「ADDRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(714ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for driving the plasma display panel includes the steps of: supplying alternately a sustain pulse to a scanning electrode and a sustain electrode during a sustain period; and supplying a DC voltage of positive polarity to an address electrode during a part of the sustain period.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイパネルの駆動方法は、サステイン期間の間に走査電極及び維持電極に交番的にサステインパルスが供給される段階と、サステインの一部期間の間にアドレス電極に正極性の直流電圧が供給される段階とを含む。 - 特許庁

When access to the virtual address managed by the virtual register conversion table 1121 occurs, each core 112 executes access processing to the physical register inside the register file 1112 recorded with the correspondence relation by the virtual register conversion table 1121.例文帳に追加

そして、この仮想レジスタ変換表１１２１によって管理された仮想アドレスに対するアクセスが発生すると、各コア１１２は、当該仮想レジスタ変換表１１２１によって対応関係が記録されているレジスタファイル１１１２内の物理レジスタに対して当該アクセス処理を実行する。 - 特許庁

To provide a merchandise information receiver and a merchandise information receiving method, which automatically generate merchandise order information, even if an operator will not generate the merchandise order information manually or the like and automatically transmit the merchandise order information to the address of a merchandise information provider.例文帳に追加

操作者が手作業で商品の注文情報を生成等しなくても、自動的に商品の注文情報を生成し、自動的に当該商品の注文情報を商品情報提供者のアドレスに送信する商品情報受信装置及び商品情報受信方法を提供する。 - 特許庁

A presence determination part 126 communicates with the client terminals identified by a search of an address database on the user IDs to acquire presence information showing whether or not the users of the client terminals can receive a message sent from the sending client terminal.例文帳に追加

プレゼンス判定部１２６は、ユーザＩＤをもってアドレスデータベースを検索することで特定されたクライアント端末と通信することによって、そのクライアント端末のユーザが前記発信元クライアント端末から発せられるメッセージを受信できるか否かを示すプレゼンス情報を取得する。 - 特許庁

To attain proper configuration management as a result by properly updating a management database based on a management condition of a node corresponding to address information acquired from a network in the network management system that uses the management database storing network configuration information to conduct the configuration management.例文帳に追加

ネットワークの構成情報を保存している管理データベースにより構成管理を行うネットワーク管理システムにおいて、ネットワークから取得したアドレス情報に対応するノードの管理条件に基づいて管理データベースを適切に更新し、結果的に適切な構成管理を実現することにある。 - 特許庁

The operation processing system 40 when actually processing the received request sends electronic mail showing that the request is received to the electronic mail address that the user considered to make the request previously reports.例文帳に追加

また、業務処理システム４０は、受け付けた金融に関する取引要求を実際に処理した場合には、その金融に関する取引要求をしたとされるユーザが事前に届け出ている電子メールアドレスに、金融に関する取引要求を受け付けた旨の電子メールを送信する。 - 特許庁

A management site communication device 4 segments collected attribute information including an electronic mail address per individual person by corresponding to the contents of guide, performs the retrieval adapting the segmented attribute information to the contents of guide, and informs a home page for delivering coupon tickets.例文帳に追加

運営サイト通信装置４が、収集した個人ごとの電子メールアドレスを含む属性情報を、案内内容ごとに対応してセグメント化し、セグメント化した属性情報と案内内容とを適合させる検索を実行して、クーポン券を配信するホームページを通知する。 - 特許庁

This circuit comprises a sequential access memory circuit configured to sequentially store or output image data for display received through data pins and a timing control circuit configured to provide address information to the access memory circuit in sequence through the data pins.例文帳に追加

この回路は、データピンを介して受信されたディスプレイのためのイメージデータを順次に記憶または出力するように構成された順次アクセスメモリ回路、及びデータピンを介して順次アクセスメモリ回路にアドレス情報を提供するように構成されたタイミング制御回路で構成されている。 - 特許庁

The user transmits contents information to the information registering server 1 together with the address information informed from the information registering terminal 2, and registers the desired contents information in the storage area of the information registering server 1.例文帳に追加

