「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin lesion-restoring composition for performing the restoration of the skin lesion part such as the scare of the skin, etc., having a covering power, capable of performing overlapped applications easily, excellent in restoring effect of the skin lesion part, also having a good usability and excellent in make up sustainability.例文帳に追加

皮膚の傷痕などの皮膚損傷部分の修復をする皮膚損傷修復用の組成物であって、カバー力があり、重ね塗りを容易に行うことができて皮膚損傷部分の修復効果に優れ、かつ使用性がよく、化粧持ちにも優れたものを提供する。 - 特許庁

Moreover, this compositional material becomes a commodity, which has the excellent sticky tendency, the osmotic force, and the excellent workability with little odor, and this material gives widened applications of the hypochlorite, which has been so far kept at a distance, besides being joined with the economy, safety and compactness, and exerts the exactly convenient property to the users.例文帳に追加

そればかりか、固着性が優れ、浸透力がある、臭気の少ない作業性の優れた商品を成し、今まで敬遠されていた次亜塩素酸塩の用途が広がり、エコノミー，安全性，簡便性も加わり、使用者において正に好都合な性質を発揮する。 - 特許庁

An adapter consisting of a gasket and a tube is inserted between one of a plurality of ports and a corresponding valve, and thereby a standard two-port container can be converted to a container usable for applications requiring a tube (namely, a foam tube for gas supply or an immersion tube for liquid supply).例文帳に追加

複数ポートのうちの１つと、対応する弁との間にガスケットと管から成るアダプタを挿入することによって、管付きではない標準２ポート容器が、管（すなわち、ガス供給用気泡管または液体供給用浸漬管）を必要とする用途に使用できる容器に転用できる。 - 特許庁

There are provided the method and apparatus for data communication between web applications, using the web browser including a web application controller for executing a first web application and a second web application and a data transmission part for receiving data from the first web application and transmitting the data to the second web application.例文帳に追加

第１ウェブ・アプリケーション及び第２ウェブ・アプリケーションを実行するウェブ・アプリケーション制御部と、第１ウェブ・アプリケーションからデータを受信して第２ウェブ・アプリケーションに伝達するデータ伝達部と、を含むウェブブラウザを利用したウェブ・アプリケーション間のデータ通信装置及び方法である。 - 特許庁

When a wireless device communicates with a server, the server obtains data indicative of wireless device attributes from the wireless device and determines access of the wireless device, based on the wireless device attributes, to applications either resident on that server or on other computer devices on the wireless network.例文帳に追加

無線デバイスがサーバと通信すると、このサーバは、無線デバイス属性を示すデータを無線デバイスから取得し、この無線デバイス属性に基づいて、無線ネットワーク上の別のコンピュータデバイス上であるか、又はこのサーバ上かのいずれかに常駐するアプリケーションへのこの無線デバイスのアクセスを決定する。 - 特許庁

To provide a cathode active material which is superior in a response to the lithium ion and is suitable for applications to the lithium ion secondary battery and a cathode including the above cathode active material for the lithium ion secondary battery, and also to provide the lithium ion secondary battery having high capacity and being superior in a cycle characteristic by including the above cathode as a component.例文帳に追加

リチウムイオン応答性に優れ、リチウムイオン二次電池用途に適した正極活物質及びそれを備えるリチウムイオン二次電池用の正極を提供し、さらに、その正極を構成要素として、高容量で、かつ、サイクル適性に優れたリチウムイオン二次電池を提供すること。 - 特許庁

Synthetic expression cassettes encoding the HIV Gag-containing polypeptides are described, as are uses of the expression cassettes in applications including DNA immunization, generation of packaging cell lines, and production of Env-, tat- or Gag-containing proteins.例文帳に追加

