「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide new 2,6-decahydronaphthalenedicarboxylic acid diesters expectable to be useful for applications such as a photosensitizer or an acid-decomposable dissolution inhibitor in a photosensitive resist composition and a resin modifier for polyester resins, etc., and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

感光性レジスト組成物における感光剤や酸分解溶解抑制剤、ポリエステル樹脂等の樹脂改質剤等の用途に有用であることが期待できる新規な２，６−デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジエステル類とその製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) Except in cases of extraordinary administrative inconvenience, administrative agencies shall make review standards available to the public by means of posting them at the office which is, pursuant to laws and regulations, in charge of receiving the subject Applications or by some other appropriate method. 例文帳に追加

３　行政庁は、行政上特別の支障があるときを除き、法令により申請の提出先とされている機関の事務所における備付けその他の適当な方法により審査基準を公にしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) if a person has promised to subscribe for any shortfall in the number of units of Preferred Equity in the case that the number of units of Preferred Equity for which applications are filed for subscription fails to reach the total number of units of Preferred Equity set forth in item (ii), the name of such person; 例文帳に追加

十　優先出資の申込口数が第二号に掲げる優先出資の総口数に達しない場合において、その達しない口数の優先出資を引き受けるべきことを約した者があるときは、その氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Their main businesses included approving decisions within their jurisdiction and sending applications and reports to the central government, and on those occasions, official documents were required to be issued with attached evidence which proved the event had been performed officially. 例文帳に追加

管轄区域内での決裁事項に対して裁可を下したり、中央に申請や報告を行ったりするのがその主な業務となるが、この際には必ず公式に行われたものであることの証明を添付した公文書を発行する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the types of inquiries on the interpretation of rules often received from financial firms and others, the FSA will put together its views in the form of Q&As (Frequently Asked Questions) and post them on its website. This will contribute to the accumulation of case examples of the interpretation and applications of rules. 例文帳に追加

金融機関等から問い合わせの多いルール解釈に関する照会については、Ｑ＆Ａの形で金融庁の考え方を整理し、ウェブサイトに掲載することにより、ルール解釈・適用についての具体的事例の蓄積に資する。 - 金融庁

The above-mentioned polypeptide and polynucleotide are usable in respective methods for raising the survival rate of cryogenically preserved sperm, for raising the motility of such sperm, and for raising the fertilization in assisted reproductive methods, as contraceptives, and in other related applications.例文帳に追加

前記ポリペプチド及びポリヌクレオチドは、低温保存された精子の生存率を高め、精子の運動性を高め、助力された生殖の方法における受精を高めるための方法に、避妊薬として及び他の関連する用途に使用され得る。 - 特許庁

The polyolefin pipe 10 used widely in applications to water service, sewage, gas and the like is constituted of a single layer or multilayer of resin layers comprising a polyolefin resin, and a polyolefin resin composition containing 100-10,000 ppm of insecticide.例文帳に追加

水道用途、下水道用途、ガス用途など、幅広く使用されているポリオレフィンパイプ１０を、ポリオレフィン樹脂と、１００〜１００００ｐｐｍの防虫剤とを含有するポリオレフィン樹脂組成物からなる単層または多層の樹脂層で構成させる。 - 特許庁

To make an effective use of incineration ash for various applications such as a soil amendment, a grassland amendment, a landfill and a bank which have no fear of causing soil contamination and water contamination by suppressing the elution of fluorine in the incineration ash.例文帳に追加

焼却灰中のフッ素の溶出を抑えることにより、土壌汚染、水質汚染を起こす恐れのない土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材、盛土等、種々の用途に燃焼灰を有効利用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a foamed sheet capable of being applied to wide applications as a constitution wherein holes are scarcely formed even by a press molding method and the sheet is scarcely broken even after molding, and of which waste can be effectively reused without limitations.例文帳に追加

プレス成形法によっても穴あきの発生が少なく、さらに成形後でも破れにくい構成として広い用途に適用することができると共に、廃棄物を限りなく有効に再利用することができる発泡体シートを開示する。 - 特許庁

