「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

The polymerizable monocyclic compound, LC mixtures thereof, polymers thereof, the uses of the polymers in their films, and the uses of the compound, mixtures thereof, the polymers thereof and their films in optical, electrooptical and electronic devices for decorative and security applications, are provided, respectively.例文帳に追加

本発明は、重合可能な単環式化合物、それらの液晶混合物、ポリマーおよびポリマー膜への使用、ならびに化合物、混合物、ポリマーおよびポリマー膜の装飾的およびセキュリティー用の光学、電子光学および電子デバイスへの使用に関する。 - 特許庁

To provide a member for the contact, slide, fitting and decoration having a surface treatment structure which is low in contact resistance, excellent in lubrication properties and wear resistance and favorable in any applications of the contact, slide, fitting or decoration, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

接触抵抗が低く、かつ潤滑性及び耐磨耗性が良好な表面処理構造を有し、接点、摺動、嵌合又は装飾のいずれの用途にも好適に使用することができる接点、摺動、嵌合、装飾部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated heat-shrinkable film which shows better suit ability for rapid mounting and excellent shrink finishability without setting the thickness above conventional tolerance limits in all of use applications including a small-sized PET bottle and can be bonded using a non-halogen solvent.例文帳に追加

小型ＰＥＴボトルを含むあらゆる用途において、厚み設定を従来より上げることなく、高速装着適性と収縮仕上がり性に優れ、非ハロゲン系溶剤で接着加工が可能な積層熱収縮性フィルムを提供することにある。 - 特許庁

Interactive applications may also identify the episodes contained in the series aggregation and record the missed episodes, which may then be stored and organized to sequentially create a series aggregation that they were first broadcast, with the episodes that the viewer may already have available matched.例文帳に追加

双方向アプリケーションは、シリーズ集約に含まれるエピソードを識別し、欠落エピソードを録画してもよく、次いで、視聴者がすでに利用可能なエピソードとあわせて、最初に放送された順序で、シリーズ集約を生成するよう格納および編成されてもよい。 - 特許庁

To provide a waste heat-utilizing heating system capable of carrying out heat-exchange heating by effectively utilizing waste heat without loss when waste heat from a common supply source is supplied, as a heat source, to two or more kinds of heat exchangers having heating objectives and applications different from one another.例文帳に追加

互いに異なる加熱目的・用途の２種類以上の熱交換器に対し共通の供給元からの排熱を熱源として供給する場合に、排熱を無駄なく有効に利用して熱交換加熱し得る排熱利用加熱システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the semiconductor integrated circuit can be realized, which can select the conversion characteristics providing excellent user-friendliness although the characteristics remain in the initial characteristics properly corrected by the first correction data and positively provide an offset in response to the applications with the second correction data.例文帳に追加

第１補正データによる適正に補正された初期特性のままでも、第２補正データによる用途に応じたオフセットを積極的に与えた特性でも、使い勝手の良い変換特性を選択することができる、半導体集積回路を実現可能となる。 - 特許庁

To provide an economical fluorescent lamp of wide applications wherein a fixed amount of mercury can be sealed even if the amount is small and production is easy in terms of technique with no fixation problem as seen in the traditional technology, its manufacturing method and the lighting device.例文帳に追加

少量であっても水銀の定量封入が可能であるとともに、従来技術のような固定の問題がなく、技術的に製造が容易で、または経済的であるとともに、適合範囲の広い蛍光ランプ、その製造法および照明器具を提供する。 - 特許庁

To cope with a demand for rendering adhesive compositions comprising a curable resin formaldehyde-free because diffused formaldehyde is regarded as a causative substance of sick house syndrome although they have been conventionally used in various bonding applications due to their good adhesion performance.例文帳に追加

従来、硬化性樹脂からなる接着剤組成物は、接着性能が良好であることから、各種の接着用途に使用されてきたが、放散されるホルムアルデヒドがシックハウス症候群の原因物質であるとして、非ホルムアルデヒド化が要求されている。 - 特許庁

A management terminal 320 which can communicate with a plurality of automatic machines 110A_1 to 110A_m and a plurality of remote terminals 330A1 to 330An which execute business applications using data from any of the automatic machines logged in as input are included in a center system 300.例文帳に追加

