「300 (number)」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the train 110 does not arrive at a station 120 at an estimated time, the in-car server 200 transmits the train number 211 and delay information 212 to a local server 300 as information for making notification on the delay of the train 110 by communication between access points.例文帳に追加

列車１１０が予定時刻に駅１２０に到着しなかった場合、車内サーバ２００は、列車１１０が遅れたことを知らせる情報として列車番号２１１と遅れ情報２１２とをアクセスポイント間通信により構内サーバ３００に送信する。 - 特許庁

The solar power generation system has a solar battery module 12 that can be improved in output voltage to about 300 V by obtaining a large degree of freedom for the number of serially connected cells in the same area by forming a pattern by forming thin film solar batteries 11 in the same substrate-like state.例文帳に追加

同一基板状に薄膜太陽電池１１を形成してパターン形成することにより、同一面積においてセルの直列接続数に大幅な自由度を得て出力電圧を最大３００Ｖ程度まで向上することができる太陽電池モジュール１２を有する太陽光発電システムとする。 - 特許庁

The resolution bandwidth and the number of channels when measurement can be flexibly changed, by making the period of a clock signal for sampling data adjustable through the use of an A/D conversion means (110), a frequency selection means (130), and an APD unit (300).例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換手段（１１０）と、周波数選択手段（１３０）と、ＡＰＤ部（３００）とでデータをサンプリングするクロック信号の周期を調整可能とすることで、測定時の分解能帯域幅やチャンネル数を柔軟に変更可能とする。 - 特許庁

In this case, for the property and characteristics of the sheet, the number of meshes per square inch is about 50 to 300, light transmissivity is about 30% or higher and shielding ability for the electromagnetic waves of 100 MHz is about 40 dB or higher.例文帳に追加

ここで、シートの性質、特性は、１インチ平方あたりのメッシュ数がおよそ５０乃至３００であり、光透過性を約３０％以上持ち、且つ１００ＭＨｚの電磁波遮蔽能が約４０ｄＢ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

This simple coater for the paint uses a porous body of an open cellular structure having a density of 5 to 50 kg/m^3, tensile strength of 0.6 to 1.6 kg/cm^2, elongation at breakage of 8 to 20% and number of cells of 80 to 300 pieces/25 mm as the coater for the paint.例文帳に追加

密度５〜５０ｋｇ／ｍ^３、引っ張り強度０．６〜１．６ｋｇ／ｃｍ^２、破断時の伸び８〜２０％、セル数８０〜３００個／２５ｍｍからなる連続気泡構造の多孔体を塗料の塗布具として用いた塗料の簡易塗装具。 - 特許庁

A sealant consisting of mixtures of hot-melt resin with a weight-average molecular weight of 1,000 to 3,000 and a softening point of 95 to 160°C and polybutene with a number-average molecular weight of 300 to 700 and a kinematic viscosity at 40°C of 10 to 1,000 mm^2/S is coated between the battery case and the gasket.例文帳に追加

電池ケースとガスケットとの間に、重量平均分子量が１０００〜３０００、および軟化点が９５〜１６０℃のホットメルト樹脂と、数平均分子量が３００〜７００、および４０℃における動粘度が１０〜１０００ｍｍ^2／Ｓのポリブテンとの混合物からなる封止剤を塗布する。 - 特許庁

When the size of the iris is not a prescribed size, a zoom controlling means 19 controls a zoom mechanism 13a mounted on the camera 13 so as to be the number of pixels (e.g. 100 to 300 pixels) in which individual recognition processing can be performed with a preset iris image.例文帳に追加

虹彩の大きさが所定の大きさでない場合は、予め設定した虹彩画像で個人認識処理できる画素数（例えば１００〜３００画素）になるように、狭視野カメラ１３に搭載されたズーム機構１３ａをズーム制御手段１９で制御する。 - 特許庁

A breakdown of exporting enterprises by number of workers shows that whereas exporting enterprises with 4-10 workers account for 0.72% of the total, those with 201-300 workers account for 22.0%. The proportion of exporting enterprises thus tends to rise with scale of employment (Fig. 2-2-7). 例文帳に追加

