Arrayを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 31490件
As a feed line for feeding one element array 2 among the element antennas 2 arrayed in the subarrays 1 is uded as a terminal for monitoring the relative amplitude and phase, not the element antenna 2, but a monitor terminal 10 is arranged at the element position.例文帳に追加
前記サブアレイ1に配列された素子アンテナ2のうち、ある一つの素子アンテナ2に給電するはずであった給電ラインを、相対振幅、位相をモニタする端子とするため、当該素子位置には素子アンテナ2を配置せず、前記素子位置にはモニタ端子10を配置する。 - 特許庁
A memory cell array 1 in which memory cells 11 including an anti-fuse element are arranged is divided into two memory banks MB1, MB2, and write-in and read-out voltages VBP1, VBP2 supplied to the anti-fuse elements of respective memory banks are generated by two boosting circuit 2.例文帳に追加
アンチヒューズ素子を含むメモリセル11が配置されたメモリセルアレイ1を2つのメモリバンクMB1、MB2に分割し、2つの昇圧回路2により、それぞれのメモリバンクのアンチヒューズ素子へ供給する書き込みおよび読み出し電圧VBP1、VBP2を発生させる。 - 特許庁
To provide a wireless communication method and a wireless communication apparatus whereby the communication quality for a plurality of communication opposite parties is properly selected by forming a transmission beam when the same information is transmitted to the communication opposite parties and a whole communication capacity is increased by effectively utilizing a space resource and obtaining an array gain.例文帳に追加
同じ情報を複数の通信相手に送信する際に、送信ビームを形成することで、通信相手に対する通信品質を適切に選択し、有効に空間リソースを利用し、アレー利得を得ることで全体の通信容量を増大させる。 - 特許庁
At a 2nd step, the polarization rotating element 46 makes the diffracted light 4 transmit by rotating the direction of the polarization by 90 degrees, the optical recording medium 10 is irradiated with the reading light 3 and the photo-detector array 44 detects the p-polarized light component of the diffracted light 4.例文帳に追加
第2段階で、偏光回転素子46は回折光4を偏光方向を90度回転させて透過させるようにし、光記録媒体10に読み出し光3を照射し、光検出器アレイ44で回折光4のp偏光成分を検出する。 - 特許庁
That is, the transmission and reception vibrating element arrays are set with the vibration element array as a unit, whole vibrating elements 43 for constituting the transmission vibrating element arrays are used for transmission and whole vibrating elements 43 for constituting the reception vibrating element arrays are for reception.例文帳に追加
すなわち、振動素子列単位で送信振動素子列と受信振動素子列が設定され、送信振動素子列を構成する振動素子43の全部が送信に用いられ、受信振動素子列を構成する振動素子43の全部が受信に用いられる。 - 特許庁
As the slider 70 moves against the second housing 40 in a parallel-array direction of each first housing 10, each cam follower 21 gets engaged in turn with the cam groove 75, whereby, each first housing 10 gets insertion-coupled with the second housing 40 with a time interval.例文帳に追加
第2ハウジング40に対してスライダ70が各第1ハウジング10の並列方向に移動することにより、各カムフォロア21がカム溝75に順次係合し、それによって各第1ハウジング10が第2ハウジング40に時間差をおいて嵌合される。 - 特許庁
The image reader has an image read sensor having image read elements arrayed, and repeats operation to place the sensor in scanning operation in a scan direction different from the array direction of the elements and operation to convey a document in a direction orthogonal to the scanning direction to read an image of the document.例文帳に追加
画像読取素子が配列された画像読み取りセンサを有し、センサを素子の配列の方向と異なる走査方向に走査する動作と、原稿を走査方向と直交する方向に搬送する動作とを繰り返すことにより、前記原稿の画像を読取る。 - 特許庁
To provide a photoelectric conversion element realizing a high transistor sensitivity while improving shifted spreading of a detectable region, a photosensor array comprising a plurality of the photoelectric conversion elements and excellent in balance of light receiving sensitivity distribution range, and a two-dimensional reader.例文帳に追加
検知可能領域の広がりの偏りを改善しつつ、高いトランジスタ感度を実現することができる光電変換素子、該光電変換素子を複数配列し、受光感度の分布範囲のバランスの良好なフォトセンサアレイおよび2次元画像の読取装置を提供する。 - 特許庁