ＨＩＶ Ｇａｇ含有ポリペプチドをコードする合成発現カセットが記載され、ＤＮＡ免疫、パッケージング細胞株の作製、およびＥｎｖ含有タンパク質、ｔａｔ含有タンパク質またはＧａｇ含有タンパク質の生成を含む適用における発現カセットの使用もまた記載される。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin having a low photoelastic constant, good fluidity and excellent thermal stability, wherein the polycarbonate resin can give a film having wavelength dispersion suitable to optical applications such as a retardation film and a polarizer protective film, and to provide an optical film made of the polycarbonate resin.例文帳に追加

光弾性定数が低く、流動性が良好で、熱安定性に優れ、しかもフィルムにしたときに位相差フィルムや偏光板の保護フィルム等の光学用途に適した波長分散性を発現できるポリカーボネート樹脂およびそれを用いた光学フィルムを提供する。 - 特許庁

The method includes executing a contention manager routine on the mobile communications device that is operable to select which of the applications currently conducting data sessions should release its data session in favor of an application currently requesting a data session.例文帳に追加

本発明による方法は、現在データセッションを要求しているアプリケーションのために、現在データセッションを実行しているアプリケーションのうちのどのアプリケーションがデータセッションを解放すべきかを選択するように動作可能であるモバイル通信デバイス上で、競合マネージャルーチンを実行することを含む。 - 特許庁

To provide an application execution device capable of recovering resources without using kernels and a Java application execution device capable of continuously executing Java applications without restarting Java middleware and reducing the load of garbage collection processing.例文帳に追加

資源回収をカーネルによらずに実行するアプリケーション実行装置を提供すること、Javaミドルウェアを再起動することなく、連続的にJavaアプリケーションを実行することができるJavaアプリケーション実行装置を提供すること、及びガベージコレクション処理の負荷を軽減したJavaアプリケーション実行装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that available photoresists are suitable for many applications but existing resists may show notable defects particularly in high-performance application, e.g., in the formation of highly resolved sub-half micron and sub-quarter micron features.例文帳に追加

現在利用可能なフォトレジストは、多数の用途に対し好適であるが、現在のレジストは、また、特に高性能の用途、例えば、高度に解像されたサブ−ハーフミクロンおよびサブ−クォーターミクロン（ｓｕｂ−ｑｕａｒｔｅｒ ｍｉｃｒｏｎ）フィーチャーの形成において、顕著な欠点を示し得る。 - 特許庁

Although described in terms of a videoconferencing system, the techniques described herein have applicability to various other systems that reply upon inter-language compatibility, including telephonic communication such as cell phones or IP phones, as well as various computer network applications in which computers having different initial setting languages are in communication.例文帳に追加

テレビ会議システムについて説明するが、ここに記載する技術は、携帯電話又はIP電話のような電話通信と、異なる初期設定言語を有するコンピュータが通信する様々なコンピュータネットワークアプリケーションとを含み、言語間互換性に依存する様々な他のシステムへの適用を有する。 - 特許庁

To impart maximum flexibility and interactive operation capability to MPEG-21 terminals of different applications and widely utilize the imparted properties by defining a general-purpose message structure having syntax and semantics for facilitating communication between various processing engines by a particular method.例文帳に追加

多様な処理エンジン間において特定の方法で通信を容易にするための、シンタックスとセマンティクスを備えた汎用メッセージ構造を定義することにより、異なるアプリケーション用の異なるＭＰＥＧ−２１端末に最大限の柔軟性及び相互動作性を持たせて幅広く利用できるようにする。 - 特許庁

The conductive polymer composite carrying the noble metal catalyst manufactured by the method has the noble metal catalyst having a particle size of a few nano order uniformly dispersed in the conductive polymer material and is therefore useful for various applications such as a fuel cell.例文帳に追加

本発明の方法により製造された貴金属系触媒担持導電性高分子複合体は、導電性高分子材料中に数ナノオーダーの粒子径を有する貴金属系触媒が均一に分散している複合体であり、燃料電池など種々の用途において有用である。 - 特許庁

