Back Offの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1254件
The guarantee-type narrow band communication system starts communication with the use of the frequency band f3-f4 after back-off time.例文帳に追加
ギャランティ型狭帯域通信システムは、バックオフ時間をおいたあと周波数帯域f3〜f4を使用して通信を行なう。 - 特許庁
METHOD FOR ACCESS CONTROL WITH BACK-OFF TIMER MAINTAINED FOR LOW PRIORITY DEVICE OR MACHINE TYPE COMMUNICATION (MTC) DEVICE, AND APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
低優先度装置またはマシン型通信(MachineTypeCommunication、MTC)装置のバックオフタイマーによるアクセス制御の方法およびそれを用いた装置 - 特許庁
Hidehira reluctantly gave up the idea of keeping him back and sent off Yoshitsune from Oshu, accompanied by the SATO brothers, Tsugunobu and Tadanobu. 例文帳に追加
秀衡は惜しみながらも留める事をあきらめ、佐藤継信・佐藤忠信兄弟を義経に付けて奥州から送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An input invalidating means 12 invalidates the input of an input key 8 on the screen while the back light 7 is turned off.例文帳に追加
バックライト7の消灯時に画面上の入力キー8からの入力を無効にする入力無効化手段12を設ける。 - 特許庁
A back-off time calculation part 234c generates a priority level string by shuffling the identification number string using the random numbers.例文帳に追加
バックオフ時間計算部234cは、この乱数を用いて識別番号列をシャッフルすることにより優先順位列を生成する。 - 特許庁
To provide a kitchen glove obtained by making a cut in a long glove ranging from an opening end to the back thereof so as to be easy to put on or take off.例文帳に追加
長い手袋の開口端から手の甲迄、切り込みを入れ、着脱を容易にしたキッチン用手袋を提供する。 - 特許庁
When a hand is released off the operation stick 15, the operation stick 15 is automatically returned back to the initial position with the return spring 23.例文帳に追加
操作スティック15から手を離したときには、リターンスプリング23により操作スティック15を自動的に初期位置に戻す。 - 特許庁
Since the blow-off passages 21 and 22 for the back seat are arranged in the vehicle width direction along the warm air guide wall 30, the air conditioner is compacted.例文帳に追加
つまり、後席用吹出通路21、22が温風ガイド壁30に沿って車幅方向に列ぶため、装置がコンパクト化する。 - 特許庁
The cleaning section chips off the solid-contents sticking to the wire while the wire is moved back and forth by driving of the wire recovering section.例文帳に追加
クリーニング部は、ワイヤー回収部の駆動によりワイヤーが前後に移動している間にワイヤーに付着した固形分を削り取る。 - 特許庁
To make a worker easily and surely turn on/off a back light even in the case that an input means is a separate portable device.例文帳に追加
入力手段が別個の携帯装置であっても作業者がバックライト機能を容易に、かつ確実にオン/オフ制御する。 - 特許庁
Also, by straightly discharging the game ball to the back surface side, the game ball does not drop off the side part of an upper tray 14.例文帳に追加
また、真っ直ぐ遊技球を背面側に放出することにより、上皿14の側方に遊技球がこぼれ落ちることもない。 - 特許庁
Further, when the supply of driving electric power to the CPU is cut off, back-up electric power is supplied to the CPU (RAM).例文帳に追加
そして、CPUへの駆動電力の供給が断たれた場合には、CPU(RAM)に対しバックアップ電力が供給される。 - 特許庁
To prevent signal collisions due to simultaneous back-off control of a plurality of terminals after the end of communication in a wireless LAN.例文帳に追加
無線LANにおいて、通信終了後に複数の端末が同時にバックオフ制御を行ったときの信号衝突を防止する。 - 特許庁
Once they hear, they'll probably drop her off at a gas station somewhere and she's back by lunch tomorrow.例文帳に追加
彼らが聞いたら、彼らはおそらくどこかのガソリンスタンドで彼女を降ろします。 そして、彼女は戻って昼食によって明日の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ON/OFF control of a back light unit is performed utilizing an input signal depending upon an input operation or the like from a user (S1-S4).例文帳に追加
バックライトユニットのオン・オフ制御を利用者の入力操作等による入力信号を利用し行う(ステップS1乃至S4)。 - 特許庁
The person who comes back to this place gets on the rotary mat, wears the shoes changed in direction, and gets off the rotary mat.例文帳に追加
この場所に戻ってきた人が回転マットの上に乗り、方向が変えられているはきものを履き、回転マットから降りる。 - 特許庁
To sufficiently provide the air conditioning air into a passenger compartment even if an air conditioning air blow-off port is covered by a seat back.例文帳に追加
空調エアの吹出口がシートバックによって覆われても、空調エアを十分に車室内に供給できるようにする。 - 特許庁
Since the cut-off part 13 is narrower than the adhesive strip 6, the adhesive strip 6 is reinforced from a back side of the second breaking line 12.例文帳に追加
切取部13の幅は接着片6よりも狭いため、第2破断線12の裏面側から接着片6が補強される。 - 特許庁