The light transmission plate with pattern-like embossed faces formed on a flat surface in a regular array with specified intervals is molded by using a metallic mold with the embossed faces formed with a desired pattern on a surface of a metallic mold member constituting at least a part of a cavity part.例文帳に追加
キャビティ部の少なくとも一部を構成する金型部材の表面に所望のパターン状に梨地面が形成された金型を用いて、平面上に所定の間隔をおいてパターン状の梨地面が規則的な配列で形成された導光板を成形する。 - 特許庁
Two bumps 40 for inspection are projected from the lower surface of the LSI 20, inspection terminals 34 are formed on array substrates 14 corresponding to the bumps 40 for inspection, respectively and an the two bumps 42 for inspection are connected by inspection wiring 44.例文帳に追加
LSI20の下面から2個の検査用バンプ40が突出し、検査用バンプ40に対応するアレイ基板14上に検査端子34がそれぞれ形成され、前記2個の検査用バンプ42の間が検査配線44によって接続されているものである。 - 特許庁
Source/drain electrodes are made into interdigital shape; width of the drain electrode is made shorter than that of the source electrode; and roots of the drain electrode or of source/drain electrodes are made tapered; thereby the electrical resistance increase is suppressed, and the yield is improved for the thin-film transistor array.例文帳に追加
ソース・ドレイン電極をクシ型とし、ドレイン電極の幅をソース電極の幅より細くし、ドレイン電極あるいはソース・ドレイン電極の根元をテーパー状にすることにより、電気抵抗の増大を抑制し、かつ歩留まりを向上した薄膜トランジスタアレイ。 - 特許庁
Provided are a color filter substrate 10 which has an image display area and a TFT array substrate 20 which is arranged opposite to the color filter substrate 10 and has a frame edge part 24 positioned along its circumference and a recessed part 22 surrounded with the frame edge part 24.例文帳に追加
画像表示領域を有するカラーフィルタ基板10と、カラーフィルタ基板10と対向配置され、かつその周辺に沿って位置する額縁部24および額縁部24によって取り囲まれる凹部22を有するTFTアレイ基板20とを備える。 - 特許庁
On at least one of upper and lower tray panels 20 and 21 lower than a game board 14, first and second columnar light emitting members 37 and 38 are located each with an array of a prescribed number of light emitting members such as electric bulbs or LEDs.例文帳に追加
遊技盤14より下部の上受け皿パネル20および下受け皿パネル21の少なくとも一方に、それぞれ電球、LEDなどの発光部材を所定個配列した第1の列発光部材37および第2の列発光部材38を配設した。 - 特許庁
When the array substrate 15 and the counter substrate 16 are deformed by application of stress to cause a photoelastic effect, a phase difference due to liquid crystal molecules LC which are in a horizontal state when displaying in black is compensated by the optical compensation layer 43, whereby light leakage in displaying in black can be suppressed.例文帳に追加
応力が加わってアレイ基板15と対向基板16とが変形して光弾性効果が生じた際に、黒表示時に水平状態となった液晶分子LCによる位相差を光学補償層43によって補償し、黒表示時の光漏れを抑制できる。 - 特許庁
To solve such a problem that a microlens array of an image display device can display an unrelieved image display on a liquid crystal display in three dimensions, but can not sufficiently represent that the majority of things in this world are thicker at peripheral parts than at center parts.例文帳に追加
画像表示装置において、マイクロレンズアレイが液晶ディスプレイに表示される平面的な画像を立体的に表示できるものの、世に存在するものは大抵、周辺部より中央部の方が厚みを有することに対して、それを十分に表現できていない。 - 特許庁
The apparatus for measuring the thermoelectric characteristics of the combinatorial sample is equipped with the sample 10 patterned using a metal mask, a pair of sample stands 11 and 12 for applying a minute temperature gradient to the sample, a thermocouple 14 for measuring the temperature gradient, and a probe pin array 15 coming into contact with the sample 10.例文帳に追加
金属マスクを用いてパターンニングされた試料10と、この試料10に微小な温度勾配をかける1対の試料台11,12と、前記温度勾配を測定する熱電対14と、前記試料10に接触するプローブピンアレイ15とを具備する。 - 特許庁
