「ASHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, prior to the foregoing treatment, the exhaust combustion gas containing heavy metals and discharged out an incinerator is subjected to dust collection treatment by a hot cyclone or a ceramic filter at a temperature not lower than the boiling point of the heavy metals as to take out incinerator ashes having lower harmfulness without transferring heavy metals with low boiling points to the incinerator ashes.例文帳に追加

また、前記処理に先立ち焼却炉から排出される重金属を含む燃焼排ガスをホットサイクロンあるいはセラミックフィルタにより重金属の沸点以上の温度で集塵処理し、低沸点の重金属を焼却灰内へ移行させることなく有害性の低い焼却灰として取り出しておくようにした。 - 特許庁

Wastes are dug up in a waste landfill disposal site 1 and wastes 3 of plastics and the combustible refuse 7 other than plastics contained in the dug-up wastes 2 are supplied together with adhering non-combustible refuse 4, incinerator ashes 5, and fly ashes 6 to a heat decomposition apparatus 8 and subjected to heat decomposition treatment.例文帳に追加

廃棄物埋め立て処分場１より廃棄物を掘り起こし、掘り起こされた廃棄物２に含まれている、プラスチック類の廃棄物３とプラスチック類以外の可燃ごみ７を、付着する不燃ごみ４や焼却灰５や飛灰６と一緒に熱分解処理装置８へ供給して、熱分解処理する。 - 特許庁

To provide a treatment agent for fly ash containing heavy metals which is effective for making harmless and stabilizing harmful heavy metals in fly ashes produced in the incineration of municipal refuse, and to provide a method for easily, efficiently, and safely treating the fly ashes containing heavy metals in such a manner that heavy metals are reliably prevented from being eluted from treated materials.例文帳に追加

都市ゴミ焼却飛灰中の有害重金属を無害安定化処理するのに有効な重金属含有飛灰用処理剤、及び重金属含有飛灰を容易かつ効率的にしかも安全に処理して、処理物から重金属の溶出を確実に防止する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a combustion apparatus using the chromium-containing organic matter as a fuel, an auxiliary reaction agent is blown upstream of a bag filter for cleaning treatment of combustion gas and the fly ashes trapped by the bag filter are fired to transform the hexavalent chromium in the fly ashes into a stable chromium mineral and thus suppress elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

クロムを含有する有機物を燃料とする燃焼装置において、燃焼排ガスを浄化処理するバグフィルタの上流側へ反応助剤を吹き込むと共に、バグフィルタによる捕集飛灰を焼成することにより飛灰中の６価クロムを安定なクロム鉱物とし、６価クロムの溶出を抑制する。 - 特許庁

The method of repetitively manufacturing the ceramic products formed by firing moldings containing the sewer sludge incineration ashes continuously or by a lot production system, in which the sewer sludge incineration ashes (a, b, c, d and e) produced in a prescribed period of ≥1 month and obtained in this period are successively and previously stocked.例文帳に追加

下水汚泥焼却灰を含む成形体を焼成して成るセラミック製品を連続的に又はロット生産形式で繰返し製造する方法であって、１箇月以上の所定の期間、その期間内に生産された下水汚泥焼却灰(a,b,c,d,e)であって入手できたものを順次ストックしておく。 - 特許庁

A mechanism for extinguishing the cigarette, for storing the cigarette end and for cleaning the ashes is provided in the ashtray 1 and a tray receiving box 18 in a slide type ashtray unit, the mechanism functions automatically by opening and closing the ashtray 1, and a shielding lid 17 is provided in an opening part of the ashtray 1 to conceal the butt, the ashes and the like inside the ashtray.例文帳に追加

スライド式灰皿の、灰皿（１）と皿受け匚（１８）とにタバコの消火・吸い殻の収容・灰燼の清掃をなす機構を設け、その機構を灰皿（１）を開閉することで自動的に機能させ、また、灰皿内部の吸い殼や灰などが目に触れないように灰皿（１）の開口部に遮蔽蓋（１７）を設ける。 - 特許庁

To efficiently subject flying ashes discharged from furnace equipment, such as a refuse incineration furnace, to detoxication treatment without giving rise to the problem of production of PCDDs(polychlorinated-dibenzo-p-dioxins) by lowering of the combustion temperature within the furnace and the problem of dissipation and splashing of heavy metals in detoxicating the flying ashes by heating in the furnace equipment without using external heat sources.例文帳に追加

ごみ焼却炉等の炉設備から排出された飛灰を外部の熱源を用いずに当該炉設備で加熱して無害化するに当たり、炉内の燃焼温度の低下によるダイオキシン類発生の問題や重金属の揮散、飛散の問題を惹起することなく、飛灰を効率的に無害化処理する。 - 特許庁

