「A basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

The moving transportation ordering server 10 forms a transportation request form input screen filled with the received employee information, and transmits it to the applicant terminal 31, and while computes transportation charge on the basis of the basic charge and the transportation costs.例文帳に追加

引越輸送発注サーバ１０は、受信した社員情報が記入された輸送請求票入力画面を作成して申請者端末３１に送信するとともに、基本料金および輸送費に基づいて輸送金額を計算する。 - 特許庁

When the basic information of the magnetic recording medium is rewritten in a regular manner, the authentication information creating process and the authentication information storing process are performed further, and the authentication process is performed on the basis of the authentication information.例文帳に追加

磁気記録媒体の前記基本情報が正規に書き換えられたときは、前記認証情報生成工程及び前記認証情報保存工程をさらに実行し、当該認証情報に基づいて前記認証工程を実行する。 - 特許庁

In order to build up the copy system, the copy controller connected to the scanner and the printer is configured such that the copy controller displays a copy basic operation menu with contents depending on whether or not the connected scanner has the original size automatic detection mechanism.例文帳に追加

コピーシステムを構築するために、スキャナ及びプリンタと接続されるコピー制御装置を、接続されているスキャナが原稿サイズ自動検知機構を有するスキャナであるか否かに応じた内容のコピー基本操作画面を表示するように、構成しておく。 - 特許庁

To reduce much labor used for disbudding and bud picking operation by reducing the number of side branches in an asteraceous plant individual without changing basic properties of a conventional used variety.例文帳に追加

本発明においては、したがって、従来から使用されている品種の基本的な特性を変えることなく、キク科植物個体において側枝数を減少させて、摘蕾・摘芽作業に割かれていた多くの労力を低減することを課題とする。 - 特許庁

When the SW3 is pushed down when the present rotating position of the scanning region of the ultrasonic vibrator part 11 is on an angle of 45°, for instance, the scanning region is rotated and driven up to the basic cross section position, that is, a position of 90°.例文帳に追加

例えば超音波振動子部１１の走査領域の現在の回転位置が４５゜の角度上にあるとき、ＳＷ３が押下されると、直近の基本断面位置、すなわちこの場合は９０゜の位置まで走査領域は回転駆動される。 - 特許庁

(i) Advertisement, provision of information, market research, basic research or any other act which is conducted by the individual outside or in Japan and which plays a supplementary function for the implementation of the business conducted by the individual in or outside Japan, respectively 例文帳に追加

一　その個人が国内又は国外において行なう事業のためにそれぞれ国外又は国内において行なう広告、宣伝、情報の提供、市場調査、基礎的研究その他当該事業の遂行にとつて補助的な機能を有する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an oral medicinal preparation that is easily takable by masking the unpleasant taste derived from a basic ingredient, when the preparation is dissolved or dispersed in an acidic solution.例文帳に追加

不快な味を呈する塩基性薬物を含有するドライシロップ剤等の経口製剤用組成物を、酸性液中に溶解又は懸濁させたときに生じる不快な呈味を簡易な方法でマスキングし、服用性の悪化を防止した経口製剤を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, an image processing parameter is gradually changed to an original basic image processing parameter of the current video stream to reduce discomfort given to a viewer when the visual effects of the same object between the streams are different from each other.例文帳に追加

その後、切替え後の映像ストリーム本来の基本画像処理パラメータに緩やかに移行するようにして、ストリーム間における同一対象物の視覚的効果が異なることにより視聴者に与える違和感を減少させるようにする。 - 特許庁

The purification method of protein is performed at pH which is more basic than that of isoelectric point (pI) of the protein to be purified but where the protein remains, on the basis of use of cation exchange chromatography in a solid matrix.例文帳に追加

タンパク質の精製方法は、固体マトリクスでの陽イオン交換クロマトグラフィーの使用に基づき、精製されるタンパク質の等電点（ｐＩ）に相当するｐＨについてよりも塩基性であるが、そのタンパク質は、なお吸着したままであるｐＨで実施する。 - 特許庁

The command signal y generated actually is a signal obtained by adding the input secondary harmonic component y_2 and the input tertiary harmonic component y_3 generated according to the tertiary map to the input basic wave component y_1.例文帳に追加

