/or its hydrolyzate condensate is substituted with an alkylene oxide group is preferred as the component (c).例文帳に追加

（ｃ）成分としては、アルコキシシラン化合物の加水分解縮合物（ｃ−１）、あるいは、アルコキシシラン化合物及び／またはその加水分解縮合物の少なくとも一つのアルキル基をアルキレンオキサイド基で置換した化合物（ｃ−２）が好適である。 - 特許庁

(2) The total amount contributed upon exercise of the subscription right that is attached to each Specified Bond with a Preferred Equity Subscription Right (hereinafter such amount shall be referred to as "Amount to Be Paid In" in the following paragraph, Article 144(1)(ii), and Article 145(1)(i) and (2)) shall not exceed the amount of each Specified Bond with a Preferred Equity Subscription Right. 例文帳に追加

２　各新優先出資引受権付特定社債に付する新優先出資の引受権の行使に際して出資される金銭の額（次項、第百四十四条第一項第二号並びに第百四十五条第一項第一号及び第二項において「払込金額」という。）の合計額は、各新優先出資引受権付特定社債の金額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is preferred that the spherical soft-magnetic powder is a spherical sendust alloy having an average grain diameter of 10 μm or less and that the liquid resin is a telechelic acrylic polymer having a main chain formed by living radical polymerization and has a number average molecular weight (Mn) of 5,000 to 40,000.例文帳に追加

球状軟磁性粉末は、平均粒径が１０μｍ以下である球状センダスト合金であることが好ましく、液状樹脂は、リビングラジカル重合で形成された主鎖を有している数平均分子量（Ｍｎ）が５，０００〜４０，０００のテレケリックアクリルポリマーであることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that a melting point or a softening point of salt formed by a reaction between an alkali metal compound catalyst and the organic sulfonic acid compound is 300°C or less, or molecular weight ratio (S^-/M^+) of the organic sulfonic acid anion (S^-) and the alkali metal cation (M^+) in the salt is 5-30.例文帳に追加

該アルカリ金属化合物触媒と該有機スルホン酸系化合物の反応により生じる塩の融点または軟化点が３００℃以下であるか、または塩の有機スルホン酸アニオン（Ｓ^-）とアルカリ金属カチオン（Ｍ^+）の分子量比（Ｓ^-／Ｍ^+）が５〜３０であることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the synthetic resin foam body (8) is produced by heating and connecting closed-cell foam body particles of polystyrene foam having a volume of 2 to 6 cm^3, in a mold, that the intercommunicating porosities are formed between the particles, and that its voidage is set to 8 to 35%.例文帳に追加

前記合成樹脂発泡体（８）が、容積が２〜６cm^3の発泡ポリスチレンの独立気泡発泡体粒子を金型 内で加熱して結合してなり、前記粒子間に互いに連続した空隙が形成され、その空隙率が８〜３５％のものであることが好ましい。 - 特許庁

The state that the vertically arranged treaters are both brought into contact with the human body is obtained by a swing operation, the massage of a preferred strength is obtained by adding the variable energizing force to the swing, and grabbing massage is obtained as well by the vertically arranged treaters.例文帳に追加

揺動動作によって上下に並ぶ施療子が共に人体に接触する状態を得ることができ、この揺動に対して力が可変である付勢力を加えることで好みの強さのマッサージを得ることができ、また上下に並ぶ施療子で掴みマッサージも得ることができる。 - 特許庁

In a preferred method, the step for indexing to assign the product to the storing position is a step where the existence of the products in the mounting/ demounting position is detected, and the products are moved from the mounting/ demounting position, and then stopped when the existence of the products in the device is not detected.例文帳に追加

好ましい方法では、製品を貯蔵位置へ割り出すステップは、さらに、配置／除去位置内の製品の存在を検出し、製品を配置／除去位置から移動させ、同位置内の製品の存在が検出されなくなったとき製品を停止させるステップを特徴とする。 - 特許庁