Each of the first and second laser array light source units 102 and 104 emits laser beams W14 and W24 from within a laser beam emission region structured such that the length of a first direction z is longer than that of a second direction y that is orthogonal to the first direction z.例文帳に追加
第1と第2のレーザアレイ光源ユニット102,104のそれぞれは、第1の方向zの長さが前記第1の方向zと直交する第2の方向yの長さよりも長いレーザ光出射領域内からレーザ光W14,W24を出射する。 - 特許庁
To provide a method permitting to further secure a low resistance metallic area on data wiring without an additional process, and to manufacture an array substrate of a large area not causing a phenomenon of deterioration in picture quality due to a delay in a signal.例文帳に追加
本発明は、工程をこれ以上追加しなくてもデータ配線上部に低抵抗金属領域をさらに確保することができる方法を提案して、信号遅延による画質低下現像が発生しない大面積アレー基板を製作することを目的とする。 - 特許庁
At least either of the array substrate 100 and the opposed substrate 200 is provided with a shade layer SP made of a shade material the transmissivity of blue light of which is less than 60% at a shade area 41 along an outer circumferential part of the display area 102.例文帳に追加
アレイ基板100及び対向基板200の少なくとも一方は、表示領域102の外周に沿った遮光領域41に、青色の光の透過率が60%未満の遮光性材料によって形成された遮光層SPを備えている。 - 特許庁
To provide a simple and inexpensive wiring board class specifying method, with which a wiring board is identified directly from an array of elements (components) mounted and arranged on the wiring board, so that dedicated display spaces are not required for displaying the class of the wiring board.例文帳に追加
配線基板に実装配備される素子(部品)の配列から直接的に配線基板を識別することにより、配線基板の種別を表示するための専用表示スペースを要せず、簡便で安価な配線基板の種別特定方法を提供する。 - 特許庁
Afterwards, a substitution processing part 25 substitutes the input character string from the double Pinyin to Pinyin by referring to the key array table 26, and a dictionary retrieving part 23 retrieves a Chinese character dictionary 24 based on the substituted Pinyin character string, and extracts the index as the candidate of conversion.例文帳に追加
以後、置換処理部25はキー配列テーブル26を参照して入力文字列をダブルピンインからピンインへ置換し、辞書検索部23はその置換後のピンイン文字列に基づいて中国語辞書24を検索し、該当する見出しを変換候補として抽出する。 - 特許庁
The transmissive liquid crystal device comprises a birefringent structural body 9 equipped with light reflection bodies 9a aligned in stripes with a pitch shorter than the wavelength of the light incident on the liquid crystal layer 50 formed on a TFT(thin film transistor) array substrate 10 on the observer's side.例文帳に追加
本発明の透過型液晶装置は、視認側のTFTアレイ基板10に、液晶層50に入射する光の波長よりも小さいピッチでストライプ状に配列された光反射体9aを具備する構造複屈折体9が形成されている。 - 特許庁
The radiograph photographing apparatus includes: a synchronization means for continuously driving a sensor array; an after-image correction means; and a control means, and the control means has a function of switching a correction parameter extract mode and an image reading mode.例文帳に追加
本発明の放射線画像撮影装置はセンサアレーを連続的に駆動するための同期手段と、残像補正手段と、制御手段とを備え、制御手段が補正パラメータ抽出モードと画像読み取りモードを切り換える機能を有することを特徴とする。 - 特許庁
To realize a non-volatile semiconductor memory and its data write-in method in which erroneous write-in of data can be prevented at the time of write-in operation though memory cell array constitution of a shared bit line type is adopted, while operation margin can be enlarged.例文帳に追加
シェアードビット線型のメモリセルアレイ構成を採用しつつも、書き込み動作時にデータの誤書き込みを防止することができると共に、動作マージンを大きくすることができる不揮発性半導体記憶装置およびそのデータ書き込み方法を提供する。 - 特許庁
A plurality of stirring pins 9c projecting from the separating plate 9 are arranged at a constant interval near an array line of the through holes 9b, and thus the headed bar materials near passing positions through the through holes can be stirred to the central part.例文帳に追加
前記各貫通穴9bの配列線上付近には分離プレート9から突出する撹拌ピン9cが複数等分配置されており、これにより貫通穴の通過位置付近の頭付き棒材を中心に撹拌することができるようになっている。 - 特許庁
