「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wire accommodation apparatus of high reliability capable of carrying out efficiently holding work for a wire.例文帳に追加

線材の保持作業が効率良く行えると共に信頼性の高い線材収容装置を提供することを本発明の目的とする。 - 特許庁

A gap G is provided between the radio IC device body 20 and the top surface 12b and/or the side faces 12c of the accommodation part 12.例文帳に追加

無線ＩＣデバイス本体２０と収容部１２の天面１２ｂ及び／又は側面１２ｃとの間にはギャップＧが設けられている。 - 特許庁

A fixing block having an accommodation groove through which the curved material is penetrated, is mounted on the driving tool mounting side of the rectangular framework.例文帳に追加

矩形枠組みの駆動具を取り付ける一側に曲線材が貫通するための収容溝を有する固着ブロックが設けられる。 - 特許庁

Mounting faces of the nozzle accommodation units 61-63 are formed to be inclined faces inclined by the predetermined angle to the fuel feeder side from the vertical surface.例文帳に追加

ノズル収納部６１〜６３の取付面は垂直面よりも装置側に所定角度傾斜した傾斜面に形成されている。 - 特許庁

To provide an outdoor unit and an air conditioner provided with a control part having an accommodation box that may facilitate the heat radiation of a power transistor.例文帳に追加

パワートランジスタの放熱をより促すような収容箱を備えた制御部をもつ室外ユニット及び空気調和機を提供する。 - 特許庁

(6) A facility providing accommodation shall be a facility aimed at providing housing assistance to the households of persons requiring public assistance who have no home. 例文帳に追加

６　宿所提供施設は、住居のない要保護者の世帯に対して、住宅扶助を行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges required to make the deposit: the amount calculated using the same rules as those prescribed in Article 2, item (iv) and item (v); 例文帳に追加

一　供託するために要する旅費、日当及び宿泊料　第二条第四号及び第五号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The protector 31 has an accommodation part 31a arranged along a longitudinal direction to accommodate the sensor 32, a fitting part 34a facing a part of the accommodation part 31a in the longitudinal direction while being fitted and fixed to the hem 11a, and a support 36a in which an insert 33 is buried to face the accommodation part 31a.例文帳に追加

プロテクタ３１は、長手方向に沿って配置されセンサ３２を収容する収容部分３１ａと、収容部分３１ａの長手方向の一部と対向し且つヘム１１ａと嵌合固定される嵌合部分３４ａと、収容部分３１ａの長手方向の嵌合部分３４ａと対向しない部位と対向し且つ収容部分３１ａと対向するようにインサート３３が埋設された支持部分３６ａとを有する。 - 特許庁

The conveyance box 1 used to convey the workpiece W from a first processing system 220 to a second processing system 230 in two or more processing systems 200 that process the workpiece W includes an accommodation chamber 4 that accommodates the workpiece W internally, a volume adjusting mechanism that changes the volume of the accommodation chamber 4, and a sealing means 11 that seals the accommodation chamber 4 openably and airtightly.例文帳に追加

ワークＷに対して処理を行う複数の処理システム２００における第１処理システム２２０から第２処理システム２３０へワークＷを搬送するために使用される搬送ボックス１であって、ワークＷを内部に収容する収容室４と、収容室４の容積を変化させる容積調整機構と、収容室４を開閉可能且つ気密に封止する封止手段１１と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The upper and lower cases are formed nearly into a circular shape, and the accommodation section of disks is divided by overlapping them with each other.例文帳に追加

上ケースと下ケースはそれぞれ略円形状に形成されており、互いに重ね合わせることにより、ディスクの収容部を区画する。 - 特許庁

To provide an automobile seat device, designed to facilitate housing or removal of tires into or from a recessed part for accommodation formed in the lower portion of an automobile floor.例文帳に追加

下方のフロアに形成された収納用凹部にタイヤを出し入れするのが容易な自動車用シート装置を提供すること。 - 特許庁

To provider a repeater that consists of an input side accommodation section including input side queues, an output side accommodation section including output side queues, and a switch fabric applying mesh connection to the input side queues and the output side queues with each other, effectively utilizes a transfer band of a physical link interconnecting the input side accommodation section and the switch fabric and warrants a reserved band for relaying packets.例文帳に追加

