「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

The announcements by Hokuyo Bank and Minami Nippon Bank that they will consider applying are in accordance with the purpose of this Act. In particular, I would greatly appreciate it if applications were filed in regions such as Hokkaido and Kagoshima, where the economic condition is very severe, so that funds could be provided smoothly there, and I would also appreciate it if applications were filed in other regions or by other financial institutions. 例文帳に追加

北洋銀行、それから南日本銀行がこれについて検討をし始めたということを発表されているということは、この趣旨にかなって、特に北海道あるいは鹿児島といった経済状況が非常に厳しいところでこれを活用して円滑な資金供給が出来るということは、私は申請をしていただいてそういうふうになれば非常にありがたいことでありますし、ほかの地域あるいはほかの金融機関でも是非こういうことをやっていただければありがたいというふうに思っております。 - 金融庁

(1) The Hungarian Patent Office shall keep a Register of Applications for Plant Variety Protection and a Register of Protected Plant Varieties which shall contain all facts and circumstances concerning plant variety protection. With respect to the Register of Applications for Plant Variety Protection and the Register of Protected Plant Varieties as well as entries in both Registers, the provisions of Article 54(2) to (5) and Article 55 shall apply mutatis mutandis, except that any reference to the title of the invention in this Act shall mean the variety denomination, the common name and the Latin name of the species.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，植物品種保護出願登録簿及び保護植物品種登録簿を備えるものとし，これらには，植物品種保護に関するすべての事実及び事情を含める。植物品種保護出願登録簿及び保護植物品種登録簿並びに両登録簿への記入に関しては，第54条(2)から(5)まで及び第55条の規定を準用する。ただし，本法において発明の名称というときは，種の品種名称，普通名称及びラテン語名称を意味する。 - 特許庁

3. Those files of patent applications shall not be open to public inspection in accordance with paragraph 1 which, on expiry of the prescribed time limit or at the time of filing of the request referred to in those provisions, have been declared inadmissible, have been deemed withdrawn, have been declared refused by Ministerial order or have been the subject matter of a declaration of withdrawal entered in the Register. The same shall apply to patent applications to which secrecy has been applied under the Law of July 8, 1967 until the secrecy is lifted.例文帳に追加

(3) 特許出願ファイルであって，所定期限の満了時又はそれらの規定に掲げた請求の提出時に不受理と宣言され，取り下げたものとみなされ，大臣命令によって拒絶と宣言され，又は登録簿に登録された取下宣言の対象となったものについては，(1)に従う公衆の閲覧には供さないものとする。これについては，1967年7月8日法に基づいて秘密保持が適用された特許出願に対しても，当該秘密保持が解禁されるまでは，適用する。 - 特許庁

There shall be kept under the supervision of the Registrar (a) an index of registered trade-marks. (b) an index of trade-marks in respect of which applications for registration are pending. (c) an index of applications that have been abandoned or refused. (d) an index of the names of owners of registered trade-marks. (e) an index of the names of applicants for the registration of trade-marks. (f) a list of trade-mark agents. and (g) the index of the names of registered users that was required to be kept under this subsection as it reads immediately before section 61 of the Intellectual Property Law Improvement Act comes into force. 例文帳に追加

登録官の管理の下に，次のものを備えなければならない。 (a) 登録商標の索引 (b) 登録出願係属中の商標の索引 (c) 放棄又は拒絶された出願の索引 (d) 登録商標の所有者の名称の索引 (e) 商標登録出願人の名称の索引 (f) 商標代理人一覧，及び (g) 知的所有権改正法第61条施行の直前に有効な本項に基づいて備えることが必要とされた登録使用者の名称の索引。 - 特許庁

Subject to subsection (2), the registers, the documents on which the entries therein are based, all applications, including those abandoned, the indexes, the list of trade-mark agents and the list of geographical indications kept pursuant to subsection 11.12(1) shall be open to public inspection during business hours, and the Registrar shall, on request and on payment of the prescribed fee, furnish a copy certified by the registrar of any entry in the registers, indexes or lists, or of any of those documents or applications. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，登録簿，記入の基礎となる書類，放棄されたものを含む一切の出願，索引，商標代理人一覧及び第11.12条(1)に従って備えられる地理的表示に関する一覧は，就業時間内に公衆の閲覧に供されるものとし，かつ，登録官は，申請及び所定の手数料納付を受けたときは，その登録簿，索引若しくは一覧における記入又はこれらの書類若しくは出願の謄本であって自己が認証したものを交付する。 - 特許庁

