「A Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(599ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, when the developing device is removed from the imaging device, the shutter 13 is closed by the spring 13b and the developer 3a of a developer-pooling part 3b is prevented from moving to the toner-storing chamber 8 through the toner replenishing opening 8a.例文帳に追加

また、画像形成装置から現像装置を外した場合は、スプリング１３ｂによってシャッター１３は閉じた状態となり、現像剤滞留部３ｂの現像剤３ａがトナー補給口８ａを通りトナー収容室８に移動するのを防ぐ。 - 特許庁

The diaphragm uses a means capable of opening the check valve via the valve rod against the energizing force of the valve spring by impression of primary pressure, and capable of closing the check valve by impression of backflow pressure from the secondary side.例文帳に追加

そして、ダイヤフラムには一次圧の印加により前記バルブスプリングの付勢力に抗して前記弁棒を介し逆止弁を開弁可能とする一方、二次側からの逆流圧の印加により逆止弁を閉弁可能とするという手段を用いた。 - 特許庁

The rope being linked to the control lever has two branchings, one for each wheel, each branching ending in an anchoring element at the respective wheel and comprising a spring being provided for securing the braking position.例文帳に追加

前記レバーと接続された前記ロープは、２つの分岐を備えており、前記２つの分岐は、各車輪用に１つずつ対応し、それぞれの車輪に設けられたアンカー部材の端部に接続しており、さらにブレーキ位置を固定するためのバネを備える。 - 特許庁

Since the opening-closing valve 202 closes the drain port 201 by an elongation of a shape memory alloy spring 203 when the combustion gas flows, the condensate generated when the combustion gas passes through the exhaust port part 3, is recovered by the recovery tray 41.例文帳に追加

燃焼ガスが流れた時には形状記憶合金製のスプリング２０３が伸びることにより開閉弁２０２が排水口２０１を閉じるため、燃焼ガスが排気口部３を通る際に生じる凝縮水は、回収トレイ４１で回収される。 - 特許庁

The custom of making pathways lined with cherry trees in the site of the Osaka Mint Bureau open to the public for one week in the middle of April every year began in 1883 by the order of ENDO who was Bureau Chief then and has been inherited to be still enjoyed as a special spring feature in Osaka. 例文帳に追加

毎年4月中旬の1週間、局内の桜並木を一般公開する大阪造幣局「桜の通り抜け」は1883年に当時の局長だった遠藤の指示により始まり、現在も大阪の春の風物詩として継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokeishi Bairin/Hitome Manbon (ten thousand trees at a glance)/Basho's Poem Monument: the monument is inscribed with Basho's poem that reads 'I feel spring has finally come to see beautiful moon and plum flowers,' but there is no record of Basho MATSUO visiting Tsukigase and it is also not clear whether or not the poem was truly created by Basho. 例文帳に追加

こけいし梅林・一目万本・芭蕉句碑「春もやゝけしきとのふ月と梅」と刻まれているが、松尾芭蕉が月ヶ瀬の地に来た事実を実証する資料は存在せず、本当に芭蕉の句であるか否かははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An understanding of 春王正月条, an article written in the first year of Inko (Lu) (B.C. 721) in 'Kuyoden,' which is a commentary of "Shunju" (Spring and Autumn Annals) (i.e., the top article of Shunju), says '子以母貴、母以子貴' (Child is noble for its mother, and mother is noble for her child). 例文帳に追加

『春秋』の注釈書である「公羊伝」の隠公_(魯)元年春王正月条（すなわち『春秋』の冒頭記事にあたる）の解釈の中に「子以母貴、母以子貴（子は母を以って貴し、母は子を以って貴し）」という文章がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a vast park full of the natural beauty of satoyama (woods located near human habitats and tended by human beings), but it is also designed so to enable people to feel how the original landscape of Japan used to be, by allowing them to enjoy each of the four seasons, cherry blossoms in the spring, sunlight filtering down through the trees in the summer, autumn leaves in the fall and snowscapes in the winter. 例文帳に追加

里山の自然が美しい広大な公園であるが、春は桜、夏は木漏れ日、秋は紅葉、冬の雪景色というように、自然と四季が楽しめ、日本の原風景が体感できるように設計されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the “Study Group on Financial Experts” was established in the FSA. It will develop a proposal on the basic concept around the spring of 2008 and issue it for public comment, then finalize the discussions by the summer to consider the design of the system. 例文帳に追加

このため、金融庁に「金融専門人材に関する研究会」を設置し、平成２０年春頃を目途に基本的なコンセプト案を策定、パブリックコメントに付した上で、夏頃を目途に論点の取りまとめを行い、制度設計に取り組んでいく。 - 金融庁

Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest. 例文帳に追加

いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also while many religions preach the necessity and meaning of fasting as a part of the practice, it is striking that Hitsuki Shinji warns against fasting itself strictly in 'proper eating habits' as follows (chapter 5 of volume spring) 例文帳に追加

また、他の多くの宗教が修行の一環として断食の必要性やその意義を説いているが日月神示では「正しい食生活について」で、次のように、断食すること自体を厳しく戒めているのも注目される。（春の巻第五帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shaft 29 projecting into the handle shaft 24 is disposed in the change member 28 on the handle side and the change member 28 is biased through the shaft 29 to both sides in the axial direction by spring members 37 and 38 housed in the handle shaft.例文帳に追加

そして、切換部材２８のハンドル側に、ハンドル軸２４内に突出する軸部２９を設け、ハンドル軸内に収容したバネ部材３７，３８により、軸部２９を介して切換部材２８を軸方向両側に付勢していることを特徴とする。 - 特許庁

With the contraction of the diameter of the spring 9, the support 10 is pressed on an inside cylinder part 4c of a rocking member 4, in order to restrain the rocking member 4 from inclining due to the load of the belt with respect to the axis 7a of the support member 7.例文帳に追加

ねじりコイルばね９の縮径動作に伴ってサポート部１０を揺動部材４の内筒部４ｃの外周に押し付けて、ベルトからの荷重によって揺動部材４が支持部材７の軸部７ａの軸線に対して傾くのを抑制した。 - 特許庁

Shafts 32a, 32b of the alignment member 32 are formed coaxially, and the center of the spring member 23 and the conductive member 5 are aligned coaxially 100, by engaging a recess 5a formed at the center on the upper surface of the conductive member 5 with the shaft 32a.例文帳に追加

位置合わせ部材３２の軸３２ａ，３２ｂは同軸に形成され、導電部材５の上面の中心に形成された凹部５ａと軸３２ａとが係合することによりバネ部材２３の中心と導電部材５とが同一軸１００上に揃う。 - 特許庁

The float support 10 is energized to the outflow port 5 side to be arranged by a coil spring 13 as an elastic member, and an opening and closing member 16 is provided for closing the second through-hole 8 when the float support 10 is displaced to the outflow port 5 side.例文帳に追加

フロート受け１０を弾性部材としてのコイルバネ１３により流出口５側に付勢して配置すると共にフロート受け１０が流出口５側に変位したときに第２通孔８を閉口する開閉部材１６を設ける。 - 特許庁

In this way, when the overall weight of the low tank cover 12 lowers a predetermined weight, the respective arms 34 and 36 are raised by energizing force of the spring 38 to push up the low tank cover 12, and consequently, the rear upper face of the western style toilet stool body 10 is exposed.例文帳に追加

このようにしてロータンクカバー１２全体の重量が所定重量以下になると、各アーム３４，３６がバネ３８の付勢力により起立してロータンクカバー１２を押し上げ、洋風便器本体１０の後部上面を露出させる。 - 特許庁

The movement of the supported part 20 in a direction to deepen the mesh between the second gear part 12 and the small diameter gear part 20b is regulated by the torsion coil spring 3 with one end 30 fixed to the support body 1 and with the other end 31 fixed to the supported part 20.例文帳に追加

バネ一端３０を支持体１に固定させ、かつ、バネ他端３１を被支持部２０に固定させたねじりコイルバネ３によって、第二ギヤ部１２と小径ギヤ部２０ｂとの噛み合いを深くする向きへの被支持部２０の移動が規制されている。 - 特許庁

In the fastening part using fastening screw members 6 and 7, a volute coil spring 3 is wound around the periphery of the annular elastic body 2 interposed between the member 8 to be fastened and the washer 1 to control swelling of the annular elastic body 2 toward the peripheral side.例文帳に追加

締結ネジ部材６、７を用いる締結部において、被締結部材８と座金１の間に介装させた環状弾性体２の外周に竹の子状ぜんまいばね３を巻き付けて、環状弾性体２の外周側への膨出を制御させる。 - 特許庁

When transmitting the torque, a plate spring 9 is elastically deformed to constrain the needle roller 7 in the circumferential direction to securely prevent the generation of looseness in the rotating direction between the male shaft 1 and the female shaft 2, and the torque can be thereby transmitted in the high rigid condition.例文帳に追加

