「Added」に関連した英語例文の一覧と使い方(741ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the conductive polymer solution comprises: a freeze-drying step in which an aqueous conductive polymer solution containing a complex that includes a π-conjugated conductive polymer and a polyanion is freeze-dried to thereby obtain a solid complex; and a dispersion step in which an organic solvent having a water content of 4% by mass or less and an amine compound are added to the solid complex, followed by a dispersion treatment.例文帳に追加

本発明の導電性高分子溶液の製造方法は、π共役系導電性高分子およびポリアニオンからなる複合体を含む導電性高分子水溶液を凍結乾燥して複合体固形物を得る凍結乾燥工程と、前記複合体固形物に水分量４質量％以下の有機溶剤およびアミン化合物を添加し、分散処理する分散工程とを有する。 - 特許庁

A computer 100 attaches setting information of the PBX 400 inside the firewall to an electronic mail, and allows a computer 200 inside the firewall to receive and decode the electronic mail to which the PBX setting information has been added from an electronic mail server outside the firewall for transmitting to the electronic mail server from the outside of the firewall with the computer 200 as a destination to perform the setting of the PBX based on PBX setting information.例文帳に追加

コンピュータ１００は、ファイアーウォール内部のＰＢＸ４００の設定情報を電子メールに添付し、ファイアーウォール内部のコンピュータ２００にファイアーウォール外部の電子メールサーバからＰＢＸ設定情報が添付された電子メールを受信させ、解読させ、ＰＢＸ設定情報に基づいて前記ＰＢＸの設定を行わせるためにコンピュータ２００を宛先としてファイアーウォール外部から電子メールサーバに送信する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reliable proofreading means for not only people of specific occupation such as a reporter and a writer but also a wide range of users including production companies, public relations staff of enterprises/government and municipal offices, and persons involved in education by creating character fonts added with some kind of explicit information matching the use conditions of characters such as use rule of chinese characters while maintaining conventional character shape and information.例文帳に追加

本発明は、従来の文字の形状・情報を保持しながらも、漢字の使用規則など文字の使用条件に合わせたなんらかの明示的な情報を付加した文字フォントを作成し、これにより、記者や作家など特定の職業陣のみならず、制作会社や企業／官公庁広報、教育関係者など幅広い利用者に、安価で信頼性の高い校正支援手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

When formed by dry etching in a laminate structure comprising a high carbon concentration insulating film 114 and a low carbon concentration insulating film 116 containing no carbon or having a low carbon concentration, the groove is formed in the low carbon concentration insulating film 116 under a first etching condition using a first etching gas to which a CHF-based gas is added, and then a high carbon concentration insulating film 114 is exposed from a wiring groove bottom part.例文帳に追加

高炭素濃度絶縁膜１１４と、炭素を含まないまたは炭素濃度が低い低炭素濃度絶縁膜１１６との積層構造にドライエッチングで配線溝を形成する際、ＣＨＦ系ガスを添加した第１のエッチングガスを用いた第１のエッチング条件で低炭素濃度絶縁膜１１６に配線溝を形成し、当該配線溝底部に高炭素濃度絶縁膜１１４を露出させる。 - 特許庁

The post-stage part 20 includes an authentication means 22 for authenticating the main control part 10 on the basis of whether or not an operation value stored in an operation value storage means 21 storing operation values obtained by performing the binomial operation using the predetermined data stored in the data storage means 11 and the operation result of performing the binomial operation using the plurality of inspection values added to the specified control command match.例文帳に追加

後段部２０は、データ記憶手段１１に記憶された所定のデータを用いて２項演算を行って得られた演算値が記憶された演算値記憶手段２１に記憶された演算値と、特定の制御コマンドに付加された複数の検査値を用いて２項演算を行った演算結果とが一致するか否かに基づき主制御部１０を認証する認証手段２２を備える。 - 特許庁

The image forming apparatus has: a job generating unit for generating a job by combining one or more applications; an interface to which the applications are added; a history generating unit for generating history information of a combination of the applications to be used for the same job; and a classifying unit for classifying the applications into groups including applications of high frequency of use for the same job.例文帳に追加