In the array of pixels making up this CMOS active pixel image sensor, at least one pixel is provided with the photodetector 12, a voltage source 21 for supplying a voltage to the photodetector and a scavenging diode 40 adjacent to the photodetector that can be connected to the voltage source.例文帳に追加
CMOSアクティブピクセル画像センサを成すピクセルのアレイにおいて、少なくとも一つのピクセルが、光検出器12と、光検出器に電圧を供給するための電圧源21と、光検出器と隣合い、電圧源に接続可能な清掃ダイオード40と、を備える。 - 特許庁
To provide a photo sensor system provided with a photo sensor array consisting of photo sensors arranged in two-dimension that can reduce a time required for read processing of an object image and to provide a drive control method for the photo sensors in the photo sensor system.例文帳に追加
フォトセンサを2次元配列して構成されるフォトセンサアレイを備えたフォトセンサシステムにおいて、被写体画像の読み取り処理に要する時間を短縮することができるフォトセンサシステム及びそのフォトセンサシステムにおけるフォトセンサの駆動制御方法を提供する。 - 特許庁
A selectively absorptive wire-grid polarizer 10a for polarizing incident light 12 includes a stack of thin film layers 18 disposed over a substrate 14, including a wire-grid array of elongated metal elements 26 having a period less than half the wavelength of the light.例文帳に追加
入射光12を偏光するための選択吸収性ワイヤーグリッド偏光素子10aは、基体14の上側に配設され、光の波長の半分よりも短い周期を有する延設金属素子26のワイヤーグリッド配列からなる薄膜積層18を備えている。 - 特許庁
This device also includes a plurality of fuel supporting small plates 126, and a small plate restraining frame horizontally restraining the small plates, and the supporting plate, the small plate restraining frame, the fuel supporting small plates and a flow pipe 112 are changeable according to changes to a different lattice array shape.例文帳に追加
本装置はまた複数の燃料支持小板126と、小板を水平方向に拘束する小板拘束フレームを含み、支持板と小板拘束フレームと燃料支持小板と流管112は異なる格子配列形状への改変に応じて交換可能である。 - 特許庁
To obtain an optical fiber array in which an optical fiber can be easily, reliably and adhesively fixed to a bottom substrate, an adhesive does not leak from a side face of the bottom substrate, and the number of parts that can be adhesively fixed is small, and which can be manufactured at low cost.例文帳に追加
本発明は下基板への光ファイバーの接着固定作業が容易で確実に行なうことができ、接着剤の下基板の側面より漏れたりすることなく接着固定できる部品点数が少なく、安価に製造できる光ファイバーアレイを得るにある。 - 特許庁
By an electronic circuit electrically connected to a memory array which is composed of a plurality of memory cells, voltages are applied to a selection gate for constituting the memory cell, a memory gate, a well, a source and a drain to control operation such as the writing, erasing, application of an alleviation pulse, and verification.例文帳に追加
複数のメモリセルから構成されたメモリアレイに対して電気的に接続された電子回路が、メモリセルを構成する選択ゲート、メモリゲート、ウェル、ソース、およびドレインに電圧を印加し、書込み、消去、緩和パルス印加、ベリファイなどの動作の制御を行う。 - 特許庁
To provide an optical writing device which dividedly performs exposure for every light emitting element array unit, and which prevents luminous energy irregularities such as white streaks and black streaks from occurring in seam positions, and also to provide an optical writing method, and an optical writing program.例文帳に追加
発光素子アレイユニットごとに分割して露光を行う光書き込み装置において、繋ぎ目位置での白スジや黒スジのような光量ムラの発生を抑えることができる光書き込み装置、光書き込み方法、及び光書き込みプログラムを提供する。 - 特許庁
The semiconductor memory device includes: a decision circuit 60 for deciding an error in a read data read out from a memory cell array 50, so as to generate a decision signal E; and an I/O circuit 54 for externally outputting the read data or the decision signal via a data input/output terminal DQ.例文帳に追加
メモリセルアレイ50から読み出されたリードデータの誤りを判定することによって判定信号Eを生成する判定回路60と、データ入出力端子DQを介してリードデータ又は判定信号を外部に出力するI/O回路54とを備える。 - 特許庁
