「4 Force」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 2 With regard to export of goods conducted, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission for import by a certified foreign exchange bank under Article 4, paragraph (2) of the Import Trade Control Order prior to the revision under Article 2, to which the provision of Article 4, paragraph (1) of the same Order after the revision applies, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二条　この政令の施行前に第二条の規定による改正前の輸入貿易管理令第四条第二項の規定により外国為替公認銀行の輸入の承認を受けた者がその承認を受けたところに従ってする貨物の輸入であって、改正後の同令第四条第一項の規定の適用のあるものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the import of goods conducted, as approved, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, import approval under Article 4, paragraph 1 or Article 8, paragraph 1 of the Import Trade Control Order prior to the revision, which is subject to the provision of Article 4, paragraph 1 of the same Order after the revision, provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　この政令の施行前に改正前の輸入貿易管理令第四条第一項又は第八条第一項の規定による輸入の承認を受けた者がその承認を受けたところに従つてする貨物の輸入であつて、改正後の同令第四条第一項の規定の適用のあるものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japanese force consisted of the flagship 'Matsushima' led by Commander-in-Chief of the Combined Fleet Lieutenant General Yuko ITO and another eight warships as well as the flagship 'Yoshino' led by the commander of the first commando unit Major General Kozo TSUBOI and other four warships, while the Qing consisted of the'Dingyuan' and the 'Chen Yuen' led by Adminaral Jyosho TEI and other 14 torpedo boats. 例文帳に追加

日本側は連合艦隊司令長官伊東祐亨中将率いる旗艦「松島(巡洋艦)」以下8隻と第一遊撃隊司令長官坪井航三少将率いる旗艦「吉野(防護巡洋艦)」以下4隻であるのに対して、清国艦隊は丁汝昌提督率いる「定遠」「鎮遠」等14隻と水雷艇4隻であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is apparent that clamping means in the cited inventions 4-7 provide clamping force to elastically clamp blades even with different thickness levels. And it is admitted that the structure itself is created based on the technical idea of clamping blades according to their various thickness levels, which shows that the idea of changing blades with different levels of thickness provided in the cited inventions 4-7 is similar to the problem to be solved by the claimed device. 例文帳に追加

また、引用発明4～7の挟持手段はナイフ等の厚みが異なっても弾性により挟持力で挟持できることは明らかであり、その構造自体が種々の厚みの刃物に対応して挟持させる技術思想のもとに製作されていると認められるので引用発明4～7の技術思想は厚みの異なる刃物を交換使用する点で本願考案の技術的課題と共通している。 - 特許庁

4. The exercise of legal remedies against decisions taken, prior to the entry into force of this Law, in civil proceedings for patent infringement heard by the penal courts, shall continue to be governed, with regard to the form and the time limits, by the provisions applicable in criminal matters. Decisions shall be taken according to the form of civil proceedings.例文帳に追加

(4) 刑事裁判所によって審理された特許侵害についての民事訴訟において本法の施行前に行われた判決に対する法的救済の実施については，方式及び期限に関しては，刑事に適用される規定になお引き続き準拠する。判決は，民事訴訟の方式に従って行われるものとする。 - 特許庁

The employer of a creator of an industrial design, for which an application has been filed, created under the provisions of Act No. 84/1972 Coll., shall be entitled to file the application if he submits a request to be entered as the applicant within three months of the entry into force of this Act. The creator shall be entitled to receive from the employer remuneration in accordance with Section 44(4) of this Act. 例文帳に追加

法令集法律第84/1972号の規定に基づいて創作された工業意匠で出願されているものの創作者の使用者は，出願人としての登録を求める請求を本法の施行から3月以内に提出する場合は，出願する権利を有する。創作者は，本法第44条(4)に基づいて使用者から報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁

When the diode 21 emits light while the diode 4 is composed to the diode 21 and the diode 5 is composed to the diode 22, the diode 4 receives the light, generates power and supplies the electromotive force to the memory 2 and the CPU 3 through a power supplying path 6.例文帳に追加

起電力用発光ダイオード４を電力供給用発光ダイオード２１に、通信用発光ダイオード５を通信用発光ダイオード２２に対向させた状態で、電力供給用発光ダイオード２１が発光すると、その光を受けて起電力用発光ダイオード４は電力を発生させて該起電力を電力供給路６を介してフラッシュメモリ２とＣＰＵ３に供給する。 - 特許庁