従業者規模別の輸出企業の割合を見てみると、従業者数4～10 人の区分においては、輸出企業の割合が0.72％であるのに対し、従業者数201～300人の区分では22.0％となっており、従業者規模が大きいほど、輸出企業の割合が高くなる傾向を示している（第2-2-7 図）。 - 経済産業省

To provide a method for easily producing an aliphatic primary amine-alkylene oxide adduct, especially an aliphatic amine-alkylene oxide adduct wherein the alkylene oxide directly bonding to amino group is ethylene oxide, having large addition molar number of alkylene oxide and extremely good color tone represented by the Hazen number of ≤300.例文帳に追加

脂肪族第一級アミンアルキレンオキサイド付加物、特に、アミノ基に直接結合しているアルキレンオキサイドがエチレンオキサイドであり、アルキレンオキサイドの付加モル数が多く、ハーゼンで３００以下という非常に色調が良好な脂肪族アミンアルキレンオキサイド付加物の簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

The slip joint of an automobile steering device includes: an outer member having a large number of first joint grooves formed in an axial direction on an inner peripheral surface; an inner member inserted into the outer member and having a large number of second joint grooves formed in an axial direction on an outer peripheral surface; and a slip bush 300 inserted between the outer member and the inner member.例文帳に追加

自動車操向装置のスリップジョイントは、内周面に軸方向に多数の第１結合溝が形成された外側部材と、この外側部材に挿入され、外周面に軸方向に多数の第２結合溝が形成された内側部材と、上記外側部材と内側部材との間に挿入されるスリップブッシュ３００とを有する。 - 特許庁

A command according to a command interface in the CKD form including the number of starting blocks, the number of transferred blocks, etc., to be required for the data transfer in the fixed length block form as parameters, is generated by a command issuing means 160 and transferred to the disk sub-system 300 by a CKD interface 110.例文帳に追加

コマンド発行手段１６０で、固定長ブロック形式においてデータ転送に必要とされる開始ブロック数、転送ブロック数等をパラメータとして含むＣＫＤ形式のコマンドインタフェースに従ったコマンドを生成し、ＣＫＤインタフェース１１０によりディスクサブシステム３００に転送する。 - 特許庁

A pumping optical signal is outputted from a central station 100 and an optical signal of the broadcast type service is amplified by an optical amplifier medium 220 of a local station 200 and then provided to a subscriber device 300, so that the data service and the broadcast type service are simultaneously provided to a number of subscribers without decreasing the number of supportable subscribers.例文帳に追加

中央局１００からポンピング光信号を出力して地域局２００の光増幅媒体２２０で放送型サービスの光信号を増幅した後に加入者装置３００に提供することにより、支援可能な加入者数を減少することなく、多くの加入者にデータサービスと放送型サービスを同時に提供することができる。 - 特許庁

In the vehicular defrosting system A, when an outdoor air temperature is lower than a predetermined temperature, a defroster air-conditioning output by an air-conditioning unit U and heat-generation of a wiper deicer 440 are simultaneously performed, and when the number of revolution of the engine 300 is lower than the predetermined number of revolution at this time, idling up is required for the engine ECU 200.例文帳に追加

車両用凍結除去システムＡにおいて、車外気温が所定温度より低い場合に、エアコンユニットＵによるデフロスタ空調出力と、ワイパーデアイサ４４０の発熱とを同時に実施するとともに、このときエンジン３００の回転数が所定回転数よりも低い場合には、エンジンＥＣＵ２００にアイドルアップを要求する。 - 特許庁

The semiconductor substrate is provided with: a plurality of temperature detection elements 250; a signal processing circuit 262 which converts analog signals from the plurality of temperature detection elements into digital signals and performs processing using the digital signals; output terminals 300 that are terminals for outputting the signals from the signal processing circuit and have a smaller number than the number of the plurality of temperature detection elements.例文帳に追加

半導体基板に、複数の温度検出素子２５０と、該複数の温度検出素子からのアナログ信号をデジタル信号に変換し、該デジタル信号を用いた処理を行う信号処理回路２６２と、該信号処理回路からの信号を出力する端子であって複数の温度検出素子の数よりも少ない数の出力端子３００とを設ける。 - 特許庁