In applications employing phase-shift keying modulation, phase rotators (200, 202) as disclosed herein are used to rotate the constellation of signal vectors before carrier modulation in order to maximize modulator output power.例文帳に追加

位相シフトキーイング変調を使用している応用において、この中に開示されているように、変調器出力電力を最大とするために変調波変調に先立って、信号ベクトルの配置を回転するために、位相回転器（２００、２０２）が用いられている。 - 特許庁

Because the user equipment devices in the home network may have different capabilities, the user may wish to deliver different types and amounts of content, different amounts of data and different versions of interactive applications to the user equipment devices in the home network.例文帳に追加

ホームネットワーク内のユーザ機器装置は、異なる機能を有し得るため、ユーザは、ホームネットワーク内のユーザ機器装置に対し、異なる種類および量のコンテンツ、異なる量のデータ、および異なるバージョンの双方向アプリケーションの配信を所望する場合がある。 - 特許庁

To operate Unix files used by legacy applications in a new system without alternating the legacy application and decrease the manhours for creating an application to improve the productivity by integrating, as a virtual table or a virtual column, the Unix files into a relational database of the new system.例文帳に追加

レガシーアプリが利用していたUnixファイルを、新システムのリレーショナルデータベースに仮想テーブルや仮想カラムとして統合することにより、レガシーアプリを改変せずとも新システムで稼動可能とし、アプリケーション作成の工数を低減し生産性を向上させること。 - 特許庁

To provide a polyarylene sulfide composition, excellent in adhesiveness to epoxy resins, etc., and also excellent in toughness, impact resistance, weld strength, resistance to heat cycle and mechanical strength and particularly useful for component applications such as electric/electronic components or equipment components for automobiles.例文帳に追加

特に電気・電子部品又は自動車機器部材等の部品用途に有用な、エポキシ樹脂等との接着性に優れると同時に、靱性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。 - 特許庁

The invention provides immune modulation applications in transplantation processes, as well as in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection as well eliminating undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination.例文帳に追加

本発明は、移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供する。 - 特許庁

To provide a resource allocation system and a resource allocation method which allocate more appropriate information processing resources according to the usage of information processing resources and the contents of processing required by applications when using a virtual network technology.例文帳に追加

仮想ネットワーク技術を用いる場合において、情報処理資源の使用状況やアプリケーションから要求された処理内容に応じて、より適切な情報処理資源を割り当てる資源割当システム及び資源割当方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pseudorotaxane in which one molecule of a raw material is clathrated by the several molecules of a cyclodextrin (CyD), by using the CyD with a compound having an isoprenoid structure which is a raw material of an antioxidant used in health food applications.例文帳に追加

健康食品用途で使用される抗酸化原料であるイソプレノイド構造を有する化合物に対し、シクロデキストリン（CyD）を用いることにより、原料１分子に対し数分子のCyDで包接された擬ロタキサンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The smart phone user has more motivation to use mobile terminal-dedicated applications, the advertiser has more motivation to provide coupons, and the network undertaker has more motivation to distribute the coupons, so that the three parties can get more profits.例文帳に追加

スマホユーザは携帯端末専用アプリ使用の動機付けが、広告主はクーポン提供の動機付けが、ネット事業者はクーポン配信の動機付けが強化され、スマホユーザ、広告主、ネット事業者という三者の利益をともに増大することができる。 - 特許庁

To provide unique immune modulation applications in transplantation processes, as well as in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection as well eliminating undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination.例文帳に追加

移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供すること。 - 特許庁

To reduce troublesome operation by performing specific finishing processing for plural pieces of image data generated by different applications in a print system which outputs data by the instruction from a host computer on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のホストコンピュータからの指示により出力を行うプリントシステムにおいて、異なるアプリケーションで作成された複数の画像データに対して所定のフィニッシング処理を行い繁雑な作業を軽減することができるプリントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester resin which principally consists of 1,6-hexanediol, has good polymerization characteristics, can be produced with high operability, has a good hue, and can be suitably used for a binder fiber and various adhesion applications.例文帳に追加