一以上のアプリケーションを組み合わせてジョブを生成するジョブ生成手段と、前記アプリケーションが追加されるインタフェースと、同一のジョブで使用される前記アプリケーションの組み合わせの履歴情報を生成する履歴生成手段と、前記履歴情報に基づいて、前記アプリケーションを、同一のジョブで使用される頻度の高いアプリケーションを含むグループに分類する分類手段と、を有する画像形成装置。 - 特許庁

The intermediate part 20 has an authenticator 22 which authenticates the main control part 10 based on whether or not operation values stored in an operation value storage 21 which stores a plurality of operation values acquired by executing a plurality of dyadic operations using the prescribed data stored in the data storage 11, are accorded with operation results acquired by executing the diadic operations using the plurality of inspection values added to the prescribed control command.例文帳に追加

中間部２０は、データ記憶手段１１に記憶された所定のデータを用いて複数の２項演算を行って得られた複数の演算値が記憶された演算値記憶手段２１に記憶された演算値と、所定の制御コマンドに付加された複数の検査値を用いて２項演算を行った演算結果とが一致するか否かに基づき主制御部１０を認証する認証手段２２を備える。 - 特許庁

The subsequent stage part 20 has an authenticator which authenticates the main control part 10 based on whether or not operation values stored in an operation value storage 21 which stores a plurality of operation values acquired by executing a plurality of dyadic operations using the prescribed data stored in the data storage 11, are accorded with operation results acquired by executing the diadic operations using the plurality of inspection values added to the prescribed control command.例文帳に追加

後段部２０は、データ記憶手段１１に記憶された所定のデータを用いて複数の２項演算を行って得られた複数の演算値が記憶された演算値記憶手段２１に記憶された演算値と、所定の制御コマンドに付加された複数の検査値を用いて２項演算を行った演算結果とが一致するか否かに基づき主制御部１０を認証する認証手段を備える。 - 特許庁

The method of manufacturing the ZnO-based semiconductor device includes the processes of: preparing a substrate; supplying Zn, O and N on the upper side of the substrate; supplying an element which is added to ZnO when necessary to change a band gap; and forming a ZnO-based semiconductor layer doped with N to exhibit n-type conductivity with increased n-type carrier concentration as compared with the case that doping with N is not performed.例文帳に追加

ＺｎＯ系半導体装置の製造方法は、基板を準備する工程と、基板上方に、Ｚｎ、Ｏ、及びＮを供給するとともに、必要に応じて、ＺｎＯに添加することによりバンドギャップを変化させる元素を供給し、Ｎをドープすることにより、Ｎをドープしない場合に比べてｎ型キャリア濃度が増したｎ型伝導性を示すＺｎＯ系半導体層を形成する工程とを有する。 - 特許庁

Two mobile station antennas 11, 12 for diversity reception in the mobile station 10 are disposed on the mobile station 10 in accordance with disposition conditions in which when the phases of two radiowaves received with one mobile station antenna cancel each other, the phases of two radiowaves received with the other mobile station antenna are added to each other in accordance with relation between the phases of radiowave propagation path length from each of the base stations 1, 2.例文帳に追加

移動局１０におけるダイバーシチ受信用の２つの移動局アンテナ１１，１２は，各基地局１，２からの電波伝搬路長の位相関係により，一方の移動局アンテナで受信する２つの電波の位相が打ち消しあうときには，他方の移動局アンテナで受信する２つの電波の位相が加算しあうように定められた配置条件に従って，移動局１０上に配置される。 - 特許庁

The following items are added to the electric kettle: a delivery lock releasing switch; delivery permission means for permitting a motor to be fed when the switch is pushed; initial-value storage means for storing an output voltage of pressure voltage conversion means at a point of time when the switch is pushed; and correction means for correcting an output voltage of the conversion means based on the initial value stored in the storage means.例文帳に追加

吐出ロック解除スイッチと、吐出ロック解除スイッチが押されたときにモータへの電流供給を許可する吐出許可手段と、吐出ロック解除スイッチが押された時点での圧力電圧変換手段の出力電圧を記憶する初期値記憶手段と、初期値記憶手段に記憶された初期値を基に圧力電圧変換手段の出力電圧に補正を加える補正手段とを付加した。 - 特許庁