センタシステム３００には、複数の自動機１１０Ａ_１〜１１０Ａ_ｍと通信可能な管理端末３２０と、ログインされたいずれかの自動機からのデータを入力とする業務アプリケーションを実行する複数のリモート端末３３０Ａ１〜３３０Ａｎと、が含まれる。 - 特許庁

By raising the pilot's awareness of the number of times the brakes have been applied, a more efficient brake use is encouraged in view of the knowledge that carbon brake wear is substantially a function of the number of applications rather than the total energy that is converted thereby.例文帳に追加

ブレーキをかけた回数についてのパイロットの意識を高めることにより、カーボンブレーキの摩耗は、実質的に、それにより変換された全エネルギーではなくブレーキをかけた回数の関数であるという知識に鑑み、より効率的なブレーキ使用が促される。 - 特許庁

To provide an applicant intermediary method by which a collecting person can receive applications of a desired collection content from applicants even if a collection condition that the collecting person shows is insufficient viewed from the applicant and to provide an intermediary server and an intermediary program.例文帳に追加

応募者から見て募集者が提示した募集条件が不十分であったとしても、募集者が応募者から希望する募集内容の応募を受けることができるようにする、応募者仲介方法と仲介サーバ、並びに仲介プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a medical patch used for external applications including first-aid patches and large patches, dressings and drapes in medical and hygieniu fields and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

医療衛生分野で外用用途に使用される医療用貼付材、およびその製造方法を提供するものであって、皮膚接着性と内部凝集性に優れているので、救急絆創膏や大型絆創膏、ドレッシング材、ドレープ材などに好適に使用できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device, capable of suppressing dislocations and crystal defects due to the applications of stress and anneal, in a semiconductor manufacturing process, applying proper stresses in the channel region, and attaining both a low resistance and a shallow junction.例文帳に追加

半導体製造工程におけるストレス印加およびアニールによる転位、結晶欠陥を抑え、チャネル領域において良好なストレスを印加するとともに、低抵抗化と浅接合化の両立を図ることが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus to generate an efficient medium dedicated schedule which gives a wireless medium the ability to serve real- time and non real-time applications concurrently and still be able to maintain the quality-of-service (QoS) as requested by the real-time application.例文帳に追加

本発明は、リアルタイム及び非リアルタイムアプリケーションを同時に供給可能とし、更に無線媒体がリアルタイムアプリケーションによる要求に応じてサービス品質（ＱｏＳ）を維持できる効率的な媒体専用スケジュールを生成する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an additional information recordable imaging device to image data and an additional information recording method to image data which can attach a large amount of various information such as sound information as well as character information to image data while maintaining compatibility with other applications.例文帳に追加

画像データに文字情報のほか、音声情報など多彩で量の多い情報を他のアプリケーションとの互換性を保ちながらも付加することができる画像データへの付加情報記録可能撮像装置及び画像データへの付加情報記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device which is a single light emitting device, and can change each light ray emitted from a plurality of light sources with variations in applications and characteristics into a light ray having predetermined light emitting characteristics without changing the attaching state to equipment.例文帳に追加

単一の発光装置であって、機器に対する装着状態を変更することなく、用途や特性等が異なる複数の光源のそれぞれからの光を所定の発光特性を有する光に変換できるようにした発光装置を提供する。 - 特許庁

To make a user select handling of an application displayed right before when switching from a presently used application screen to another application screen in a portable device terminal executing processing of a plurality of applications in parallel.例文帳に追加

複数のアプリケーションの処理を並行して実行する携帯端末において、現在使用しているアプリケーション画面から別のアプリケーション画面の表示に切り替えるとき、直前に表示していたアプリケーションをどのようにするかをユーザが選択できるようにする。 - 特許庁

The check board is so formed that a plurality of the names for use with the conventional simple substance display panel may be displayed and that the check board may be broadly used in the applications of the use purposes by making it possible to change the names (3) for the use purposes, a display panel (4) and a display (5).例文帳に追加

従来の単体表示パネルに使用目的とする名称を複数表示できるようにし、使用目的とする名称（３）と、表示パネル（４）と表示（５）を変えられるようにして、使用目的の用途を幅ひろく使えるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In addition, in order to help enterprises and other entities that suffered damage caused by the Great East Japan Earthquake to use IP to rebuild, patent applications from parties affected by the earthquake and business establishments in the devastated regions were included within the scope of coverage of eligibility for fast-tracked examinations and appeal examinations from August 2011. 例文帳に追加