そして、実際に生成される指令信号ｙは、入力基本波成分ｙ_１に、２次マップに基づき生成された入力２次高調波成分ｙ_２、及び、３次マップに基づき生成された入力３次高調波成分ｙ_３を加えた信号とする。 - 特許庁

To provide coating type transfer paper for electrophotography excellent in suitability to full-color printing, suitable for a high-speed copying machine or printer, also well suitable for full-color printing, and having good paper transportability particularly even in the case of low basic weight.例文帳に追加

フルカラー印字適性に優れ、高速複写機、プリンター適性を有する塗工タイプの電子写真用転写紙であり、特に低坪量においても良好なカラーフル印字適性や通紙性を有する電子写真用転写紙を提供するものである。 - 特許庁

Article 7 (1) The competent minister shall set a five-year plan for recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards every three years (hereinafter referred to as the "Recycling Plan") in line with the Basic Policy and pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第七条　主務大臣は、基本方針に即して、主務省令で定めるところにより、三年ごとに、五年を一期とする分別基準適合物の再商品化に関する計画（以下「再商品化計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The maximum amount (in cases where the Money Lender makes available to the person who intends to be the counterparty to the Basic Contract for a Revolving Credit Loan an amount smaller than the maximum amount as an upper limitation on the outstanding balance of the principal of the Loan, the smaller amount and the maximum amount); 例文帳に追加

二　極度額（貸金業者が極度方式基本契約の相手方となろうとする者に対し貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示する場合にあつては、当該下回る額及び極度額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: Examples in this document will show configuration options for basic USB support as well as those needed commonly, for example a USB mass storage device (most cameras and USB pen drives).例文帳に追加

2.4カーネルを使っている場合は、2.4.xカーネルの設定オプションへ進んでください。 注意:この文書の例では、例えばUSBマスストレージデバイス(ほとんどのカメラやUSBメモリ)といった、一般に必要になるような基本的なUSBサポート用の設定オプションを紹介していきます。 - Gentoo Linux

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system. 例文帳に追加

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers on history and archaeology regarded the Kyushu dynasty theory as a theory which is worth investigating because basic procedures on history such as historical material criticism had not been conducted and it was inconsistent with the results of archaeological material analysis. 例文帳に追加

歴史学、考古学等の研究者は、本説の内容に関して、史料批判など歴史学の基礎手続きを踏んでいないこと、考古学の資料分析の成果とそぐわないこと等をもって、検証に耐えうる内容ではないとみなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moto SUMITOMO's eldest son, Yoshio SUMITOMO, is also a doctor of engineering, having graduated from the Osaka University graduate school's doctoral course in basic engineering; however, since his uncle, family head Kichizaemon SUMITOMO, had no legitimate son to be an heir, Yoshio was adopted by the family head Kichizaemon. 例文帳に追加

住友元夫の長男住友芳夫（住友金属工業）も、阪大大学院基礎工学研究科博士課程卒業の工学博士であるが、伯父の当主住友吉左衛門に嫡男がいないため、当主吉左衛門の養嗣子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our roundtable committee has considered what the Japanese financial system should be like in the future in light of the lessons from the global financial crisis and has summarized basic concepts for the redesign of the framework of financial regulation intended to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets 例文帳に追加

なお、当懇談会では、今次の金融危機を踏まえた今後の我が国金融システムのあり方について検討し、市場発の金融危機防止に向けた金融規制の再構築に係る基本的な考え方の整理を行ったが - 金融庁

For this reason, the “Study Group on Financial Experts” was established in the FSA. It will develop a proposal on the basic concept around the spring of 2008 and issue it for public comment, then finalize the discussions by the summer to consider the design of the system. 例文帳に追加

このため、金融庁に「金融専門人材に関する研究会」を設置し、平成２０年春頃を目途に基本的なコンセプト案を策定、パブリックコメントに付した上で、夏頃を目途に論点の取りまとめを行い、制度設計に取り組んでいく。 - 金融庁

In relation to the basic concept concerning financial experts announced by the Financial Services Agency’s (FSA) study group on financial experts, you referred in your book to a professional qualification system for the “financial service officer”. 例文帳に追加