There is provided the incinerator for the cremation of small animals, including: a primary combustion furnace; a secondary combustion furnace disposed in the downstream of the primary combustion furnace; and an ashes and dust separator connected also with the primary combustion chamber through a bypass and used for the circulation processing of the exhaust gas containing ashes and dust inside the incinerator, which are integrally arranged.例文帳に追加

一次燃焼炉と、この一次燃焼炉の下流に設けた二次燃焼炉と、二次燃焼炉の下流にあって、灰塵類を含む排ガスを焼却炉内で循環処理する為にバイパスによって前述一次燃焼室とも繋がる灰塵分離装置とを一体的に配設してなる小動物火葬用焼却炉。 - 特許庁

The flied ashes (granule) from a throwing-in duct 80 is thrown in by dropping into the inside of the container 5 by connecting the throwing-in duct 80 to the throwing-in slot 70 of the container 5.例文帳に追加

コンテナ５の投入口７０に投入用ダクト８０を接続し、該投入用ダクト８０から飛灰（粉粒体）をコンテナ５内部に落下させて投入する。 - 特許庁

The lower storage chamber 11 has openable doors 21, 23 on both the inside and outside of the room, and the burnt ashes disposed of from the inside of the room can be thrown away on the outside.例文帳に追加

下方の収納室１１は、室内側と外側の両方にそれぞれ開閉扉２１，２３を備え、室内から捨てた燃焼灰を外から処分できるようにする。 - 特許庁

Ashes of dry coffee beam shell, dead coffee tree, dry coffee leaf and coffee beam powder are immersed in water to remove harshness, then are applied as the glaze in a state containing water and are calcined to obtain an article.例文帳に追加

コーヒー枯豆皮、コーヒー枯木、コーヒー枯葉およびコーヒー粉の灰を水に漬けてあく抜きした後、水を含んだ状態で釉薬として塗布し、焼成して製品とする。 - 特許庁

To provide a method capable of economically and securely stabilizing molten fly ash and/or burned fly ash including Se contained in these fly ashes in a form that handling is convenient.例文帳に追加

溶融飛灰及び／又は焼成飛灰を、これらに含まれるＳｅをも含めて、取扱いに便利な形態で経済的且つ確実に安定化できる方法を提供する。 - 特許庁

On March 1, 1954, the United States exploded a hydrogen bomb at a nuclear test site on the atoll, and the crew members of the Daigo Fukuryu Maru were affected by the nuclear fallout or "ashes of death." 例文帳に追加

1954年３月１日，米国は環礁にある核実験場で水爆を爆発させ，第五福竜丸の乗組員は，核降下物，すなわち｢死の灰｣による被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a gas reformer which enables stable continuation of the treatment of waste materials over a long period without causing clogging of the oven bed in a gas reforming oven with carbon ashes.例文帳に追加

ガス改質炉の炉床部におけるカーボン灰での閉塞をなくし、安定かつ長期間に渡って廃棄物の処理を継続できるガス改質装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a graveyard capable of realizing a memorial method in which ashes after the cremation are scattered in the nature by designating a specified range.例文帳に追加

一定の限られた範囲を指定し、その中で火葬後の焼骨を灰にして自然の中にまくという慰霊方法が実現できるようにした墓園を提供する。 - 特許庁

The molding resin composition is prepared by compounding 100 pts.mass of a thermoplastic resin, 100-150 pts.mass of chaff ashes, and 10-30 pts.mass of a thermoplastic elastomer.例文帳に追加

熱可塑性樹脂１００質量部に対し、籾殻灰１００〜１５０質量部及び熱可塑性エラストマー１０〜３０質量部を配合してなる成形用樹脂組成物とする。 - 特許庁

Grave sites: Kagekatsu's remains were laid at Shojoshin-in Temple, Mt. Koyasan, located in Koya Town, Wakayama Prefecture while his ashes and court dress and crown were kept at the mausoleum of the Uesugi family located in Yonezawa City, Yamagata Prefecture. 例文帳に追加

墓所：遺骨は和歌山県高野町の高野山清浄心院、遺灰と衣冠は山形県米沢市の御廟の上杉家御廟所に、それぞれ納められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 61; incidentally, "Mido Kanpakuki" (Diary of FUJIWARA no Michinaga) and "Shoyuki" (Diary of FUJIWARA no Sanesuke) says that Korenaka was cremated in Dazai-fu and that his ashes were brought back from there to Kyoto by his brother Narimasa. 例文帳に追加

享年61（この後、荼毘に付された惟仲の遺骨を弟の生昌が大宰府から都に持ち帰った事が、『御堂関白記』や『小右記』に記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, while the palace of Konoe family fell into ashes by the wars, the ancient documents escaped from being damaged to be passed down to different generations (For details, please refer to 'Yomei Bunko' (the Yomei Bunko Library)). 例文帳に追加