また、平成23 年8 月からは、東日本大震災により被災した企業等が知財を活用し、復興していくことを支援するため、被災した者や被災地の事業所等からの特許出願を早期審査・早期審理の対象に追加した。 - 経済産業省

While reviewing means to publicize information on job offers and applications held by public job-placement offices (Hello Work), the government will review the requirements for the eligibility for the Trial Employment Incentive Pays within this year, in order to move up the schedule for the utilization of private-sector human resource businesses and the expansion of the coverage of the aforementioned grants targeting those hiring NEETs(young people Not in Education, Employment or Training) and part-time jobbers.例文帳に追加

求職情報の開放に向けた検討を進めつつ、ニート・フリーター等を対象としたトライアル雇用奨励金の民間人材ビジネス等の活用や対象拡大を前倒しするため、年内に支給要件の見直しを行う。 - 経済産業省

While the computing device is in the lock state, determination is made about whether a code for the secure data at least for a certain item stored in the computing device can be decoded by either one of applications for the computing devices (for example, by a data protection system).例文帳に追加

コンピューティング装置がロック状態にある間、コンピューティング装置のいずれかのアプリケーションによりコンピューティング装置に記憶された少なくともあるもののセキュアデータの暗号が解読できたか否かについて判断がなされる（例えば、データ保護システムにより）。 - 特許庁

All rules and regulations, memoranda, circulars, and memorandum circulars and parts thereof inconsistent with these Regulations particularly the Rules of Practice in Trademark Cases, as amended, are hereby repealed; Provided that such earlier rules or parts thereof shall be continued only for the purpose of prosecuting applications for registration in the principal register filed as of December 31, 1997 wherein the applicants expressly elected to prosecute said applications under Republic Act No. 166; and, Provided, further, that there are no applicable provisions in these Regulations.例文帳に追加

本規則，特に商標事件の実務規則(改正を含む)と一致しないすべての規則，覚書，回状及び覚書回状並びにその部分をここに廃止する。ただし，当該先の規則又はその部分は，1997年12月31日までに出願された主登録簿への登録を求める出願であって，その出願人が共和国法律第166号に基づく出願を遂行することを明示的に選択したものを遂行する目的でのみ継続されること，並びに本規則には該当する規定がないことを条件とする。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office may withdraw or amend its final decisions taken in the following matters only if a request for review is filed and only until such request is transmitted to the court: (a) registration of geographical indications; (b) cancellation of geographical indications; (c) revocation of protection; (d) forwarding of applications filed under the Council Regulation; (e) forwarding of international applications for the registration of appellation of origins; (f) final refusal of the protection, of an appellation of origin registered by the International Bureau designating the Republic of Hungary.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，再審理請求が提出された場合にのみ，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでにのみ，次の事項に関して下した最終決定を取下又は修正することができる。 (a) 地理的表示の登録 (b) 地理的表示の取消 (c) 保護の権利取消 (d) 理事会規則に基づいて提出された出願の転送 (e) 原産地名称の登録に係る国際出願の転送 (f) ハンガリー共和国を指定して国際事務局によって登録された原産地名称の保護の最終的拒絶 - 特許庁

Provision may be made by the rules as to-- (a) the division of an application for the registration of a trade mark into 2 or more separate applications, each of which claims the same protection under this Ordinance as the original application; (b) the merging of separate applications for registration of a trade mark, each of which claims the same protection under this Ordinance, into a single application; (c) the merging of separate registrations, each of which provides the same protection under this Ordinance in relation to the same trade mark, into a single registration; and (d) the registration of a series of trade marks. 例文帳に追加

次について規則により規定を定めることができる。 (a) 1商標登録出願の2以上の別個の出願への分割であって，その別個の出願の各々が本条例に基づいて原出願と同一の保護を請求するものであること (b) 本条例に基づいて各々が同一の保護を請求する別個の商標登録出願の単一出願への併合 (c) 同一の商標に関して本条例に基づいて同一の保護を与える各々別個の登録の単一登録への併合，及び (d) 連続商標の登録 - 特許庁

Where there is an identity or near resemblance of marks that are registered, or are the subject of applications for registration in the name of the same proprietor, in respect of goods and services which are associated with those goods or services, or goods or services of that description, sub-section (1) shall apply as it applies as where there is an identity or near resemblance of marks that are registered, or are the subject of applications for registration, in the name of the same proprietor in respect of the same goods or description of goods or same services or description of services. 例文帳に追加