先週、金融庁、金融専門人材に関する研究会が出しました（金融専門人材についての）基本コンセプトについてなのですが、大臣は過去、著書の中でご自身も「金融サービス士」という資格制度について言及されているのですけれども、 - 金融庁

These words express Yakatsugu's deep faith in Buddhism and the basic principles of Untei and are followed by a report mentioning the existence of the Untei, proving that it had existed at the time of completion of "Shoku Nihongi" in 797. 例文帳に追加

これによって、宅嗣の仏教に対する深い信仰の念や芸亭の理念が伺えるとともに、続いて芸亭が現存している事を伝える記事が載っており、『続日本紀』が完成した797年当時にはまだ芸亭が存続していた事が分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in order to establish a basic legal system and increase national power to resist the pressures of the Western powers, the existent system was more practical as it would enable them to consolidate the powers of Satsuma and Choshu factions to carry out consistent policies under the authority of the emperor. 例文帳に追加

第一に、欧米列強の圧力に対抗するための根本的な法整備や国力増進のためには、天皇の権威のもとで薩長が権力を集積し、一貫した政策を継続できる現体制のほうが現実的であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing carnitine includes a step of hydrolyzing carnitine amide halide with the basic catalyst, wherein reaction temperature of the hydrolysis is elevated as soon as conversion rate of carnitine amide halide reaches 50-95%.例文帳に追加

カルニチンアミドハロゲン化物を塩基触媒により加水分解させる工程を含むカルニチンの製造方法において、カルニチンアミドハロゲン化物の転化率が５０〜９５％に達した時点で前記加水分解の反応温度を上昇させる、カルニチンの製造方法。 - 特許庁

Along with the design of the reinforced concrete viaduct that ran from the station to immediately before the Shin-Yodogawa Bridge, the concept and basic design of this station had a considerable influence on the railroad-line plans of the second-generation inter-urban express railways that were subsequently operated in Japan. 例文帳に追加

ここから新淀川橋梁直前まで続く鉄筋コンクリート造の高架橋ともども、そのコンセプトや基本設計は以後日本で開業することになる第2世代の都市間高速電車群の路線計画に多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoen owners appointed the local leading farmers (such as tato who managed the rice fields in shoen or kokuga domain) as myoshu (the class entrusted to manage myoden, rice field as a basic unit for tax levying), sent the direct subordinate azukari dokoro (appointed local shoen manager) to the local region as well as stabilized the local management of shoen and they did their best to strengthen and maintain the governance of shoen. 例文帳に追加

荘園領主は、現地の有力農民（田堵など）を名主に任じ、荘園の現地経営を安定させると同時に、直属の預所を現地へ派遣するなどして、荘園支配の強化維持に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The self-organized nanoparticle silica is manufactured by mixing an alkoxysilane and an aqueous solution of a basic amino acid, reacting the mixed liquid at 40-100°C, and drying this, and preferably further firing this after having been dried.例文帳に追加

本発明の自己組織化ナノ粒子状シリカは、アルコキシシランと塩基性アミノ酸の水溶液を混合し、この混合液を４０〜１００℃で反応させた後、これを乾燥させる、好ましくは乾燥した後にさらに焼成することにより製造される。 - 特許庁

To provide a spun yarn, fiber structure and textile goods excellent in touch and dyeability and exhibiting excellent deodorant effects even to basic low-molecular weight compounds such as ammonia, an amine compound and lower fatty acids such as acetic acid and isovaleric acid.例文帳に追加

風合い及び染色性に優れ、かつアンモニア、アミン化合物等の塩基性低分子物や酢酸、イソ吉草酸等の低級脂肪酸に対しても優れた消臭効果を示す紡績糸及び繊維構造物、繊維製品を提供する。 - 特許庁

Hinokitiol or its salt or complex is formed in the form of lipo-type nanoparticle or micelle-type nanoparticle, these nanoparticles are formed to secondary nanoparticles with bivalent or trivalent metal salt, and the secondary nanoparticles are formed to tertiary nanoparticles with a univalent to trivalent basic salt.例文帳に追加