このため乱の最中、近衛家の邸宅は焼失したものの、古文書類は難を逃れ後世に伝えられることとなった（詳しくは「陽明文庫」を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The production method of the fiber dyed with lava, wherein 95% or more of the many lava powders and/or volcanic ashes have a particle diameter less than 1.0 μm, is provided.例文帳に追加

２）多数の溶岩パウダーおよび／または火山灰は、その９５％以上が粒子径1.0μｍ未満である請求項１に記載の溶岩染め繊維の製造方法。 - 特許庁

Consequently, waste that a crucible needs to be totally replaced for exhaustion of only a portion thereof where melting ashes are stored is exhausted can be eliminated.例文帳に追加

ルツボの消耗は通常溶融灰の溜まる部分だけであり、これにより、一部分の消耗だけでルツボ全体を取り換えなければならない大きな無駄を解決できた。 - 特許庁

In addition, in the left article housing section 4, the urn in which the ashes of the pet are housed, the claw, the hair, or the tooth of the pet, the photograph of the pet, the pet's favorite items, and other elegance of recollections are housed.例文帳に追加

そして、遺品収納部４には、ペットの遺骨を入れた骨壷や，ペットの爪，毛，歯や，ペットの写真，愛用品や、その他の思い出の品が収納されている。 - 特許庁

To provide a storage structure for a house, which allows the operator to easily and quickly take in firewood as fuel and to dispose of burnt ashes while staying in a room without going out of the room.例文帳に追加

外へ取りに行かなくても部屋の中から燃料となる薪の取り出しと使用済みの燃焼灰の処理が容易、かつ、迅速に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a worship system for managing ashes at low costs, and for providing a chance of worship not only to the bereaved family of the decedent but also to the nationwide relations of the decedent.例文帳に追加

低コストで遺骨を管理することができ、かつ故人の遺族だけでなく、全国の故人縁者にも参拝の機会を提供することが可能な参拝システムの提供。 - 特許庁

Two kneading axes 3, 3' are arranged in parallel to each other in a freely rotatable manner in a kneading tank 2 equipped with a loading part 9 for fly ashes in one end side and a discharge part 10 in the other end side.例文帳に追加

一端側に飛灰の投入部９を、他端側に排出部１０を備えた混練槽２内に二本の混練軸３、３´を平行に回転自在に配設する。 - 特許庁

To provide a tombstone made of stainless steel which does not require a large space at the present time cremation is used to perform and in which funeral ashes can be preserved inexpensively in the best condition.例文帳に追加

火葬になった現在、大きいスペースを必要としない墓碑構造の提案と共に、遺骨等を安価で最高の保存状態にすることを提供する。 - 特許庁

In the semi-spherical portion 1b, a cover part 8 and an opening part 9 for charging ashes which is made openable/closable by the cover part 8 are formed.例文帳に追加

そして、前記半球部位１ｂには、蓋部８と、該蓋部８により開閉可能とされた前記遺灰等を装填するための開口部９とが形成されている。 - 特許庁

To provide a suspended heat transfer pipe group preventing the damage of a bottom wall pipe of a boiler apparatus by allowing ashes sticking to heat transfer pipes to fall before growing into a large lump.例文帳に追加

伝熱管に付着する灰が大きな塊に成長する前に落下して、ボイラ装置の底壁管の損傷が防止できる吊下げ式伝熱管群を提供する。 - 特許庁

To provide a composite material capable of being changed into an ashes structure excellent in sealability and stability, in case of a fire, and clearly more excellent than any materials given by conventional technology.例文帳に追加

火災の際に、密封性と安定性に優れた灰殻構造に変化し、いずれの従来技術の材料よりも明白に優れた複合材料を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method and an apparatus capable of oxidizing and decomposing hardly decomposable substances existing in fly ashes in a high efficiency for a short time.例文帳に追加

短時間でかつ高効率で以って焼却灰中の難分解性物質を酸化分解することが出来る難分解性物質の処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with an ashtray allowing a worker to collect cigarette butts without disturbing a player and preventing the scattering of the cigarette butts and ashes to the player when collecting the cigarette butts.例文帳に追加

吸い殻回収作業を遊技者の邪魔にならずに行え、吸い殻回収作業時に吸い殻や灰が遊技者へ飛散することのない灰皿付き遊技機を得る。 - 特許庁

To provide an incinerated ash treatment method for efficiently melting incinerated ashes while reducing the amount of lump coke to be used as fuel.例文帳に追加

焼却灰を効率良く溶融できると共に、燃料となる塊コークスの使用量を低減させることができる焼却灰の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is said that when SOGA no Umako from pro-Buddhist faction constructed a Buddha hall in his residence and placed Miroku-butsu (Miroku Buddha) which was brought from a foreign country, he presented Busshari (Buddha's ashes) and held a hoe (Buddhist mass). 例文帳に追加