The actuator comprises an electrode substrate 2 having electrodes 8 to be a driving section, a cavity substrate 1 having a diaphragm 4 displacing against an electrostatic attraction force by the electrodes 8 and spacers 9 to form spaces having a desired thickness to displace the diaphragm 4 between the electrode substrate 2 and the cavity substrate 1.例文帳に追加

駆動部となる電極８を有する電極基板２と、電極８による静電引力が加わると変位する振動板４を有するキャビティ基板１と、電極基板２とキャビティ基板１との間に、振動板４を変位させるための所望の厚さを有する空間を形成するためのスペーサ９とを備えている。 - 特許庁

Accordingly, when the shock is applied to the wristwatch case 1, the buffer member 5 made of the alpha gel changes in shape according to the shock power so as to reduce the shock transmitted to the watch module 4 through the shape change, and to speedily reduce the elastic force to the watch module 4.例文帳に追加

従って、腕時計ケース１が衝撃を受けた際に、その衝撃力に応じてアルファゲルからなる緩衝部材５が形状変化し、この形状変化によって時計モジュール４に伝達される衝撃を低減させることができると共に、時計モジュール４に対する弾性力を速やかに低下させることができる。 - 特許庁

A plurality of elastic pieces 13 which are elastically bent along the circumferential direction are raised on a tamper-evident band 4, and an edge part 4f in a vicinity of a bridge 7 in the tamper-evident band 4 is largely expanded outwardly G according to the uncapping operation, and a shearing force S is applied to the bridge 7.例文帳に追加

タンパーエビデンスバンド４に、周方向に沿って弾性屈曲可能な複数の弾性片１３を立設することで、開栓操作に伴い当該タンパーエビデンスバンド４におけるブリッジ７の近傍である縁部４ｆを、外方Ｇへ向かって大きく押し拡げ当該ブリッジ７に対し剪断力Ｓを作用させるようにした。 - 特許庁

The screen lifting device includes a brake device 10 which holds a screen 5 unwound from a winding shaft 4 at desired height on the base of the lowering operation with a weight bar 6, and holds the screen 5 wound on the winding shaft 4 at desired height based on the energizing force of a spring motor 7 on the base of the hoisting operation with the weight bar 6.例文帳に追加

ウェイトバー６の引き下げ操作に基づいてスクリーン５を巻取軸４から巻戻して所望高さに保持し、ウェイトバー６の持ち上げ操作に基づいてスプリングモーター７の付勢力に基づいてスクリーン５を巻取軸４に巻き取って所望高さに保持するブレーキ装置１０を備えた。 - 特許庁

Upon detecting that the distance between the coil structures 7a, 7b exceeds a predetermined value, based on an electromotive force by electromagnetic induction, switching sections 6a, 6b simultaneously connect the inner coil and the outer coil to a power supply section 5 and a communication section 4 or to the communication section 4 and the power supply section 5, respectively.例文帳に追加

また、切換部６ａ、６ｂは電磁誘導による起電力の大きさに基づいてコイル構造体７ａと７ｂとの間の対向距離が所定値を超えたことを検出すると、内側コイルの接続先と外側コイルの接続先をそれぞれ電源部５と通信部４、あるいは通信部４と電源部５に同時に切換える。 - 特許庁

A worm gear 15 is incorporated into the gear mechanism 12 transmitting rotation of the motor 11 to the baffle 4, and a support part 16 supporting the thrust load applied to a worm 13 when the worm gear 15 is rotated to the direction in which the baffle 4 is opened from the closed position by elastic repulsion force is provided in a motor housing.例文帳に追加

モータ１１の回転をバッフル４に伝達する歯車機構１２にウォームギア１５を組み込むとともに、弾性反発力によってバッフル４が閉位置から開く方向にウォームギア１５が回転しようとする際にウォーム１３に作用するスラスト荷重を支持する支持部１６を、モータハウジングに設ける。 - 特許庁

The key input device has: a circuit board 3 having electrodes; a dome 4 arranged above the electrodes; and a key top that is arranged above the dome 4 and includes an upper layer 10, a lower layer 12 arranged below the upper layer 10 and having larger elastic force than that of the upper layer 10, and a hollow part 11 provided between the upper layer 10 and the lower layer 12.例文帳に追加