A driving mechanism includes a standard part, a moving part held in the standard part by friction force between itself and the standard part, and a plurality of shape-memory alloys with which the standard part and the moving part are directly combined or they are combined via at least one member while the force is added to the moving part by deformation corresponded to heating and the moving part is slid along the standard part against the friction force.例文帳に追加

駆動機構であって、基準部と、基準部との間に生じる摩擦力によって基準部に保持される移動部と、基準部と移動部とを直接的または少なくとも１つの部材を介して結合するとともに、加熱に応じた変形によって移動部に対して力を付与することで、基準部に沿って移動部を摩擦力に抗して摺動させる複数の形状記憶合金部と、を備える。 - 特許庁

To obtain a hexagonal boron nitride sintered compact sufficiently densified by addition of a sintering aid in an amount so as not to deteriorate characteristics of hexagonal boron nitride essentially possessed and without forming excessively strong bonding between the interface of hexagonal boron nitride and an added material even at high temperatures.例文帳に追加

六方晶窒化ホウ素をマトリックスとする焼結体において、六方晶窒化ホウ素が本来備える特性を阻害しない範囲の量を添加するだけで前記焼結体を充分に緻密化でき、更に高温でも六方晶窒化ホウ素のマトリックスと添加された材料との界面で過度に強固な結合を生じさせない焼結助剤を用いる六方晶窒化ホウ素焼結体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To the second oxide semiconductor region, either element of hydrogen or a noble gas is added.例文帳に追加

非晶質領域である一対の第２の酸化物半導体領域と、一対の第２の酸化物半導体領域に挟まれた第１の酸化物半導体領域と、を有する酸化物半導体膜と、ゲート絶縁膜と、ゲート絶縁膜を介して第１の酸化物半導体領域上に設けられるゲート電極と、を有する半導体装置において、第２の酸化物半導体領域には、水素または希ガスのいずれかの元素が添加されている。 - 特許庁

The reconstituted cell-free translation system includes translation factors and tRNA species capable of translating exogeneously added mRNA with highly selective incorporation at each codon to form a peptide product, or a peptidomimetic product when the system includes one or more of the tRNA species charged with a non-naturally occurring amino acid or amino acid analog.例文帳に追加

細胞を含まない再構成翻訳系において、翻訳因子及びｔＲＮＡ種であって外因的に添加されたｍＲＮＡをそれぞれのコドンでの高選択的な取り込みでもって翻訳してペプチド産物又は該系が非天然型アミノ酸若しくはアミノ酸アナログを結合したｔＲＮＡの１種以上を含むときには疑似ペプチド産物を形成できるものを含む、細胞を含まない再構成翻訳系。 - 特許庁

After the described procedure, a water resisting agent (a cationic water resisting agent is a polymer containing a primary amino group or an amidine group) is added to solve the problem.例文帳に追加

塗工用分散液の調製工程において、アニオン性蛍光染料を添加する場合,該蛍光染料添加直前あるいは直後にジアリルアミン系高分子（ジアリルジメチルアンモニウム塩単位のモル比５〜５０モル％、アクリルアミド単位のモル比５０〜９５モル％である単量体組成）を添加し、その後耐水化剤（カチオン性耐水化剤が一級アミノ基あるいはアミジン基含有高分子）を添加することによって解決することができる。 - 特許庁

The method for producing the polyester includes bringing a dicarboxylic acid or an ester-forming derivative thereof and a diol or an ester-forming derivative thereof into esterification or ester exchange reaction and conducting polycondensation reaction, wherein at least one of an antimony compound, a germanium compound and a titanium compound is added at a specific point of the polycondensation reaction step.例文帳に追加

ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と、ジオールまたはそのエステル形成性誘導体とをエステル化またはエステル交換反応させた後、重縮合反応を行い、ポリエステルを製造する方法において、アンチモン化合物、ゲルマニウム化合物、チタン化合物の少なくとも一種を、重縮合反応工程の、特定の箇所で添加することを特徴とするポリエステルの製造方法により達成できる。 - 特許庁

