「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The previous technological disclosure as referred to in paragraph (1) includes the documents of applications filed in Indonesia, which have been published on or after the filing date of application being substantively examined and which have a filing date that is prior to the filing date or priority date of application being substantively examined. 例文帳に追加

(1)にいう先行技術とは，インドネシアにおいて提出された出願であって，当該審査中の出願の出願日又はそれ以後に公開され，当該審査中の出願の出願日又は優先日よりも前の出願日を有する出願を含む。 - 特許庁

Consultant of Intellectual Property Right shall mean a person who has expertise in the field of intellectual property rights and specifically provides services in filing and handling applications of patents, marks, industrial designs and other fields of intellectual property rights and shall be registered as a Consultant of Intellectual Property Right at the Directorate General. 例文帳に追加

知的所有権コンサルタントとは，知的所有権の分野における専門知識を有し，特許，標章，意匠及びその他の知的所有権分野の出願手続を専門に行い，総局に知的所有権コンサルタントとして登録された者である。 - 特許庁

Applications or submissions may be filed by facsimile transmission, provided that the originals of the application or submission and its annexes, accompanied by proof of payment of the prescribed fee and acknowledgment of receipt of the transmission, are presented on the premises of the Institute itself on the day following the transmission.例文帳に追加

出願及び申請はファクシミリによって行うことができる。ただし，願書若しくは申請書の原本，添付物，所定手数料納付証及びファクシミリ受取書が，ファクシミリ送信の翌日に産業財産庁の事務所に提出しなければならない。 - 特許庁

In other respects the same rules apply to these annual fees as to the annual fees for patents.Further provisions concerning applications for protection certificates and the processing and examination thereof, concerning the registration of protection certificates, concerning appeals against decisions and concerning the obligation of the applicant or the holder to have a representative in this country, etc. shall be laid down by the King.例文帳に追加

補充的保護証明書の申請及びその処理及び審査，補充的保護証明書の登録，決定に対する審判請求並びに申請人又は所有者がノルウェーに代理人を置く義務等に関する更なる規定は国王が定める。 - 特許庁

The King may lay down further provisions concerning patent applications and oppositions and the processing thereof, requests for patent limitation and the processing thereof, the Register of Patents, the publication issued by the Norwegian Industrial Property Office, and the implementation of this Act in other respects.例文帳に追加

国王は，特許出願，異議申立及びその処理，特許限定の請求及びその処理，特許登録簿，ノルウェー工業所有権庁の発行する出版物，並びにその他に関する本法の施行に関して更なる規定を定めることができる。 - 特許庁

Article 39 intends to exclude such overlapped patents and thus explicitly provides a rule of one patent granted to one invention and explicitly provides that where a plurality of applications were filed for one invention, only the earliest applicant may obtain a patent. 例文帳に追加

第39条はそのような重複特許を排除する趣旨から、一発明一特許の原則を明らかにするとともに、一の発明について複数の出願があったときには、最先の出願人のみが特許を受けることができることを明らかにした規定である。 - 特許庁

(2) Public Employment Security Offices may request the provision of information and other necessary liaison and cooperation from local public entities, employer organizations, labor unions and other persons concerned with respect to the development of job offerings and job applications set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　公共職業安定所は、前項の規定による求人又は求職の開拓に関し、地方公共団体、事業主の団体、労働組合その他の関係者に対し、情報の提供その他必要な連絡又は協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a general-purpose calendar enabling a person to easily select and acquire knowledge and information matched a learning level of the person, simultaneously enabling the person to pleasantly acquire the knowledge and information of various levels and allowing persons of various levels to use to realize wide applications.例文帳に追加

自己に合致した学習レベルのみの知識情報を容易に選択して習得でき、また多様なレベルの知識情報を同時に楽しく習得できると共に、多様なレベルの人間に対して広く使用できる汎用性を備えるカレンダーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing α,β-unsaturated carboxylic ester polymer or block copolymer having a high generality, high molecular weight and small coloring which can be utilized in various applications such as a paint, molding, adhesive, fiber, process of fiber or the like.例文帳に追加