First we shall whip him well, and if he comes back we shall put out his eyes and cut off his hands and feet, and give him to the dogs to eat. 例文帳に追加
まずこいつをとことん打ちのめし、戻ってきたら、目をえぐり、手と足を切り落とし、こいつを犬の餌にしようと思う。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
After he had done this he went back to the body, stripped off its clothing, put it down in the tub and began to dismember it with the great Mexican knife. 例文帳に追加
。これだけ済ませた後、男は死体のそばに行き、裸にして桶に放り込み、死体をメキシコナイフで解体しだした。 - Melville Davisson Post『罪体』
To tear off a pressure sensitive adhesive tape by picking a folding-back part by forming the folding-back part having a non-adhesive outside surface in an end part of the pressure sensitive adhesive tape so as to eliminate the necessity of peeling off and raising up the end part of the stuck pressure sensitive adhesive tape by a nail.例文帳に追加
貼着された粘着テープの端部を爪などで剥がし起こす必要がないように、粘着テープの端部に非粘着性外面を有する折返し部を形成し、この折返し部を摘んで粘着テープを引き剥がすことができるようにすること。 - 特許庁
A timer configuration method includes the step of receiving a mobility management request from a mobile device and the step of setting a mobile reachable timer to a value equal to or less than a back-off timer value when the core network rejects the mobility management request with the back-off timer value.例文帳に追加
タイマ設定方法は、モバイル装置から移動性管理要求を受信する段階、前記コア・ネットワークが前記バックオフ・タイマ値を有する移動性管理要求を拒否するとき、モバイル到達可能性タイマをバックオフ・タイマ値以下の値に設定する段階、を有する。 - 特許庁
When the decline of the emitted light intensities of the reel back lamps 47a_2-47c_2 is detected, by the control of a microcomputer 81, energizing to one of the reel back lamps 47a_2-47c_2 whose emitted light intensity falls off is switched to standby reel back lamps 47a_3-47c_3.例文帳に追加
リールバックランプ47a_2〜47c_2の発光光度の低下を検知したときは、マイコン81の制御により、発光光度の低下したいずれかのリールバックランプ47a_2〜47c_2への通電を予備のリールバックランプ47a_3〜47c_3へ切り替える。 - 特許庁
When contact of the baggage 20 with the back door 22 is not presumed, even when the baggage 20 is brought into contact with the back door 22 in contrast to the presumption, dropping off of the baggage 20 from the opening 18 can be suppressed by the suppression member 24 at releasing of the back door 22.例文帳に追加
ここで、バックドア22への荷物20の接触を予測しない場合に、予測に反してバックドア22へ荷物20が接触した際でも、バックドア22が開放される際に開口18からの荷物20の落下を阻止部材24によって阻止できる。 - 特許庁
Between the simulation room 16 and a back door, a working space which also serves as a passageway of a wheelchair and a place for the wheelchair to get on and off the truck is prepared.例文帳に追加
模擬室16と後部扉との間には、車椅子の通路や乗り降りする場所を兼ねる作業スペースを設けている。 - 特許庁
The storage phosphor assembly is removably stored within the shell such that the back end member closes off the open end of the shell.例文帳に追加
蓄積性蛍光体組立品は、後縁部材が殻部の開放端を塞ぐように殻部の内部に着脱可能に収容される。 - 特許庁
A taper 32a is formed in the coming-off preventing locking unit 32 so as to be inclined to the direction of a center line from the back towards the front.例文帳に追加
抜け防止係合部32には、奥側から手前側に向かって中心線側に傾斜したテーパ部32aが形成されている。 - 特許庁
To enable a user to easily obtain an image formed by switching ON/ OFF of a back ground eliminating function without reading an original again.例文帳に追加
地肌除去機能のON/OFFを切り替えた画像を、再度、原稿の読み取りを行うことなく、ユーザが手軽に入手できるようにする。 - 特許庁
A retainer 24 is locked in the inside of the slit 16f, and this constitution thereby prevents a column shaped probe body 16 from coming off with respect to the back plate 10.例文帳に追加
スリット16f内にリテーナ24を係止し、これにより柱状プローブ本体16を裏板10に対して抜け止めする。 - 特許庁
To provide a chair capable of preventing both side parts of a cover member from shifting or easily coming off from a back board.例文帳に追加
カバー部材の両側部が、背板に対して位置ずれしたり、簡単に外れたりするのを防止しうるようにした椅子を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preparing a language model by which the deterioration of quality caused by the back-off to a conventional unigram can be prevented.例文帳に追加
従来のユニグラムへのバックオフがもたらす品質の低下を防止することができる言語モデルを作成する方法を提供する。 - 特許庁