キー入力装置は、電極が備えられた回路基板３と、電極の上方に配置されたドーム４と、 ドーム４の上方に配置され、上層部１０と、上層部１０の下方に配置され、上層部１０の弾性力よりも大きい弾性力を有する下層部１２と、上層部１０と下層部１２との間に設けられた中空部１１とを備えたキートップとを有する。 - 特許庁

A method for production of the fiber includes the steps of: passing a flow of one or more gaseous reactants into a reactor 12; reacting the one or more gaseous reactants within a reaction zone of the reactor 12 to form an aerogel; agglomerating the aerogel into an agglomerate 4; and applying a force to the agglomerate 4 to displace it continuously away from the reaction zone so as to produce the fiber 24.例文帳に追加

１つまたは複数のガス状反応物質の流れを反応器１２に通す工程と、反応器１２の反応領域内で１つまたは複数のガス状反応物質を反応させて、エーロゲルを形成する工程と、該エーロゲルを凝集物４へと凝集させる工程と、該凝集物４に力を加えて、それを反応領域外に連続的に移動させながら繊維２４にする工程とを含む製造方法。 - 特許庁

The engine start and stop control device includes: a valve 3 opened/closed to communicate between the inside and the outside of a combustion chamber 2 of a diesel engine; an actuator 4 driving the valve 3; and a control part 5 controlling the actuator 4 to open the valve 3 for a predetermined period in the engine start and the engine stop and thereby to reduce a vibratory force caused by revolution of the diesel engine.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの燃焼室２の内外間を連通させるために開閉されるバルブ３と、バルブ３を駆動するアクチュエータ４と、アクチュエータ４を制御して、エンジン始動時及びエンジン停止時の所定期間、バルブ３を開くことにより、ディーゼルエンジンの回転による起振力を低減する制御部５とを備えた。 - 特許庁

When the required axial force is obtained, it makes to stop the electric wrench 5 while the convex part 3b of the washer 3 is crushed and completes a cave-in and the paint 4 in the recessed part 3c and it oozes to the perimeter part of the washer 3 through the groove 4, the changing point of the motor current accompanying the completion of the convex part cave-in is caught electrically simultaneously.例文帳に追加

求めるべき軸力に達すると、座金３の凸部３ｂが潰れて陥没完了すると共に、凹所３ｃ内の塗料４が逃がし溝４を介して座金３の外周部にしみ出す一方、同時に凸部陥没完了に伴うモータ電流の変化点を電気的にとらえて、電動レンチ５を停止させるようにした。 - 特許庁

In the mask jig mounting process, the mask jig 18 is inserted to the inner side of the base body 1 while elastically deforming the mask jig 18 in the direction of reducing the curvature radius of the mask jig 18, and by elastic restoration force of the mask jig 18, a mask outer surface 18b is tightly attached to the mask part 4 and the mask jig 18 is fixed to the mask part 4.例文帳に追加

マスク治具装着工程では、マスク外面１８ｂの曲率半径が縮小する方向にマスク治具１８を弾性変形させつつ、マスク治具１８を基体１の内側に挿入し、マスク治具１８の弾性復元力により、マスク外面１８ｂをマスク部４に密着させると共にマスク治具１８をマスク部４に固定する。 - 特許庁

The crushing and classifying apparatus is provided with a rotary rotor 14 projecting treating objects to a collision member by centrifugal force and crushing the treating objects by collision, and a classifying pipe 8 connected to a side wall of a housing 4, and discharging fine powder together with a whirling gas flow generated in the housing 4 by the rotation of the rotary rotor 14.例文帳に追加

本発明に係る破砕分級装置は、被処理物を遠心力により投射し、衝突により破砕する回転ロータ１４を有し、ハウジング４の側壁に接続され、前記回転ロータ１４の回転により前記ハウジング４内に生じた旋回気流と共に微粉を排出する分級管８を備える。 - 特許庁

Wheels 30 of a dolly A for sinking a water leakage cutoff material along the wall surface of the door plate 4 of a flood discharge gate in the hung-down condition are made of magnetic substance, and the water leakage cutoff material is fed certainly near to the place where water leakage is generated by the attracting force generated between the wheels 30 and the door plate 4 made of steel.例文帳に追加