To provide a distribution system, a distribution program and a recording medium which can achieve a workflow collecting applications, examinations and approval in advancing affairs by transmitting/receiving electronic mails or electronic documents among persons in charge (an applicant, an examiner and an approver).例文帳に追加

担当者間（申請者、審査者、承認者）で電子メールや電子文書の送受信を行って業務を進める場合において、申請、審査、承認をまとめたワークフローを実現することのできる配信システム、配信プログラム、および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide new ferroelectric ceramic materials which can be sintered at a temperature lower than that of the conventional ferroelectric ceramic materials and upon sintering, devices formed of the new ferroelectric ceramic materials possess excellent piezoelectric properties which are suitable for many industrial applications.例文帳に追加

従来の強誘電性セラミック材料の温度よりも低い温度で焼結することができる新しい強誘電性セラミック材料、および焼結によって、多数の工業用途に適した優れた圧電性を保有する新しい強誘電性セラミック材料で形成された装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recycling gypsum from gypsum board scrap materials, which can recover gypsum having a high purity and high quality, and a large average particle diameter and usable in applications of gypsum conventionally used, well operatively from gypsum board scrap materials.例文帳に追加

石膏ボート廃材から、操作性が良好であり、純度が高く品質がよく、かつ平均粒径が大きく、従来使用されている石膏の用途にそのまま使用できる石膏を回収することのできる、石膏ボード廃材から石膏を再生する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition that has sufficiently low stress properties and exhibits good adhesiveness when used in adhesive applications handling large areas, and a semiconductor device that has excellent reliability by using the resin composition as a die attach material or a heat sink attach material for semiconductors.例文帳に追加

大面積の接着用途に使用しても十分な低応力性を有し、かつ良好な接着性を示す樹脂組成物及び本発明を半導体用ダイアタッチ材料あるいはヒートシンクアタッチ材料として使用することで信頼性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a indoor suspended deodorant which can be arranged indoors where no curtain is arranged and is size-adjustable for applications to various places and applicable to various offensive odors.例文帳に追加

室内で、カーテンが配置されていない場所にも配置することが可能であり、かつ様々な場所に適用可能なようにサイズが調整可能な室内吊り下げ用脱臭剤を提供することと、様々な種類の悪臭に対応可能な室内吊り下げ用脱臭剤を提供する。 - 特許庁

Applications access image data and character fonts through the font selector, so that the application is not required to consider resolution switching.例文帳に追加

本発明は、解像度ごとに画像データを参照するディレクトリを切り替えるイメージセレクタと、参照するフォントを切り替えるフォントセレクタをウィンドウシステム上に組み込み、アプリケーションは画像データや文字フォントに対してはこのフォントセレクタを通してアクセスすることによって、アプリケーションは解像度切り替えを考慮する必要がなくなる。 - 特許庁

The successive approximation A/D converter 110 can select at least two clock signals with different frequencies, and the selected clock signals are used to drive the variable bit depth successive approximation A/D converter with respect to applications each having different bit depth.例文帳に追加

本発明に係る可変ビット深さ逐次近似アナログ／デジタルコンバータは、各々のビット深さのアプリケーションに対して当該可変ビット深さ逐次近似コンバータを駆動する目的で、相異なった周波数を有する少なくとも二つのクロック信号を選択することが可能である。 - 特許庁

The hydroxy acid-modified glucan derivative constituted of a glucan derivative (e.g., cellulose acetate) and a graft chain formed by graft-polymerizing a hydroxy acid ingredient constituted of a lactone ingredient (e.g. ε-caprolactone) on the hydroxy group of the glucan derivative is used for the optical applications.例文帳に追加

グルカン誘導体（セルロースアセテートなど）と、このグルカン誘導体のヒドロキシル基に、ラクトン成分（例えば、ε−カプロラクトンなどのラクトン）で構成されたヒドロキシ酸成分がグラフト重合して形成されたグラフト鎖とで構成されたヒドロキシ酸変性グルカン誘導体を光学用途に用いる。 - 特許庁