A base station 3 includes a packet data user control section 300 that controls packet data to the user and transmits the controlled data to the user, and informs of a user ID of the user transmitted in an optional frame (packet transmission period) and its frame number; and a layer 1 control section 310 for managing the frame number and the user ID to control inverse spread and demodulation.例文帳に追加

基地局３は、ユーザに対するパケットデータを制御して送信し、任意のフレーム（パケット送信周期）において送信するユーザのユーザＩＤと、このフレームの番号とを通知するパケットデータユーザ制御部３００と、このフレーム番号とユーザＩＤとを管理して逆拡散および復調を制御するレイヤ１制御部３１０とを有する。 - 特許庁

This program chain reproducing information 300 includes program chain general information in which an program chain audio stream control in which an audio stream number and a sub-image stream number which can be used in the program chain concerned are described, and a program chain sub-image stream control is described.例文帳に追加

このプログラムチェーンの再生情報３００は、当該プログラムチェーンで使用可能なオーディオストリーム番号及び副映像ストリーム番号が記述されたプログラムチェーンオーディオストリーム制御及びプログラム・チェーン副映像ストリーム制御が記載されたプログラム・チェーン一般情報を含む。 - 特許庁

The transportation device 100 stores the received collation date and excess section and an excess fare calculated based on the excess section by associating them with the ticket unique number as excess fare claim information into a transportation database 120, and transmits the ticket unique number and the excess fare claim information to a pertinent enterprise device 300.例文帳に追加

交通機関装置１００は、受信した照合日時および超過区間と、超過区間に基づいて算出した超過運賃とを、超過運賃請求情報として、券固有番号に対応付けて交通機関データベース１２０に記憶すると共に、券固有番号と、超過運賃請求情報とを、該当する企業装置３００に送信する。 - 特許庁

The process for producing the novolac resin having a number average molecular weight of 200-500, a degree of dispersion (weight average molecular weight/number average molecular weight) of 1.3 or less, and a melt viscosity at 150°C of 300 mPa s or less comprises reacting a phenol with an aldehyde in the presence of a catalyst including calcium chloride and an acid of oxalic acid or phosphoric acid.例文帳に追加

塩化カルシウムおよびシュウ酸またはリン酸である酸を含む触媒の存在下、フェノール類とアルデヒド類とを反応させた数平均分子量が２００〜５００であり、分散度（重量平均分子量／数平均分子量）が１．３以下で、かつ１５０℃における溶融粘度が３００ｍＰａ・ｓ以下であるノボラック樹脂の製造方法。 - 特許庁

When a big win signal is outputted from the pachinko game machine 10A of a stand number 030, a host computer 300 outputs the voice of 'stand number 030, big win', also reads effective sound data from a sound ROM 312A and simultaneously outputs the same effective sound as the one outputted in the pachinko game machine 10A.例文帳に追加

ホストコンピュータ３００は、台番号０３０のパチンコ機１０Ａから大当たり信号が出力された際には、「ゼロサンゼロ番台大当たり」と音声出力すると共に、音ＲＯＭ３１２Ａから効果音データを読み出し、パチンコ機１０Ａにて出力される効果音と同じ効果音を同時に出力する。 - 特許庁

Image signals in compliance with the SDVTR standards outputted from a camera unit 101 are fed to SDVTR units 400 and 500 via an IEEE 1394 bus 300 by using odd number of lines for a 1st channel and even number of lines for a 2nd channel and the signals of each channel are captured, recorded/reproduced respectively.例文帳に追加

カメラユニット１０１から出力されるＳＤＶＴＲ規格による画像信号は、奇数ラインが第１のチャンネル、偶数ラインが第２のチャンネルとして、ＩＥＥＥ１３９４バス３００を介してＳＤＶＴＲユニット４００と５００に送られ、各チャンネルの信号が取込まれてそれぞれ記録再生される。 - 特許庁

When the originator telephone number #2 received from the public telephone network 400 matches to the set and registered release cipher information number #3 in the lock control device 1000, the door sensor 270 is invalidated via a door sensor control circuit 250, and a release signal KS2 is sent to an electronic lock control circuit 200 to automatically release the electronic lock 300.例文帳に追加