The projection alignment is performed, after the brightness and darkness distribution designated on a liquid crystal panel is converted into an optical image, in which the connecting boundaries of the liquid crystal cells or the opaque sections of TFTs, etc., in the cells become inconspicuous via a fiber-optic tapered conduit, optical fiber plate, or microlens array.例文帳に追加
液晶パネルで指定した明暗分布を、光ファイバーテーパコンジットまたは光ファイバープレートまたは微小レンズアレイを介して液晶セルの接続境界やセル中のTFT等の不透過部が目立たない光像に変換してから投影露光する。 - 特許庁
To improve a transfer speed performance and reliability for a phase change memory that has a memory array structure in which a plurality of memory bits having a current selector switch and phase change film electrically formed in parallel are electrically arranged in series.例文帳に追加
電流切り替え用スイッチと相変化膜とが電気的に並列に形成されたメモリビットの複数個を電気的に直列に配置したメモリアレイ構造を持つ相変化メモリにおいて、転送速度性能の向上と信頼性の向上とを共に実現する。 - 特許庁
An ECC decoder 4 of this data recording and reproducing device receives a reproduced information signal, to which an error correction code is added by an ECC encoder 5 in advance and which is recorded in a disk array device 8, as its input signal, then the ECC decoder 4 corrects an error by using the error correction code.例文帳に追加
ECCデコーダ4は、ECCエンコーダ5によって予めエラー訂正符号が付加されてディスクアレイ装置8に記録された情報信号の再生信号を入力信号とするので、該エラー訂正符号を用いてエラー訂正を行うことができる。 - 特許庁
For example, only the user 20 exists in a living room 3, thus allowing the speaker array unit 1 to emit audio beams according to the distribution 5 of users based on the position of the user 20, to decide one audio beam, and to decide the narrow sounding range of the audio beams.例文帳に追加
例えば、居室3にはユーザ20のみが存在するので、スピーカアレイ装置1は、ユーザ20の位置に基づくユーザの分布5に応じて音声ビームを放音するように、音声ビームの本数を1本に決定し、該音声ビームの放音範囲を狭範囲に決定する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device in which the number of memory cells per bit line is increased by dissolving a current of a bit line caused regularly by an off-leak current of a memory cell, enlarging of the scale of a memory cell array is realized, and chip area can be reduced.例文帳に追加
メモリセルのオフリーク電流により定常的に生じるビット線の電流を解消することにより、ビット線あたりのメモリセル数を増加させ、メモリセルアレイの大規模化を実現し、チップ面積の低減が可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
The focal point of a projection lens 16 coincides with the virtual light source where the light from the LED array part 12 condenses, and a diffuser plate fitting part 23 which allows the arrangement of a diffuser plate 17 to be provided between a focal point F2 of the projection lens 16 and the projection lens 16.例文帳に追加
投影レンズ16はLED配列部12からの光が集光した疑似光源に焦点が一致しており、投影レンズ16の焦点F2と投影レンズ16との間に拡散板17を配置可能とした拡散板取付部23を有する。 - 特許庁
A plurality of featured values p_1 to p_m are extracted from an acquired image for an object to be tested, and a feature extraction image is prepared from each feature value, and a feature extraction array F_e having those plurality of feature extraction images as components is created.例文帳に追加
検査対象物についての取得画像より複数の特徴量p_1〜p_mを抽出し、それぞれの特徴量より特徴抽出画像を作成し、これらの複数の特徴抽出画像を成分に持つ特徴抽出配列F_eを作成する。 - 特許庁
When the three-dimensional display system 10 is manufactured, the displacement of a lens array 22 relative to the space light modulator 21 is detected by a measurement operation part 102 based on an image photographed by a photographing device 101, and parameters concerning the displacement are stored in a storage section 6.例文帳に追加
立体ディスプレイシステム10の製造時に、撮影装置101の撮影画像に基づいて計測演算部102により空間光変調器21に対するレンズアレイ22の位置ずれが検出され、位置ずれに関するパラメータが記憶部6に記憶される。 - 特許庁
A double refractive film laminate having a double refractivity as an optical pixel shifting means is arranged between an image display panel and an optical image selecting means such as a slit array, then, two lines are displayed as one line, then, the lateral parallax information is doubled.例文帳に追加