(10) A specified financial institution, etc. shall, when it has received a written application for tax exemption or a written application prescribed in Article 42-2(8) of the Act at its offices, etc., submit such written applications to the district director prescribed in Article 42-2(5) of the Act, by the final day of the month following the month involving the date of the receipt, and create copies of such written applications (including those equivalent thereto) and preserve them pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

１０　特定金融機関等は、その事務所等において非課税適用申告書又は法第四十二条の二第八項に規定する申告書を受理したときは、その受理した日の属する月の翌月末日までに、これらの申告書を同条第五項に規定する税務署長に提出しなければならないものとし、かつ、財務省令で定めるところにより、これらの申告書の写し（これに準ずるものを含む。）を作成し、これを保存しなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 If any person or his/her successor who continues to possess the right of use of land for acquisition of uranium ore or thorium ore (except for the owner of land) files an application for creation of mining right for uranium ore or thorium ore within three months from the day of enforcement of this Act, such person shall have the right of priority to other applications (except for the applications filed pursuant to the provision of the preceding Article, the applications filed before the enforcement of this Act and the applications for creation of digging right filed by holders of prospecting right redundantly in their prospecting areas) in the area of land where such right can be exercised, notwithstanding the provision of Article (27) of the Mining Act, and the provisions of paragraph (2) of Article 14 and Articles 16, 29, 30 and 32 of the Mining Act shall not apply to such application. However, if the application for creation of mining right for uranium ore or thorium ore in the area of such land as prescribed in the preceding Article is permitted, this shall not apply to the provisions of Articles 16, 29 and 30 of the said Act. 例文帳に追加

第四条　この法律の施行の日の一年以前から引き続きウラン鉱若しくはトリウム鉱の取得を目的とする土地の使用に関する権利を有している者（土地の所有者を除く。）又はその承継人がこの法律の施行の日から三月以内にウラン鉱又はトリウム鉱を目的とする鉱業権の設定の出願をしたときは、当該権利を行使することができる土地の区域については、その者は、鉱業法第二十七条の規定にかかわらず、他の出願（前条の規定による出願、この法律の施行前にした出願及び試掘権者がその試掘鉱区と重複してした採掘権の設定の出願を除く。）に対し優先権を有するものとし、かつ、鉱業法第十四条第二項、第十六条、第二十九条、第三十条及び第三十二条の規定は、その出願には、適用しない。ただし、当該土地の区域について前条の規定によるウラン鉱又はトリウム鉱を目的とする鉱業権の設定の出願が許可されたときは、同法第十六条、第二十九条又は第三十条の規定については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bearing device for a wheel fitted with a rotation sensor for detecting a rotative speed and a rotative direction, used for various vehicle control applications, providing a rotation signal of high resolution, and also having reduced size for rotation detection.例文帳に追加

回転速度や回転方向の検出が可能で様々な車両制御用途に使用可能な高分解能の回転信号を得ることができ、回転検出のためのサイズも小さく抑えることができる回転センサ付き車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition curable by condensation reaction, excellent in transparency and heat resistance, and also in thermal stability, hardness(curability) and adhesiveness to substrate, thus suitable to light-emitting diode element-processing applications including transparent sealing materials and adhesives.例文帳に追加

縮合反応により硬化が可能であり、透明性、耐熱性に優れ、なおかつ、耐熱安定性、硬度（硬化性）、基材との密着性にも優れた、透明封止材料や接着剤など発光ダイオード素子加工用途として好適な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To improve the development efficiency of application and control program in an image forming apparatus including a plurality of execution environments and enabling execution of various applications and control program, and to provide a mechanism for easily and flexibly controlling the image forming apparatus.例文帳に追加

複数の実行環境を備えた、各種アプリケーション及び制御プログラムが実行可能な画像形成装置において、該アプリケーション及び制御プログラムの開発効率を向上し、画像形成装置を容易かつ柔軟に制御可能な仕組みを提供する。 - 特許庁

