「1-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

"I wouldn't have a man," declared Mrs. Cassidy, "that didn't beat me up at least once a week. 例文帳に追加

「少なくとも1週間に一度くらいは私をぶってくれない男なんてごめんよ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

As Holmes turned up the lamp the light fell upon a card on the table. 例文帳に追加

ホームズがランプに火をつけると、テーブルのうえに1枚のカードが載っていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

For then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him and made no account of his labours.(1)Then shall he stand up to judge, he who now submitteth himself in humility to the judgments of men. 例文帳に追加

というのは裁きの日には、the just will stand firm against those who tortured and oppressed them, and he who now submits humbly to the judgment of men will arise to pass judgment upon them. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and then I went up-stairs to the library and studied investments and securities for a conscientious hour. 例文帳に追加

それから上の図書室にこもって、1時間まるまる、投資や保証について勉強した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Masanobu HONDA backed up Hideyasu, Tadachika OKUBO backed up Hidetada and Naomasa II (father-in-law of Tadayoshi) backed up Tadayoshi (from 'Butoku taiseiki' in "Daitokuinden gojikki, volume 1"), but it is questionable as a historical fact. 例文帳に追加

この時、本多正信は秀康を、大久保忠隣は秀忠を、井伊直政（忠吉岳父）は忠吉を推したとも言われる（『台徳院殿御実記附録巻一』に引く「武徳大成記」より）が、史実であるかどうかは疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burner 3 is connected to fuel gas tube 13 supplying start up fuel gas and start up air tube supplying start up air, and burning is performed in an air ratio over 1.例文帳に追加

燃焼器３には起動用燃料ガスを供給する燃料ガス管１３とともに起動用空気を供給する起動用空気管５が接続しており、空気比１を超えた値で燃焼される。 - 特許庁

The server 3 connects the terminal 1 to the server 9 to set up a dial-up access route based on the user information supplied form the server 9 in a dial-up connection mode.例文帳に追加

ＰＰＰサーバ３はダイアルアップサーバ９からのダイアルアップ接続時に提供されるユーザ情報に基づいて、ユーザ端末１とダイアルアップサーバ９を接続し、ダイアルアップアクセスルートを設立する。 - 特許庁

A printer (1) 107a executes version-up operation by version-up data obtained from a host computer 100 and stores the version-up data in a hard disk device(HDD).例文帳に追加

印刷装置（１）１０７ａは、ホストコンピュータ１００からのバージョンアップ用データによってバージョンアップを行うと共にそのバージョンアップ用データを不図示のハードディスク装置（ＨＤＤ）に保存しておく。 - 特許庁

The optical disk consists of a servo area made up of a synchronous pit 41 and guard pits 42, 43 set up on each of tracks 1, 2, etc., and a data area made up of data pits 44.例文帳に追加

光ディスクは各トラック１、２、・・・等の上に設けられた同期ピット４１とガードピット４２、４３から成るサーボ領域と、データピット４４から成るデータ領域で構成される。 - 特許庁

A next semiconductor chip 2a is picked up, without being affected by the deformation of the wafer sheet 1 generated by the thrusting up of a semiconductor chip 2 when picked up last time.例文帳に追加

前回ピックアップ時の半導体チップ２の突き上げによるウエハーシート１の変形の影響を受けることなく、次の半導体チップ２ａをピックアップできる。 - 特許庁

With a pressure PD serving as original pressure, a lock-up control pressure PL proportional to PS is output to a circuit 12 to cause a piston 10 to move rightward to engage a lock-up clutch 9 to thereby hold the torque converter 1 in a lock-up state.例文帳に追加

また圧力Ｐ_D を元圧として回路12に、Ｐ_S に応じたロックアップ制御圧Ｐ_L が出力され、これがピストン10を右行させてロッアップクラッチ９を締結し、トルクコンバータ１をロックアップ状態にする。 - 特許庁

In manually operating the movable rail 2 to be moved backward, the push-up roller 12 is pushed up through the push-up mechanism 13 by the energizing force of the energizing means 15, whereby sliding between the fixed rail 1 and the movable rail 2 is prevented.例文帳に追加

手動で可動レール２を後退操作する際、付勢手段１５の付勢力で押上機構１３を介して押上用ローラ１２を押し上げ、固定レール１と可動レール２との摺動を生じさせない。 - 特許庁

A pick-up apparatus 4 including a front tilted downward is provided at a front portion of a self-propelled machine body 1, and a sorting conveyer 5 is provided to horizontally convey the field crop B picked up by the pick-up apparatus and the non-field-crop C in a nearly square shape.例文帳に追加

自走できる機体１の前部に前方を下に傾けた拾い上げ装置４を設け、同拾い上げ機で拾い上げられた農作物Ｂ、非農作物Ｃを水平に略ロ字状に搬送する選別コンベヤ５を設ける。 - 特許庁