さらに当該ディレクトリに対応するアドレス情報を情報登録端末２に通知し、利用者は、情報登録端末２から通知されたアドレス情報と共にコンテンツ情報を情報登録サーバ１に送信することにより、情報登録サーバ１の記憶領域に所望のコンテンツ情報を登録する。 - 特許庁

The provision requires issuers to provide a Conflict Minerals Report if their conflict minerals “did originate” in the Covered Countries but does not address how to determine whether the minerals “did originate” in those countries.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は、その紛争鉱物が対象国を「実際に原産国としている」場合に紛争鉱物報告書を提供することを発行人に義務付けているが、鉱物がそれらの国を「実際に原産国としている」か否かを判断する方法については取り上げていない。 - 経済産業省

While this disclosure is required after the temporary period, even when issuers are unable to determine the origin of their conflict minerals, we have changed the language of the disclosure from the proposal to address concerns raised about the accuracy of the disclosure required in these circumstances.例文帳に追加

この開示は移行期間後に義務付けられるが、発行人が紛争鉱物の原産地を判断することができなくても、我々は、こうした状況で必要とされる開示の正確性に関して提起された問題点に対処するために、開示に関する提案の表現を変更している。 - 経済産業省

disclosure in the body of the specialized disclosure report that a Conflict Minerals Report is filed as an exhibit to the specialized disclosure report and is publicly available on the issuer’s Internet website and the address of the issuer’s Internet website on which the Conflict Minerals Report is publicly available;例文帳に追加

特定開示報告書の本文に、その報告書の添付書類として紛争鉱物報告書が提出されており、発行人のインターネット・ウェブサイトに公表されていること、および紛争鉱物報告書が公表された発行人のインターネット・ウェブサイトのアドレスを開示すること - 経済産業省

At his State of the Union Address in January 2010, President Obama disclosed his intention to let US exports double in the next 5 years, but presently, as mentioned above, it did not lead to any meaningful improvement in the trade imbalance (refer to Section 1.2 of Chapter 1 “Current status and problems of the US economy”).例文帳に追加

オバマ大統領は、2010年1月の一般教書演説で、今後5年間で輸出を倍増させるとの方向性を示したが、現時点では上述のように、貿易収支の顕著な改善には至っていない（詳細は第1章第1節2.「米国経済の現状と課題」参照）。 - 経済産業省

Japan further intends to promote cooperation projects with Malaysia’s automobile sector, such as sending experts to the country. Malaysia has also eliminated the tariffs in its automobile sector under its EPA with Japan, as it advances its NNAP to strengthen its competitiveness to address liberalization.例文帳に追加

また、マレーシアは自由化に対応した競争力強化を図るための新たな自動車政策を推し進める中、日マレーシアEPAにおける自動車分野に関する関税を撤廃する一方、日本からはマレーシアに対し専門家を派遣する等の自動車産業協力事業を実施することとしている。 - 経済産業省

In recent years, in order to address the diversifying issues that the Asia-Pacific region is faced with, the Sydney APEC Leaders' Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development was adopted in 2007 to improve energy efficiency and the Lima APEC Leaders' Statement on the Global Economy was adopted in 2008 to counteract protectionism.例文帳に追加

近年も、アジア太平洋地域が直面している多様化する課題に対応するべく、2007 年には「気候変動、エネルギー安全保障及びクリーンな開発に関するシドニー首脳宣言」でエネルギー効率の改善、2008 年の「世界経済に対するリマ声明」で保護主義への対抗が宣言された。 - 経済産業省

As companies need to become distinct in the wake of the changes in the environment of competition, companies' efforts to address CSR issues on the strength of their uniqueness leads to continued support from stakeholders through the sharing of values with stakeholders such as customers, shareholders and employees.例文帳に追加

競争環境の変化に伴い企業の個性化が求められる中で、企業が独自性を活かしながらCSRに取り組むことは、顧客、株主、従業員等のステークホルダーと価値を共有することを通じて、ステークホルダーから継続的に支持を取り付けることにつながるのである。 - 経済産業省