汎用性が高く、高分子量で、着色が少なく、塗料、成形、接着剤、繊維あるいは繊維処理などの種々の用途に利用可能なα，β−不飽和カルボン酸エステルの重合体あるいはブロック共重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Each office of municipality as an issuance office, and terminals of applicants as regional residents are connected via internet, applicants set the kinds of application documents and input necessary items through screens displayed on the terminals to output issuing applications.例文帳に追加

発行機関である自治体各機関と地域住民である申請者の端末をインターネットで接続し、申請者はその端末に表示された画面から申請する書類の種別を設定するとともに必要項目を入力し、発行申請を出力する。 - 特許庁

More specifically, by using a system for and a method of providing a software license use by using a license manager in a virtual machine environment, the embodiment provides an improved method of collecting license revenue in a computer system that supports legacy operating systems and applications.例文帳に追加

より詳細には、仮想マシン環境においてライセンスマネージャを使用してソフトウェアライセンスの実施を提供するシステムおよび方法により、レガシのＯＳまたはアプリケーションをサポートするコンピュータシステム内のライセンス収入を徴収する改良された方法を提供する。 - 特許庁

Further, specific bits of the high-order address of the IC card 11 are fixed for every application is respective units of the image forming device equipped with the applications and then the programs can be subjected to version up with one IC card even in case of multi-application constitution.例文帳に追加

また、複数のアプリケーションを具備する画像形成装置のそれぞれのユニットにおいてＩＣカード１１の上位アドレスの特定ビットをアプリケーションごとに固定することにより、複数のアプリケーション構成になってもＩＣカード１枚でプログラムのバージョンアップを実現できる。 - 特許庁

To solve the problem in a current document processing method and a system therefor that requires a large amount of work of a user when reimporting a reedited original manuscript into integrated data, in an integrated application for producing one piece of integrated data from data produced by various applications.例文帳に追加

各種アプリケーションで生成されたデータからひとつの統合データを生成する統合アプリケーションにおいて、再編集した元原稿を統合データへ再インポートする場合、現状の文書処理方法及びそのシステムでは、利用者に多大な労力がかかる - 特許庁

To provide an electric motor driving device controlling method that is suitable to such applications as washing machines, centrifugal machines and the like that, each having a power source of an electric motor driven by an electric motor driving device including an inverter, are operated during a preset period of time and then stopped.例文帳に追加

インバータ装置などの電動機駆動装置により駆動される電動機を動力源とした遠心分離機や洗濯機などのように、予め設定された時間運転して停止する用途に好適な電動機駆動装置の制御方法を提供する - 特許庁

An auction site communication system 4 receives applications of successful bid members (a portable telephone set 3 and small-sized general purpose computer 6) and members requesting successful bids (the portable telephone set 3 and the small-sized general purpose computer 6) and receives successful bid object information.例文帳に追加

オークションサイト通信システム４が競り落としの会員（携帯電話機３及び小型汎用コンピュータ６）及び落札を依頼する会員（携帯電話機３及び小型汎用コンピュータ６）の申し込み受け付けとともに、落札対象の情報を受け付ける。 - 特許庁

To provide a computer system in which the overhead of tracking is suppressed at the time of realizing tracking processing using the memory data of both a control system and a waiting system as the same value in a hot standby system, and the same processed result is secured for the control applications of the both systems.例文帳に追加

ホットスタンバイ方式において制御系および待機系、両系のメモリデータを同一値とするトラッキング処理を実現する場合のトラッキングのオーバーヘッドを抑制し、前記両系の制御アプリケーションについて同じ処理結果を保証できる計算機システムを得る。 - 特許庁

To provide a prefabricated timbering capable of serving for three applications, namely, support of a PC slab, temporary fixation of a real handrail erected on the PC slab, and prevention of fall of steel erection, when the PC slab of a balcony or a corridor is mounted and constructed and provide an installation method therefor.例文帳に追加

バルコニー又は廊下等のＰＣ版の取付施工時に、そのＰＣ版の支持と、ＰＣ版に立設される本設手摺の仮固定と、鉄骨建方の墜落防止との３用途を兼用できるようにした先付け支保工及びその設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two component type curable polyurethane composition without requiring lead-based curing catalyst, suppressing foaming of a cured product, excellent in curability and workability, and preferably used for various applications such as adhesives, coating materials, sealing materials, waterproof materials, floor materials, wall materials, and paints.例文帳に追加