錠制御装置１０００において公衆電話網４００から受信した発信者電話番号＃２と設定登録の解錠暗号情報番号＃３とが一致するときに、まず、ドアセンサ制御回路２５０を介してドアセンサ２７０を無効化した上で、電子錠制御回路２００に解錠信号ＫＳ２を送出し、電子錠３００を自動的に解錠する。 - 特許庁

A service provider side system (300): previously stores regional information on various regions; accepts input of personal information including information to specify a region associated with a user; performs processing for delivering a storage medium in which an identification number is stored to a user of which the personal information is accepted; and stores the personal information and the identification number associated with each other.例文帳に追加

サービス提供者側システム（３００）により、様々な地域の地域情報が予め記憶され、ユーザに関連する地域を特定可能な情報を含む個人情報の入力が受付けられ、識別番号が記録された記録媒体が、受付けられた個人情報のユーザに受け渡すための処理が実行され、個人情報と識別番号とが対応付けられて記憶される。 - 特許庁

A processing part 260 refers to wholesale information 221 based on the order information 120 registered in the device 220, selects optimum ordered merchandise so as to deliver the ordered merchandise as many as the number of delivering times from the first delivery date and hour with the number of interval delivery days and sends a delivery instruction 251 to a delivery center 300.例文帳に追加

処理部２６０は、記憶装置２２０に登録されている注文情報１２０に基づいて卸情報２２１を参照して、注文商品が初回の配達日時から配達間隔日数で配達回数だけ配達されるように、最適な注文商品を選定し、配送センタ３００に配送指示書２５１を送付する。 - 特許庁

An on-street machine 310 receives an automobile registration number transmitted from a smart plate 220 of a vehicle 300 located in the no-parking zone, and a management computer 320 determines whether the vehicle is parked in the no-parking zone according to the automobile registration number received by the on-street machine 310.例文帳に追加

路上機３１０は、駐車禁止区域に位置する車両３００のスマートプレート２２０から送信される自動車登録番号を受信し、管理コンピュータ３２０は、路上機３１０により受信される自動車登録番号に応じて、当該車両が駐車禁止区域に駐車しているか否かを判定しているので、人が駐車禁止区域に出向くことなく駐車禁止区域に駐車した駐車違反車両を検出できる。 - 特許庁

The means 300 has an icon displaying means 310 which displays the button icon on the monitor 18 over a prescribed period, an accumulating means 308 which counts the number of inputting operations of the decision button while the button icon is displayed and a damage calculating means 320 which changes the damage values to be given to the monster displayed on the monitor 18 on the number of inputting operations.例文帳に追加

このパラメータ変更手段３００は、モニタ１８にボタンアイコンを所定時間にわたって表示させるアイコン表示手段３１０と、ボタンアイコンが表示されている間に、決定ボタンの入力操作回数を計数する累算手段３０８と、モニタ１８に表示されたモンスターに与えるダメージ値を前記入力操作回数に基づいて変更するダメージ計算手段３２０とを有する - 特許庁

A skilled class is decided (step 100) by setting a certain number of words as questions, and a test is conducted (step 200) with a number of questions determined based upon the decided skilled class; and learning contents are determined (step 300) based upon the results, and further practice contents are set (step 400) based upon the result of the learning.例文帳に追加

習熟クラスを或る数の単語を出題して判定し（ステップ１００）、この判定による習熟クラスを基に決定した出題数によりテストが行われ（ステップ２００）、この結果を基に学習内容が決定され（ステップ３００）、更に、この学習の成果を基に練習内容が設定される（ステップ４００）。 - 特許庁

A cylindrical medal storage body 200 storing a predetermined number of medals in layers is connected to the medal payout unit, and a guide member 210 for guiding the base end part 301 of a replenishment cylindrical member 300 storing a predetermined number of medals, and functioning as an opening for and positioning the tip of the medal storage body 200 is installed to a distal end of the medal storage body 200.例文帳に追加