画像表示パネルと、スリットアレイなどの光学的画像選択手段との間に、光学的な画素シフト手段として、複屈折性を有する複屈折フィルム積層体を設けることにより、2行を1行にして表示して、横視差情報を倍増させる。 - 特許庁
Generally, by an embodiment, a generation request acquisition part of a server device acquires a generation request of an Nin1 display page formed by arranging N (an integer equal to or larger than 2) sheets of array object page images in the document file in one page.例文帳に追加
上記課題を解決するため、一般に、実施形態によれば、サーバ装置の生成要求取得部は、文書ファイル中のN(2以上の整数)枚の配列対象ページ画像を1つのページ内に配置してなるNin1表示ページの生成要求を取得する。 - 特許庁
A setting means 14 selects one element in the array 25 on the basis of the two pieces of numeric values and their magnitude relations among the combinations for each combination extracted the numeric values one by one from the sets α, β to set ON to the selected elements.例文帳に追加
設定手段14は、集合α,βから数値を1個ずつ抽出した各組み合わせ毎に、その組み合わせ中の2個の数値とその大小関係とに基づいて、二次元配列25中の要素を1つ選択し、選択した要素にONを設定する。 - 特許庁
A TFT array inspection device includes a TFT driving circuit driver unit for supplying an inspection signal to a TFT driving circuit, and a detection unit for detecting a drive state of the TFT driving circuit and an active area based on a scan image of the active area.例文帳に追加
TFTアレイ検査装置は、TFT駆動回路に検査信号を供給するTFT駆動回路用ドライバ部と、アクティブエリアの走査画像に基づいて、TFT駆動回路およびアクティブエリアの駆動状態を検出する検出部とを備える。 - 特許庁
This optical fiber array 11 is structured to respectively house optical fibers 3a in each aligned groove 12a of a generally rectangular substrate 12 with grooves provided with a plurality of aligned grooves 12a, cover a similarly generally rectangular cover 14 on the substrate and fix them with an adhesive.例文帳に追加
光ファイバアレイ11は、複数の整列溝12aを設けた概ね矩形状の溝付き基板12の各整列溝12aにそれぞれ光ファイバ3aを収容し、その上に同じく概ね矩形状の蓋14を被せ接着剤で固定した構造である。 - 特許庁
When a disk array control part 2 receives a write instruction, an address computation part 11 computes the final address of the instruction and a comparison part 13 compares the final address of the current instruction with the value of a count part 12 where the maximum final address among instructions processed in the past is written.例文帳に追加
ディスクアレイ制御部2で書き込み命令を受けた際に、アドレス計算部11で命令の最終アドレスを計算し、現命令の最終アドレスと過去に処理した命令の最大最終アドレスを書き込んであるカウント部12の値を比較部13で比較する。 - 特許庁
The basic processing device 2 is provided with the disc array device comprising disc units 251-253, and the common spare disc device 16 to be used, rather than any of disc units 251-253, when it fails via the common bus 5.例文帳に追加
基本処理装置2は、ディスク装置251〜253からなるディスクアレイ装置と、ディスク装置251〜253のいずれかが故障した場合にその故障したディスク装置の代わりに共有スペアディスク装置16を共有バス5を介して使用する機能とを備えている。 - 特許庁
The semiconductor laser element 2 for monitoring and the outgoing surface 17 of one layer of the multilayer optical splitter 15 are optically coupled by a ribbon fiber array 5, and an optical fiber 9 from an incident surface 16 is connected to an optical fiber 10 of the incident surface of another layer through an optical connector 8.例文帳に追加
モニタ用の半導体レーザ素子2と多層光分波器15の1層の出射面17をリボンファイバアレイ5で光学的に結合し、入射面16からの光ファイバ9をもう1層の入射面からの光ファイバ10と光コクタ8で接続する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method which can manufacture an electron emission element having a construction capable of working as a field emission type electron emitter with a sufficient productivity and at low cost by means of providing a needle-shaped cold cathode member such as a carbon nano-tube in a two-dimensional array form.例文帳に追加
カーボンナノチューブなどの針状の冷陰極部材を2次元アレイ状に配設して、電界放出型電子エミッタとして機能させることができる構成を有する電子放出素子を十分な生産性で低価格で製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|