「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The famous concrete examples of 'Leave Asia, enter Europe' were the history of Japanese fashion, the decree banning the wearing of swords and Rokumeikan (a hall used for the accommodation of guests of the government) built in the 1880s. 例文帳に追加

具体化された例としては、ファッション日本における歴史や廃刀令が、列びに1880年代の鹿鳴館が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later research by Kazuo NIMURA, a popular theory is that a head of hanba (accommodation for mine workers) provoked workers, and this was the direct opener. 例文帳に追加

後の二村一夫の研究では、直接のきっかけは飯場頭が労働者側を挑発したという説が有力になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protector 31 has an accommodation part 31a arranged along a longitudinal direction to accommodate the sensor 32, a fitting part 34a facing a part of the accommodation part 31a in the longitudinal direction while being fitted and fixed to the hem 11a, and a support 36a in which an insert 33 is buried to face the accommodation part 31a.例文帳に追加

プロテクタ３１は、長手方向に沿って配置されセンサ３２を収容する収容部分３１ａと、収容部分３１ａの長手方向の一部と対向し且つヘム１１ａと嵌合固定される嵌合部分３４ａと、収容部分３１ａの長手方向の嵌合部分３４ａと対向しない部位と対向し且つ収容部分３１ａと対向するようにインサート３３が埋設された支持部分３６ａとを有する。 - 特許庁

To provide an electric connection box that can easily radiate heat generated by an electronic unit accommodated in an accommodation box.例文帳に追加

収容箱内に収容した電子ユニットが発生した熱を外部に容易に放熱することを可能とする電気接続箱を提供する。 - 特許庁

An accommodation hollow part 82 for inserting the U-shaped member separated from the lock bar from a rear part to be fixed is provided at the rear part of the vehicle body.例文帳に追加

車体の後部に、ロック棒から分離したＵ字部材を後方から挿入して固定する収納空洞部８２を備える。 - 特許庁

The regions also extends in the direction of the rotational axis of the fan, which provides an additional accommodation part over the bottom edge of the duct.例文帳に追加

さらに、収納領域は、ファンの回転軸の方向に延びることができ、ダクトの下縁の上に追加の収納部を提供する。 - 特許庁

An accommodation unit 68 capable of accommodating used packaging materials is provided on an upper lid 38 of the lithographic printing plate stacking member 34.例文帳に追加

平版印刷版積載部材３４の上蓋３８には、使用済み包装材を収容可能な収容部６８が設けられている。 - 特許庁

The package 10 and the circuit accommodation portion 71 are configured by separate housings and are separately arranged through a connection structure 90.例文帳に追加

パッケージ１０と回路収容部７１とを別々の筐体で構成するとともに接続構造体９０を介して離隔配置する。 - 特許庁

(6) A facility providing accommodation shall be a facility aimed at providing housing assistance to the households of persons requiring public assistance who have no home. 例文帳に追加

６　宿所提供施設は、住居のない要保護者の世帯に対して、住宅扶助を行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges required to make the deposit: the amount calculated using the same rules as those prescribed in Article 2, item (iv) and item (v); 例文帳に追加

一　供託するために要する旅費、日当及び宿泊料　第二条第四号及び第五号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the light source cover main part 14, a through-hole is formed as light source accommodation space so that it may be prolonged in the height direction.例文帳に追加

光源カバー本体１４には、その高さ方向に延びるように光源収容空間としての貫通孔が形成されている。 - 特許庁

A plurality of annular elastic members 47 are provided between a support yoke 41 and a rack guide accommodation part 32 with a space in the attaching/detaching direction.例文帳に追加

サポートヨーク４１とラックガイド収容部３２との間に、接離方向に間隔を空けて複数の環状弾性部材４７を設ける。 - 特許庁

The orifice board 4 is equipped with two orifice members 14 and 15 to be put together to form an accommodation chamber 17 for a movable plate 16.例文帳に追加

オリフィス盤４は、互いに合わせられて可動板１６の収容室１７を形成する２つのオリフィス部材１４，１５を備えている。 - 特許庁

A wide ring-shaped groove 67 is formed at the inside circumferential surface near the rear end of an accommodation hole 66 located in the central part of a cylinder block 22.例文帳に追加

シリンダブロック２２の中心部の収容孔６６の後端近傍の内周面上に幅広の環状溝６７を形成する。 - 特許庁

Mounting faces of the nozzle accommodation units 61-63 are formed to be inclined faces inclined by the predetermined angle to the fuel feeder side from the vertical surface.例文帳に追加

ノズル収納部６１〜６３の取付面は垂直面よりも装置側に所定角度傾斜した傾斜面に形成されている。 - 特許庁

To provide an outdoor unit and an air conditioner provided with a control part having an accommodation box that may facilitate the heat radiation of a power transistor.例文帳に追加

パワートランジスタの放熱をより促すような収容箱を備えた制御部をもつ室外ユニット及び空気調和機を提供する。 - 特許庁

The capacitors 100, 101 are accommodated in accommodation holes 90 while directing a cut 107 toward the conductor formation portion 14 side.例文帳に追加