鉛系硬化触媒を必要とせず、硬化物の発泡を抑制し、且つ硬化性、作業性に優れ、接着剤、コーティング材、シーリング材、防水材、床材、壁材、及び塗料等の各種用途に好適に用いられる２液硬化型ポリウレタン組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein an adhesive composed of a phenol-formaldehyde resin has been used heretofore in various adhesion applications due to its good adhesive performance but its non-formaldehydation is demanded since diffused formaldehyde is regarded as a causal substance of the sick-house syndrome.例文帳に追加

従来、フェノールホルムアルデヒド樹脂からなる接着剤は、接着性能が良好であることから、各種の接着用途に使用されてきたが、放散されるホルムアルデヒドがシックハウス症候群の原因物質であるとして、非ホルムアルデヒド化が要求されている。 - 特許庁

A virtual desk top X larger than a display area 13a of a liquid crystal display(LCD) is formed so as to open windows for plural applications and the whole virtual desk top X is displayed on the display area 13a as a compressed picture.例文帳に追加

複数のアプリケーションのウィンドウがオープンされるように、液晶ディスプレイの表示領域１３ａよりも大きな領域の仮想デスクトップＸが設けられており、この仮想デスクトップＸ全体が表示領域１３ａにて圧縮画面として表示される。 - 特許庁

To provide a method for easily and economically mass-producing a high-quality desulfurized light oil sufficiently reduced in sulfur content without considerable equipment modification, thus suitably usable in applications including motor vehicle fuel oils.例文帳に追加

大幅な設備の変更を行うことなく、充分に硫黄含有量が低減され、自動車用燃料油等の用途に好適に使用できる高品質の脱硫軽油を、容易かつ経済的に増産して製造しうる、脱硫軽油の製造方法を提供する。 - 特許庁

The specified interfaces can also allow creation of decodable bitstreams (137) in response to the user requests either directly (111) or indirectly embedded in the audio-visual applications (100, 138), and future important services.例文帳に追加

前記特定のインターフェースを使用することにより、オーディオ・ビジュアル・アプリケーション（１００、１３８）に、直接（１１１）または間接に埋設したユーザの要求、および近い将来に重要になると思われるサービスに応じて、解読可能なビット・ストリーム（１３７）を生成することができる。 - 特許庁

To provide a tube fitting in which coupling and decoupling work can be easily and securely conducted without requiring installation space even when used for such applications that plural circuits are simultaneously couple and decoupled, and that plural pieces of piping before and after the tube fitting are rotated.例文帳に追加

複数の回路を同時に結合及び離脱したり、管継手前後の複数配管を回転させるような用途に使用する場合であっても、設置スペースを必要とせず、簡単かつ確実に結合及び離脱作業をすることができる管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a diaminopolycarbonate having amino groups on both terminals, which has a glass transition temperature low to such an extent as usable for the applications required of flexibility and which has a high ratio in the terminal-introduced amino groups, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、柔軟性が要求される用途に使用できる程度にガラス転移温度が低くかつ末端へのアミノ基の導入割合が高い、両末端にアミノ基を有するジアミノポリカーボネート、及び、その製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The polyester polyol gives a water-based polyurethane resin excellent in its working condition and drying properties for applying the same, homogeneity and stability and useful for various applications such as a paint, a binder for printing inks, an adhesive and the like.例文帳に追加

これにより、取扱い及び塗布時の作業環境性及び塗布する際の乾燥性に優れ、かつ均一で安定性にも優れており、塗料、印刷インキ用などのバインダー、接着剤等幅広い用途に有用な水性ポリウレタン樹脂を得ることができる。 - 特許庁

A printer application 113, a copy application 114, and various applications 115 are to be installed on a platform 122 after factoring common parts of each application as a common system service 121 and forming the platform 122 by the common system service 121 and a general purpose OS 111.例文帳に追加

各アプリケーションの共通部分を共通システムサービス１２１として括りだし、この共通システムサービス１２１および汎用ＯＳ１１１によってプラットホーム１２２を形成し、該プラットホーム１２２上にプリンタアプリ１１３、コピーアプリ１１４および各種アプリ１１５を搭載する。 - 特許庁