These frameworks are selected for intracellular performance and are thus ideally suited for the creation of scFv antibody fragments or scFv antibody libraries for applications where stability and solubility are limiting factors for the performance of antibody fragments, such as in the reducing environment of a cell.例文帳に追加

フレームワークは、細胞内性能について選択されるため、安定性および可溶性が抗体フラグメントの性能に関して限定因子であるところで（たとえば、細胞の還元環境で）適用するためのscFv抗体フラグメントまたはscFv抗体ライブラリーを作成するために理想的に適合している。 - 特許庁

The ferrite nanoparticle thus synthesized has a spherical shape, a particle diameter of 30-250 nm and very even particle size, hardly causes aggregation in water, has good dispersibility, and has suitable properties for a magnetic nanoparticle for various use applications including biotechnology and medical treatment.例文帳に追加

こうして合成されるフェライトナノ粒子は、粒径が30−250nmの球形を有し、粒径が非常によく揃っており、水中において凝集せず、分散性が良好であり、例えばバイオテクノロシーや医療の分野などの各種の用途の磁性ナノ粒子として適した性質を示す。 - 特許庁

Then, the plotting processor acquires space data as a plotting object specified through VBA (visual basic for applications) called by the worksheet 10 by the map plotting engine control 11 and plots the acquired space data on the worksheet 10.例文帳に追加

そして、描画処理装置は、ワークシート１０によって呼び出されたＶＢＡ（Ｖｉｓｕａｌ Ｂａｓｉｃ ｆｏｒ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ）を介して指定された描画対象としての空間データを地図描画エンジンコントロール１１によって取得し、取得した空間データをワークシート１０上に描画する。 - 特許庁

The certificates of applications that are resolved, shall be issued making it clear that they are granted without prejudice to the priority right granted by Law No. 17.011, unless the interested party requests the stay of prosecution until the priority term contemplated shall have elapsed. 例文帳に追加

決定された出願の証明書が発行され，法第17.011号により付与された優先権を害することなく認可された出願であることが明らかにされる。ただし，利害関係人が，意図された優先権期間が経過するまで，手続遂行の停止(stay)を請求する場合は別である。 - 特許庁

Patent applications filed abroad before the enactment of the Law, may be filed with the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY on a special form to be made up for such purpose and to be considered as an affidavit, under the terms of Section 102 of the Law and pursuant to Section 100 of this Regulation. 例文帳に追加

法施行前に外国においてなされた特許出願は，法第102条に規定の条件下で本規則第100条により当該目的のために作成し宣誓供述書とみなす特別様式上において，国立産業財産機関に対して出願することができる。 - 特許庁

At establishing the newness of the industrial design all earlier submitted in the Republic of Belarus by other persons and not recalled applications on the industrial designs and also not patented in the Republic of Belarus industrial designs are considered on the condition of their earlier priority. 例文帳に追加

意匠の新規性を決定するときは，ベラルーシ共和国において他人によりなされた意匠にかかる先願であって，かつ，取り下げられていないものは，ベラルーシ共和国において意匠として特許されていないものも，優先日の判断においてすべて考慮しなければならない。 - 特許庁

The right to file the application and the priority right are presumed assigned in the event of patent applications whose applicant is the employer or party contracted by the inventor, provided that the document evidencing said relation and the assignment of future inventions or equivalent document is filed. 例文帳に追加

出願人が発明者の使用者又は契約者である特許出願の場合は，出願権及び優先権は譲渡されたものと推定される。ただし，当該関係及び将来の発明の譲渡を証明する書類若しくはそれに相当する書類が提出されなければならない。 - 特許庁

All acts relating to the filing of applications for utility model registration, proceedings before the Patent Office, registration, grant of registration certificates, publications and extension of the term of validity of registrations, as well as entries into the State Register of Utility Models shall be subject to fees payable in accordance with the tariff referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