入力側キューを含む入力側収容部、出力側キューを含む複数の出力側収容部、及び各入力側キューと各出力側キューとを互いメッシュ接続するスイッチファブリックで構成された中継装置に関し、入力側収容部とスイッチファブリックとを接続する物理リンクの転送帯域を有効に利用こと、パケットの中継に対する予約帯域を保証する。 - 特許庁

By using the room as a guest room of an accommodation facility, the guest room is utilized as a SOHO facility of a lodger.例文帳に追加

前記部屋を宿泊施設の客室とすることで、当該客室を宿泊者のＳＯＨＯ施設として活用することが可能となる。 - 特許庁

To provide a carriage in which a plurality of accommodation boxes capable of efficiently accommodating articles according to the size thereof are accommodated in a predetermined dimension.例文帳に追加

物品の大きさに合わせて効率よく収納できる収納ボックスを一定の寸法内に複数個収めた台車を提供する。 - 特許庁

The accommodation part is preferably provided with an opening/closing member, and the opening/closing member is favorably a fastener or a fastener tape.例文帳に追加

前記収納部は、開閉部材を備えていることが望ましく、この開閉部材はファスナーまたはファスナーテープであることが好適である。 - 特許庁

To provide an excellently general-purposed inexpensive windbreak furnace which is handy and easy in accommodation thereof and is folded in a compact manner.例文帳に追加

コンパクトに折り畳むことができて持ち運びが便利且つ収納が容易であり、汎用性に富んだ安価な防風炉を提供する。 - 特許庁

The apparatus accommodation box 10 includes the box body 11 and the apparatus cooling member 21 integrated with this box body 11.例文帳に追加

機器収容函１０は、函本体１１を有するとともに、この函本体１１に一体化される機器冷却部材２１を備える。 - 特許庁

Furthermore, a client signal or stuff is inserted for the unit of a column of frames into the signal accommodation area excluding a leading column therefrom.例文帳に追加

また、信号収容領域の先頭列を除いた領域に対し、クライアント信号またはスタッフをフレームの列単位で挿入する。 - 特許庁

To build up a wireless terminal accommodation network system capable of suppressing an introduction cost and attaining high speed handover for local movement.例文帳に追加

導入コストを抑え、局所的な移動に対して高速なハンドオーバを可能とする無線端末収容ネットワークシステムを構築する。 - 特許庁

To provide an electric connection box that can easily radiate heat generated by an electronic unit accommodated in an accommodation box.例文帳に追加

収容箱内に収容した電子ユニットが発生した熱を外部に容易に放熱することを可能とする電気接続箱を提供する。 - 特許庁

An accommodation hollow part 82 for inserting the U-shaped member separated from the lock bar from a rear part to be fixed is provided at the rear part of the vehicle body.例文帳に追加

車体の後部に、ロック棒から分離したＵ字部材を後方から挿入して固定する収納空洞部８２を備える。 - 特許庁

In turn, he received sake (Japanese alcohol), meals, accommodation and some money, and with this treatment, he was able to wander around the whole area of the southern part of the Shinshu region. 例文帳に追加

そして、その見返りとして、酒食や宿、いくばくかの金銭などの接待を受けつつ、南信州一帯を放浪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piston 10 has a case 40 which is accommodated in an accommodation part 70 arranged between a piston base 20 and a piston moving part 30.例文帳に追加

ピストン１０は、ピストン基部２０とピストン移動部３０との間に設けられる収容部７０に収容されるケース４０を備える。 - 特許庁

Onsen-ryokan, being traditional accommodation facilities, have built deep interdependent relationships with travel agents. 例文帳に追加

温泉旅館は伝統的な宿泊施設であることから旅行旅行代理店との関係は深く、持ちつ持たれつの関係を築いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous concrete examples of 'Leave Asia, enter Europe' were the history of Japanese fashion, the decree banning the wearing of swords and Rokumeikan (a hall used for the accommodation of guests of the government) built in the 1880s. 例文帳に追加