To provide the system which easily performs recovery when an IC card, a mobile phone terminal, or the like having a plurality of applications mounted thereon is lost, and allows the recovery to be made without being conscious of whether data is acquired from an external service device or generated in the terminal.例文帳に追加

複数アプリケーションを搭載したＩＣカードや携帯電話端末などを紛失した際のリカバリを容易に行い、かつ、外部のサービス装置から取得したデータであるか、端末内部で生成したデータであるかを意識せずリカバリを行えるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a powder coating composition providing a coated film having excellent finished appearance, scratch resistance, water resistance and moisture resistance even when the thickness of the coated film is decreased compared to that of the conventionally formed coated film in various kinds of applications.例文帳に追加

各種用途において、塗膜の膜厚を、従来より形成されていた塗膜の膜厚よりも小さくした場合においても、塗膜の仕上がり外観に優れ、かつ、耐擦り傷性、耐水性、耐湿性にも優れる粉体塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a reception device by which a mistake is hard to be caused, without danger of separation between an application form and a reception number, with less operation costs and furthermore, capable of responding to a plurality of applications by one applicant and a plurality of kinds of application affairs and which is suitable for classified counting.例文帳に追加

間違いが起き難く、申請書と受付け番号が分離する危険がなく、運用コストが低く、更にまた、一人の申請者による複数件の申請や、複数種類の申請業務に対応可能で、分類集計に適した受付け装置を提供する。 - 特許庁

An integrated log editing application 63 collects the log files of communication processes which the local logging applications 33, 34 of computers 3, 4 and the air logging application 61 of a computer connected to an air capture device 5 acquired, and saves the log files as collected log files 64.例文帳に追加

統合ログ編集アプリケーション６３は、コンピュータ３、４のローカルロギングアプリケーション３３、３４と、エアキャプチャデバイス５に接続するコンピュータのエアロギングアプリケーション６１が、各々取得した通信処理のログファイルを収集し、それぞれを収集ログファイル６４として保存する。 - 特許庁

To provide a multi-layer film for packaging material in which the transparency is not deteriorated by clouding, and the adhesion to a film is not deteriorated and which has an excellent ultraviolet ray absorbing capacity, is high in safety, and is adaptable to various packaging applications.例文帳に追加

白濁化により透明性が低下したりフィルムとの接着性が低下したりすることがなく優れた紫外線吸収能を有し、しかも、安全性が高くて様々な包装用途に広く適応させることができる包装材用多層フィルムを提供する。 - 特許庁

To realize an efficient operation by preventing occurrence of a time waiting for ending of a prestage processing in an image rotating means under use even when rotating operation is performed simultaneously for inputting/outputting an image or by a plurality of applications .例文帳に追加

画像の入出力や複数のアプリなどにより同時に回転動作を行う場合であっても、使用中の画像回転手段における前段の処理が終了するまでの待ち時間を発生させないようにすることで、効率のよい動作を可能とする。 - 特許庁

To measure a vibrational displacement of a structure within a two-dimensional space including a direction along a propagation direction of an ultrasonic wave and in a direction right-angled thereto, and to obtain important information for evaluating the vibration of the structure in a container to be helpful in many applications.例文帳に追加

構造物の振動変位を、超音波の伝播方向に沿う方向およびそれに直角な方向を含めた２次元空間内で計測し、容器内の構造物の振動を評価する際の重要な情報を得て、多くの応用で役に立つようにする。 - 特許庁

To provide a rubber composition which has sufficient mechanical properties, heat resistance, etc., and can be converted into a crosslinked rubber having excellent vibrationproof properties and to provide a vibrationproof rubber which is prepared by crosslinking the composition and is useful for various applications where vibrationproof properties are required.例文帳に追加

十分な機械特性及び耐熱性等を有し、優れた防振特性を備える架橋ゴムとすることができるゴム組成物、及びこのゴム組成物を架橋してなり、防振性を必要とする各種の用途において有用な防振ゴムを提供する。 - 特許庁

The second transistor 122 constantly operates at a low speed while the gate leak current is small, and the first transistor 121 pauses appropriately while the gate leak current is not small and operates speedily, thus optimizing the transistors 121-123 according to applications and performance.例文帳に追加