同一所有者名義で，前項にいう同一又は同種の商品若しくはサービスに関連している商品及びサービスに係り登録されているか又は登録出願中である複数の標章の同一性若しくは類似性が存在する場合は，(1)は，同一若しくは同種の商品又は同一若しくは同種のサービスに係り同一所有者名義で登録されるか又は登録出願中である複数の標章の同一性若しくは類似性が存在する場合と同様に，適用される。 - 特許庁

All rules and regulations, memoranda, circulars, and memorandum circulars and parts thereof inconsistent with these Regulations particularly the Rules of Practice in Patent Cases, as amended, are hereby repealed and all applications for utility models or industrial design pending at the effective date of the IP Code on January 1, 1998 shall be proceeded with in accordance with the IP Code and these Regulations unless pursuant to Memorandum Order No. 1040 dated December 16, 1997 issued by the Secretary of Trade and Industry, the applicants elected, on or before June 30, 1998, to prosecute said applications in accordance with the Acts under which they were filed.例文帳に追加

本規則，特に特許事件の実務規則(改正を含む)と一致しないすべての規則，覚書，回状及び覚書回状並びにその部分をここに廃止し，1998年1月1日のIP法施行日に係属中のすべての実用新案又は意匠出願は，IP法及び本規則に基づいて遂行される。ただし，1998年6月30日以前に，出願人が，前記の出願をその出願時に基づいていた法律に基づいて遂行することを，通商産業大臣が1997年12月16日に発した覚書命令第1040号に従って選択した場合はこの限りでない。 - 特許庁

Article 8 (1) Administrative agencies shall, in cases where they render Dispositions refusing the permission, etc. sought by Applications, concurrently show the grounds for the subject Disposition. However, where either the requirements provided by laws and regulations for the permission, etc. or the review standards that have been made available to the public are clearly specified in terms of quantitative indices or other objective indices, and where the fact that an Application does not conform to these requirements or standards can easily be seen from the contents of the written application or from its attached documents, it would be sufficient to show the grounds for the refusal only upon request of the applications. 例文帳に追加

第八条　行政庁は、申請により求められた許認可等を拒否する処分をする場合は、申請者に対し、同時に、当該処分の理由を示さなければならない。ただし、法令に定められた許認可等の要件又は公にされた審査基準が数量的指標その他の客観的指標により明確に定められている場合であって、当該申請がこれらに適合しないことが申請書の記載又は添付書類その他の申請の内容から明らかであるときは、申請者の求めがあったときにこれを示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any authorization given by the Prime Minister pursuant to the provision of Article 106, paragraph (1) or Article 108, paragraph (1) of the Insurance Business Act prior to the revision by the provision of Article 22 (hereinafter referred to as the "Former Insurance Business Act"), conditions attached to such authorization, or applications made pursuant to those provisions pertaining to such authorization before the Effective Date shall be deemed as the authorization prescribed in Article 106, paragraph (4) of the Current Insurance Business Act given by the Prime Minister pursuant to the provision of that paragraph, conditions attached to such authorization or applications made pursuant to the provision of that paragraph pertaining to such authorization. 例文帳に追加

４　施行日前に、第二十二条の規定による改正前の保険業法（以下「旧保険業法」という。）第百六条第一項又は第百八条第一項の規定により内閣総理大臣がしたこれらの規定に規定する認可、当該認可に付した条件又はこれらの規定に基づきされた当該認可に係る申請は、新保険業法第百六条第四項の規定により内閣総理大臣がした同項に規定する認可、当該認可に付した条件又は同項の規定に基づきされた当該認可に係る申請とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 Any authorization given by the Prime Minister pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Former Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 192, paragraph (3) of the Former Insurance Business Act, conditions attached to such authorization, or applications made pursuant to the provision of that paragraph pertaining to the authorization set forth in that paragraph prior to the Effective Date shall be deemed as authorization given by the Prime Minister pursuant to the provision of Article 192, paragraph (3) of the Current Insurance Business Act, conditions attached to such authorization or applications made pursuant to the provision of that paragraph pertaining to the authorization set forth in that paragraph. 例文帳に追加