漏水遮断用材料を洪水吐ゲートの扉板４の壁面に沿って吊り下げ状態で下降させるための資材運搬台車Ａの車輪30を磁性材料製とし、この車輪30と鋼鉄製の扉板４との間に発生する吸着力を利用することによって、漏水遮断用材料を漏水発生個所の近傍まで確実に運搬する。 - 特許庁

A link mechanism 17 is provided between the side frame 4 and a pivoting beam 13 of a jack-up device 11, and when the side frame 4 is moved to both right and left directions by the span cylinder 6, driving force thereof is used to rotate the pivoting beam 13 between a storing position and a working position by the link mechanism 17.例文帳に追加

また、サイドフレーム４とジャッキアップ装置１１の回動ビーム１３との間にはリンク機構１７を設け、サイドフレーム４をスパンシリンダ６により左，右方向に移動するときには、その駆動力を利用してリンク機構１７により回動ビーム１３を格納位置と作業位置との間で回動させる。 - 特許庁

This recessed part 58 is arranged in such a way that pulling-in operation force for pulling the paper feeding cassette 4 into the direction of mounting acts from the upstream side in the direction of paper feeding cassette mounting more than a cassette detection position of the cassette presence or absence detection means to a mounting completion position of the paper feeding cassette 4 on the downstream side in the direction of mounting.例文帳に追加

そして、この凹部５８を、カセット有無検知手段のカセット検知位置よりも、給紙カセット装着方向上流側から、装着方向下流側の給紙カセット４の装着完了位置まで、給紙カセット４を装着方向に引き込むための引き込み動作力が働くように配置する。 - 特許庁

The liquid jetting unit is constituted in such a manner that liquid charged in the vessel is sucked by the dip tube 4 and is jetted to the outside through a suction passage (t) and a spray nozzle 1c, wherein the dip tube 4 is inserted into the suction passage (t) and is hung down so as to be rotated by a force of ≤15N×cm.例文帳に追加

容器内に充填された液体をディップチューブ（４）にて吸引しこれにつながる吸引通路（ｔ）および噴射ノズル（１ｃ）を経て外界へ噴出させる噴出器において、前記吸引通路（ｔ）に、ディップチューブ（４）を差し込んで該ディップチューブ（４）が１５Ｎ・ｃｍ以下の力で回転するように垂下させる。 - 特許庁

This actuator comprises a coil 1 made of a shape memory alloy and having an end serving as an output part, a bias member 5 applying an axial bias force to the coil 1, a thermocouple 4 brought into contact with the coil 1 through an insulation material 3, and performs expansion/contraction when it is heated/cooled by the thermocouple 4.例文帳に追加

形状記憶合金からなるとともに端部が出力部となっているコイル１と、該コイル１に軸方向のバイアス力を加えるバイアス部材５と、コイル１に絶縁材３を介して接触する熱電素子４とからなり、熱電素子４によるコイル１の加熱・冷却でコイル１に伸縮動作を行わせる。 - 特許庁

The fusible link unit 4 comprises a fusible link body 41 and a bracket 6 which is continuous to the fusible link body 41 and abuts on the body member 11 when the fusible link unit 4 is attached to the battery 2, and elastically deformed for generating an elastic restoring force, and pressurizes the body member 11.例文帳に追加

ヒュージブルリンクユニット４は、ヒュージブルリンク本体４１と、ヒュージブルリンク本体４１に連なり、かつ、ヒュージブルリンクユニット４がバッテリ２に取り付けられるとボディメンバ１１と当接して弾性変形して弾性復元力を生じてボディメンバ１１を押圧するブラケット６を供えている。 - 特許庁

A brake is allowed to be released when an excessive load is applied on an acting body, because the driving shaft 3 is supported to a housing 4 to be advanced and retracted along a thrust direction, and because a spring 12 is arranged between the brake disk 8 and the housing 4 to set an upper limit of thrust force acting on the brake disk 8.例文帳に追加

駆動軸３をスラスト方向に沿って進退可能にハウジング４に支持させるとともに、ブレーキ板８とハウジング４との間にスプリング１２を配置して、ブレーキ板８に作用するスラスト力の上限を設定できるようにしたので、作用体に過大な荷重が加わったときには、ブレーキをリリースすることができるようになる。 - 特許庁