トルク伝達時には、板バネ９は、弾性変形してニードルローラー７を周方向に拘束するようになっているため、雄軸１と雌軸２の間の回転方向ガタ付きを確実に防止して、高剛性の状態でトルクを伝達できる。 - 特許庁

This invention enables anyone including the old and handicapped to mount the 4-shift stainless steel 3-spike (spring stop pins) feet on the walking stick at the flip of a switch for walking on snow, on ice, in room, and in summer.例文帳に追加

本発明は、杖ステッキ取り付け四段切り替えステンレス三本スパイク足を雪上、氷上、室内、夏用、四段切り替えがスプリングストップピン四段切り替え操作が誰でもワンタッチで出来る為、老人、体の不自由な方にでも安心して使用出来ます。 - 特許庁

Each spring linkage is of a U-shaped configuration having two ends spaced vertically apart, the two ends are the upper end attached to the backrest frame 1 and the lower end attached to the back-legs 5 of the seat assembly.例文帳に追加

各スプリング連結部は、垂直方向に間隙によって隔てられた２つの端部を有するＵ字形を有しており、該２つの端部は、背もたれフレーム１に接続される上端部およびシートアセンブリの後脚５に接続される下端部である。 - 特許庁

The holding of the internal cover 32 is effected by an arm 40 energized to be turned by a torsion spring 41.例文帳に追加

内部カバー３２を閉じたときに、該内部カバー３２を、緩衝材４５と本体の当接位置（又は内部カバー３２の他端）とが接する状態、若しくは、間隙を空けた状態で保持し、この内部カバー３２の保持は、トーションスプリング４１により回動付勢されたアーム４０による。 - 特許庁

When the opening/closing operation of the shutter part 53 is finished, the engagement between the engaging part 32 and the engaging groove 54 is released by the disk holder 20, and a rib part 22 formed on the side part is provided to prevent the spring part 30 from being brought into contact with the cartridge 51.例文帳に追加

ディスクホルダ２０は、バネ部３０がシャッタ部５３の開閉を完了すると、係合部３２と係合溝５４との係合を解除し、バネ部３０がカートリッジ５１と接触しないようにするために、側部に形成されたリブ部２２を有する。 - 特許庁

A corner 271 of the printed wiring board is guided with an inclined part 124 of the connector, the printed wiring board is pressed in the lower left slanting direction, the side end surface of the printed wiring board is pressed against the first side end wall of the connector with the spring member, then pressed down directly below.例文帳に追加

プリント配線基板をコネクタの傾斜部（１２４）で角（２７１）をガイドし左斜め下方向に押しバネ部材がプリント配線基板の第１側端面をコネクタの第１側端壁に押し付けるようにし、その後は真下に押し下げる。 - 特許庁

Before the collision, the projecting part 28 for the stopper is slidably brought into contact with a ratchet spring 36, and the impact when the counter-cancel cam side end 23b collides with the engagement part 34 is mitigated, and occurrence of the impact noise can be suppressed thereby.例文帳に追加

この衝突前に、ストッパ用凸部２８がラチェットスプリング３６に摺接することにより、反キャンセルカム側端部２３ｂが被係合部３４に衝突する際の衝撃が和らげられ、これにより衝突音の発生を抑制することができる。 - 特許庁

Pivoting the rear part of the harvesting and conveying part as vertically rotatable to the body 2, installing a coil spring 13 between the front part of the harvesting and conveying part and the body for floating, to support the part as capable of floating to the driving gear.例文帳に追加

．収穫搬送部の後部を機体２に対して上下回動可能に枢着し、収穫搬送部の前部と機体との間にフローティング用コイルバネ１３を介装して、収穫搬送部を走行装置に対してフローティング可能に支持した。 - 特許庁

The float support 10 is energized to the inflow port 4 side to be arranged by a coil spring 13 as an elastic member, and an opening and closing member 16 is provided for closing the second through-hole 8 when the float support 10 is displaced to the inflow port 4 side.例文帳に追加

フロート受け１０を弾性部材としてのコイルバネ１３により流入口４側に付勢して配置すると共にフロート受け１０が流入口４側に変位したときに第２通孔８を閉口する開閉部材１６を設ける。 - 特許庁

Each of the catching pieces 30 is removed from the catching hole 16a, and the spring cover 28 is rotated to the front with the pair of shafts 32 and 32 as rotation fulcrums, so that the cover 28 is positioned in a second position wherein it is placed on an upper face of the rack rail 22.例文帳に追加

各係止片３０を係止孔１６ａから抜き外し、一対の軸体３２,３２を回動支点としてスプリングカバー２８を正面側に回動することで、該カバー２８はラックレール２２の上面に載置された第２位置に位置決めされる。 - 特許庁