Heat resistance can be enhanced even for a coil of an intricate shape or a high voltage coil by such an insulation structure for the coil a of rotary electric machine as impregnated with epoxy denatured polyester imide resin or epoxy denatured polyester imide resin added with a predetermined amount of epoxy acrylate and employing a wire affinitive to these resins selectively.例文帳に追加

回転電機のコイルにエポキシ変性ポリエステルイミド樹脂を含浸樹脂とするか、若しくはこのエポキシ変性ポリエステルイミド樹脂を含浸樹脂に所定量のエポキシアクルレートを添加した樹脂を含浸用に使用し、これら樹脂に相性のよい電線を選択してコイルの絶縁構造を構成したことにより、複雑な形状に加工したものに対し、或いは高電圧用コイルに対しても耐熱性を向上させることができる。 - 特許庁

In a process before the heat treatment, one or more of ascorbic acid, erythorbic acid or their salts are added to the long strips.例文帳に追加

麺類の製造工程において、酸素を透過しないかもしくはほとんど透過しない包装体に、麺線とともにアルカリ剤を密封包装するかまたは麺線表面にアルカリ剤を処理した麺線を密封包装し、包装体のまま加熱処理して麺線ｐＨを８．１〜９．７とする工程を有する麺類の製造方法であって、前記加熱処理以前の工程で、麺線にアスコルビン酸またはエリソルビン酸もしくはこれらの塩のうち、いずれか一つ以上を含有させる。 - 特許庁

To provide a method and system for setting the destination of a microcomputer by which electronic equipment to be controlled by various specification is surely operated by switching and setting extended specifications added with the most extended functions among the various specifications even when any significant defect is generated since the pin of the select port of the microcomputer comes off a substrate due to any factor.例文帳に追加

本発明は、何等かの原因によりマイコンのセレクトポートのピンが基板から外れる等して重大な欠陥が生じた場合であっても、各仕様の内の最多の拡張機能が付加された拡張仕様に切換え設定するようにして、各仕様で制御する電子機器を確実に動作させることができるマイコンの仕向設定方法およびマイコンの仕向設定システムを提供するものである。 - 特許庁

In the method for manufacturing an earth and sand alternative material, at lease one adjuvant among sandy molten slag, concrete debris, glass, recycled material of crushed earthenware, silty coal ash, and gypsum is mixed with the organic sludge, and then a cement-based solidification agent and an elution inhibitor made by chelate bonding an iron salt with a protein hydrolysate are added to perform solidification.例文帳に追加

本発明の無機性汚泥を主原料とする土砂代替材の製造方法は、無機性汚泥に砂質の溶融スラグ、コンクリートガラ、ガラス、陶器を破砕した再生資源、シルト質の石炭灰、石膏のうち少なくとも１種からなる補助剤を無機性汚泥に混合した後、セメント系の固化剤と蛋白質加水分解物に鉄塩をキレート結合させた溶出防止剤を加えて固化させるようにした。 - 特許庁

To provide a control method for an exhaust emission control system and the exhaust emission control system preventing generation of white smoke and efficiently regenerating a DPF or a NOx catalyst by stopping regeneration control at suitable timing when exhaust temperature lowers during the regeneration control wherein unburned fuel is added to exhaust gas in relation to regeneration of the continuous regeneration type DPF device or the NOx catalyst.例文帳に追加

連続再生型ＤＰＦ装置やＮＯｘ触媒の再生に関して、未燃燃料を排気ガスに添加する再生制御中に排気温度が低下する場合において、再生制御を適切な時期に中止することにより、白煙の発生を防止しながら、効率よくＤＰＦやＮＯｘ触媒を再生できる排気ガス浄化システムの制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a curcumine composition excellent in water dispersibility, mixable with food and drink by bringing curcumine which is hard to dissolve in water into a composition which easily disperses in water, free from causing precipitation of curcumine-containing particles even if preserving for a long period, retaining high stability to light, and having no bad influence on palate feeling and flavor of food and drink added therewith.例文帳に追加