It is preferred that the screen is formed with a pit aperture plate fixed to the cap, the pit 42 is moved in a lateral direction to each orifice 32 of the cap, and all the paths of transmission of the atmospheric pressure from outside to the exposure surface of the sensor have a curvature.例文帳に追加

このスクリーンは、キャップに固定された穴開き板によって形成され、その穴４２はキャップの各オリフィス３２に対して横方向に移動され、それによって外部からセンサの露出表面までの大気圧の伝達経路全てが湾曲していることが好ましい。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the fiber mainly comprises carbon and a metal and the metal content is more than 10% at the edge point and is more than 1% at the central part and the carbon content is more than 95 wt.% at the part other than the central part and the edge point parts.例文帳に追加

好ましくは炭素と金属とから主としてなり、繊維の先端部分は金属含有量が１０％以上であり、繊維の中央部分は金属の含有量が１％以上であり、中央と先端以外の部分は炭素含有量が９５重量％以上であるムスターシュ繊維。 - 特許庁

It is preferred that the elements 2 are heated by the heating means 13 when the elements 2 are conveyed to a position where the resin is discharged or that the elements 2 are heated even at a position in which the elements 2 are waiting when the immediately preceding element 2 is potted with the resin.例文帳に追加

なお、加熱手段１３による素子２の加熱を、樹脂が吐出される被吐出位置に素子２が搬送されてきた時に行うようにしたり、先行する直前の素子２に樹脂がポッティングされるときに素子２が待機している位置においても行うようにしたりするのが好ましい。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the yeast to be used in the primary preparation is continuously cultured several times to acclimate the yeast in the yeast mash and the resultant stabilized yeast is used for brewing, in addition, the sesame with a lipid content of ≤15% adjusted is used in the tertiary preparation to produce the objective sesame liqueur.例文帳に追加

更に、ごま焼酎の製造過程において、１次仕込に使用する酵母を連続的に培養を繰り返し、酒母中の酵母を順化、安定させたものを用いると共に３次原料であるごまの脂質を１５％以下に調整されたものを用いてごま焼酎を製造する。 - 特許庁

A lowering mode is divided to 'a normal lowering mode' and 'a high speed lowering mode' according to the size of a load, and in a large loading time when the safety is preferred than the responsiveness, the first flow rate control valve 21 is selected as 'a normal lowering mode', so as to prevent the generation of a cavitation by a counterbalance valve system.例文帳に追加

負荷の大小に応じて巻下モードを「通常巻下モード」と「高速巻下モード」に分け、応答性よりも安全性が優先される大負荷時には「通常巻下モード」として第１流量制御弁２１を選択し、カウンタバランス弁方式によりキャビテーションの発生を防止する。 - 特許庁

The photocatalystic layer 12 prepared by applying a coat solution made by mixing a solvent containing at least an organic solvent and water and a photocatalytic particle of 5 to 10 wt.% in concentration of solid content and drying it is preferred.例文帳に追加

光触媒層12は、少なくとも有機溶媒及び水を含む溶媒と、固形分濃度で５〜10重量％の光触媒粒子とを混合してなるコート液を塗布して乾燥したものであるのが好ましい。 - 特許庁

A form containing a fatty acid potassium as a main detergent in an amount of preferably ≥80 wt.%, more preferably ≥90 wt.% based on the whole anionic surfactant is especially preferred as the anionic surfactants.例文帳に追加

前記アニオン性界面活性剤としては、脂肪酸カリウムを主洗浄剤として、全アニオン性界面活性剤の８０重量％以上、より好ましくは９０重量％以上含有する形態が特に好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the layer 2 be integrated for the formation of a composite part by fusion through co- crosslinking with other parts, such as an internal electrode 1 or an insulating layer 3, made of a rubber composition mainly comprising an ethylene-propylene rubber or silicone rubber.例文帳に追加

この部品は、エチレン・プロピレンゴムまたはシリコーンゴムを主体とするゴム組成物からなる内部電極１や絶縁層３などの他の部品と共架橋して融着一体化した複合部品であることが好ましい。 - 特許庁