崇仏派の蘇我馬子が邸宅内に仏殿を建立し、請来した弥勒仏を安置した際には、仏舎利を献上し、また法会を開催したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the inscription, Narimori reestablished the holy shrine of the temple which had been burnt to ashes in July, 1171 because it was difficult for the temple to reestablish it. 例文帳に追加

ここには承安元年7月の火災によって大山寺の宝殿等が焼失、独力での再建が難しい寺に代わって成盛が再建したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinkaku structure, from which the temple gets its nickname 'Kinkaku-ji Temple,' is a three-storey building covered in gold leaf and is formally referred to as the 'Shariden Hall' (requilary hall) that houses Buddha's ashes (originally, only the top two stories were covered with gold leaf. 例文帳に追加

通称「金閣寺」の由来となった金閣は、漆地に金箔を押した三層の建物で正式には舎利殿と称する（金箔を貼るのは二・三層のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninsho was a monk who made great efforts to revive religious precepts and did work to benefit society during the Kamakura Period, and his ashes were buried in three places, Gokuraku-ji Temple, Kakuan-ji Temple and Chikurin-ji in Ikoma (Ikoma City). 例文帳に追加

忍性は鎌倉時代に戒律復興と社会事業に努めた僧で、その遺骨は極楽寺、額安寺、生駒の竹林寺(生駒市)の3か所に分骨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor wished to be entombed next to the ex-Emperor Enyu in his father's mausoleum; Michinaga remembered this after the late ex-Emperor was cremated, and his okotsu (remain/ashes) were kept at Enyu-ji Temple. 例文帳に追加

天皇は生前、父円融院の隣に土葬されることを望んだが、道長は故院を荼毘に付してからそのことを思い出し、御骨を円融寺に納めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1068 (or 1143) when the Imperial Palace was destroyed by fire, this sword was reduced to ashes and was replaced by another sword; however, since the replaced sword was lost again when the Jokyu War occurred, a new sword was forged. 例文帳に追加

治暦4年（あるいは、康治2年）、内裏焼亡のとき、灰燼に帰し、他の剣をもってこれにかえたが、承久の乱でふたたび紛失し、新鋳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ashes treatment method remaining iron and aluminum in the ash and capable of selectively and inexpensively extracting useful metals such as lead, zinc, cadmium and copper, and its facility.例文帳に追加

鉄やアルミニウムを灰中に残留させ、鉛、亜鉛、カドミウム、銅などの有用金属を選択的かつ安価に抽出可能な灰類処理方法とその設備を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize ashes mostly discarded which have pozzolan activity like an incineration ash of pulp sludge or a fly ash or the like as cement admixtures.例文帳に追加

その大部分が廃棄処理されているパルプスラッジ焼却灰やフライアッシュなどのポゾラン活性を有するアッシュ類を、セメント混和材として有効に利用し得るものとすること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for removing chlorine from fly ashes to a chlorine concentration so low to be harmless in a cement firing chamber.例文帳に追加

セメント焼成窒に損傷をきたすことない程度まで塩素分を低減することができる飛灰中の塩素分の除去方法および塩素分除去装置を提供する。 - 特許庁

The lower end of an incense stick A which is stuck in ashes 2 pierces through a mesh 4 of the net body 3, and the wire rod which forms the mesh 4 prevents the incense stick A from falling.例文帳に追加

灰２に突き刺された線香Ａの下端部を網体３の網目４内に挿通させ、その網目４を形成する線材によって線香Ａの倒れを防止する。 - 特許庁

To provide a granular fertilizer which has no deliquescence and is obtained by using palm ash potash fertilizer composed of potassium hydroxide as a principal component, chicken droppings combustion ashes, slaked lime, etc., as raw materials.例文帳に追加

水酸化カリウムを主成分とするパームアッシュカリ肥料と鶏糞燃焼灰や消石灰などを原料にして得られる潮解性のない粒状肥料を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing the ash clog of the pressure detector seat of a combustion furnace enabling stable pressure measurement by securely preventing the clog by ashes.例文帳に追加

本発明の課題は、灰などによる詰まりを確実に防止して、安定した圧力計測を可能にする燃焼炉の圧力検出座の詰まり防止装置を提供すること。 - 特許庁

The filler component is preferably based on the component selected from among silica, kaolin, clay, feldspar, pottery stone, ashes, lime, zinc white, or talc.例文帳に追加

補填成分が、珪石、カオリン、粘土、長石、陶石、灰類、石灰、亜鉛華およびタルクから選ばれた成分を基材とするものである修復方法は好ましい態様である。 - 特許庁