１，６−ヘキサンジオールを主成分とするポリマーでありながら、重合性に優れ、操業性よく生産することができ、かつ色調にも優れ、バインダー繊維をはじめ、各種の接着用途に好適に使用することができるポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

A system and method of generating a phase contrast microscope images without interfering with the intensity and optical quality of other microscopy modalities employ wavelength-specific illumination and attenuation strategies for phase microscopy applications.例文帳に追加

強度および他の顕微鏡検査様式の光学的な質を阻害することなく位相差顕微鏡画像を生成するシステムおよび方法は、位相顕微鏡検査適用のための波長特異的な照明ストラテジーおよび減衰ストラテジーを用いる。 - 特許庁

To provide a formaldehyde-free adhesive, because adhesives made of phenol formaldehyde resins show high adhesive performances and have been conventionally used for various adhesive applications but release formaldehyde causing sick building syndrome.例文帳に追加

従来、フェノールホルムアルデヒド樹脂からなる接着剤は、接着性能が良好であることから、各種の接着用途に使用されてきたが、放散されるホルムアルデヒドがシックハウス症候群の原因物質であるとして、非ホルムアルデヒド化が要求されている。 - 特許庁

Then, the contactless communication control part 30 determines any one contactless communication service or one application according to the direction of the holding surface from among the plurality of contactless communication services or a plurality of applications to be usably set.例文帳に追加

そして、非接触通信制御部３０は、複数の非接触通信サービス若しくは複数アプリケーションの中から、翳し面方向に応じた、何れか一つの非接触通信サービス若しくは一つのアプリケーションを決定してそれを利用可能に設定する。 - 特許庁

Furthermore, a privilege like a discount is introduced, so that consumers can make applications from personal computers in their homes or their mobile phones via the Internet and opinions such as suggestions for product improvement from consumers can be collected.例文帳に追加

さらに、割引等の特典を盛り込むことにより、消費者の自宅のパソコンや携帯電話からインターネットを通じて、応募することができ、消費者からの商品改良提案等の意見収集も含めて行うことができるようにする。 - 特許庁

The partitions include physical partitions 104P and/or virtual partitions 104V operative in separate operating environments for executing an independent operating system 106 and applications 108 with resources 110 dynamically allocated among the partitions.例文帳に追加

パーティションは、それらのパーティション間に動的に割り当てられた資源１１０で独立したオペレーティングシステム１０６及びアプリケーション１０８を実行する別個の動作環境で動作する物理パーティション１０４Ｐ及び／又は仮想パーティション１０４Ｖを含む。 - 特許庁

In the 11th 5-year plan for 2006 to 2010, China has revealed a plan to reinforce the protection of resources such as rare earth minerals, tungsten, antimony in order to develop the domestic metallurgy industry and to promote applications in rare earth high technology.例文帳に追加

中国は、2006年～2010年を対象とした第11次5か年計画において、国内の冶金工業の発展のため、希土類、タングステン、アンチモン等の資源保護を強化し、希土類のハイテク産業への応用を推進する方針等を明確化している。 - 経済産業省

2 . In implementing this Agreement, the competentauthorities and competent institutions of a ContractingState may not reject applications or any other documentsfor the reason that they are written in Japanese, Hungarianor English language .例文帳に追加

第二十五条情報の伝達及び秘密性１ 一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該一方の締約国の法令の下で収集された個人に関する情報（この協定の実施のために必要なものに限る　。 - 厚生労働省

While the configure script shipped with the Python sources will correctly build Python to export the symbols needed by dynamically linked extensions, this is not automatically inherited by applications which embed the Python library statically, at least on Unix.例文帳に追加

Python ソースと一緒についてくるconfigure スクリプトは動的にリンクされる拡張モジュールが必要とするシンボルを公開するようただしく Python をビルドしますが、この機能はPython ライブラリを静的に埋め込むようなアプリケーションには継承されません。 少なくとも Unix ではそうです。 - Python