前記メダル払出ユニットには、メダルを所定枚数、積層収容する筒状のメダル収容体２００が接続されており、このメダル収容体２００の先端部には、予め定められた多数枚のメダルを収容した補充用筒状部材３００の基端部３０１をガイドすると共に、メダル収容体２００の先端の開口と位置決めを果たす案内部材２１０が装着されている。 - 特許庁

A method (400) for securing (rights setting, protection) accessing to a data medium, including recording (300) a unique identification number assigned to individual medium at least in a part of a data library, and instructing (404, 405) at least one selected data transfer element in the library to accept a medium having a specific identification number among them.例文帳に追加

各媒体に割り当てられた一意の識別番号をデータライブラリの少なくとも一部に記録すること（３００）と、前記ライブラリにおける少なくとも１つの選択されたデータ転送要素に、前記識別番号のうちの特定のものを有する媒体のみを受け入れるように命令すること（４０４、４０５）と、を含む、データ媒体へのアクセスをセキュア化（secure：権限設定、保護）する方法（４００）を提供する。 - 特許庁

Each terminal 100 includes: guide number storage means 102 for storing guide numbers as use information on use of services that respective servicers 300 provide; and guide number calculation and transmission means 104 for each service group for grouping the services according to a predetermined grouping rule, totaling the guide numbers for each group, and transmitting the totaling results to a server.例文帳に追加

端末１００は、各々、複数のサービサー３００が各々提供するサービスを利用した利用情報である誘導数を記憶する誘導数記憶手段１０２と、所定のグルーピングルールに従って前記サービスをグループ分けし、各グループごとに前記誘導数を集計し、集計結果を前記サーバに送信するサービスグループごとの誘導数算出送信手段１０４を備える。 - 特許庁

The femtocell base station device 200 confirms whether the session authentication information transmitted from the radio communication terminal 100 agrees with the session authentication information generated by itself; if there is agreement, the station device transmits a base station device identification number intrinsic to the femtocell base station device 200 to an AAA server 300, along with the terminal identification number.例文帳に追加

フェムトセル基地局装置２００は、無線通信端末１００から送信されたセッション認証情報と、自ら生成したセッション認証情報とが一致するか否かを確認し、一致すれば、フェムトセル基地局装置２００に固有の基地局装置識別番号を端末識別番号と共にＡＡＡサーバ３００へ送信する。 - 特許庁

The server device 300 notifies the client device 200 of connection upper limit information indicating the upper limit of the number of TCP connections to be established with the client device 200, changes the connection upper limit information for notification, and dynamically changes the number of the TCP connections with the client device 200.例文帳に追加

サーバ装置３００は、クライアント装置２００との間で確立すべきＴＣＰコネクションの数の上限を示すコネクション上限情報をクライアント装置２００に通知し、通知するコネクション上限情報を変更して、クライアント装置２００との間でのＴＣＰコネクションの数を動的に変更する。 - 特許庁

A telephone number and point information are obtained by browsing a homepage of a shopping game information presentation server 300 from a user terminal 100, an information fee collection surrogate service means 600 is dialed by using the telephone number, a password for permitting participation in the game is lent to the user terminal 100 after a charging processing of the information fees and informs a user of it by voice.例文帳に追加

ユーザ端末１００からショッピング・ゲーム情報提供サーバ３００のホームページを閲覧して、電話番号及びポイント情報を入手し、この電話番号を用いて情報料回収代行サービス手段６００にダイヤルし、情報料の課金処理後にユーザ端末１００に対しゲーム参加を許可するパスワードを貸与して音声で通知する。 - 特許庁

A first fin FET 100, a second fin FET 200 and a third fin FET 300 are increased in the number of fins according to the value of a drain current, but are equalized in the number of contacts to be connected to a pair of source/drain regions.例文帳に追加

第１のｆｉｎＦＥＴ１００と、第２のｆｉｎＦＥＴ２００と、第３のｆｉｎＦＥＴ３００とについて、ドレイン電流の値に応じてフィンの数を増加させるが、第１のｆｉｎＦＥＴ１００と、第２のｆｉｎＦＥＴ２００と、第３のｆｉｎＦＥＴ３００とのそれぞれにおいて、一対のソース・ドレイン領域に接続させるコンタクトを同一の数にする。 - 特許庁