本発明の課題は、水に溶けにくいクルクミンを水に分散しやすい組成物とすることによって飲料等への配合を可能とし、長期間保存してもクルクミン含有粒子の沈殿を生じることがなく、光に対する高い安定性を保持し、かつ、添加された飲食品においても食感や風味等に悪影響を及ぼすことのない水分散性の優れたクルクミン組成物を提供することにある。 - 特許庁

This sheet is made by coating a two portion type paint comprising 3 to 10 parts by solid base weight of a petroleum wax having average particle size of 2 to 10 μm dispersed in a solvent added to 100 parts by solid base weight of a two portion type urethane resin to form a coating of 2 to 10 μm thickness on a decorative sheet of thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製化粧シートの表面に、二液硬化型ウレタン樹脂の固形分１００重量部に対して、溶剤に分散した平均粒径２〜１０μｍの石油系ワックスの固形分３〜１０重量部添加した二液硬化性塗料を塗布硬化させ、厚さ２〜１０μｍの塗膜層を形成したことを特徴とする耐擦傷性を有する熱可塑性樹脂製化粧シートに関する。 - 特許庁

A phenolic compound (I) having 2-6 benzenediol or benzenetriol rings bonded through a combining group and a phenolic compound (II) having a 5-40C aliphatic substituent or a 7-40C aromatic substituent introduced into a benzenediol or benzenetriol ring are added as tanning developers to a silver halide photosensitive material with a silver halide-gelatin emulsion layer on the base.例文帳に追加

支持体上にハロゲン化銀ゼラチン乳剤層を有するハロゲン化銀感光材料に、ベンンゼンジオール環またはベンゼントリオール環を、二個乃至六個、連結基で結合したフェノール化合物（Ｉ）と、ベンゼンジオール環またはベンゼントリオール環に、炭素原子数が５乃至４０の脂肪族系置換基または炭素原子数が７乃至４０の芳香族系置換基を導入したフェノール化合物（II）とをタンニング現像薬として添加する。 - 特許庁

The film has a thickness of 10-500 μm and comprises a crystalline thermoplastic resin, wherein the film contains rutile-type titanium oxide as a white pigment and at least one brightener, the rutile-type titanium oxide and/or the brightener being added either in a process for producing the crystalline thermoplastic resin or in a process for producing the film by a master batch method.例文帳に追加

１０〜５００μｍの厚さを有し、結晶性熱可塑性樹脂から成る白色不透明フィルムであって、当該フィルムは白色顔料としてルチル型の二酸化チタンと、少なくとも１種の光沢剤を含有し、上記二酸化チタン及び／又は光沢剤は上記結晶性熱可塑性樹脂の製造工程中またはマスターバッチ法によりフィルム製造工程中に添加されることを特徴とするフィルム。 - 特許庁

In the brake pad 10 obtained by thermally forming raw composition consisting of raw fibers, raw powder consisting of friction regulator and filler, and binder resin, a mixture of liquid isoprene rubber or liquid butyl rubber of ≥1 vol.% to ≤10 vol.% which is liquid in itself at room temperature added to the entire raw composition of 100 vol.% is used.例文帳に追加

繊維原料と、摩擦調整剤および充填剤からなる粉末原料と、バインダーレジンとからなる原料組成物を熱成形してなるブレーキパッド１０において、原料組成物として、当該原料組成物の全体を１００体積％としたとき、室温にて自身が液状である液状のイソプレンゴムまたは液状のブチルゴムを１体積％以上１０体積％以下添加したものが用いられている。 - 特許庁

In the process for producing metal microparticles by reducing metal ions in an aqueous solution containing a surfactant, the aspect ratio of the metal microparticles is controlled by producing the metal microparticles in an environment where acid or alkali is added, or the aspect ratio of the metal microparticles is controlled by performing reduction reaction at a regulated liquid temperature.例文帳に追加

界面活性剤を含む水溶液中で金属イオンを還元して金属微粒子を製造する方法において、酸またはアルカリを添加した環境下で金属微粒子を製造することによって金属微粒子のアスペクト比を制御することを特徴とし、あるいは、液温を調整して還元反応を行うことによって金属微粒子のアスペクト比を制御することを特徴とする金属微粒子の製造方法。 - 特許庁