The optical isolator 1 is obtained by fixing the position between the Faraday rotator 2 and the permanent magnets 4 before magnetizing the Faraday rotator 2, and then magnetizing the permanent magnets 4 with a magnetic field less than the coercive force of the Faraday rotator and higher than that of the permanent magnets by 2000 e or more, and in addition in the reverse direction of the Faraday rotator.例文帳に追加

光アイソレータ１は、ファラデー回転子２および永久磁石４の間の位置を固定した後に、ファラデー回転子２を着磁し、その後、永久磁石４を、ファラデー回転子２の保磁力以下で、かつ、永久磁石４の保磁力よりも２００Ｏｅ以上高い磁界で、かつファラデー回転子と逆向きに着磁することによって得られる。 - 特許庁

Then, when moved along the arraying direction of the coils 2 by attraction or repulsive forces prevailing between a magnetic field generated by flowing current through the coils 2 and the magnetic pole of the single pole magnet 4, this movable part 5 is moved in a state where the attraction force is acted between the coils 2 confronting with the surface having the magnetic pole of the single pole magnet 4.例文帳に追加

そして、この可動部５を、コイル２に電流を流すことで発生する磁界と単極磁石４の磁極との間に働く引力または斥力によりコイル２の配列方向に沿って移動させる際、単極磁石４の磁極を有する面と対面するコイル２との間で引力が作用した状態で移動させる。 - 特許庁

A sewn impact absorbing means 16 cut by impact force of a prescribed value or higher in the state that the load collapse preventive sheets 4 and 5 are folded back has a part neared to an inside edge except the inside edge of vehicular inside center side mutually neighboring both the load collapse preventive sheets 4 and 5, which are provided with the impact absorbing means 6 respectively.例文帳に追加

荷崩れシート４、５が折り重ねられた状態で所定値以上の衝撃力により切れる縫製がなされた衝撃吸収手段１６が、両荷崩れ防止シート４、５の互いに隣接する車内中央側の内側縁を除き、かつその内側縁に近接する部分を有して、両荷崩れ防止シート４、５にそれぞれ備えられている。 - 特許庁

At least one of the end cover part 3 and balance weight member 4 has a magnet part 5, and the other has a metal part 6 or magnet part 5 which magnetically attracts the magnet part 5, and the balance weight member 4 is detachably coupled to the end cover part 3 with the magnetic force between the one magnet part 5 and the other metal part 6 or magnet part 5.例文帳に追加

モダン部３とバランスウェイト部材４のうち少なくとも一方は、磁石部５を有し、他方は、この磁石部５と磁力で互いに引き合う金属部６もしくは磁石部５を有し、一方の磁石部５と他方の金属部６もしくは磁石部５との間の磁力により、バランスウェイト部材４がモダン部３に対して着脱可能に連結されている。 - 特許庁

After a magnet 4 is embedded in a first insert 6 beforehand, a second insert 2 made of at least iron is arranged so as to come into contact with the magnet 4 by using an insert setting tool and, further, a coil spring 13 is provided to the first insert 6 as a demolding auxiliary means so as to apply energizing force in the longitudinal direction of the first insert 6.例文帳に追加

前もって鉄製の第１インサート６中に第１マグネット４を埋め込んだ後、少なくとも鉄製の第２インサート２を第１マグネット４に当接するようにインサートセット冶具を用いて設置し、さらに該第１インサート６に第１インサート６の長手方向に付勢力が加わるように離型補助手段としてコイルバネ１３を設けた。 - 特許庁

In a P-type semiconductor 4 and an N-type semiconductor 5 mutually connected by a first electrode 1, a second and a third electrodes 3, 4 are provided in the opposite side of the first electrode 1 in the respective semiconductors, wherein the temperature change at the first electrode part is detected by a thermoelectromotive force generated by a time difference of temperature conductance to the second and the third electrode parts.例文帳に追加

第１の電極１で互いに接続されたＰ型半導体４、Ｎ型半導体５と各半導体において第１の電極と反対側に第２、第３の電極３、４を有し、第一の電極部での温度変化を第２、第３の電極部への温度伝達の時間差により生じる熱起電力により検知する。 - 特許庁

This sensor 1 is constituted of an insulating body 4 for fouling detection, at least one pair of cells 9 comprising two kinds of metals different in an ionization tendency and an insulating material interposed between them, a conductor 8 for impressing electromotive force of the cells to a surface of insulating body 4, and a current transformer 7 for measuring a current flowing in the conductor 8.例文帳に追加