The receiver 11 having an image display function displays an operation guide menu to start applications corresponding to a format of a file recorded in a recording medium 13 while the recording medium 13 is loaded to a loading means 14.例文帳に追加

画像表示機能を有する受信装置１１において、装着手段１４に記録媒体１３が装着された状態で、該記録媒体１３に記録されているファイルのフォーマットに対応したアプリケーションを起動させるための操作ガイド画面を表示するようにしている。 - 特許庁

To prevent a sudden down-shift unexpected by a driver occurring in switching a shift mode into an automatic shifting mode, for deciding a shift stage in accordance with a travel condition by manual operation, from a multi- application shift mode for deciding the shift stage in accordance with various applications.例文帳に追加

様々な用途に対応して変速段が決定される多用途変速モードから、手動操作によって、走行状態に対応して変速段が決定される自動変速モードに切替える際に生じる運転者の予期しない急激なダウンシフトを防止する。 - 特許庁

To provide a waterproof moisture permeable fabric which is lightest in weight as rainwear for outdoor applications such as a parka or a raincoat or as its cloth and has high tensile strength and expansion properties, a method for manufacturing the waterproof moisture permeable fabric, and the rainwear using the waterproof moisture permeable fabric.例文帳に追加

ヤッケやレインコート等のアウトドア用途の雨着やその生地としては、最も軽量で、かつ引っ張り強度が高く伸縮性も有する防水透湿性布帛、防水透湿性布帛の製造方法及び防水透湿性布帛を用いた雨着を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition suitable to the applications of flexible printed boards and having a combination of heat resistance with flexural resistance, to provide a cured product using the same, to provide a flexible copper-clad laminated board, and to provide a method for producing the flexible printed board.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板の用途に好適な、耐熱性と折り曲げ耐性を兼ね備えた熱硬化型の樹脂組成物、該樹脂組成物を用いた硬化物、フレキシブル銅張積層板、及びフレキシブルプリント基板の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a low-temperature shrinkable film suitable particularly for a shrink film and sheet applications that is excellent in low-temperature processability and solvent resistance on printing with an oily ink, hardly suffers from deterioration in properties after contacted with the solvent, and exhibits excellent mechanical strengths and practical shrinkability.例文帳に追加

低温加工性、油性インクでの印刷時の耐溶剤性に優れた、更には溶剤接触後の物性低下が少なく、機械的強度、実用収縮性に優れた、特にシュリンクフィルム、シート用途に好適な低温収縮性フィルムの提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent a printed matter of the other person from being mixed between jobs when outputting one complete printed matter as data prepared from a plurality of applications by dividing it into a plurality of parts as another job (in the case or the like of preparing a front cover and an illustration with another application).例文帳に追加

１つの完成した印刷物を複数のアプリケーションから作成したデータとして別のジョブとして複数に分けて出力する際（表紙や挿絵を別のアプリケーションで作成した場合など）に、ジョブ間に他の人の印刷物が混在してしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide an automated multi-channel capillary electrophoretic device for removing restrictions on the usefulness for applications, requiring high-level automation, processing capacity, detection sensitivity, and reliability due to some serious defects in the existing multi-channel capillary electrophoresis system.例文帳に追加

既存の多チャンネル毛細管電気泳動システムのいくつかの重大な欠点による、高度の自動化、処理能力、検出感度および信頼性が必要な用途に対する有用性の制限を取り除くための、自動化多チャンネル毛細管電気泳動デバイスの提供。 - 特許庁

To provide an anti-slip glove which exhibits excellent anti-slipping effects under slippery conditions such as wet conditions caused by moisture, detergents or oils, provides an excellent durability in repeated use, has reduced production cost, and can be used in various applications.例文帳に追加

湿潤、洗剤濡れ、油濡れなど極めて滑りやすい状況において優れた滑り止め効果を奏し、繰り返しの使用に対して優れた耐久性を備え、製造コストの増大も抑え、広い用途に使用できる滑り止め手袋を提供せんとする。 - 特許庁

To discriminate from the other image recording sheet, facilitate the identification of the image recording sheet desired for use by a user, increase the use value of an image recorder, prevent incorrect copying, and selectively use various types of sheets according to applications.例文帳に追加