To address it, young people have to display initiative to develop their ability further, and make efforts continuously to acquire knowledge and skill that society requires. Relevant parties, such as governments, workers, employers, and international organizations, need to assist these efforts.例文帳に追加

その解決のためには、若者が自ら能力開発を進め、経済社会の求める知識、技能を獲得していくため努力を積み重ねるとともに、これを支えるために政府、労使、国際機関など関係者が協力して支援を行っていく必要があると思います。 - 厚生労働省

The moment we do understand the geographical and historical character of globalization, put the process into its proper context, we do understand that there does not exist such a thing as a “level playing field”, as at the end of the day all places are individual, have different resources, different potential, different challenges to address, opportunities to seize.例文帳に追加

我々がグローバル化の地理的・歴史的な性格を16理解し、適切な文脈の中にあてはめるやいなや、公平な立場などというものは存在しないことがわかります。結局のところすべての土地は個別であり、独自の資源、可能性、課題、掴み取るべき機会があるからです。 - 厚生労働省

The participants actively discussed common challenges and activities to address these challenges which they intend to pursue in the future at the national and regional levels in order to realize an inclusive society including health and social welfare services for children with disabilities.例文帳に追加

これらの本会合で提供された情報に基づいて、「共生社会」の構築に向けた、障害児に関する保健及び社会福祉サービスの現状と将来のあり方に関する共通の問題点や、国レベル、地域レベルで今後実施しうる活動について、活発な議論が行われた。 - 厚生労働省

To facilitate instructions on recall, etc. from the prefecture(s), the quarantine station shall immediately report the lot numbers, name and address of the importer and other information on the violating food (hereinafter referred to as “information on the violating food”) to the MHLW.例文帳に追加

このため、都道府県等による回収等の指示が円滑に行われるよう、検疫所は、本省に法違反の輸入食品等に係る輸入時におけるロット構成、輸入者の名称、所在地その他の必要な情報（以下「法違反の輸入食品等に係る情報」という。）を速やかに報告する。 - 厚生労働省

In the Japanese economy, the number of non-regular employees has been increasing in line with thediversification of employment forms under a situation where companies have been trying to address economicfluctuations and medium to long term structural changes.During the 25 years from 1985 to 2010, the number of regular employees has not been decreasing drasticallyoverall, but the number of non-regular employees significantly increased. Not only part-time workers but alsoother forms of non-regular employment increased. Aging of the workforce contributed to the increase ofnon-regular employment.Although actual use of non-regular employment is different in each industry, the ratio of non-regularemployment is increasing in all industries. We observe cases that the non-regular employees have come to play acore role and have become a substantial part of the workforce. However, the percentage of companies planning toincrease the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase theratio of non-regular employees.例文帳に追加

我が国経済における非正規雇用は、企業が経済変動や中長期的な構造変化に対応する中で、雇用形態の多様化の進行とともに増加してきた。 - 厚生労働省

In line with these global trends, the Japanese government has recently incorporated, within the “Concept of an East Asian Community” (which the current administration is advocating), the fact that it will utilize Japan’s expertise and experiences for building social safety nets to address the challenges that Asia faces, including reducing disparity and alleviating poverty.例文帳に追加

これら国際動向を踏まえ、我が国としても、格差是正、貧困削減などのアジアが抱える課題に対して 社会的セーフティネットの構築など,我が国の地域、経験を活用することを、現政権が提唱する「東アジア共同体構想」に盛り込んだところです。 - 厚生労働省

When a long and narrow pond of 55m in length and 5m in width with a lot of bends and round stones embedded in the bottom was excavated at Sakyo-sanjo-nibo-rokutsubo (the old address of the garden excavated in 1975), it drew attention that it was a garden that public kyokusui no en (the feast on a bent stream held in March 3 where attendants enjoyed composing poems while drinking) were held. 例文帳に追加

1975（昭和50）年に発掘された平城京の左京三条二坊六坪からは、長さ55メートル、最大幅5メートルの、細長く屈曲し、底に玉石を敷きつめた池が発掘され、公的な曲水の宴が催された庭園として注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It startswith the constraint resources specified for constraintWidgetClass and proceeds down to the subclass chain to the parent's constraint resources.If the argument list contains a resource name that is not found in any of the resource lists searched, the value at the corresponding address is not modified.例文帳に追加