A step-up/down DC-DC converter 1 includes a control part 4 having a mode switching part 7 for making a switch to any mode of a step-down mode, a step-up/down mode and a step-up mode.例文帳に追加

昇降圧ＤＣ−ＤＣコンバータ１は降圧モードと昇降圧モードと昇圧モードの内のいずれかのモードに切り替えるモード切替部７を有する制御部４を備える。 - 特許庁

A step-up/down DC-DC converter 1 includes a step-down part 2, a step-up part 3, and a control unit 4, which controls a step-down switch SW1 and a step-up switch SW2 to go ON or OFF.例文帳に追加

昇降圧ＤＣ−ＤＣコンバータ１は、降圧部２と昇圧部３と降圧スイッチＳＷ１及び昇圧スイッチＳＷ２をオンオフするように制御する制御部４とを備える。 - 特許庁

Consequently, the head end of the projected part 51 is image-formed on a central part in the horizontal direction of an image pick-up element 5 when an image of the bumper 50 is picked up by the image pick-up part 1.例文帳に追加

従って、バンパー５０を撮像部１によって撮像すると、突出部５１の先端部分が、撮像素子５の水平方向の中央部に結像されることになる。 - 特許庁

The throwing device 1, wherein an up/down oscillating table 31 carrying a throwing unit 60 is held on a frame by an up/down oscillating mechanism 20 so as to be swung to the left and right and up and down with respect to the direction of a thrown ball B, is provided.例文帳に追加

架台１０上でボールＢの投出方向に対して左右に揺動、上下に俯仰するよう投出器６０を搭載した揺動俯仰盤３１を揺動俯仰機構２０によって配装保持した投擲装置１を構成する。 - 特許庁

The camera 1 makes two determinations for the flash light emitting part 14 to pop up to a light emission position, including a first pop up determination and a second poo up determination.例文帳に追加

本発明のカメラ１は、閃光発光部１４の発光位置へのポップアップの判断を、第１ポップアップ判定と第２ポップアップ判定の２度行う。 - 特許庁

Further, the electric razor is mounted with an up-down knob 5 for moving the trimmer 3 disposed at the blade frame 2 up and down at the razor body 1 in such a manner that the knob can be moved up and down.例文帳に追加

さらに、電気かみそりは、刃枠２に設けているトリマー３を上下に移動させる上下ツマミ５をかみそり本体１に上下に移動できるように装着している。 - 特許庁

An object follow-up unit 4, which starts follow-up of other vehicle, the existence of which has been confirmed through detection of other vehicle not followed up and through a plurality of numbers of times of confirmation processing of the detected other vehicle, based on measured data from a radar device 1, is disposed.例文帳に追加

レーダ装置１の計測データに基づいて、未追尾の他車の検出と、検出した他車の存在の複数回の確認の処理とを経て、存在を確認した他車の追尾を開始する物標追尾部４を設ける。 - 特許庁

A tool set-up device comprises a punch press 1 capable of changing a cartridge 2, the set-up station 60 capable of performing the set-up to the cartridge 2, and an automatic cartridge changing device 5.例文帳に追加

カートリッジ２を交換自在としたパンチプレス１と、カートリッジ２に対して段取り替えを行う段取りステーション６０と、カートリッジ交換する自動交換装置５とを備える。 - 特許庁

The die pick-up device is equipped with a suction stage 11 sucking an adhesive sheet 1 to which a die 2 is stuck, a push-up member 12 for pushing up the die 2, and a collet 21 which sucks and transfers the die 2 pushed by the pushing member 12.例文帳に追加

ダイ２が貼り付けされた粘着シート１を吸着する吸着ステージ１１と、ダイ２を突き上げる突き上げ部材１２と、突き上げ部材１２で突き上げられたダイ２を吸着して搬送するコレット２１とを備えている。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the recording medium or the apparatus 1 for taking up having the take-up roll 5 for taking up the recording medium 51 and a moving means for oscillating or moving the same in one direction is constituted.例文帳に追加

記録媒体５１を巻き取る巻き取りロール５と、これを揺動又は一方向に移動させる移動手段とを有する記録媒体の製造装置或いは巻き取り装置１を構成する。 - 特許庁

The recording medium truing-up device 1 trues up the paper P by controlling a truing-up member 2 rotatably attached to a base bracket 10 by a drive source 3 (a solenoid 31 and a coil spring 32).例文帳に追加

記録媒体幅寄せ装置１は、ベースブランケット１０に回動自在に取り付けられた幅寄せ部材２を駆動源３（ソレノイド３１及びコイルバネ３２）により制御して、用紙Ｐの幅寄せを行う。 - 特許庁