他の画像記録用紙との差別化を図ると共にユーザが利用を希望する画像記録用紙の識別を容易とし、画像記録装置の利用価値を高め、所謂ミスコピーを防止すると共に、用途に応じて種々の用紙をより簡単に使い分けることを可能とする。 - 特許庁

Such a wooden block 1 can attractively be used for various applications such as a pavement material for road surface decoration, wall material for decorating wall surfaces, indoor floor material, playing piece, bench, table, sign or monument.例文帳に追加

かかる木質ブロック１を、舗装材、壁材、屋内床材等、様々な用途に用いることで、必要な強度を確保しつつ、年輪の風合いを活かした、路面装飾、壁面装飾や、屋内床材、遊具、ベンチ、テーブル、看板、モニュメント等、様々な木質製品を提供する。 - 特許庁

To provide a large LiNbO_3 single crystal used for optical applications that is a homogeneous single crystal having no external abnormalities such as distortion or twist and no abnormal refractive index distribution, and to provide a method and an apparatus of the same.例文帳に追加

曲がりやねじれなどの外形異常がなく、かつ、屈折率分布の異常がなく、さらに均質な単結晶である光学用途に用いられる大型のＬｉＮｂＯ_3単結晶およびその製造方法、並びに該製造方法に用いられる製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for speeding up data write processing to an IC tag which includes a limit in computing capability and memory capacity while suppressing a repair frequency of business application accompanying a specification change of the IC tag and an update frequency of information shared between the business applications.例文帳に追加

ＩＣタグの仕様変更に伴う業務アプリケーションの改修頻度や，業務アプリケーション間で共有する情報の更新頻度を抑えながら，計算能力やメモリ容量に制限のあるＩＣタグに対して，データ書込処理を高速化すること。 - 特許庁

The waterborne primer composition includes 74 to 80 PHR of a non-halogenated polyolefin resin, 10 to 18 PHR of a melamine resin, and 5 to 15 PHR of a carbonate-based urethane resin, and can be used in both applications of a chipping primer and a bumper primer, and can be coated on automobile bodies and bumpers in the same step.例文帳に追加

非塩素化ポリオレフィン樹脂74〜80PHR、メラミン樹脂10〜18PHR及びカーボネート系ウレタン樹脂5〜15PHRを含む水系のプライマー組成物であり、チッピングプライマー及びバンパープライマーの両用途に使用可能であり、自動車ボディーとバンパーを同一行程で塗装可能なプライマー組成物。 - 特許庁

An application management part 101 starts the installer by the starting method shown by the starting method information from the location shown by the location information, and automatically continuously installs the plurality of applications by controlling starting order of the installer based on the order information.例文帳に追加

アプリケーション管理部１０１は、保管先情報が示す保管先から、起動方法情報が示す起動方法でインストーラを起動し、順番情報に基づいてインストーラの起動順を制御し、複数のアプリケーションを連続して自動インストールを実施する。 - 特許庁

To provide a processing system for rationalizing accepting work of a mailed application by generating a special and unique dot pattern for electronic pen when inputting prescribed contents to print them on a paper medium with respect to applications using an electronic form.例文帳に追加

電子フォームによる申込書に関し、所定の内容を入力して紙媒体に印刷する際に、特殊でユニークな電子ペン用のドットパターンを発生させることで、郵送される申込書の受付作業を合理化することができる処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control method for air freight baggage, capable of realizing positive automatic sorting and security control of the air freight baggage in an airport, effective utilization of spaces in the airport and easy formalities, and facilitating applications to other services related to the airport.例文帳に追加

空港における航空手荷物の確実な自動仕分け及びセキュリティ管理と、空港におけるスペースの有効活用及び手続の簡略化とを実現可能で、空港関連の他の業務への応用も容易な航空手荷物の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester-based elastomer film which is excellent in mechanical characteristics such as tensile strength and tensile elasticity, has a low elastic deformation ratio, and is also excellent in moisture vapor permeability and, in addition, with which a cloth laminated has a high commercial value for apparel applications by lowering a gloss level.例文帳に追加