In the column adsorbents for manufacturing the biodiesel fuel used for removing a catalyst and impurities after the catalyst and alcohol are added to and mixed in a raw material fats and oils of the biodiesel fuel and ester exchange reaction is performed, 100 pts.mass of a composition of the plurality of kinds of adsorbents is molded integrally with 2 to 10 pts.mass binder composed of at least one kind of magnesium oxide and magnesium hydroxide.例文帳に追加

バイオディーゼル燃料の原料油脂に、触媒とアルコールを添加混合し、エステル交換反応を後に触媒、その他の不純物の除去のために使用されるバイオディーゼル燃料製造用カラム吸着剤において、複数種の吸着剤組成物１００質量部が、酸化マグネシウムと水酸化マグネシウムの少なくとも一種よりなるバインダー２〜１０質量部により一体成形されたものであることを特徴とする。 - 特許庁

While link information for connection to a sales server device selling/supplying a commodity/service ordered via a network is returned to a user terminal device, related information is added besides the commodity information and returned when the user requires preservation of the information about the commodity, and the commodity information and the related information are stored respectively only by a storage device provided in the user terminal device.例文帳に追加

ネットワークを介して注文を受けた商品やサービスを販売・提供する販売サーバ装置へ接続するためのリンク情報をユーザ端末装置に返送すると共に、ユーザが該商品の情報の保存を希望する場合は、その商品情報に加えて関連する関連情報を付加して返送し、ユーザ端末装置に備える記憶装置のみで商品情報及び関連情報をそれぞれ保存する。 - 特許庁

With predetermined timing, when recording medium determination means determines that a recording medium has a communication function and positional information acquisition setting means sets acquisition of positional information, a transmission setting confirmation screen is displayed on a display part to make the user confirm the setting situation of meta data to be added to the image data, thereby preventing the positional information from being transmitted without user's intention.例文帳に追加

所定のタイミングにて、記録媒体判定手段により記録媒体が通信機能を持つと判定され、位置情報取得設定手段により位置情報を取得すると設定されている場合は、送信設定確認画面を表示部に表示することにより、画像データに付加するメタデータの設定状況をユーザに確認させ、ユーザが意図せず位置情報が送信されることを未然に防止する。 - 特許庁

The composite metal material excellent in electrical conductivity, including titanium as a base material, is produced by steps of: preparing a mixed powder 10 by pulverizing and mixing the titanium powder with added carbon fiber; and applying a process by the compression shearing method comprising solidifying the mixed powder 10 and forming a compact, by loading a shearing load to the mixed powder 10 while applying a compression load.例文帳に追加

チタン粉末にカーボン繊維を加えた粉末を粉砕混合して混合粉末１０を調製する工程と、前記混合粉末１０に圧縮荷重を加えながら剪断荷重を負荷することにより、前記混合粉末１０を固化して成形体とする圧縮剪断法による加工を施す工程とにより、Tiを基材とする導電性に優れた複合金属材料を提供することができる。 - 特許庁

To provide a coating for forming a transparent electroconductive film which can form on the surface of a transparent material a transparent electroconductive film excellent in transparency and having electroconductivity equal or superior to that of a conventional transparent electroconductive film notwithstanding a small added amount of an electroconductive component and to provide a transparent electroconductive film formed using the coating for forming transparent electroconductive film.例文帳に追加

透明材料表面上に、透明性に優れ、しかも少量の導電性成分の添加にも拘わらず従来の透明導電性膜の導電性と同等乃至同等以上の導電性を有する透明導電性膜を形成する透明導電性膜形成用塗料および該透明導電性膜形成用塗料を用いて形成された透明導電性膜を提供することを課題とする。 - 特許庁

A mixture of xanthan gum and sugar is added to the stock mixture and stirred to obtain the soy sauce containing pickled plum and mixed with Ponsu.例文帳に追加

−５〜０℃の温度を保ち１０００〜１５００Ｖで電圧処理した柑橘汁、同じく−５〜０℃の温度を保ち２０００〜３０００Ｖで電圧処理した醤油及び醸造酢、等によりポン酢醤油原液を成し、ここに、種子を除去した梅干しの皮付き果肉を細断し０〜＋３℃の温度を保ち２５００〜３５００Ｖで電圧処理したものを混合して原混合物を作り、次いでキサンタンガムと砂糖を混合撹拌したものを該原混合物に投入して撹拌する。 - 特許庁