具体化された例としては、ファッション日本における歴史や廃刀令が、列びに1880年代の鹿鳴館が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later research by Kazuo NIMURA, a popular theory is that a head of hanba (accommodation for mine workers) provoked workers, and this was the direct opener. 例文帳に追加

後の二村一夫の研究では、直接のきっかけは飯場頭が労働者側を挑発したという説が有力になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It equips on interior surface of a lid plate 25 for the fuel injection pump accommodation case a sensing temperature working tool 23 which operates the fuel limitation lever 24.例文帳に追加

燃料制限レバー２４を操作する感温作動具２３を燃料噴射ポンプ収容ケース蓋板２５の内面に装着する。 - 特許庁

The ink tank package 130 packs an ink tank 25 in an accommodation bag 128 in the state of low pressure which is lower than the atmospheric pressure.例文帳に追加

インクタンク包装体１３０は、インクタンク２５が大気圧よりも低い低圧状態で収容袋１２８によって包装されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing packages for semiconductor devices capable of preventing an adhesive layer from breeding into a semiconductor chip accommodation hole.例文帳に追加

半導体チップ収納孔内に、接着剤層が滲み出すことを防止できる半導体装置用パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform determination of an optical wavelength path or a logical path and determination of traffic accommodation based on traffic demand in a multilayer network.例文帳に追加

マルチレイヤネットワークにおいて、トラフィック需要量に基づいて光波長パス或いは論理パスの決定とトラフィック収容の決定を行う。 - 特許庁

To provide a barrel equipment, which can discharge gas gathered in an accommodation space of a barrel body to outside of the barrel body.例文帳に追加

バレル本体の収容空間に溜まるガスをバレル本体外に放出することができるバレル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a capacitor incorporated photoelectric consolidation package 1, a ceramic capacitor 101 is accommodated in an accommodation hole 90 on a core substrate 13.例文帳に追加

キャパシタ内蔵光電気混載パッケージ１において、コア基板１３の収容穴部９０にセラミックキャパシタ１０１が収容されている。 - 特許庁

A user terminal UT 1 transmits a path setting request to a network control server CNT via a subscriber user accommodation node ND 1.例文帳に追加

ユーザ端末ＵＴ１から加入者ユーザ収容ノードＮＤ１を介してネットワーク制御サーバＣＮＴにパス設定要求を送る。 - 特許庁

A register part 21 previously registers information on a traffic means, accommodation and commodities and information related to a travel on a database 29.例文帳に追加

登録部２１は、交通手段、宿泊施設及び商品の情報と旅行関連情報を予めデータベース２９に登録する。 - 特許庁

To surely fix a permanent magnet in an accommodation recess, while securing the insertion properties of the permanent magnet relative to the accommodating recess of a rotor core.例文帳に追加

ロータコアの収容溝に対する永久磁石の挿入性を確保しながら永久磁石を収容溝に確実に固定すること。 - 特許庁

The housing is constituted of a front end (216), a rear end (218), and an internal accommodation opening extending inward from a mating interface marked off on the front end.例文帳に追加

ハウジングは、前端（２１６）、後端（２１８）、及び前端に区画された嵌合面から内方に延びる内部収容室を有する。 - 特許庁

The new train offers passengers not only luxurious sleeping accommodation but also the chance to enjoy the passing scenery and various local cuisines.例文帳に追加

この新列車は，乗客に豪華な寝台設備だけでなく，通り過ぎる景色やさまざまな郷土料理を楽しむ機会も提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a structure in which a high-voltage equipment component 41 is disposed in a recessed accommodation part 20 downwardly recessed in a vehicle body floor 10, the high-voltage equipment component 41 is accommodated in the recessed accommodation part 20 in a hanging state via a sub assembly frame 58 supported by the vehicle body floor 10.例文帳に追加

高圧機器コンポーネント４１を車体フロア１０に形成された下方に凹む収納凹部２０に配設する構造であって、車体フロア１０に支持されるサブアッシーフレーム５８を介して高圧機器コンポーネント４１を吊り下げ状態で収納凹部内２０に収納する。 - 特許庁