引張強力や引張弾性率等の機械特性に優れ、かつ弾性変形率が低く、透湿性にも優れ、さらには光沢度を低くすることにより、ラミネートした布帛がアパレル用途として商品価値の高いポリエステル系エラストマーフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing system, an information processing method, a recording medium therefor, and a program, which realize smooth file sharing even in an environment wherein applications of new and old versions exist together in each computer terminal on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の各コンピュータ端末において新旧バージョンのアプリケーションが混在する環境においても、円滑なファイル共有を実現することができる情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法、その記録媒体およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In order to store the thermoplastic resin film, the thermoplastic resin film in the form of a taken-up roll used for optical applications is stored in an atmosphere in which a temperature changing range is within 10°C and/or a temperature change rate per hour is within ±5°C.例文帳に追加

光学用途に用いられる巻き取りロール状の熱可塑性樹脂フィルムを、温度変化幅が１０℃以内及び／又は温度変化率が１時間あたり±５℃以内である雰囲気中に保管することを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムの保管方法。 - 特許庁

The image forming request by the application requesting urgent processing can be preferentially processed by properly use all the image rotators 1-3 for the copier, the image rotators 2, 3 for the printer, and only the image rotator 3 for the other applications by checking a kind of application (S201, 211) in the control flow.例文帳に追加

制御フローでは、アプリの種類をチェックして（Ｓ２０１，２１１）、コピーは像回転器1〜3全部、プリンタは像回転器2,3、その他は像回転器3のみという使い分けにより、早急処理を求めるアプリによる画像形成要求を優先させて処理可能にする。 - 特許庁

Moreover, when the pair icon is designated by a user, the control means starts the first application and the second application by arranging these applications according to the positional relation of the first application display and the second application display in the first screen and the second screen, respectively.例文帳に追加

また、制御手段は、ペアアイコンがユーザによって指定されると、第１のアプリケーションと第２のアプリケーションを、第１のアプリケーション表示と前記第２のアプリケーション表示の位置関係に応じた配置で第１の画面と第２の画面にそれぞれ起動する。 - 特許庁

To provide a data processor capable of efficiently executing an embedding process of electronic watermark information in object data and acquiring the electronic watermark information according to applications, a means or the like of the object data in a step of embedding the electronic watermark information in the object data.例文帳に追加

対象データへの電子透かし情報の埋込処理を効率良く実行可能であり、電子透かし情報を対象データに埋め込む過程で対象データの用途や手段等により電子透かし情報を取得可能なデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate which is satisfactory in color tone, transparency, durability, and stability even when held for long especially in a high-temperature high-humidity atmosphere, and is advantageously used to form a precision molding in optical applications; and to provide a composition of the aromatic polycarbonate.例文帳に追加

良好な色調、高い耐久性および優れた安定性、特に高温高湿度での長時間使用においてこれらの性質を示すとともに、光学分野の精密成形品を形成するのに好適な芳香族ポリカーボネート、その組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin or resin composition for printing ink that is produced not using formaldehyde in the process of synthesizing it and has a high resin viscosity or a high molecular weight to such a degree that the resin is suitable enough to be used in the preparation of an ink having a wide range of applications.例文帳に追加

ホルムアルデヒドを合成過程で使用しない樹脂であり、広い用途を持つインキ調製に適用する樹脂に好適な程度に樹脂粘度が高く、あるいは、高い分子量を有する新規な印刷インキ用樹脂または樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a polyarylene sulfide composition that is useful for applications of electric parts, such as electric and electronic parts or automotive electrical equipment, because of the excellence in electrical properties, especially such as tracking resistance, mechanical strength, melt fluidity, mold releasability, and appearance of the molding thereof.例文帳に追加

特に耐トラッキング性などの電気特性、機械的強度、溶融流動性、金型離型性、及び成形品外観に優れることから、電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用なポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic microsphere which has recyclability, yields little industrial waste, and can keep a stable pulverization efficiency and a fixed level of spray processing to a material to be treated even after repeated applications, and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の目的はリサイクル性があり、産業廃棄物が少なく、繰り返して使用しても、安定した粉砕効率や被処理材に対して一定の投射加工を維持することができるセラミックス微小球およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Dispatching parts #0-#2 (12-14) dispatch an application selected from the applications registered in the run queue corresponding to any other CPU than the CPU to be stopped and the run queue corresponding to the CPU to be stopped, which has been reassigned to the other CPU.例文帳に追加