The other end 34 of the coil spring 30 makes contact with an engagement lever 18 between a totally closed position and an intermediate position to the opened side from the totally closed position, and the driving gear 16, the throttle shaft 14 and the valve member 12 are energized to the opened side of the throttle opening.例文帳に追加

全閉位置と全閉位置よりも開側の中間位置との間において、コイルスプリング３０の他端３４は係止レバー１８と当接し、駆動ギア１６、スロットル軸１４および弁部材１２をスロットル開度の開側に付勢する。 - 特許庁

The upper part of the auxiliary plate 5 is kept in contact with the step face of the shaft 1h but the lower part is pressed by the superposed blades 10-13 to compress the coil spring 6 fitted to the shaft 1j and the lower part has a tilt with respect to the shutter base plate 1.例文帳に追加

そのため、補助地板５は、上方部が、軸１ｈの段面に接触しているが、下方部は、重畳された羽根１０〜１３に押され、軸１ｊに嵌装されているコイルばね６を圧縮させ、シャッタ地板１に対して傾いている。 - 特許庁

Close to the area in contact with the upper ear point Ph of the temple 36, but in the front of the above ear point Ph, a spring section 45 is formed as an elastic section with its inside made thin and curving to project to the outside.例文帳に追加

テンプル３６の上耳底点Ｐｈに接触する部分の近傍であって前記上耳底点Ｐｈよりも前方に、内側面を薄肉に形成するとともに外側に凸となるように湾曲した弾性部としてのばね部４５を設ける。 - 特許庁

The drive assembly 11 is provided with a drive source 19 which is freely attachably and detachably connected to the display mechanism 4 of the cartridge 1 and moves the instruction position of the display mechanism according to the state of the information recording medium 2 by overcoming the energization of the compression spring 7.例文帳に追加

ドライブ装置１１には、カートリッジ１の表示機構４に着脱自在に連結され圧縮ばね７の付勢に抗して表示機構の指示位置を情報記録媒体２の状態に応じて移動させる駆動源１９を設ける。 - 特許庁

The outer cylinder 11 is provided with a leaf spring portion 14 extending toward the inner cylinder 12 side and exhibiting elastic resistance when the axial direction of the inner cylinder 12 is relatively inclined to one side of the predetermined direction perpendicular to the axial direction with respect to the outer cylinder 11.例文帳に追加

外筒１１には、内筒１２側に向かって延びるように形成され、内筒１２が外筒１１に対して軸方向が相対的に所定軸直方向の一方側に傾斜したときに弾性抵抗する板バネ部１４が設けられている。 - 特許庁

The atmosphere insulator 4 and the element holder 3 are brought into contact with each other at the protruded surface parts 11 formed to the atmosphere insulator 4 and the protruded surface parts 11 are formed along the a straight line in the same direction as the energizing direction of the spring terminal.例文帳に追加

大気側絶縁碍子４と素子保持体３とは、大気側絶縁碍子４に形成された凸面部１１において当接しており、凸面部１１はバネ端子の付勢方向と同一方向の直線に沿って形成されている。 - 特許庁

A weak coiled spring 46 can be applied and the hydraulic fluid flows through clearances 50a, 50b so that the pressure applied to the steel ball 44 little varies, and the passage such as the clearances 50a, 50b servers as an orifice so that the pressure on this side of the steel ball 44 is increased.例文帳に追加

弱いコイルばね４６aが適用でき、作動油が隙間５０a，５０bを流れるために鋼球４４に作用する圧力の変動が小さく、また隙間５０a，５０b等の流路がオリフィスとなり鋼球４４の手前の圧力を高める。 - 特許庁

When the spring body 1 is subjected to compressive load and shrunk in the axial direction, an opposite bottom portion 10 of the valley part B in an (n+1)-coiled stage enters into the recessed portion 12 formed in an n-coiled stage (n is a natural number) and abuts thereon.例文帳に追加

そして、ばね本体１が圧縮荷重を受けて軸方向へ縮んだとき、ｎ巻目（ｎは自然数）の段に形成された凹部１２に、ｎ＋１巻目の段にある谷部Ｂの対向する底部１０が入り込んで当接するよう構成してある。 - 特許庁

Thereby, the roller pressing load is retained in the suitable state specified by a tensile coil spring 92 of an urging mechanism 84 and generation of separation failure of the check and feeding failure caused by variation of the roller pressing load can be avoided or suppressed.例文帳に追加