汚損検出用絶縁物４と、イオン化傾向の異なる２種の金属とその間に介在する絶縁物とからなる少なくとも１組のセル９と、汚損検出用絶縁物の表面にセルの起電圧を印加する導体８と、導体に流れる電流を測定する変流器７とからセンサ１を構成する。 - 特許庁

Further, a protection material 3 is wound therearound, leak liquid is guided from the leak part of the fluid force-feed pipe 2 to the opening part 4 and injected from a ground through the opening part 4 to protect the fluid pipe 1.例文帳に追加

流体管１とともに地中に埋設された流体圧送管２の外表面に、前記流体圧送管２から前記流体管１に直接向かう方向とは異なる方向に向けて前記流体圧送管２からの漏出液を噴出する開口部４を備え、保護材３を巻き、前記流体圧送管２の漏出部から前記開口部４に前記漏出液を導いて、前記開口部４より地中に噴出させ、前記流体管１を保護することを特徴とする。 - 特許庁

In the respective joints 7, 8, a piston 36 driven by compressed air is provided in a recessed part 34 of one link 5, and the piston 36 abuts on the other link 4 by supplying compressed air, so that angular displacement of both links 4, 5 is inhibited by the frictional force, or torque required for angular displacement can be controlled.例文帳に追加

各関節７，８には、圧縮空気によって駆動されるピストン３６を、一方のリンク５の凹部３４に設け、圧縮空気を供給することによってピストン３６が他方のリンク４に当接し、その摩擦力で両リンク４，５の角変位を阻止し、または角変位に必要なトルクを制御することができる。 - 特許庁

A gear assembly 5 is constituted by press-fitting the kick driven gear 4 which transmits rotating force of a kick lever shaft 31 toward the primary driven gear 3 to the primary driven gear 3 integrally rotatable with a clutch housing 7 and mutually connecting the primary driven gear 3 and the kick driven gear 4 to be integrally rotatable.例文帳に追加

クラッチハウジング７に回転一体であるプライマリードリブンギヤ３に、キックレバー軸31の回転力をプライマリードリブンギヤ３側に伝達するキックドリブンギヤ４を圧入してプライマリードリブンギヤ３とキックドリブンギヤ４とを回転一体に結合させてギヤアッセンブリー５を構成した。 - 特許庁

A vibration control damper 1 comprises an energy absorbing member 2 interposed between a plurality of distribution members 3, and a pair of fitting members 4, 4 to integratedly connect end parts of the distribution members 3 by a pin joint 5, and the horizontal force of the building generated during the earthquake is converted in the shear deformation distributed between the distribution members 3 to efficiently absorb the earthquake energy.例文帳に追加

本発明による制震ダンパー１は、エネルギー吸収部材２を複数の配力部材３の間に介在させて配置し、各配力部材の端部をピン接合５によって一体に結合する一対の取り付け部材４、４から構成しており、地震時に生じる建物の水平力を配力部材間の分配されたせん断変形に換えて地震エネルギーを効率よく吸収している。 - 特許庁

A slidable pushing metal 10a disposed on an installation metal 9a is rotated by a servo motor 13a, and moves the slide 4 through a male screw 10a A clamp coupling 5 is provided for fixing the slide 4 and a spindle 7 by the force of a disc spring 17 in a state having a desired eccentric quantity to the main shaft rotation axial line, or a centered state.例文帳に追加

取付金９ａに配設した摺動可能な押し金１０ａをサーボモータ１３ａにより回動されるオネジ１０ａによりスライド４を移動し、主軸回転軸線に対して所望の偏芯量を有する状態あるいは心出しの状態で、スライド４とスピンドル７を皿バネ１７の力により固定をするクランプ継ぎ手５を設ける。 - 特許庁

The two magnetic sensor elements 8, 8 for detecting magnetic force of the magnetic tape 6 are attached to the automatic carrier 1, the both sensor elements 8, 8 are paired with a space narrower than a width of the magnetic tape, and a controller 5 is provided to control motors 4, 4 for driving wheels 2, 2 by receiving an output of the both sensor elements 8, 8.例文帳に追加