Additionally, the image provided by picking up it up by sequentially adjusting a center of the field of view of the camera 1 to a central point of each of the processing regions is rotated and corrected in accordance with a deflecting angle of the arm part 3 in picking up the image.例文帳に追加

そして、各処理領域の中心点にカメラ１の視野中心を順に合わせて撮像を行い、得られた画像を撮像時のアーム部３の振れ角度に基づいて回転補正する。 - 特許庁

A luminaire A includes an image sensor 3 which picks up an image of a predetermined space and outputs the picked-up image, and a control part 2 which controls the illumination state of a light source 1 based upon the picked-up image.例文帳に追加

照明装置Ａは、所定の空間を撮像して撮像画像を出力する画像センサ３と、撮像画像に基づいて光源１の点灯状態を制御する制御部２を備える。 - 特許庁

The charge pump 1 is a two-fold step-up circuit of the reference voltage Vin; the charge pump CP2 is a six-fold step-up circuit of the reference voltage Vin; and the charge pump CP3 is a negative two-fold step-up circuit of the reference voltage Vin.例文帳に追加

チャージポンプＣＰ１は基準電圧Ｖinを２倍昇圧する回路であり、チャージポンプＣＰ２はＶinを６倍昇圧する回路であり、チャージポンプＣＰ３はＶinを−２倍昇圧する回路である。 - 特許庁

In the start-up, the warm-up operation is carried out by the combustion using a lean gas having an air-fuel ratio more in a lean burn side than the theoretical air-fuel ratio in the start-up burner 1.例文帳に追加

起動時には起動燃焼器１において、空燃比が理論空燃比よりも燃焼希薄側にあるリーンガスを用いた燃焼により暖機運転を行う。 - 特許庁

A remote control 1 takes in the coordination set up data of the coordination object apparatus 3 from a set up data storage medium 2 and the coordination set up data is managed at the data management unit 1b on the remote control side.例文帳に追加

リモコン１で、設定データ記憶媒体２から調整対象機器３の調整設定データを取り込み、リモコン側データ管理部１ｂで管理する。 - 特許庁

Instead of applying the temporary marking, an image pick-up head 11 may be moved together with the steel sheet 1 by the tracking device 7 while the surface defect portion is image-picked up by the image pick-up head 11 and while displaying it by a display 13.例文帳に追加

仮マーキングを施す代わりに、撮像ヘッド１１で表面欠陥部位を撮像し、それを表示装置１３で表示しながら、撮像ヘッド１１をトラッキング装置７で鋼板１とともに移動するようにしてもよい。 - 特許庁

A utilization line block pick-up unit 1 and a transfer station pick-up unit 3 pick up the utilization line block and the transfer station having the smallest number of transfers by using a line vector and a matrix of the number of transfer station.例文帳に追加

利用線区抽出部１および乗換駅抽出部３は、路線ベクトルおよび接続駅数行列を用いて乗り換え回数が少ない経路の利用線区および乗換駅を抽出する。 - 特許庁

(1) When closing the film, a taking-up rod 2 in the center is rotated, so that the film at both sides of the rod 2 are taken up simultaneously and the film is taken up close to a fixed end.例文帳に追加

（イ）フィルムを閉じる場合には、中央部の巻き取り用の棒２を回転させることにより、棒２の左右のフィルムが同時に巻き取られ、フィルムは固定端近くに巻き取られる。 - 特許庁

The image pickup device 1 has a print means 5 that prints out a picked-up image picked up by a photographing means 2 including a lens system and an image pickup means or a reproduced image after the picked-up image is recorded on a recording medium.例文帳に追加

撮像装置１は、レンズ系及び撮像手段を含む撮影手段２の捉えた撮影画像又は当該画像を記録媒体に記録した後の再生画像を印刷する印刷手段５を有する。 - 特許庁

This take-up device is provided with a take-up shaft 3 having a pair of parallel first tip shaft part 1 and second tip shaft part 2 relatively movable to be close to or separated from each other, and a rotating driving mechanism 4 for rotating the take-up shaft 3 around one shaft center P.例文帳に追加

相対的に接近・離間移動可能な平行な一対の第１先端軸部１・第２先端軸部２を有する巻取軸３と、巻取軸３を一軸心Ｐ廻りに回転させる回転駆動機構４と、を備える。 - 特許庁

The image analyzing device 1 for analyzing the images of the image sequence which are time-sequentially picked up by the moving image picking-up device includes an image analyzing part 6 for calculating the movement distance of the image picking-up device.例文帳に追加