コンデンサ１００，１０１は、切欠部１０７を導体形成部１４側に向けた状態で各収容穴９０内に収容される。 - 特許庁

Furthermore, the coil bobbin 41 has terminal accommodation holes 67 for accommodating female terminals 43 to be engaged with male terminals mounted on a substrate.例文帳に追加

また、コイルボビン４１には、基板上に搭載されたオス端子と嵌合するメス端子４３を収容する端子収容穴６７を有する。 - 特許庁

To provide an electric apparatus accommodation box to which a panel can be easily attached in an installation field without the need for screw work.例文帳に追加

螺着作業を必要とせず、設置現場においてパネルを容易に取り付けることができる電気機器収納用箱体を提供する。 - 特許庁

A feed roller 35 to carry sheets S toward a curved path part 25a is disposed on a discharge side of a sheet accommodation device 24.例文帳に追加

シート収納装置２４の排出側には、シートＳを曲線経路部２５ａに向けて搬送するフィードローラ３５が配置されている。 - 特許庁

This invention is related to an accommodation type handle which has a rotatable portion when it is stretched, and can also be moved to an accurately withdrawn state.例文帳に追加

引き伸ばして回転可能位置を有し、またきちんと引き込んだ状態へ動かすこともできる格納式ハンドルに向けられている。 - 特許庁

The holder 5 taken out of the first accommodation recess 23 is detachably attached to the upper end of the movable member 3 positioned in the supporting location.例文帳に追加

第１収容凹部２３から取り出したホルダー５を、支持位置に位置している可動部材３の上端部に着脱可能に取り付ける。 - 特許庁

To provide a rear cushion installing structure of a motorcycle, free of restrictions as to the degree of freedom in arranging an accommodation chamber and the shape.例文帳に追加

収納室の配置自由度及び形状の制約を受けることのない自動二輪車のリヤクッション配置構造を提供する。 - 特許庁

To shorten the manufacturing time and reduce the air-conditioning cost, accommodation space, and the like by simplifying a mold forming process as much as possible.例文帳に追加

造型工程を極力簡素化して、製造時間の短縮その他空調コストおよび収容スペース等の低減を達成する。 - 特許庁

The removal treatment of the contaminant is carried out by the treatment material 57 during when the raised water is passed through the treatment material accommodation body 27.例文帳に追加

上昇水が処理材収容体２７を通過する間に、処理材５７によって汚染物質の除去処理が行われる。 - 特許庁

Thereby, it is possible to make the total module including a panel holder 5a, and a package 5 small, and effective accommodation can be achieved.例文帳に追加

これにより、パネルホルダ５ａ、パッケージ５を含めたモジュール全体を小型化することができ、効率的な収容を図ることができる。 - 特許庁

The permanent magnet built in the magnet accommodation hole of the rotor can be used in common, to enable the reduction of the cost.例文帳に追加

また、回転子の各磁石収容孔に埋め込まれる永久磁石を共用化することができるためコストを低減することができる。 - 特許庁

To perform determination of an optical wavelength path or a logical path and determination of traffic accommodation based on traffic demand in a multilayer network.例文帳に追加

マルチレイヤネットワークにおいて、トラフィック需要量に基づいて光波長パス或いは論理パスの決定とトラフィック収容の決定を行う。 - 特許庁

To provide a barrel equipment, which can discharge gas gathered in an accommodation space of a barrel body to outside of the barrel body.例文帳に追加

バレル本体の収容空間に溜まるガスをバレル本体外に放出することができるバレル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It equips on interior surface of a lid plate 25 for the fuel injection pump accommodation case a sensing temperature working tool 23 which operates the fuel limitation lever 24.例文帳に追加

燃料制限レバー２４を操作する感温作動具２３を燃料噴射ポンプ収容ケース蓋板２５の内面に装着する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing packages for semiconductor devices capable of preventing an adhesive layer from breeding into a semiconductor chip accommodation hole.例文帳に追加

半導体チップ収納孔内に、接着剤層が滲み出すことを防止できる半導体装置用パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

In a capacitor incorporated photoelectric consolidation package 1, a ceramic capacitor 101 is accommodated in an accommodation hole 90 on a core substrate 13.例文帳に追加

キャパシタ内蔵光電気混載パッケージ１において、コア基板１３の収容穴部９０にセラミックキャパシタ１０１が収容されている。 - 特許庁

A register part 21 previously registers information on a traffic means, accommodation and commodities and information related to a travel on a database 29.例文帳に追加

登録部２１は、交通手段、宿泊施設及び商品の情報と旅行関連情報を予めデータベース２９に登録する。 - 特許庁

A user terminal UT 1 transmits a path setting request to a network control server CNT via a subscriber user accommodation node ND 1.例文帳に追加

ユーザ端末ＵＴ１から加入者ユーザ収容ノードＮＤ１を介してネットワーク制御サーバＣＮＴにパス設定要求を送る。 - 特許庁

To surely fix a permanent magnet in an accommodation recess, while securing the insertion properties of the permanent magnet relative to the accommodating recess of a rotor core.例文帳に追加