As a preferred example, is cited Cordyceps sinensis that lives on a larva of Hepialus armoricanus to form a sclerotium in the body and give a stick-like fruit body in summer.例文帳に追加

本発明において特に好ましく使用可能な冬虫夏草としては、コウモリ蛾科の幼虫（Hepialus armoricanus Ober.）に寄生してその体内に菌核を形成し、夏季に頭部から根棒状の子実体を形成するコルダイセプシネンシス（Cordyceps sinensis）が挙げられる。 - 特許庁

In a preferred embodiment the guar gum is depolymerized, preferably to a molecular weight of below about 700,000 Dalton, and most preferably to a molecular weight of between about 100,000 Dalton and about 250,000 Dalton.例文帳に追加

また、好適な実施形態では、グァーガムが、好ましくは約７００，０００ダルトン未満の分子量に解重合され、最も好ましくは約１００，０００ダルトン〜約２５０，０００ダルトンの分子量に解重合される。 - 特許庁

In a preferred embodiment of the acrylic resin film, the longest diameter (a) parallel to the film plane of the acrylic resin film in the ellipsoidal elastic polymeric portion is longer than a diameter (b) parallel to the normal line of the film plane.例文帳に追加

該アクリル樹脂フィルムとして、前記楕円体状の弾性重合体部において、アクリル樹脂フィルムのフィルム面と平行でかつ最も長い径ａが、前記フィルム面の法線と平行な径ｂよりも長いものが好ましい。 - 特許庁

Or, when a coil is wound around near the tip of the electrode, a plurality of the grooves opened to the discharge space are preferred to be located further rearward than the coil, at an outer periphery face of the electrode.例文帳に追加

あるいは、電極の先端部近傍にコイルが巻回されている場合には、前記電極の外周面に、前記コイルよりも後方の位置に放電空間に開口する溝が複数形成されているのがよい。 - 特許庁

In each image, it is preferred that the three sub-pixels of a red sub-pixel r, a green sub-pixel g, and a blue sub-pixel b are arranged almost equally in the one display pixel.例文帳に追加

個々の画像においては、１表示画素内に含まれる赤色サブ画素ｒ、緑色サブ画素ｇ及び青色サブ画素ｂの３つのサブ画素が該１表示画素内において概ね均等に配置されていることが望ましい。 - 特許庁

The metal thin film 11 is preferred to be a metal thin film 11W of double resistive area type having a plurality of surface areas of different resistivity (high resistive surface area RH and low resistive surface areas RL1 and RL2).例文帳に追加

この金属薄膜１１は、望ましくは、抵抗率が異なる複数の面領域（高抵抗面領域ＲＨと低抵抗面領域ＲＬ１,ＲＬ２）をもつ複抵抗領域型の金属薄膜１１Ｗである。 - 特許庁

To provide a nano-structured metal oxide sintered compact which is obtained by sintering a fine powder of a metal oxide in a short period of time at a low temperature by utilizing a pulse energization pressing method and has a preferred orientation, a method of manufacturing the same.例文帳に追加

パルス通電加圧方法を利用して、金属酸化物の微粉末を低温でしかも短時間で焼結し、優先配向をもたせたナノ構造金属酸化物焼結体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Rapid thermally oxidization is performed in a rapid heating method, and as preferred conditions, a lamp annealing device be used, oxidation temperature in dry oxygen be 800°C to 900°C, and oxidation time be 30 to 120 minutes.例文帳に追加

急速熱酸化は急速加熱法により行い、条件としては、ランプアニール装置を使用し、乾燥酸素中で酸化温度を８００℃ないし９００℃、酸化時間を３０分ないし１２０分とすることが望ましい。 - 特許庁

In the preferred embodiment of the invention, the heat-sensitive adhesive layer contains a thermoplastic resin, tackifier, and heat melting substance, and a recording layer is provided on the surface having no heat-sensitive adhesive layer of the substrate.例文帳に追加