The mobile terminal 10 thereby notifies the user side of a stopped credit account settlement service with simple operation only by starting a management application even when a plurality of issuer applications are stored.例文帳に追加

したがって、携帯端末１０では、複数の発行元アプリケーションが格納されている場合であっても、管理アプリケーションを起動させるだけの簡単な操作で、どの種類のクレジット決済サービスが停止しているかについてユーザ側に把握させることができる。 - 特許庁

In this heat-sensitive printing medium 1 having a heat-sensitive coloring layer 4, which colors when a specified applications energy is applied, on one surface, a forming layer 7, which foams when a specified thermal energy is applied, is formed on the other surface.例文帳に追加

一方の面に所定の印加エネルギーが印加されることにより発色する感熱発色層４を有する感熱印字媒体１において、他方の面に、所定の熱エネルギーが印加されることにより発泡する発泡層７を形成した。 - 特許庁

To provide a new high-luminance light-emitting material as a low-molecular light-emitting material containing light-triggering molecules and a light-emitting metal, easily producible and compatible with even wider applications, and to provide a method for producing the light-emitting material.例文帳に追加

本発明は、光トリガー分子と発光性金属とを含む低分子系発光材料において、製造が簡便でより広汎な用途に対応しうる新規な高輝度発光性材料、およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To help facilitate the use of the capacitor assembly in high voltage (e.g., above about 35 volts) and high temperature (e.g., above about 175°C) applications, the capacitor element is enclosed and hermetically sealed within a housing in the presence of a gaseous atmosphere that contains an inert gas.例文帳に追加

このコンデンサアセンブリを（約３５ボルトを超えるような）高電圧及び（約１７５℃を超えるような）高温用途で容易に使用できるようにするために、不活性ガスを含む気体雰囲気中でコンデンサ素子をハウジング内に封入して密封する。 - 特許庁

To provide an information system storing care information related to administrations by region and information of each care service provider and treating regional information on care services introduced applications and the like related to care services by region over a network.例文帳に追加

地域毎の行政関連の介護情報や各介護サービス事業者の情報を保有し、各地域毎の介護サービス関連のアプリケーション類を導入した介護サービスの地域情報をネットワーク上で取り扱う情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a conductive pattern which can form a fine pattern having a high resolution and conductivity, and to provide a conductive pattern material, from which the fine pattern having a high resolution and conductivity can be formed and which has a wide range of applications.例文帳に追加

微細で解像度及び導電性の高いパターンを形成しうる導電性パターン形成方法、及び、微細で解像度及び導電性の高いパターンが形成されてなる応用範囲の広い導電性パターン材料を提供する。 - 特許庁

To provide an easily adhesive polyester film for optical use excellent in transparency and slipperiness, high in adhesive force to layers to be used in various optical applications, and also with interference unevenness after undergoing antireflection processing, standing at a level with no problems in terms of practical use.例文帳に追加

透明性、易滑性に優れ、種々の光学用途に用いられる層との接着力に優れながら、さらに反射防止加工後の干渉ムラが実用上問題ないレベルにある光学用易接着性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film, having less precipitation of a low molecular-weight substance and a UV UV-absorption during heat treatment, and showing superior processing characteristics, when it is used for optical applications, and in particular, to provide a polyester film used as an antireflection film of a plasma display panel.例文帳に追加

熱処理時の低分子量物および紫外線吸収剤の析出が少なく、光学用途に用いる際の加工特性に優れたポリエステルフィルム、特にプラズマディスプレイパネルの反射防止フィルムとして用いられるポリエステルフィルム、を提供する。 - 特許庁

To provide a relay apparatus capable of controlling communication between a wireless terminal and the opposite side terminal in accordance with position information of the wireless terminal without changing applications of the wireless terminal and the opposite side terminal, and to provide a relaying method and a relay program.例文帳に追加