第二トランジスタ１２２はゲートリーク電流が微少な状態で低速に常時動作し、第一トランジスタ１２１はゲートリーク電流は微少でないが適宜休止しながら高速に動作するので、各トランジスタ１２１〜１２３が用途や性能に対応して最適化されている。 - 特許庁

To provide a new measuring/blending apparatus and method for a powder/granule material, which enable precise control of the discharge in a minute amount and measurement of the powder/granule material and a variety of blending pattern of the powder/granule material, thus offers an opportunity for wider applications of the powder/granule material in the following process.例文帳に追加

粉粒体材料の微量な排出・計量制御が精度よく行えると共に多様な配合態様を可能として、次工程での幅広い用途展開が望まれる新規な粉粒体材料の計量・配合装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Article 27 (1) When the areas of land where applications for creation of mining rights are filed (hereinafter referred to as "mining application area") are overlapped, the person whose date of sending his/her application is earlier shall have the right of priority concerning the creation of mining right for the overlapped area of land. 例文帳に追加

第二十七条　鉱業権の設定の出願をした土地の区域（以下「鉱業出願地」という。）が重複するときは、その重複する部分については、願書の発送の日時が先である者が鉱業権の設定について優先権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 As for digging rights on which a mortgage is created, holders of digging right may not file applications prescribed in paragraph (1) or (2) of the preceding Article unless they have been given approval by mortgagees and have concluded agreements with them on the order of mortgage in advance. 例文帳に追加

第五十一条　採掘権者は、抵当権が設定されている採掘権については、あらかじめ抵当権者の承諾及び抵当権の順位に関する協定を経なければ、前条第一項又は第二項の出願をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-23-4 When applications for the designation have been made as set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the Minister of MEXT shall not grant the designation set forth in Article 61-23-2 unless he/she finds that an application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第六十一条の二十三の四　文部科学大臣は、前条第一項の指定の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、第六十一条の二十三の二の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The preceding paragraph shall apply where applications for a patent and a utility model registration are filed on the same date based on the right to obtain a patent and the right to obtain a utility model registration for the same invention and device based on succession from the same person. 例文帳に追加

３　同一の者から承継した同一の発明及び考案についての特許を受ける権利及び実用新案登録を受ける権利について同日に特許出願及び実用新案登録出願があつたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-2 (1) An applicant for design registration may extract one or more new applications for design registration out of a single application for design registration containing two or more designs only while examination, trial or retrial of the application for design registration is pending. 例文帳に追加

第十条の二　意匠登録出願人は、意匠登録出願が審査、審判又は再審に係属している場合に限り、二以上の意匠を包含する意匠登録出願の一部を一又は二以上の新たな意匠登録出願とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where applications for approval or recognition provided by the preceding paragraph are not made within the period set forth in the said paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor shall, without delay, give public notice to that effect pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の期間内に同項の認可又は承認の申請がされなかつた場合においては、国土交通大臣又は都道府県知事は、遅滞なく、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 With regard to applications of penal provisions to acts committed before the effectuation of this Act and acts committed after the effectuation of this Act with regard to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of paragraph (4) of the preceding Article, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六条　この法律の施行前にした行為及び前条第四項の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thermoplastic polyurethane elastomer which excels in high strength, high heat resistance, high elasticity, and low temperature properties, is useful in various applications such as medical materials, decorative materials, vehicle materials, mechanical materials, and electrical materials, and has a shape-memory property at a temperature of not lower than room temperature.例文帳に追加

高強度、高耐熱性、高弾性で低温特性に優れ、医療用材料、装飾材料、車両材料、機械材料、電気材料などの種々の用途に有用で室温以上で形状記憶性を有する熱可塑性ポリウレタンエラストマーを提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefin-based laminated film excellent in flexibility, excellent in various properties such as followability to a curved surface and scratch resistance, and suitably used for applications of decorative adhesive films including marking films, industrial adhesive films, decorative films such as decoration sheets, and the like.例文帳に追加

柔軟性に優れ、曲面追随性、耐傷付き性等諸性能に優れ、マーキングフィルムをはじめとする装飾用粘着フィルム、工業用粘着フィルム、化粧シート等の装飾用フィルム等の用途に好適に使用されるポリオレフィン系積層フィルムの提供。 - 特許庁