The end face polishing system has a number displaying part 200 displaying the number of rod like members, a category displaying part 300 displaying categories, a form displaying part 400 displaying forms, a process displaying part displaying a plurality of processes, a set pressure 623 for inputting and displaying a set pressure, and a controller capable for inputting and displaying pressurizing process conditions such as an actually measured pressure value.例文帳に追加

棒状部材の本数を表示する本数表示部２００、種別を表示する種別表示部３００、形式を表示する形式表示部４００、複数の工程を表示する工程表示部、設定圧力を入力表示する設定圧力６２３、圧力実測時値などの加圧処理条件の入力と表示可能な制御装置を有する。 - 特許庁

The system is constructed so that a data set (1104) is processed (1106) on selected attributes based on at least one of a shape and texture so as to receive (1102) an image data set (1104) on a volume (300) of interest and obtain a plurality of responses and calculate (1108) an index number of the total number of the plurality of obtained responses.例文帳に追加

このシステムは、関心のある容積（３００）についての画像データ・セット（１１０４）を受け取り（１１０２）、複数の応答を得るように、形状及び質感の少なくとも一方に基づいて、選択された属性について上述のデータ・セットを処理して（１１０６）、複数の得られた応答の総数の指数を算出する（１１０８）ように構成されている。 - 特許庁

For imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals, etc. (excluding those that should not be detected) for which there have been no violations for the last two years and the number of the imported foods inspected under the order is more than 300, where no violation occurs when the inspection order is temporarily cancelled and monitoring inspection is subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability (however, if a violation is identified during the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued).例文帳に追加

残留農薬等に係る検査命令（ただし、不検出基準に係るものを除く。）対象食品等であって、２年間にわたり違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が 300 件以上あるものについては、検査命令を一時的に解除し、その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施し、違反事例がない場合（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。） - 厚生労働省

ii. For imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals, etc. for which there have been no violations for the last two years or the number of the imported foods inspected under the order is more than 300, where no violation occurs when the inspection order is temporarily cancelled and in FY 2010 monitoring inspection is subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability (however, if a violation is identified during the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued).例文帳に追加

ii残留農薬等に係る検査命令対象食品等であって、２年間にわたり違反事例がないもの、又は１年間にわたり違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が300件以上あるものについては、検査命令を一時的に解除し、その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施し、違反事例がない場合（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。） - 厚生労働省

ii.For imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals,etc. (excluding those that should not be detected) for which there have been no violations forthe last two years and the number of the imported foods inspected under the order is morethan 300, where no violation occurs when the inspection order is temporarily cancelled andmonitoring inspection is subsequently carried out on a higher proportion of the importedfoods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection willidentify violations with a certain statistical reliability (however, if a violation is identifiedduring the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued).例文帳に追加

ⅱ残留農薬等に係る検査命令（ただし、不検出基準に係るものを除く。）対象食品等であって、２年間に渡り違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が300件以上あるものについては、検査命令を一時的に解除し、その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施し、違反事例がない場合（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。） - 厚生労働省

A cellular phone 100 counts the number of acquisition of each attribute every time when content data are acquired, and for distributing the content data matching the taste property of the operator without requiring any instruction for selection of desired content data from the operator, transmits the counted number of acquisition as acquisition number data, which serve as a criterion for determining the taste property, to the server device 300 in predetermined timing.例文帳に追加

携帯用電話機１００は、コンテンツデータを取得する毎に各属性における取得回数を計数し、操作者が配信を希望するコンテンツデータの選択指示をすることなく、操作者の嗜好特性に適したコンテンツデータの配信を実行するために、当該嗜好特性の判断の基準となる当該計数された取得回数を取得回数データとしてサーバ装置３００に所定のタイミングに送信するようになっている。 - 特許庁

i) Any corporation whose amount of stated capital or the total amount of capital contribution is 300,000,000 yen or less and any corporation or individual whose number of regular employees is 300 or less, the main business of which is classified as manufacturing, construction, transportation or other business type (excluding the business types listed in the next item (ii) through item (ii)-3 and those specified by the Cabinet Order set forth in item (iii) 例文帳に追加