第百三十五条　施行日前に、旧保険業法第百九十二条第三項において準用する旧保険業法第八条第一項の規定により内閣総理大臣がした認可、当該認可に付した条件又は同項の規定に基づきされた同項の認可に係る申請は、新保険業法第百九十二条第三項の規定により内閣総理大臣がした認可、当該認可に付した条件又は同項の規定に基づきされた同項の認可に係る申請とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a saccharified product of sweet potato for supplying it as confectionery or supplying it to applications of the other products by adding dried powder of malt to sweet potato as a natural food, saccharifying starch of sweet potato, preparing a kneaded product or freezing and storing it or preparing dried powder therefrom.例文帳に追加

自然食品としての、さつま芋に麦芽を乾燥粉末にしたものを加え、さつま芋の澱粉質を糖化し、練り製品を造り、冷凍貯蔵し又乾燥粉末に造り、用途に応じて、菓子やその他の製品の用途に供する為の、さつま芋の糖化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a user sets media into a personal computer, CPU of the personal computer reads out a starting program, OS, different kinds of applications, a network connecting program such as Internet, written into ROM unit and RAM unit of the media, starts them respectively and connects the personal computer to a network such as Internet.例文帳に追加

ユーザーがパソコンにメディアをセットすると、パソコンの中央処理部は、メディアのＲＯＭ部やＲＡＭ部に書き込まれている起動プログラムやＯＳや各種アプリケーションやインターネット等のネットワーク接続プログラム等を読み取って、それぞれを起動して、インターネット等のネットワークに接続する。 - 特許庁

A means 206 to notify switching of a batch application notifies the switching of the batch application to a third computer 300, if a means 205 to judge the switching of the batch applications judges that an application load of the second computer 200 becomes more than the application load of the third computer 300.例文帳に追加

この切り替えにより、バッチ業務切り替え判定手段２０５が第２の計算機２００の業務負荷が第３の計算機３００の業務負荷より高くなったと判断した場合、バッチ業務切り替え通知手段２０６は、第３の計算機３００にバッチ業務の切り替えを通知する。 - 特許庁

To provide a surface treatment tool which is used for cleaning work of, for example, the bodies of automobiles, bathrooms or interior walls, etc., or the surface treatment tool which is usable for various applications like glaze coating applicators used for glazing of the bodies of the automobiles, furniture, etc.例文帳に追加

例えば自動車の車体や浴室或いは内装壁などの洗浄作業に用いられる洗浄具、或いは自動車の車体や家具などの艶出し作業に用いられる艶出し剤塗布具などとして各種の用途に用いることができる表面処理具を提案する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for Mg or Mg alloy which makes the rust prevention of the Mg or Mg alloy possible by a simple process step after performing a chemical conversion treatment of the Mg or Mg alloy and is capable of maintaining good conductivity according to the purposes and applications of materials.例文帳に追加

Ｍｇ又はＭｇ合金の化成処理を行った後に、簡単な工程によってＭｇ又はＭｇ合金の防錆が可能で、しかも、材料の目的・用途に応じて良好な伝導性を保持することができるＭｇ又はＭｇ合金の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

A radio base station 100 includes: a weight factor register 110 which stores an individual weight factor that is the weight factor to be applied to a radio signal using a subcarrier assigned to a radio communication terminal; and the number of times of iterative applications with a symbol term of the individual weight factor as a unit.例文帳に追加

無線基地局１００は、無線通信端末に対して割り当てられたサブキャリアを用いる無線信号に適用される重み係数である個別重み係数と、個別重み係数のシンボル期間を単位とする繰り返し適用回数とを記憶する重み係数レジスタ１１０を備える。 - 特許庁

To provide building materials, and their processing method, wherein the grain (edge grain or flat grain) of a annual ring pattern which has been almost negrected in the past is utilized as an interior, further even odd materials and the like hardly having any applications can be more effectively utilized, and an added value can be increased.例文帳に追加

従来、殆ど省みられなかった年輪の模様である木目（柾目や板目）をインテリアとして生かし、また、あまり使い道のなかった端材等でも一層有効に利用することが可能で、且つ付加価値も大きくすることのできる建築材とその加工方法を提供する。 - 特許庁

An IC card 1 is provided with a affiliated IC card application attribute information storing means for storing the attribute information of the IC card application of an IC card 2, and the list of the IC card applications selectable based on dependency based on the attribute information is displayed, and the selection is accepted.例文帳に追加

ＩＣカード１にＩＣカード２のＩＣカード・アプリケーションの属性情報を蓄積する連携ＩＣカード・アプリケーション属性情報蓄積手段を設け、属性情報に基づく依存関係に基づいて選択可能なＩＣカード・アプリケーションの１覧を表示して選択を受け付ける。 - 特許庁