該感熱性粘着層が、熱可塑性樹脂、粘着付与剤、及び熱溶融性物質を含有する態様、支持体の感熱性粘着層を有さない側の面上に記録層を有する態様、などが好ましい。 - 特許庁

At least one layer of a layer constituting the n-type layer 3, a layer constituting the photoelectric conversion layer 4 and a layer constituting the p-type layer 5 has a preferred crystal orientation surface which is different from other layers.例文帳に追加

そして、ｎ型層３を構成する層、光電変換層４を構成する層およびｐ型層５を構成する層のうちの少なくとも１つの層は、他の層と異なる優先結晶配向面を有する。 - 特許庁

The invention is especially useful with displays of less than optimum resolution such as television screens, cell phones, and personal data assistants where a user may have different preferred formats for different web sites.例文帳に追加

本発明は、ユーザが様々なウェブサイトに対し様々な好適なフォーマットを有し得るテレビジョン画面、携帯電話機、及び携帯情報端末といった最高条件の解像度ではないディスプレイにおいて特に有用である。 - 特許庁

It is preferred that the puncture-sealing agent further contains an adhesive to improve adhesion of the butyl rubber to a tire, and also contains an antifreezing solution so as not to be frozen even in cold climates.例文帳に追加

前記パンクシーリング剤は、前記ブチルゴムのタイヤへの接着力を向上させるため粘着剤をさらに含有することが好ましく、寒冷地でも凍結しないように不凍液を含有することが好ましい。 - 特許庁

The point is that each shell has unique properties that may or may not work with your preferred working environment, and that you have a choice of what shell to use. 例文帳に追加

ポイントは、それぞれのシェルは、あなたの好みの作業環境で利用できる(もしくはできない)独自の機能を持っているということ、そして、どのシェルを使うことにするかを決めるのはあなた自身だということです。 - FreeBSD

One typical case, for example, is placing several related check boxes below a common label.The GUI Builder enables you to accomplish indenting easily by providing specialguidelines suggesting the preferred offset for your operating system's look and feel.例文帳に追加

たとえば、1 つのラベルの下に複数の関連するチェックボックスを配置する場合があります。 GUI ビルダーでは、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なオフセットを示す特殊なガイドラインによって、インデントを簡単に設定できます。 - NetBeans

The acid compound or the reducing agent is preferred to be polyphosphoric acid, hydroxy compound, carboxy compound, sulfonic acid compound, thioether compound, succinimide compound, polyol compound, hydroxamic acid compound, or hydroxyamine compound.例文帳に追加

前記酸性化合物又は還元剤は、ポリリン酸、ヒドロキシ化合物、カルボキシ化合物、スルホン酸化合物、チオエーテル化合物、スクシンイミド化合物、ポリオール化合物、ヒドロキサム酸化合物又はヒドロキシアミン化合物であることが好ましい。 - 特許庁

In other preferred embodiments, the photocatalytic material is added to fodder of domestic animals, dispersed in drinking water, added to baits of fishes and shellfishes, dispersed in rearing water, applied to the inside and the outside of facilities.例文帳に追加

また、前記光触媒材料を、家畜の飼料に添加する態様、飲み水に分散させる態様、魚介類の餌に添加する態様、飼育用水に分散させる態様、施設内外に付与する態様などが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the storage elastic moduli at 25°C, measured by dynamic viscoelasticity measuring equipment, of the cured product of the adhesive layers and the core material are 10-2,000 MPa and, simultaneously, those at 260°C are 3-50 MPa.例文帳に追加

接着剤層の硬化物およびコア材の動的粘弾性測定装置で測定される２５℃の貯蔵弾性率が１０〜２０００ＭＰａかつ２６０℃での貯蔵弾性率が３〜５０ＭＰａであることが好ましい。 - 特許庁