無線端末および相手側端末のアプリケーションを変更することなく、無線端末の位置情報に応じて、無線端末と相手側端末との通信を制御することができる中継装置、中継方法、および、中継プログラムを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus in which applications can be installed is provided with the application information acquisition means for obtaining the application information used for determining whether or not an application can be installed in the image forming apparatus.例文帳に追加

アプリケーションをインストール可能に構成された画像形成装置において、アプリケーションを前記画像形成装置にインストールすることが可能か否かを判断するために使用されるアプリケーション情報の取得を行うアプリケーション情報取得手段を備える。 - 特許庁

To provide a database device and a table generating device for expansion part that eliminates a process of updating tables during the execution and the development of complex applications and also increases a processing speed, when a manufacturing cost is calculated for a produce made of parts that belong to the highest hierarchy to the lowest hierarchy of the parts.例文帳に追加

最上位から最下位まで複数の階層にわたる複数の部品から製造される製品の原価を計算するにあたり、処理速度を向上し、複雑なアプリケーションの開発と実行時のテーブルの更新処理をなくす。 - 特許庁

To solve a problem such that a material which is a transparent material usable in optical applications and has both properties of the low water absorption of inorganic glass and the moldability of a plastic at low temperatures, and such strength as to be able to withstand normal use has not been obtained.例文帳に追加

光学用途に使用可能な透明材料で、無機ガラスの低吸水性とプラスチックの低温での成型可能性の両方の性質をもち、なおかつ通常の使用に耐えうるような強度を持った材料が得られていない。 - 特許庁

To provide a resin for printing ink in the synthesizing steps of which no formaldehyde is used and which has a resin viscosity or a mol.wt. as high as that suitable for a resin applied to preparation of inks having a wide range of applications, or to provide a compsn. thereof.例文帳に追加

ホルムアルデヒドを合成過程で使用しない樹脂であり、広い用途を持つインキ調製に適用する樹脂に好適な程度に樹脂粘度が高く、あるいは、高い分子量を有する新規な印刷インキ用樹脂または樹脂組成物の提供。 - 特許庁

When the change of log-in conditions such as log-in or log-out from the clients 5 to 7 is requested, the SSO server 1 notifies of the log-in condition information the SSO applications to which the clients being the request origin have performed access until that time by using the access information.例文帳に追加

クライアント５〜７からのログインやログアウトなどのログイン状態の変更要求があると、ＳＳＯサーバ１はアクセス情報を利用してそれまでに要求元のクライアントがアクセスしたＳＳＯアプリケーションに対してログイン状態情報を通知する。 - 特許庁

To provide spherical iron oxide particles which are excellent in environmental resistance, low in residual magnetization, low in flocculation, and high in electric resistance, more particularly the spherical iron oxide particles adequate for powder material applications for magnetic toners for electrostatic copying, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

耐環境性に優れ、低残留磁化で低凝集、かつ高電気抵抗である球状酸化鉄粒子、特に静電複写磁性トナー用材料粉用途に好適な球状酸化鉄粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An information processor compares time information contained in the data respectively managed by a plurality of applications (Schedule (C), ToDo (D), and ??? (E)) with a preset reference time (A) and displays the data containing the time information meeting a prescribed condition corresponding to the reference time (A) (TimeCruise (B)).例文帳に追加

複数のアプリケーション（Schedule（Ｃ）、ToDo（Ｄ）、???（Ｅ））がそれぞれ管理しているデータに含まれる時間情報を予め設定された基準時間（Ａ）と比較して、基準時間（Ａ）に対応する所定の条件を満たす時間情報を含むデータを表示する（TimeCruise（Ｂ））。 - 特許庁

When distribution is requested from the client, the server 1 judges the kinds of the application, connects the status change information 60 and the basic display information 50 (they are common to all applications about one object) according to the application, and distributes to the client.例文帳に追加

クライアントからの配信要求が生じると、サーバ１は、アプリケーション種別を判別し、アプリケーションに応じた状態変化情報６０と基本表示情報５０（同一物体について全アプリケーションで共通）とを対応付けてクライアントに配信する。 - 特許庁