よって、ローラ押さえ荷重は付勢機構８４の引張りコイルばね９２によって規定される適切な状態に保持され、ローラ押さえ荷重の変動に起因する小切手の分離不良、送り不良の発生を回避あるいは抑制できる。 - 特許庁

Fuel 10 is sucked into the pressurizing chamber 35 by moving the plunger to the drive cam 22 side by the drive cam 22 and a coil spring 41, and the fuel 10 in the pressurizing chamber 35 is pressurized by moving the plunger 32 to the pressurizing chamber 35 side.例文帳に追加

駆動カム２２及びコイルばね４１により、プランジャ３２を同駆動カム２２側へ移動させることで加圧室３５内に燃料１０を吸入し、プランジャ３２を加圧室３５側へ移動させることで同加圧室３５内の燃料１０を加圧する。 - 特許庁

In the flat spring roll food, the whole is shaped flat by wrapping with rice paper (2) a flat ingredient (1a) obtained by mixing at least shrimps, gelatin noodles, vegetables and seasonings, and by sticking sheets of meshed rice paper (4, 5) onto both surfaces.例文帳に追加

本発明による偏平型春巻き食品は、少なくともエビ、春雨、野菜及び調味料を混合して得た偏平な具材(1a)をライスペーパー(2)で包み、その両面に網状ライスペーパー(4,5)を貼着することにより、全体形状を偏平とした構成である。 - 特許庁

When releasing the unreasonable force in the unlocking direction to the lock member 44, the driven member 76 is moved to the unlocking position by energization of a spring 84 between the driven member and the main driving member 75 moved to the unlocking position, and the rotational movement of the lock member 44 to an unlocking angle is allowed.例文帳に追加

ロック部材44に対する解錠方向への無理な力を解除すれば、解錠位置に移動した主動部材75との間のばね84の付勢で従動部材76を解錠位置に移動させ、ロック部材44の解錠角度への回動を許容する。 - 特許庁

In the locking condition, the front end of the lock piston 25a is fitted to a recessed groove formed on the peripheral wall of the piston 24d, while in the lock releasing condition, the front end of the lock piston 25a is removed for the recessed groove against the energizing force of the spring 25b.例文帳に追加

そして、ロック時には、スプリング２５ｂによりロックピストン２５ａの先端部がピストン２４ｄ周壁に形成された凹溝に嵌合し、ロック解除時には、スプリング２５ｂの付勢力に抗してロックピストン２５ａの先端部が凹溝から抜け出る構成とする。 - 特許庁

The upper part and the lower part of the enclosure 11 are sandwiched between fingers 22, the parts are pressed against the urging force of a spring 16, and their pressure is then released.例文帳に追加

筐体１１の上下部分を指２２で挟んで、バネ１６の付勢力に抗して押圧し、次に押圧解除することにより、ロータ回転増幅用ギア１７により発電ロータ１８が回転され、電磁誘導により発電コイル１９に電流が生じる。 - 特許庁

When the operation part 701 reaches the operation end b at the unclamp side thereby, the energizing force (white painted arrow Fb) in the clockwise direction by the energizing spring 705 acting on the operation part 701 becomes approximately zero, and the operation part 701 can be operated with a light operation force.例文帳に追加

操作部７０１がアンクランプ側操作端ｂに到達すると、操作部７０１に作用する付勢バネ７０５による時計方向の付勢力（白塗矢印Ｆｂ）は略ゼロとなり、軽い操作力で操作部７０１を操作することができる。 - 特許庁

An abutting part 16B of the wire fixing hook 16 moves between the protrusion moving path 50 and the wire fixing hook moving path 52, and prevents the protrusion 11A from moving in an unlocking direction due to a recovery spring when the abutting part 16B is positioned at the protrusion moving path 50.例文帳に追加

ワイヤー固定駒１６の当り部１６Ｂは突起移動路５０とワイヤー固定駒移動路５２との間を移動し、当り部１６Ｂが突起移動路５０に位置したとき、復帰バネによる突起１１Ａのロック解除方向への移動を阻止する。 - 特許庁

The second roll disposed on the downstream side in the conveying direction of the coil wire rod is configured such that the second roll can move back and forth along the coiling direction of the coil spring and that the second roll can be tilted in the direction of a rotating axis parallel to the conveying direction of the coil wire rod.例文帳に追加

コイル用線材の搬送方向下流側に配置された第２ロールを、コイルばねの螺進方向に沿って前後進可能とし、かつコイル用線材の搬送方向と平行な回転軸周りに傾動可能として構成した。 - 特許庁