ヒノキチオールまたはその塩もしくは錯体を、リポ型ナノ粒子、ミセル型ナノ粒子とし、これらのナノ粒子を２価または３価の金属塩で二次ナノ粒子とし、この二次ナノ粒子を１価ないし３価の塩基性塩で三次ナノ粒子とする。 - 特許庁

Possible combinations of the basic unit molecules that a biomolecule sequence can take are considered, thereby calculating the biomolecule sequence regardless of those known and unknown, and calculating the charge/mass ratio detected, when the biomolecule sequence is measured by using mass spectrometry.例文帳に追加

生体分子配列を構成する単位分子の取り得る組合せの検討することで、既知未知を問わず生体分子配列を計算し、その生体分子配列が質量分析により測定された場合に検出される質量電荷比を算出する。 - 特許庁

The autoimmune diseases such as type 1 diabetes and rheumatoid arthritis which are neither effectively prevented nor treated by conventional methods, can be prevented by orally ingesting a milk-originated basic protein fraction, lactoperoxidase and lactoferrin.例文帳に追加

乳由来の塩基性タンパク質画分、ラクトパーオキシダーゼ、及びラクトフェリンを経口的に摂取することにより、従来の方法では有効に予防あるいは治療できなかった１型糖尿病や関節リウマチ等の自己免疫疾患を予防することができる。 - 特許庁

To obtain an oligonucleotide compound for detection in a PCR (Polymerase chain reaction) method useful in quality control related to replication-competent adenovirus (RCA) mixture of recombinant adenovirus useful for gene transfer in the field of gene therapy and basic research.例文帳に追加

遺伝子治療や基礎研究の分野で遺伝子導入に有用である組み換えアデノウイルスの自律増殖性アデノウイルス（ＲＣＡ）混入に関する品質管理に用いるＰＣＲ(polymerase chain reaction)法での検出用オリゴヌクレオチド化合物を提供すること。 - 特許庁

The core consumer prices except food and energy were low in inflationary tendency and the trimmed average index from which the abnormal changes in part of constituted commodities were removed, also continued to be at a low level, and in the meanwhile, the basic tone of disinflation60 continued since the middle of 2008.例文帳に追加

食品、エネルギーを除くコア消費者物価は低インフレの状況にあり、一部の構成品目の異常な変動の影響を排除した刈り込み平均指数をみても低水準が続き、2008年半ばからのディスインフレ基調が続いていた。 - 経済産業省

The National Subsidy Rate for the Basic Pension in FY2012 is maintained at ½ by issuing the “Government Compensation Bonds to Pay Pensions” (a tentative name) to be redeemed by the expenditure budget (36.5%) and financial resources secured through the drastic tax reforms.例文帳に追加

平成２４年度の基礎年金国庫負担割合は、歳出予算（３６．５％分）と税制抜本改革により確保される財源を充てて償還される「年金交付国債」（仮称）（年金差額分２４，８７９億円）により２分の１を確保。 - 厚生労働省

(Basic Direction of Labour Policy in the Future)It is important to develop a society in which each worker is motivated to work and can demonstrate theirability.例文帳に追加

（若年者の職場への定着）離職した若年者の転職後の就業形態をみると、非正規雇用者として雇用される者の割合が上昇傾向で推移しており、特に正規雇用者から非正規雇用者になる者の割合が上昇している（第38図）。 - 厚生労働省

The commercially available 'Chirashizushi-no-moto' (chirashizushi mix) is a basic packeage of ingredients that allows one to make barachirashi easily by mixing them with cooked rice and other ingredients such as snow peas, string green beans, kinshi-tamago egg strips and shredded nori. 例文帳に追加

市販されている「ちらし寿司の素」は、具を混ぜるちらし寿司をつくる基本的素材で、白飯に混ぜるだけで基本的なちらし寿司ができ、これにキヌサヤやインゲン、錦糸玉子、刻み海苔などを加えれば一般的なばらちらしが容易に作れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.例文帳に追加

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 - Tatoeba例文

Drag a Message Group component from the Basic Palette and place it to the right of the Drop Down List.The Message Group component displays validation and conversion errors, as well as messages written to the Java Server Faces context by the info and error methods. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから、「メッセージグループ」コンポーネントをそのドロップダウンリストの右側に配置します。 「メッセージグループ」コンポーネントには、妥当性検査エラーと変換エラーに加え、info メソッドと error メソッドによって JavaServer Faces のコンテキストに書き込まれるメッセージが表示されます。 - NetBeans