この関数は、constraintWidgetClassに対して指定された constraint リソースから処理を始め、このウィジェットの親の constraint リソースまでサブクラスの関係をたどってゆく。 検索されたリソースリスト内に無いリソース名が引き数リストに含まれている場合、これに対応するアドレスに格納されている値が変更されることはない。 - XFree86

In the case of decoding data, a start address of a designated start line is calculated from a count of the identification block and only required partial data can be decoded, then the decoding processing is executed at a high-speed in comparison with a conventional method that uses only the required partial data after decoding all the data.例文帳に追加

復号化をする際には、指定された開始ラインの開始アドレスを識別ブロックのカウントから算出し、必要な部分のみを復号化することができるため、全てのデータを復号化してから必要な部分のみを使用する従来の方法と比較して復号化処理が高速に実行できる。 - 特許庁

In the case that updating is generated for shared data stored in each of the pieces of the terminal equipment within a group for constituting a computer system, the terminal equipment uniquely decided for each updating based on a predetermined prescribed algorithm multi-address transmits updating information to the other terminal equipment.例文帳に追加

コンピュータシステムを構成するグループ内の各端末装置に格納されている共有データに対して更新が発生した場合に、予め定められた所定のアルゴリズムに基づいて更新ごとに一意に決定された端末装置が、更新情報を他の端末装置に対して同報送信する。 - 特許庁

The distribution server 10 is equipped with a priority decision part 13 for deciding the priority of distribution for each mobile apparatus 20 based on the address information transmitted from the mobile apparatuses 20 and a distribution part 14 for performing distribution based on the priority decided by the priority decision part 13.例文帳に追加

配信サーバ１０は、移動機２０から送信された通信先情報に基づいて、移動機２０毎に配信の優先度を決定する優先度決定部１３と、優先度決定部１３により決定された優先度に基づいて配信を行う配信部１４とを備える。 - 特許庁

When a transmission mail of a conference constituted of a mail of a routine format A is received from the computer terminal of a client, the schedule of the conference is registered in the schedule chart memory of each individual in connection with the mail address of the origin of transmission described as the electronic mail transmitter (conference representative).例文帳に追加

クライアントのコンピュータ端末から定型メールＡからなる会議通知の送信メールが受信されると、当該送信メールの発信者（会議開催者）として記述されている送信元のメールアドレスに対応付けて、個人別予定表メモリに対しその会議のスケジュールが登録される。 - 特許庁

In the case of allocating an IP address to the terminal in a VPN #1, a DHCP server part 121 changes the registration information of the DHCP table 122 of the VPN #1 and also reflects the same change on the registration information of the DHCP table 222 of a VPN #2 through the DHCP server part 121 as well.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ部１２１は、ＶＰＮ＃１において、端末にＩＰアドレスの割り当てを行う場合、ＶＰＮ＃１のＤＨＣＰテーブル１２２の登録情報を変更すると共に、それと同じ変更をＤＨＣＰサーバ部１２１を通じてＶＰＮ＃２のＤＨＣＰテーブル２２２の登録情報にも反映させる。 - 特許庁

A call transfer processing section 160 determines a transmission destination of a message SETUP on the basis of the alias address of the destination end point apparatus of the call indicated by a message ARQ received when the end point apparatuses 111 to 114 make the call and information stored in the management detection signal 170.例文帳に追加

呼転送処理部１６０は、エンドポイント装置１１１〜１１４が発呼するときに受信されるＡＲＱに示された当該呼の宛先エンドポイント装置のエイリアスアドレスおよび管理部１７０に記憶された情報に基づいて、ＳＥＴＵＰの送信先を決定する。 - 特許庁

When an inquiry about a network address of a client terminal or a key distribution server already holding a shared key is received from a client terminal in a case in which the shared key is shared among a plurality of client terminals, a connection table registering the network addresses of terminals holding the shared key is referred to.例文帳に追加