移動する撮影装置によって時系列的に撮影された画像列の画像を解析する画像解析装置１において、撮影装置の移動距離を算出する画像解析部６を備える。 - 特許庁

The banner 1 and the soaring up and entangling preventer 3 for the banner is knotted at plural points so as to prevent the soaring up and entangling preventer 3 for the banner from sagging from the banner 2, by which the front end of the soaring up and entangling preventer 3 for the banner is spreaded divergently.例文帳に追加

また、昇り旗の巻き上げ絡み防止具３が昇り旗２から垂れないように、昇り旗１と昇り旗の巻き上げ絡み防止具３を複数ヶ所で結節して、昇り旗の巻き上げ絡まり防止具３の先端を末広がりに広げる。 - 特許庁

An instrument for preventing the book from closing during reading the book has a holding plate 1 and a holding plate 3 held so as to overcome the force of a pushing up plate 5 pushed up by a spring 6, the book 8 is sandwiched between the holding plate 3 and the pushing up plate 5, and the instruments are arranged in both side.例文帳に追加

スプリング６によって押し上げている押上げ板５の力に打ち勝つように保持した保持板１及び保持板３と押し上げ板５の間に本８を挟みそれを両側にもうけた物である。 - 特許庁

The computer 1 periodically sums up the margin amounts on the same margin payee with a margin summing-up program 133, and forms a margin payment report for information the summed-up margin amount to the margin payee.例文帳に追加

コンピュータ１は、定期的にマージン合算プログラム１３３により同一マージン支払先についてマージン額の合算を行い、合算されたマージン額をマージン支払先に通知するマージン支払通知票を作成する。 - 特許庁

A DSP switch 1, a MENU switch 3, selecting switches 4a, 4b and setting switches 5a, 5b are used so as to select items for picking up the images and set a particular combination of the conditions for picking up the images in the items for picking up the images as a basic condition.例文帳に追加

ＤＳＰ１、ＭＥＮＵ３、セレクトスイッチ４ａ及び４ｂ、セットスイッチ５ａ及び５ｂを使用し、撮影項目を選択してその中の撮影条件の特定の組み合わせを基本条件として設定する。 - 特許庁

When filling up the liquefied material in the filling-up container 1, the liquefied material is filled up through the port 8 by closing the valve 14 while making the inside of the liquid tank 2 vacuum at an opened state of the valve 14.例文帳に追加

液化材料を充填容器１内に充填する場合、バルブ１４を開いた状態で液体タンク２内を真空引きし、バルブ１４を閉じてポート８から液化材料を充填する。 - 特許庁

When the take-up device 2 is located at the take-up position, the collecting device 3 collects the long dust T in the crushed waste under being conveyed by the conveyer 1 to the side of the take-up device 3.例文帳に追加

寄せ集め装置３は、巻き取り装置２が巻き取り位置にあるときにコンベア１で搬送されている破砕廃棄物Ｄ中の長尺ごみＴを巻き取り装置３側に寄せ集める。 - 特許庁

The bottom end side of a display sheet 19 carrying visible information is mounted at a take-up roll supported at the base 1 and the take-up roll is energized by a roll energizing spring in a direction where the display sheet is taken up.例文帳に追加

基台１に支持された巻き取りロールに、可視情報を担持した表示シート１９の下端側を取り付けるとともに、ロール付勢ばねで巻き取りロールを表示シートを巻き取る方向に付勢する。 - 特許庁

In such manner, with no instruction from the outside, the pet type robot 1 itself autonomously detects the object 15, moves to the image picking up position, and picks up the image of the object 15 at an image picking up timing.例文帳に追加

このように、外部からの指示によらずにペット型ロボット１自身が自律的に被写体１５を検知して撮像位置に移動し、撮像タイミングで被写体１５を撮影する。 - 特許庁

At the time on setting up cassettes 2 on the set-up bases 3 of a substrate transport device, the cassettes 2 are set-up in a state where the substrates 1 are inclined by an angle θ from the horizontal plane when viewed from the substrate take-out side.例文帳に追加

基板搬送装置のセット台３にカセット２を設置するに当たって、基板取出し側からみて、基板１が水平面から角度θだけ傾くようにカセット２を設置する基板搬送装置とする。 - 特許庁

The power supply is provided a triple step-up circuit 1 for generating/outputting a positive step-up voltage which is three times an input voltage, and an output circuit 2 for stably outputting a terminal voltage of a capacitor C1 constituting the triple step-up circuit 1 as double step-up, simultaneously outputting the step-up voltages which are double and triple the input voltage.例文帳に追加

この発明は、入力電圧の３倍の正の昇圧電圧を生成出力する３倍昇圧回路１と、この３倍昇圧回路１を構成するコンデンサＣ１の端子電圧を２倍昇圧として安定的に出力する出力回路２とを備え、入力電圧に対して２倍と３倍の昇圧電圧をそれぞれ同時に出力できる。 - 特許庁