実用新案登録の出願，特許庁における手続，登録，登録証の付与，公告，及び登録の存続期間延長，並びに実用新案の国家登録簿への記入に関する一切の行為については，(1)にいう手数料表に従って手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The state of the art shall comprise also the content of all national applications for utility model registration, of which the filing date or priority date, as appropriate, are prior to the date referred to in paragraph (2), provided that after that a mention of the registration thereof is published. 例文帳に追加

技術水準には，すべての国内実用新案登録出願であって，その出願日又は該当する場合は優先日が(2)にいう日の前であるものの内容も含むものとする。ただし，その日の後にその登録の言及が公告されていることを条件とする。 - 特許庁

European patent applications may be filed with the Patent Office of the Republic of Bulgaria or with the European Patent Office at Munich or its branch at The Hague, and they shall be filed in one of the languages referred to in Article 14 of the European Patent Convention, hereinafter referred to as “the Convention.” 例文帳に追加

欧州特許出願は，ブルガリア共和国特許庁又はミュンヘン所在の欧州特許庁若しくはヘーグ所在のその支庁において行うことでき，かつ，欧州特許条約(以下「欧州条約」という)第14条にいう言語の1により行わなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall keep a register, which shall contain data on all European patent applications and European patents having effect in the territory of the Republic of Bulgaria, entries of any changes in their legal status being effected in accordance with the ordinary procedure. 例文帳に追加

特許庁は，ブルガリア共和国の領域において効力を有するすべての欧州特許出願及び欧州特許に関するデータを記載する登録簿を備えるものとし，かかる出願及び特許の法律上の扱いの変更の記入は，通常の手続に従って行う。 - 特許庁

Only persons with higher education and a patent law specialization, with not less than three years’ experience in the field of examination, who have passed an examination in the Patent Office may be appointed State examiners entitled to take decisions on industrial property applications or final decisions on disputes. 例文帳に追加

高等教育を受け，特許法を専攻し，審査分野において3年以上の経験を有し，かつ，特許庁における試験に合格した者のみを工業所有権出願に関する決定又は紛争に関する最終決定を行う権限を有する国家審査官に任命することができる。 - 特許庁

(1) In addition to any other information or documents which the Controller is under the Act or these Rules authorized or obliged to provide or to make available for inspection, the following provisions of this Rule shall apply in relation to information or documents relating to applications for registration of trademarks and registered trade marks.例文帳に追加

(1) 本法又は本規則に基づき長官が提供すること又は閲覧公開することを認められ又は義務付けられている情報又は書類に加え，本条規則の以下に掲げる規定が，商標登録出願及び登録商標に係る情報又は書類に適用される。 - 特許庁

(2) The Hungarian Patent Office shall act as an elected Office with respect to international patent applications referred to in paragraph (1) concerning which the applicant has made a demand for international preliminary examination and has elected the Republic of Hungary as a Contracting State in which he intends to use the results of the preliminary examination.例文帳に追加

(2) ハンガリー特許庁は，(1)にいう国際特許出願に関して出願人が国際予備審査を要求すると共に予備審査の結果を使用することを意図している締約国としてハンガリー共和国を選択した場合において，選択官庁としての機能を果たす。 - 特許庁

(2) With respect to information to the public relating to applications for plant variety protection and plant variety protection, the provisions of Article 56 shall apply mutatis mutandis, except that any reference to the title of the invention in this Act shall mean the variety denomination, the common name and the Latin name of the species.例文帳に追加

(2) 植物品種保護出願及び植物品種保護についての公衆に対する情報に関しては，第56条の規定を準用する。ただし，本法において発明の名称というときは，種の品種名称，普通名称及びラテン語名称を意味する。 - 特許庁

[1] If separate applications have been filed abroad on different dates for various parts of the same trademark and it is sought to claim priority right on such parts, a separate application must be filed for each part, even if together they constitute a single trademark.例文帳に追加