Further the feed of refrigerant from the lower part to the upper part is limited within one time, the preferred heat exchanging efficiency can be achieved by elongating a length of all of straight tubes while minimizing the accumulation of the refrigerant oil.例文帳に追加

また、下方から上方への冷媒の送りを１回以内にしてあるため、冷凍機油の滞留を最低限に抑えつつ、直管の全ての長さを長くして好適な熱交換効率を得ることができる。 - 特許庁

It is preferred that the thermally foaming fine particles are microcapsulated fine particles, and that the reactive functional group of the base polymer and the thermally reactive functional groups of the crosslinking agent cause a three- dimensional reaction by heating.例文帳に追加

この熱発泡型微粒子が、マイクロカプセル化された微粒子であり、べースポリマーの反応性官能基と、架橋剤の熱反応性官能基とが、加熱により三次元架橋反応を生起することが好ましい。 - 特許庁

An assembled body for rack conveyance 30, having a projecting member 45 projecting forward, is fixed on the floor by plural adjusters 48, 49, so that a rack conveyance surface will be positioned on a preferred height position.例文帳に追加

前方に向かって張り出している張り出し部材４５を有するラック搬送用組立体３０は、ラック搬送面が好ましい高さ位置となるように、複数のアジャスタ４８，４９により床の上に固定される。 - 特許庁

It is also preferred that the undercoating material 9 and the top coating material 10 are each formed of a modified silicone-based or an epoxyurethane-based elastic adhesive as a base, and a pigment and a filler added to the base, as needed.例文帳に追加

下塗り材９及び上塗り材１０は、いずれも変性シリコン系あるいはエポキシウレタン系などの弾性接着剤をベースとし、これに必要に応じ顔料やフィラーを添加したものが好適である。 - 特許庁

During the process, the desulfurizing agent is preferred to have ≥35 mass% CaO content, 5-35 mass% total content of metallic Mg and MgO and ≤30 mass% metallic Al content.例文帳に追加

その際に、脱硫剤は、ＣａＯの含有量が３５質量％以上、金属ＭｇとＭｇＯとを合計した含有量量が５〜３５質量％、金属Ａｌの含有量が３０質量％以下であることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the (meth)acrylic ester copolymer has a melt viscosity at 130°C of 50,000-500,000 (mPa×s) and a Tg (glass transition temperature) of ≤-20°C.例文帳に追加

前記（メタ）アクリル酸エステル系共重合体の１３０℃における溶融粘度が５万〜５０万（ｍＰａ・ｓ）であり、前記（メタ）アクリル酸エステル系共重合体のＴｇ（ガラス転移温度）が−２０℃以下であることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the releasable metallic foil has a surface roughness (Ry) on the transfer side of ≤2 μm, a thermal linear expansion coefficient at 150°C to 180°C of <30 ppm, and a Young's modulus of ≤50 GPa.例文帳に追加

剥離性金属箔の転写面側の表面粗さ（Ｒｙ）が２μｍ以下であり、１５０℃から１８０℃の熱線膨張係数が３０ｐｐｍ未満で、かつヤング率が５０ＧＰａ以上であることが望ましい。 - 特許庁

As a preferred embodiment, granulation is performed, while preparing an adhesive base material in the water-based medium, by causing an active hydrogen group-containing compound to react with a polymer capable of reacting with the active hydrogen group-containing compound.例文帳に追加

造粒が水系媒体中で、活性水素基含有化合物と、該活性水素基含有化合物と反応可能な重合体とを反応させて接着性基材を生成しつつ行われる態様などが好ましい。 - 特許庁

The sintered compact is easily produced at a low cost by the gas power burning of silicon nitride powder with a preferred sintering additive powder in a nitrogen atmosphere especially at 10-100 kg/cm2 pressure.例文帳に追加

この焼結体は、窒化珪素粉末と所定の焼結助剤粉末とを、窒素雰囲気下、特に、１０〜１００ｋｇ／ｃｍ^2の圧力でガス圧焼成することにより、容易に、且つ安価に製造することができる。 - 特許庁