複数のクライアント端末の間で共有鍵を共有する場合に、クライアント端末から、既に共有鍵を保有するクライアント端末又は鍵配信サーバーのネットワークアドレスの問い合わせを受け付けたとき、共有鍵を保有する端末のネットワークアドレスを登録した接続テーブルを参照する。 - 特許庁

A DVD recorder having a clock inside has an optical fiber communication unit to be connected to Internet, a storage unit to store the address on Internet of a standard time control server to control the standard time, and a time setting switch to be operated to instruct the time setting of the clock.例文帳に追加

内部に時計を備えたＤＶＤレコーダに、インターネットに接続するための光ファイバ通信部と、標準時刻を管理している標準時刻管理サーバのインターネット上のアドレスを記憶した記憶部と、時計の時刻設定を指示するため操作される時刻設定スイッチとを設ける。 - 特許庁

When the facility icon indicating section 46 acquires the facility icon, a facility information displaying section 49 displays screen W, such as pop up, for the facility icon acquired from user to provide destination setting, way-stop setting and facility information (address, telephone number, and guide information) on there.例文帳に追加

施設アイコン指定部４６が施設アイコンを取得した時、施設情報表示部４９はユーザから取得した施設アイコンについて、ポップアップ等の画面Ｗを表示し、そこに目的地設定、中継地設定及び施設情報（住所、電話番号、ガイド情報）を表示する。 - 特許庁

At that time, respective identifiers in a source code SP are converted into pointer variables through a converting table CT for fixedly converting the respective identifiers of the variables into the optional address of the RAM 203 at every application of these variables, to deliver this converted source code SP to a compiler-linker CL.例文帳に追加

その際、グローバルＲＡＭ変数の各識別子をそれら変数の用途毎にＲＡＭ２０３の任意アドレスに固定的に変換する変換テーブルＣＴを通じてソースコードＳＰ中の同識別子をポインタ変数に変換し、この変換したソースコードＳＰをコンパイラ・リンカＣＬに引き渡す。 - 特許庁

Since the MAC address is constituted of 12 hexadecimal digits, the respective hexadecimal digits are defined as individual data, a random number sequence is made to correspond, a plurality of fragmented random number sequences are prepared by fragmenting the random number sequence further, they are rearranged and a new authentication file is prepared.例文帳に追加

ＭＡＣアドレスは、１６進数の１２文字で構成されるので、この１６進数の各文字を個々のデータとして乱数列を対応付け、その乱数列を更に断片化して複数の断片化乱数列を作成し、これらを並び替えて新たな認証ファイルを作成する。 - 特許庁

An extracting part 106 extracts information from a target document designated as the start point, and when it is impossible to extract any information from the target document, the extracting part 106 extracts information in the range of the maximum link depth from the link destination document of the target document on the basis of the address of the document.例文帳に追加

抽出部１０６は、起点として指定された対象文書から情報を抽出すると共に、対象文書から情報を抽出できなかった場合は、文書のアドレスに基づいて対象文書のリンク先文書から最大リンク深度の範囲内で情報を抽出する。 - 特許庁

When each divided part is defined as a, b, ... from the head, the data (a) is recorded successively from the head address of a recording layer recorded initially, and the data (b) are recorded successively in a recording layer recorded next, and data recording as the above is performed for all recording layers.例文帳に追加

そして、その各分割部分をデータの先頭からデータａ，ｂ，…とすると、データａを最初に記録される記録層の先頭のアドレスから順次記録し、データｂを次に記録される記録層に順次記録する、…というようなデータ記録を各記録層のすべてについて実行する。 - 特許庁

Since the address of the e-mail is decided in making a contract as a member, the leaflet information is directly distributed only to the specified or unspecified persons in an area where the leaflet information is desired to be distributed through e-mail after setting the corresponding area on the contract information.例文帳に追加

前記ｅ−ｍａｉｌのアドレスは、会員として契約する際に判るため、本発明は、前記契約情報を基にして、配信したい地域を設定した後、当該地域の特定または不特定者にのみ、直接ｅ−ｍａｉｌを介してチラシ情報を配信する。 - 特許庁