The basic philosophy of DBE is that both buffers are treated the same by X window management operations.When a double-buffered window is destroyed, both buffers associated with the window are destroyed, and all back buffer names associated with the window are freed.例文帳に追加

DBE の基本的な考え方は、どちらのバッファも X ウィンドウの管理操作と同じ方法で扱うことである。 ダブルバッファのウィンドウが破棄されたとき、ウィンドウに関係する両方のバッファは破棄され、ウィンドウに関係する全ての背面バッファ名は解放される。 - XFree86

The design platform (104) further generates the appropriate source core files (320) for immediate use with a plurality of known verification tools to verify both the integration and connectivity of the virtual core blocks as wel as the basic functions of the SoC design.例文帳に追加

設計プラットフォーム（１０４）はさらに、複数の公知の検証ツールによる即時の利用のために、適切な安全なコアファイル（３２０）を生成して、仮想コアブロックおよび基本のＳｏＣ設計の機能の統合および接続の両方を検証する。 - 特許庁

Then the periphery of the entire cushion materials of the floor panels 10 continuously laid on the basic floor 4 is blocked, and a peripheral blocking portion has formed therein an air introducing opening and an air discharging opening, to thereby secure an air passage inside the cushion materials 11.例文帳に追加

基盤床４に連続して敷設された床パネル１０のクッション材全体の外周を塞ぎ、この外周閉塞部には、エア導入開口部とエア排出開口部とをそれぞれ設けてクッション材１１内部にエアの流通路を形成している。 - 特許庁

The real estate retrieval system is constituted so that supplied real estate information and demanded real estate information are sorted into basic information required for a general transaction and information intrinsic to the real estate, and free message information is further included in the intrinsic information.例文帳に追加

供給不動産情報及び需要不動産情報が一般の取引に必要な基本情報と、その不動産に特有の固有情報とに分類され、更に固有情報にフリーメッセージ情報を含むように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

In the monolithic refractory, 0.01-0.1 wt.% metallic aluminum and/or 0.1-0.5 wt.% basic organic acidic polyvalent metallic powder are contained, and a compressive displacement ratio of the monolithic refractory generated to the breakage is made to 0.5-1.0%.例文帳に追加

不定形耐火物中に、金属アルミニウムを０．０１〜０．１重量％及び／又は塩基性有機酸多価金属塩粉末を０．１〜０．５重量％含有し、その不定形耐火物の破壊に至るまでの圧縮変位比率を０．５〜１．０％とした。 - 特許庁

The elastic pull-off preventing pieces 24 are elastically deformed by the insertion of the foamable basic material and, by the elastic force based on this elastic deformation, the foamable base material 11 is held between a pair of the support plates by the elastic force based on the elastic deformation.例文帳に追加

弾性抜止片２４は、発泡性基材１１が差し込まれることで弾性変形し、その弾性変形に基づく弾発力によって一対の支持プレート２０ａ、２０ｂの間に発泡性基材１１を保持する構成にしてある。 - 特許庁

This method for producing the fraction soybean protein comprises adding an alcohol to a soybean protein solution with 11S acid subunit and 11S basic subunit each dissociated from each other to adjust the alcohol concentration of the soybean protein solution to 10-60 vol.% and separating precipitated fraction to obtain supernatant fluid fraction.例文帳に追加

副次的には大豆の１１Ｓ塩基性サブユニットを殆ど含まない大豆蛋白画分を得ること、しかも７Ｓ蛋白と１１Ｓ蛋白の分画工程を必要とすることなく、また油脂の使用も必須とすることなく、得ることを目的とする。 - 特許庁

The setting device 12, on the other hand, sets the sale price of the article to the article buyer to the amount, calculated by subtracting the half of the telephone charge for the telephone call made by the article buyer to the seller, from a basic price.例文帳に追加

一方、設定装置１２は、上記情報に基づいて、商品購入希望者に対する商品の販売額を、その商品購入希望者の販売業者を相手先とした電話料金の半額を基本価格から値引きした額に設定する。 - 特許庁