ロータコアの収容溝に対する永久磁石の挿入性を確保しながら永久磁石を収容溝に確実に固定すること。 - 特許庁

The housing is constituted of a front end (216), a rear end (218), and an internal accommodation opening extending inward from a mating interface marked off on the front end.例文帳に追加

ハウジングは、前端（２１６）、後端（２１８）、及び前端に区画された嵌合面から内方に延びる内部収容室を有する。 - 特許庁

The new train offers passengers not only luxurious sleeping accommodation but also the chance to enjoy the passing scenery and various local cuisines.例文帳に追加

この新列車は，乗客に豪華な寝台設備だけでなく，通り過ぎる景色やさまざまな郷土料理を楽しむ機会も提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A processor 201 of a stay accepting center server 20 stores a stay negotiation history between a user terminal 10 and an accommodation terminal 30 into a stay negotiation history database 205, and transmits the stay negotiation history even to the accommodation terminal 30 of the accommodations having no stay negotiation right.例文帳に追加

宿泊受付センタサーバ２０の処理装置２０１は、利用者端末１０，宿泊施設端末３０間の宿泊交渉履歴を宿泊交渉履歴データベース２０５に蓄積するとともに、宿泊交渉履歴を宿泊交渉権の無い宿泊施設の宿泊施設端末３０にも送信する。 - 特許庁

On the basis of a dosage rate measurement, a temperature measurement and an identification number added to the accommodation container, a control device 64A determines a decontamination building 60, a high dosage rate structure member preservation building 61 or a fuel preservation building 62 that is a conveyance destination of the accommodation container.例文帳に追加

制御装置６４Ａが線量率測定値、温度測定値及び収納容器に付された識別番号に基づいてその収納容器の搬送先である除染建屋６０、高線量率構造部材保管建屋６１または燃料保管建屋６２を判定する。 - 特許庁

To detect by means of an easy constitution that the accommodation of a first housing by a second housing is carried out in a half way manner in relation to a so-called split connector which is provided with the first housing having a contact accommodation room and the second housing to accommodate the first housing.例文帳に追加

コンタクト収容室を有する第１ハウジングと、その第１ハウジングを収容する第２ハウジングとを備えた、いわゆる分割コネクタのハウジング等に関し、第１ハウジングが第２ハウジングに中途半端に収容されていることを簡単な構成で検知することができる。 - 特許庁

In a situation such that the entire radio terminals existent in the vicinity perform simultaneous connection operation for accommodation, there is provided, as a feature, an output power control means at the time of simultaneous connections by which the output power from the radio terminal accommodation unit concerned is gradually increased.例文帳に追加

そして、近傍に存在する無線端末の全てと収容のための接続動作を一斉に行う状況のときに、当該無線端末収容装置からの出力電力を徐々に大きくする一斉接続時出力電力制御手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the image display device, an accommodation chamber for accommodating an image display panel is formed in a housing, and a recessed part 125a and a second recessed part 125c whose inside spaces are connected to each other are formed on the back of a rear wall 125 composing the accommodation chamber.例文帳に追加

本発明に係る画像表示装置においては、筐体の内部に、画像表示パネルを収容すべき収容室が形成され、該収容室を構成する背面壁１２５の背面には、互いに内側の空間が連通した凹部１２５ａと第２の凹部１２５ｃとが形成されている。 - 特許庁

A color ball accommodation body 51, which forms two or more hold space 56, is rotatably prepared with approaching the color ball feeding section 31a of the color ball discharge rotator 31, color balls 30 are held in the hold space 56, respectively, and a stepping motor 61 is made to rotation drive the color ball accommodation body 51.例文帳に追加

複数の収容空間５６を形成した色球収容体５１を色球排出回転体３１の色球供給部３１ａに近接させて回転自在に設け、収容空間５６に色球３０をそれぞれ収容させ、ステッピングモータ６１に色球収容体５１を回転駆動させる。 - 特許庁

To enable to perforate an accommodation vessel containing a hazardous organic material while maintaining at a low temperature condition and draw out the hazardous organic material from the vessel without fear of leak, transpiration or the like by efficiently using a few tools, and safely and efficiently implement treatment of the hazardous organic material and the accommodation vessel.例文帳に追加

有害有機物の収容容器を低温状態に維持しつつ穿孔でき、少ない工具を能率よく使用して、容器内部の有害有機物を漏洩、蒸散等のおそれなく抜取ることができ、有害有機物および収容容器の処理を安全に、かつ能率よく行う。 - 特許庁

To provide a cable clamp for easily expanding the cable clamp without additionally punching a hole for mounting the cable clamp on a printed-circuit board, when expanding the cable clamp for coping with the increase/decrease in an accommodation cable length and the increase in the number of accommodation cables and the number of turns.例文帳に追加

収容ケーブル長の増減や収容ケーブル数量・巻き数の増加に対応するためにケーブルクランプを増設するにあたり、プリント基板にケーブルクランプ取付穴を追加的に穿孔することなく簡単に増設することの可能なケーブルクランプを提供することを目的とする。 - 特許庁