Consequently, since the outdoor machine 11 sets addresses into the indoor machines 12 automatically, waste of time by address setting and the occurrence of error is reduced to increase user's convenience, and costs of parts is reduced because addresses can be automatically set without providing a hardware separately.例文帳に追加

これにより、自動的に室外機１１が室内機１２にアドレスを設定するため、アドレス設定による時間浪費とエラー発生を減らすとともに使用者の便宜を増大させ、また別途のハードウェアを設けずに自動的にアドレスを設定できるため、部品コストを低減できる効果がある。 - 特許庁

The center device 200 retrieves an image forming device 400b having a printing function desired by the user from a contract information table on the basis of the received 'print attribute information', and transmits its 'IP address', 'installation place information', and 'manager information' to an image forming apparatus 400a.例文帳に追加

センタ装置２００は、受信した「印刷属性情報」に基づいて、契約情報テーブルから、ユーザが所望する印刷機能を有する画像形成装置４００ｂを検索し、その「ＩＰアドレス」、「設置場所情報」、「管理者情報」を、画像形成装置４００ａに送信する。 - 特許庁

The Web camera 10 having a fixed IP address possessed by a camera owner, a gateway server 20 which distributes videos limiting access to the Web camera 10, a Web server 30 of a video distributor inserting homepage screens through the Internet, and PCs 40 through which homepage screens are browsed, are provided on the Internet.例文帳に追加

カメラ所有者が所有する固定ＩＰアドレスを持ったＷｅｂカメラ１０と、Ｗｅｂカメラ１０へのアクセスを制限して映像を配信するゲートウェイサーバ２０と、インターネットでホームページ画面を掲載する映像配信者配信のＷｅｂサーバ３０と、ホームページ画面を閲覧するＰＣ４０とをインターネット上に備える。 - 特許庁

Composition of discharge gas is 2% to 20% for Xe and 15% to 50% for He, He composition larger than that of Xe, total pressure of the discharge gas is 400 Torr to 550 Torr, and the width of the voltage pulse impressed on the address electrode is not more than 2 μs.例文帳に追加

その条件は、放電ガスの組成比がＸｅ２％〜２０％、Ｈｅ１５％〜５０％であり、Ｈｅ組成比がＸｅ組成比よりも大きく、放電ガスの全圧力が４００Ｔｏｒｒ〜５５０Ｔｏｒｒであり、且つアドレス電極に印加する電圧パルスの幅が２μs以下である。 - 特許庁

A memory control part 3 generates a read address for the line memory 2 so as to make the sequence of color imaging signals read from the line memory 2 a sequence which is different from the sequence of the pixels outputted from the imaging elements 1 and is requested by an imaging processing part 4 at a post stage.例文帳に追加

メモリ制御部３は、ラインメモリ２から読み出されるカラー撮像信号の順序が、撮像素子１から出力された順序と異なる、後段の撮像処理部４において要求される順序となるように、ラインメモリ２に対する読み出しアドレスを生成する。 - 特許庁

With respect to the image data stored in the image region of the bit map memory 34, the image data is successively read from the image data region and transmitted to a writing address wherein the relative inclination between printing heads is corrected in a line unit to perform correction on the bit map memory in a line unit.例文帳に追加

ビットマップメモリの画像領域に記憶された画像データについて、画像データ領域から順に画像データを読み出し、プリントヘッドの間の相対的な傾きをライン単位で補正した書込アドレスに画像データを転送して、ビットマップメモリ上でライン単位で補正をする。 - 特許庁

The system ID related to the system serial is formed by subjecting the system serial inputted by a user to a specified operation to the musical device to which the system serial is given and the system ID is written to the prescribed address of a nonvolatile memory means to prohibit illicit rewriting with which the musical device is provided.例文帳に追加

装置シリアルが与えられている音楽装置に対し、ユーザによる入力された装置シリアルに所定の演算を施して、該装置シリアルと関連付けられた装置ＩＤを生成し、音楽装置が備える不正に書き換えることができない不揮発性記憶手段の所定アドレスに書き込む。 - 特許庁