To provide a power converter for a superconducting coil, in which a switching element performing on/off operation can provide selection with the flexibility to be applied to broader applications, without being limited to two elements to be fixed, corresponding to a voltage command value, in a three-level chopper.例文帳に追加

３レベルチョッパにおいて、オンオフ動作をするスイッチング素子が、電圧指令値に応じて定まる２素子に限定されることなく、その選択に自由度を持たせることが出来、より広範囲な用途への適用が可能となる超電導コイル用電力変換装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Thereby, even for PDA; which has the properties of small file capacity of a distributed book, is susceptible to unapproved distribution due to difficulty of providing protection means, such as security, and weak copyright protection; solutions of more secure copy prevention for applications can be provided.例文帳に追加

これによって、特性上、配布本のファイルが小容量であり、機器の特性上、保安等の保護手段を設け難いため無断配布が容易であり、著作権保護に脆弱な特性を有するＰＤＡでのアプリケーションに対するより確実なコピー防止の解決策を提供することができる。 - 特許庁

To provide a photocatalytic hydrophilic member sufficiently durable to applications to an antifogging, a cleansing with rain, a cleansing with water washing, a promotion of drying, etc., without causing an erosion of the substrate and a delamination at the interface of the substrate and the photocatalytic coating material when applied to organic materials.例文帳に追加

有機基材に適用する場合に基板が侵食されたり、基板と光触媒被覆物との界面で剥離が生じることがなく、かつ、防曇、降雨による浄化、水洗による浄化、乾燥促進などへの応用に充分に耐えうる光触媒性親水部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition that can meet the requirement of reduction in wall thickness of a resin product formed from a polypropylene resin for automotive interior and exterior applications by taking the sort (particle size) of talc into consideration and improving fluidity, rigidity and impact resistance and to provide a resin product formed from the resin composition.例文帳に追加

タルクの種類（粒径）を検討し、流動性、剛性及び耐衝撃性を向上させることで、ポリプロピレン樹脂からなる自動車の内外装用の樹脂製品の薄肉化に対応できる樹脂組成物及びこの樹脂組成物からなる樹脂製品を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient recycling method for plastic waste material in which a high-definition plastic molding which has quality and life corresponding to various applications can be obtained by material recycle, and to provide a manufacturing method for a plastic molding using the method, and the plastic molding.例文帳に追加

マテリアルリサイクルにより、多様な用途に応じた品質ならびに寿命を有する高品位なプラスチック成形体を得ることができる、効率的なプラスチック廃材の再資源化方法、ならびに当該方法を用いたプラスチック成形体の製造方法およびプラスチック成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a glass ceramic pane used for a viewing pane for high-temperature applications, such as a front pane for an oven or a fireplace and fire-protection glass, and to provide a method of producing a heat-stable transparent glass or glass ceramic pane that reflects infrared radiation.例文帳に追加

赤外線放射を反射する熱安定性の透明ガラス又はガラスセラミック製窓ガラスを製造する方法に関し、オーブン又は暖炉のための前面窓ガラス、及び防火ガラスのような、高温において利用するためののぞき窓ガラスに用いるガラスセラミック製窓ガラスを提供する。 - 特許庁

The electronic To-Do bar is displayed in a lightweight menu of tasks, meetings and appointments and is displayed persistently in addition to other software functionality or user interfaces displayed on a user's computer display screen according to other software applications or other software functionality in use.例文帳に追加

電子Ｔｏ−Ｄｏバーは、タスク、会議、および予定からなるライトウェイトメニュー中に表示され、使用中の他のソフトウェアアプリケーションまたは他のソフトウェア機能に従って、ユーザのコンピュータ表示画面に表示される他のソフトウェア機能またはユーザインターフェイスに加えて持続的に表示される。 - 特許庁

The comparator of the present invention can reduce the number of comparators used and can complete a comparison operation in a normally incomplete state of determination to help a speed improvement, and applications include a high speed and high accuracy apparatus such as an ADC (analog-digital converter).例文帳に追加

本発明の比較器は、比較器の数を減少させることができると同時に、通常では判定が終了していない状態で比較動作を終了させることが可能になるため、速度向上にも役立ち、高速、高精度のＡＤＣ（アナログデジタル変換器）等の機器に応用できる。 - 特許庁