自動搬送車１には磁気テープ６の磁気力を感知する2個の磁気センサー素子８，８を取付け、この両磁気センサー素子８，８は磁気テープ幅より小さな間隔を設けて対を成し、両磁気センサー素子８，８の出力を受けて車輪２，２を駆動するモータ４，４を制御する為の制御装置５を備えている。 - 特許庁

The linings 1, 1 are uniformly kept into frictional contact with the inner peripheral face of the brake drum while exercising servo effect, when one end part 2A, 2A of each of brake shoes 2, 2 directing to the rotating direction of the brake drum are supported by supporting faces 4A of corresponding anchors 4, 4 in a floated state, whereby the sufficient braking force is applied to the brake drum.例文帳に追加

そして、ブレーキドラムの回転方向に向くブレーキシュー２，２の一端部２Ａ，２Ａがこれに対応するアンカー４，４の支持面４Ａにフローティング支持されることにより、ライニング１，１がサーボ効果を発揮しつつブレーキドラムの内周面に均一に摩擦接触し、ブレーキドラムに十分なブレーキ力が付与される。 - 特許庁

A vertically penetrating hole 3 is formed in a floor plate 2 of an upper structure constructed on a foundation 1, the base isolation device 4 is inserted in the hole 3 from above or below, and a cover member 5 serving as a reaction force receiver is fixed to the floor plate 2, whereby the load of the upper structure is held by the base isolation device 4.例文帳に追加

基礎１上に施工された上部構造物の床版２に上下貫通する孔３を予め形成し、上方あるいは下方から前記孔３内に免震装置４を挿入し、反力受けとしての蓋部材５を床版２に固定することで、前記免震装置４により上部構造物の載荷荷重を受ける。 - 特許庁

The upper part of an opening section opened and closed by the sliding door body 1 in the moving section A having part of the height size H2 covered with outside surface forming members 56 in the outside surface forming members 56 and 60 forming the wall 4, and the part of the H2 is stored inside of the wall 4 to protect it from external force.例文帳に追加

移動部Ａのうちの引戸本体１で開閉される開口部の上方の部分は、壁４を形成する外面形成部材５６と６０のうちの外側の外面形成部材５６によって高さ寸法Ｈ２の部分が覆われ、このＨ２の部分が壁４の内部に収納されることにより外力から保護される。 - 特許庁

When an operator manually exerts force going along in the longitudinal direction of a guide member 4 on a mount member 5, a roller 7 abutting on the inner peripheral surface of a guide groove 4b and a roller 8 abutting on the inner side surface of the member 4 are rotated, and the member 5 and the camera 2 are moved along a circumference with center at the viewing point P of the camera.例文帳に追加

作業員が手動により取付部材５に対してガイド部材４の長手方向に沿った力を加えると、ガイド溝４ｂの内周面に当接しているローラ７、及びガイド部材４の内側サイド面に当接したローラ８が回転し、取付部材５及びカメラ２はカメラ視点Ｐを中心とする円周に沿って移動を行う。 - 特許庁

The force-wind winnower for thresher has the following construction: At the position where a winnower blade 4 attached to a blade-supporting arm 3 radially extended with its base fixed on a winnower shaft 2 lies closest to a windbreak plate 7 at a separatory wind blowhole, the blade surface 4a of the winnower blade 4 and the surface 7a of the windbreak plate 7 are made nearly coplanar.例文帳に追加

この発明は、上記課題を解決するために、基部を唐箕軸２に固定して放射方向に延長した羽根支持アーム３に取り付けた唐箕羽根４が、選別風の吹出口にある風切板７に最も接近した位置において、前記唐箕羽根４の羽根面４aと前記風切板７の板面７aとが略揃った平面状になる構成とした脱穀機の圧風唐箕としている。 - 特許庁

The flexible die 1 is constituted so that an elastic piece 4, which is formed by deforming a part of the flexible base 2 in a region surrounded by a press-cutting blade 2 toward the protruding side of the press-cutting blade 3, is provided and punching scraps S1 of a sheet S to be machined are removed by the elastic force of the elastic piece 4.例文帳に追加

弾性材料製のフレキシブルベース２の片面に所定パターンの押切刃３が形成されたフレキシブルダイ１において、押切刃２にて囲われる領域内のフレキシブルベース２の一部を押切刃３が突出する側に向けて変形させた弾性片４を設け、その弾性片４の弾性力にて被加工シートＳの打抜きかすＳ１を除去する構造とする。 - 特許庁