[1] 同一の商標の様々な部分について外国で異なる日に個別の出願が行われ，これらの部分について優先権の主張を希望するときには，それらが一体として単一の商標を構成する場合でも，各部分について個別の出願を行わなければならない。 - 特許庁

The state of the art shall likewise include applications for the protection of inventions and utility models that have been filed by other persons in the Republic of Kazakhstan, benefit from earlier priority and have not been withdrawn, and also inventions and utility models that have been patented in the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

技術水準は、さらに、他の出願人が特許庁に提出し優先権を享受しておりかつ取り下げられていない発明及び実用新案の保護に係る出願、及びカザフスタン共和国で特許を付与された発明及び実用新案を含むものとする。 - 特許庁

4.5. The government authority in charge of intellectual property matters /hereinafter referred to as the "Intellectual Property Office"/ for determining the state of the art related to the novelty of an invention shall use applications filed prior to the filing date of that invention and information on protected inventions and utility models.例文帳に追加

4.5. 知的財産事項を担当する政府当局(以下「知的財産庁」と呼ぶ)は、発明の新規性に係わる技術の状態を決定するために、当該発明の出願日以前の出願並びに保護された発明及び実用新案に関する情報を使用しなければならない。 - 特許庁

1. All patent applications and patents shall be subject to the payment in advance of annual, progressive fees for their maintenance. These fees shall fall due on the last day of the anniversary month of the filing of the application and may not be validly paid more than l2 months before the due date.例文帳に追加

(1) 特許出願及び特許についてはすべて，それらの維持のために累進的年金を前納しなければならない。これらの料金は，出願月の周年応当月の末日に納付期日が到来するものとし，納付期日前1年を超えては有効に前納することができない。 - 特許庁

(b) Release of Certificates of Registration of Applications in the Supplemental Register Allowed Prior to Effectivity of the IP Code. A Certificate of registration may be released covering an application for registration in the Supplemental Register provided that all the following requirements occurred prior to the effectivity of the IP Code, i.e. on or before 31 December 1997:例文帳に追加

(b)IP法施行前に登録許可された補助登録簿上の出願登録証の公表。次の要件のすべてがIP法施行前，すなわち1997年12月31日以前に満たされたことを条件として，補助登録簿における登録出願を対象とする登録証を公表することができる。 - 特許庁

The competent office may delegate to public or private bodies the power of receiving applications for registration and other submissions or documents associated with industrial property. In that case the documents in question shall be considered filed at the time of receipt thereof by the delegated body.例文帳に追加

所轄当局は，願書，申立書又は産業財産に関係するその他の書類を受理する権限を他の公的機関又は民間機関に委任することができる。このような場合は，対象となる書類は受任機関が当該書類を受理した時に提出されたものとみなされる。 - 特許庁

Applications for registration shall be written entirely in Spanish. Documents written in a foreign language shall be filed together with a Spanish translation. The filing of official translations shall not be required, it being sufficient for an ordinary translation to be filed on the responsibility of the translator and the person concerned.例文帳に追加

出願書類はすべてスペイン語で記載される必要がある。外国語で書かれた書類を提出する場合は，スペイン語の翻訳文を付さなければならない。ただし，公式翻訳文による必要はなく，翻訳者及び関係人の責任において通常の翻訳文を提出することで足りる。 - 特許庁

a) international applications complying with the requirements concerning the form and the content prescribed by the Patent Cooperation Treaty adopted by the Diplomatic Conference in Washington on 19th of June 1970, ratified by the Decree no. 81 of 2nd of March 1979 of the Council of State with its subsequent modifications;例文帳に追加

(a) 国際出願であって，1970 年6 月19 日にワシントンにおける外交会議によって採択され，国家評議会の1979 年3 月2 日の法令第81 号によって批准された特許協力条約及びその後の修正によって定める様式及び内容についての要件を満たしているもの - 特許庁