ディスパッチ処理部＃０〜＃２（１２〜１４）は、停止対象のＣＰＵ以外のＣＰＵに対応するランキューおよび当該ＣＰＵに割当てられた停止対象のＣＰＵに対応するランキューに登録されるアプリケーションの中からアプリケーションを選択してディスパッチ処理を行なう。 - 特許庁

To solve a problem that, when analysis data is inputted into a system analyzing device, data is taken in from a text file and coded by a program, but many applications need be supported even through the programs are never used again once the data is read.例文帳に追加

系統解析装置に解析データを入力する場合、テキストファイルからプログラムによりデータを取り込んでコーディングするが、このプログラムは一度データを読み込んでしまえば二度と利用することのないにも拘わらず、数多くのアプリケーションに対応しなければならない。 - 特許庁

To provide a polymer having mechanical strength suitable as a conductive film used for applications such as for example a fuel cell and having an improved conductivity at a relatively high temperature such as about 80°C or higher, its producing method and a conductive film using it.例文帳に追加

例えば燃料電池のような用途における伝導膜として、適切な機械的強度ならびに約８０℃より高いような比較的高温における改良された伝導率を有する重合体、その製造方法、およびそれを用いた伝導膜の提供。 - 特許庁

This method includes a step by which a system defines two or more statuses about the computer network system and a step in which the system manager specifies a condition for distinguishing whether each of the server applications can be started in each of two or more statuses.例文帳に追加

本方法は、コンピュータ・ネットワーク・システムについて複数の状態をシステムの管理者が定義するステップと、サーバ・アプリケーションの各々を前記複数の状態の各々において起動できるか否かを判別するための条件をシステム管理者が指定するステップとを含む。 - 特許庁

To improve operability in the case of deleting, moving or copying data prepared by a certain user by integrally managing data, which are prepared by groupware and various applications operated on a groupware system, for the unit of a user in spite of preparation source.例文帳に追加

グループウェア及びグループウェアシステム上で動作する各種アプリケーションで作成されたデータを、その作成元に関わらず、データを作成したユーザ単位で統合的に管理することにより、或るユーザの作成したデータを削除，移動，複写する際の操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide an antistatic sheet free from line contamination which can demonstrate an excellent antistatic function for a long term, in applications for partition and curing as well as in an application for covering a plastic metal member and in an application as a substitute of strings or adhesive tapes.例文帳に追加

間仕切り用途や養生用途はもとより、プラスチック金属製の部材のカバー用途や、紐や粘着テープ類の代替品用途においても、長期に亘って、優れた帯電防止機能を発現しつつライン汚染の虞がない帯電防止性シートを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film which can appropriately be used in optical applications in which a rise in the haze of a film after the film is heat-treated for a long time is minimized, visibility is important in particular, and high transparency is required, for example, for a touch panel.例文帳に追加

長時間、熱処理した後のフィルムヘーズ上昇が極力小さく、特に視認性が重視され、高度な透明性が必要とされる光学用途である、例えば、タッチパネル用として好適に利用することのできる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The information processor is arranged in a client terminal 1 connected to a server 2 for holding data via a network 10, and controls the transmission/reception of the information with the server 2 by receiving requests from one or a plurality of applications in the client terminal 1.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、ネットワーク１０を介してデータを保持するサーバ２と接続されたクライアント端末１に設けられ、クライアント端末１内の１または複数のアプリケーションからのリクエストを受けて、サーバ２との情報の送受信を制御する。 - 特許庁

There are described the autofocus mechanism and the method optimized for fluorescent and non-fluorescent applications that when combined with a high speed CCD camera and high numerical aperture (NA) optical parts, achieves superior signal to noise ratio, resolution, and inspection speed performance.例文帳に追加

自動収束メカニズムと、高速度ＣＣＤカメラと高開口数（ＮＡ）光学部品とを組み合わせたときに、優れた信号対ノイズ比、解像度、及び検査の速度性能を達成する、蛍光及び非蛍光用途に対して最適化された方法が記載される。 - 特許庁