一　資本金の額又は出資の総額が三億円以下の会社並びに常時使用する従業員の数が三百人以下の会社及び個人であって、製造業、建設業、運輸業その他の業種（次号から第二号の三までに掲げる業種及び第三号の政令で定める業種を除く。）に属する事業を主たる事業として営むもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, although it is often confused, the Jodo Shinshu sect Higashi-Hongwan-ji-ha of which Head Temple is Higashi Hongwan-ji Temple in Taito Ward, Tokyo (the number of branch temples is 300 and several tens) defected and became independent from the Shinshu sect Otani-ha in 1981, because of the difference in the way of the sect, so currently they are different religious corporations (see "Ohigashi Turmoil (お東騒動)"). 例文帳に追加

なお、混同されやすいが、東京都台東区の東本願寺(東京都台東区)を本山とする浄土真宗東本願寺派（末寺数三百数十）は、宗派のあり方をめぐる見解の相違により、1981年に真宗大谷派から離脱・独立したもので、現在、両者は別個の宗教法人である（⇒お東騒動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the number of foreign nationals entering Japan was on an almost ever-increasing trend, due to a growing sense of cheap and convenient overseas travel due to improvements in international transportation such as the use of larger jet aircraft, and topped 1 million in 1978, 2 million in 1984, 3 million in 1990, 4 million in 1996, 5 million in 2000, and 9 million in 2007. 例文帳に追加

また，その後，航空機の大型化，ジェット化が進むなど国際輸送手段の整備 によって外国渡航の割安感，便利さの高まりによりほぼ一貫して増加の途をたどり,53年には100万人 ,59年には 200万人，平成２年には300万人，８年には 400万人，12年には 500万人，19年には900万人の大台をそれぞれ突破した。21年は,20年の914万6,108人と比べて156万4,778 人（17.1％）減の 758万 1,330人となり，前年を下回った。 - 特許庁

The alkali-dispersible hot-melt adhesive composition includes a plastic elastomer (A), a rosin-based tackifier (B) having an acid number of 100 mgKOH/g to 300 mgKOH/g, a terpene phenolic resin (C), synthetic oil (D), and polypropylene wax (E) obtained by graft polymerization of maleic anhydride.例文帳に追加

アルカリ分散型ホットメルト粘着剤組成物熱は、可塑性エラストマー（Ａ）、酸価が１００ｍｇＫＯＨ／ｇ以上３００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であるロジン系粘着付与剤（Ｂ）、テルペンフェノール樹脂（Ｃ）、合成オイル（Ｄ）および無水マレイン酸をグラフト重合させたポリプロピレンワックス（Ｅ）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The polyester monofilament for the screen gauze is characterized in that the polyester is polyethylene terephthalate containing a phosphorus compound comprising phenyl phosphonic acid or a derivative thereof, and/or phenyl phosphinic acid or a derivative thereof in an amount of 0.1 to 300 mmole% based on the mole number of a dicarboxylic acid constituting the polyester.例文帳に追加

スクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントにおいて、ポリエステルがフェニルホスホン酸又はその誘導体、及び／又はフェニルホスフィン酸又はその誘導体であるリン化合物を、ポリエステルを構成するジカルボン酸のモル数に対して０．１〜３００ミリモル％含むポリエチレンテレフタレートであるスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

The monofilament comprising a polyester having a main repeating unit of ethylene naphthalate, is provided in which the polymer is a monofilament for the industrial material filter gauze improved with fiber decrease in its weaving process by using a polymer composition containing 0.1 to 300 millimole% specific phosphorus compound based on the number of moles of dicarboxylic acid constituting the polymer.例文帳に追加

主たる繰り返し単位がエチレンナフタレートであるポリエステルからなるモノフィラメントであって、該ポリマーが特定のリン化合物を、ポリマーを構成するジカルボン酸のモル数に対して０．１〜３００ミリモル％含むポリマー組成物であることにより製織工程で糸削れの改善された産業資材フィルター紗用モノフィラメントとする。 - 特許庁