To provide an oil makeup cosmetic excellent in sense of use such as spreading properties and absence of stickiness, appearance beauty, makeup effects, and storage stability by using an oil gelling agent, which can form a stable and highly-transparent gel when added in a small amount to a non-polar or low-polarity oil solution in an oily makeup cosmetic including brightening powder.例文帳に追加

光輝性粉体を含有する油性メーキャップ化粧料において、非極性又は低極性の油剤に少量配合することで、安定性がよく透明性の高いゲルを形成することができる油ゲル化剤を用いることにより、伸び広がりの良さ、べたつきのなさといった使用感が良好で、外観の審美性及び化粧効果に優れ、且つ、保存安定性にも優れた油性メーキャップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

In the method for producing a polyester in which an isophthalic acid component containing a metal sulfonate group is copolymerized in an amount of 3-15 mol% based on the whole acid component, a polycondensation reaction is performed in the presence of (1) a titanium compound, (2) a phosphorus compound, and (3) a lithium compound, and these compounds are mixed and stirred previously and then added.例文帳に追加

全酸成分に対して金属スルホネート基を含有するイソフタル酸成分が３〜１５モル％共重合されたポリエステルを製造する方法において、（１）チタン化合物、（２）リン化合物、および（３）リチウム化合物の存在下で重縮合反応するとともに、これらの各化合物を事前に混合撹拌した後に添加することを特徴とするアルカリ易溶性共重合ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

To make an image forming apparatus to which a memory can not additionally be added low in product cost as compared with a case wherein a large memory is initially mounted, and to provide an image forming apparatus capable of writing information in a memory provided in the image forming apparatus back to an external memory as to an image forming apparatus which can be mounted with a general external memory.例文帳に追加

メモリの増設が不可能である画像形成装置において、最初から多量のメモリを装着しておく場合と比較すると、全体の製品コストを低くすることができ、また、汎用の外部メモリを装着できる画像形成装置において、画像形成装置内に設けられているメモリの情報を、外部メモリに書き戻すことができる画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The amplitude of compensation voltage for dead time compensation added with adders 15 to 17 is reduced in the low-output current range of a voltage type PWM inverter by compensation voltage generators 31, 41 and 51 and multipliers 32, 42 and 52 provided for each phase, so that a current ripple component is reduced in the low-output current range.例文帳に追加

各相毎に備える補償電圧発生器（符号３１，４１，５１）及び乗算器（符号３２，４２，５２）と、振幅演算器２１と、振幅係数演算器２２とにより加算演算器（符号１５〜１７）で加算するデッドタイム補償のための補償電圧の振幅を、この電圧形ＰＷＭインバータの低出力電流領域では減少させることにより、該低出力電流領域での電流リプル分を減少させる。 - 特許庁

Signs including characters and symbols which are visually recognized as white color are obtained by adding at least one of carbon black, calcium carbonate, black iron oxide, titanium black, and titanium dioxide as a colorant or filler to thermoplastic resin, thermoset resin, or rubber, applying a laser beam to the added portion, foaming the colorant or filler by the absorption of the laser beam to scatter a light from the outside.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂又はゴムに着色剤・充填剤としてカーボンブラック、炭酸カルシウム、黒色鉄酸化物、チタンブラック又は二酸化チタンのうち少なくとも１つを添加し、この添加した部位にレーザ光を照射して当該レーザ光の吸収により着色剤・充填剤を発泡させ、外部からの光を散乱することによって視覚的に白色に認知される文字、記号を含む符号を表示する。 - 特許庁

In the lithium secondary battery provided with a positive electrode 1, a negative electrode 2, and a nonaqueous electrolytic solution in which a solute is dissolved into a nonaqueous solvent, the lithium manganese complex oxide having the spinel structure and the lithium transition metal complex oxide having the layered structure to contain at least nickel are used, and lithium salt in which an oxalate complex is made to be an anion is added into the nonaqueous electrolytic solution.例文帳に追加