The transport device for articles is structured so that articles 10 fed from the upstream at prescribed intervals are accommodated in bunches consisting of a prescribed number in each of a plurality of accommodation parts 2 and forwarded to the transporting position A, and the prescribed number of articles 10 are transported to the downstream from the accommodation part 2 in the position A.例文帳に追加

所定間隔おきに上流から搬送されてくる個々の物品１０を、複数の収容部２のそれぞれに所定数ずつ収容して搬送位置Ａに搬送し、搬送位置Ａで所定数の物品１０を収容部２から下流に移送する物品の移送装置である。 - 特許庁

By vertically inserting the identification tag holder 30 into the holder accommodation hole 20 and engaging the upper and lower resilient engagement pieces 34A and 34B with the upper and lower engagement projections 22A and 22B, the identification tag holder 30 is resiliently connected, accommodated and held in the holder accommodation hole 20.例文帳に追加

識別タグホルダー３０をホルダー収納孔２０に垂直挿入し、上下の係合突起２２Ａ，２２Ｂに対し上下の弾性係合片３４Ａ，３４Ｂをそれぞれ係合させることにより、識別タグホルダー３０がホルダー収納孔２０内に弾性連結状態で収納保持される。 - 特許庁

A rise chest 1 includes an accommodation warehouse 4 capable of accommodating polished rice 30, a circulation layer 9 capable of circulating air along the outside of side walls 5a to 5d around the accommodation warehouse 4, and a Peltier cooling apparatus 10 capable of cooling air in the circulation layer 9.例文帳に追加

米びつ装置１は、白米３０を収納可能な収納庫４と、この収納庫４の周囲の側壁５ａ〜５ｄの外側に沿って空気を循環可能な循環層９と、この循環層９の空気を冷却可能なペルチェ冷却装置１０とを有している。 - 特許庁

A DHCP processing section 168 in the subscriber's line accommodation apparatus 102 generates a dynamic output management table 171 on the basis of address information obtained when the communication terminal connected to the subscriber's line accommodation apparatus via the subscriber's line requests assignment of an IP address.例文帳に追加

加入者回線収容装置１０２内のＤＨＣＰ処理部１６８は、加入者回線収容装置に加入者回線を介して接続された通信端末がＩＰアドレスの割り当てを要求したときに得られたアドレス情報を基にして動的出力管理テーブル１７１を作成している。 - 特許庁

A DHCP processing section 168 in the subscriber's line accommodation apparatus 102 generates a dynamic input management table on the basis of address information obtained when the communication terminal connected to the subscriber's line accommodation apparatus via the subscriber's line requests assignment of an IP address.例文帳に追加

加入者回線収容装置１０２内のＤＨＣＰ処理部１６８は、加入者回線収容装置に加入者回線を介して接続された通信端末がＩＰアドレスの割り当てを要求したときに得られたアドレス情報を基にして動的入力管理テーブルを作成している。 - 特許庁

A processor 201 of a stay accepting center server 20 stores a stay negotiation history between a user terminal 10 and an accommodation terminal 30 into a stay negotiation history database 205, and transmits the stay negotiation history even to the accommodation terminal 30 of the accommodations having no stay negotiation right.例文帳に追加

宿泊受付センタサーバ２０の処理装置２０１は、利用者端末１０，宿泊施設端末３０間の宿泊交渉履歴を宿泊交渉履歴データベース２０５に蓄積するとともに、宿泊交渉履歴を宿泊交渉権の無い宿泊施設の宿泊施設端末３０にも送信する。 - 特許庁

On the basis of a dosage rate measurement, a temperature measurement and an identification number added to the accommodation container, a control device 64A determines a decontamination building 60, a high dosage rate structure member preservation building 61 or a fuel preservation building 62 that is a conveyance destination of the accommodation container.例文帳に追加

制御装置６４Ａが線量率測定値、温度測定値及び収納容器に付された識別番号に基づいてその収納容器の搬送先である除染建屋６０、高線量率構造部材保管建屋６１または燃料保管建屋６２を判定する。 - 特許庁