正極１と、負極２と、非水系溶媒に溶質を溶解させた非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、正極における正極活物質に、スピネル構造を有するリチウムマンガン複合酸化物と、少なくともニッケルを含有する層状構造を有するリチウム遷移金属複合酸化物とを用いると共に、非水電解液に、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩を添加させた。 - 特許庁

When particulate fuel is added in exhaust gas for discharging NO_x from the NO_x occlusion catalyst 12, it is determined that the HC adsorption catalyst 11 is deteriorated if air fuel ratio of gaseous component in exhaust gas flowing out of the HC adsorption catalyst 11 does not become rich or the time being held rich gets shorter as compared with that of the non-deteriorated HC adsorption catalyst 11 even if it becomes rich.例文帳に追加

ＮＯ_X吸蔵触媒１２からＮＯ_Xを放出すべく排気ガス中に微粒子状の燃料が添加されたときにＨＣ吸着触媒１１から流出する排気ガス中のガス状成分の空燃比がリッチにならないか又はリッチになったとしてもリッチに維持される時間がＨＣ吸着触媒１１非劣化時に比べて短かくなったときにはＨＣ吸着触媒１１が劣化したと判断する。 - 特許庁

The manufacturing method of the carbonaceous anode material for the secondary battery comprises a metal or semimetal oxide powder of 1-25 pts.wt. is added to and mixed with the carbonaceous material substantially having no softening point of 100 pts.wt., a resultant mixture is calcined in a nonoxidizing atmosphere, further graphitization is carried out at 2800-3200°C to obtain the carbonaceous anode material.例文帳に追加

実質的に軟化点を有しない炭素質材料１００重量部に対し、金属または半金属の酸化物粉末を１〜２５重量部添加・混合し、非酸化性雰囲気下で焼成後、更に２８００〜３２００℃で黒鉛化処理して得られることを特徴とするリチウム系二次電池用炭素質負極材料の製造方法及び該製造方法で得られた炭素質負極材を用いたリチウム系二次電池。 - 特許庁

The data supply device has a connection means connectable to the portable telephone and collects at least discrimination information, with respect to either one of ringer melody data stored in the portable telephone or header information, corresponding to the ringer melody data and transfers updated or added ringer melody data, on the basis of the discrimination information to the portable telephone via the connection means.例文帳に追加

携帯電話と接続可能な接続手段を有し、当該接続手段を介して、前記携帯電話内に格納された着信メロディデータ、或いは前記着信メロディデータに対応するヘッダ情報のいずれか少なくとも１つの判定情報を収集するとともに、前記判定情報に基づいた更新又は追加の着信メロディデータを前記接続手段を介して前記携帯電話に転送する。 - 特許庁

The water-quality control system is provided with a coagulation process 3 adding a coagulant to water to be treated, fluorescence intensity detecting means 10, 11 detecting the difference of the fluorescence intensity between before and after adding the coagulant, and a control means 13 operating the ratio of the coagulant added in the coagulation process from detecting signals by the fluorescence intensity difference detecting means.例文帳に追加

水質制御システムは、被処理水に凝集剤を添加する凝集処理工程部３と、前記凝集剤を添加する前と後との間の蛍光強度の差を検出する蛍光強度差検出手段１０、１１と、前記蛍光強度差検出手段による検出信号に基づいて、前記凝集処理工程部で添加される凝集剤の添加率を演算する制御手段１３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This positive mixture for the sealed alkaline zinc primary battery is formed by molding a granular positive mixture containing at least the nickel hydroxide-based compound which is a positive electrode material and a carbon base conductive material, and ethylyne-bis-saturated fatty acid amide is added onto the surface of the granular positive mixture in a ratio of 0.02-2.0 mass percent to the nickel hydroxide-based compound.例文帳に追加

本発明は、正極材料である水酸化ニッケル系化合物と炭素系導電材を少なくとも含有する顆粒状正極合剤を成形してなる密閉形アルカリ亜鉛一次電池用正極合剤において、顆粒状正極合剤表面にエチレンビス飽和脂肪酸アミドが水酸化ニッケル系化合物に対して０．０２〜２．０質量％の割合で添加されていることを特徴とするものである。 - 特許庁