More particularly, the method provided by the present invention is a method for performing random access in a wireless communication system that includes transmitting a preamble for random access in uplink, receiving a random access response message including back-off information as a response to the preamble, and performing back-off using the back-off information when the random access has failed.例文帳に追加
より具体的に、本発明は、無線通信システムにおけるランダム接続方法において、ランダム接続のためのプリアンブルを上り伝送する段階と、該プリアンブルに対する応答としてバックオフ(back−off)情報を含むランダム接続応答メッセージを受信する段階と、ランダム接続に失敗した場合に、当該バックオフ情報を用いてバックオフを行なう段階と、を含むランダム接続方法を提供する。 - 特許庁
To secure excellent communication quality even in back-off operation in an amplifier circuit in a microwave band using a GaN-FET as an amplifying element.例文帳に追加
GaN−FETを増幅素子とするマイクロ波帯の増幅回路で、バックオフ動作時でも良好な通信品質を確保する。 - 特許庁
The pre-filter 5 is vibrated to almost back and froth direction by its elasticity and the dust being captured is shaken off from the pre-filter 5.例文帳に追加
すると、プレフィルタ5はその弾性によりほぼ前後方向へ振動し、捕集されていた塵埃がプレフィルタ5から振るい落とされる。 - 特許庁
However, she was badly flooded for the body damages and when she came back to off Cape Mashima in Waki town, a little after 2:00 pm, she finally stalled at sea. 例文帳に追加
しかし艦の損傷による浸水は激しく、再び和木の真島沖に戻った午後2時過ぎ、ついに航行不能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pressure-accumulation-water pressure transfer piping 62 is branched off from the passage 61, and connected to a back pressure chamber 73 of the device 70.例文帳に追加
この蓄圧水放出用流路61から蓄圧水圧伝達配管62が分岐し、通気弁装置70の背圧室73に接続されている。 - 特許庁
The method and the device are the ones for performing back tucking or tying-off at the first or the last of the seams in the sewing machine for the running stitches.例文帳に追加
ランニングステッチ用ミシンにおいて縫い目の最初または最後でバックタッキングまたは結び留めをするための方法および装置である。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an extruding dice capable of working a bearing hole, a back run-off part and a fine slitting part highly in precision and efficiency.例文帳に追加
ベアリング孔、裏逃げ部および微小切込み部を、高精度かつ高効率で加工できる押出しダイスの製造方法を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR BACK TUCKING OR TYING-OFF AT FIRST OR LAST OF SEAMS IN SEWING MACHINE FOR RUNNING STITCH例文帳に追加
ランニングステッチ用ミシンでの縫い目の最初または最後でバックタッキング又は結び留め(tyingoffまたはtieoff)するための方法及び装置 - 特許庁
The responder can thus selectively send back two kinds of response wireless signals without batteries in accordance with the on/off of the switch.例文帳に追加
すなわち、この応答器は、スイッチのオン/オフに応じて、バッテリレスで2種類の応答無線信号を切り替えて返信することができる。 - 特許庁
That is, an oxygen concentration of a surface on the back channel side of the oxide semiconductor layer is increased to reduce the off-current.例文帳に追加
すなわち、当該酸化物半導体層のバックチャネル側の面の酸素濃度を高くして、オフ電流の低減を図らんとするものである。 - 特許庁
How about we get back to the important topics, like the fact that I almost had my face cut off by a decepticon?例文帳に追加
いかが 我々は戻って重要なトピックに取得、 私はほとんど持っていたという事実のような 私の顔は、ディセプティにより切断? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A casing (10) includes a front surface section (16) in which a suction inlet (26) is formed, an upper surface section (14) in which an upper- surface blow-off outlet (21) is formed, and a back surface plate (11).例文帳に追加
ケーシング(10)は、吸込口(26)が形成された正面部(16)と上面吹出口(21)が形成された上面部(14)と背面板(11)とを備える。 - 特許庁
Thus, during the preliminary lighting of the exposure lamp 11, a back lamp 33 for the operation panel P1 can be turned off, saving the consumption power.例文帳に追加
露光ランプ11の予備点灯時に操作パネルP1用のバックランプ33を消灯することができ、消費電力が節約される。 - 特許庁
When the output of a driving circuit 33 becomes low level in the state of turning off a transistor T1 for driving, a transistor T2 for driving is turned off and a back electromotive force is generated from an induced load L1.例文帳に追加
駆動用トランジスタT1がオフしている状態で駆動回路33の出力がローレベルになると、駆動用トランジスタT2がオフして誘導性負荷L1から逆起電力が発生される。 - 特許庁
A back-layer paper 3 under the front-layer paper 2 is formed with a tear-off portion with perforations 7 at a position displaced from the tear-off portion 6 of the front-layer paper 2 to the direction in which the roll paper is pulled out.例文帳に追加
表層のペーパー2に重なる裏層のペーパー3には、幅方向にミシン目7の切り取り部を表層のペーパー2の切り取り部6より引き出し方向にずらして形成してある。 - 特許庁
In the frame mode 2: a back light 20a is turned off; photographing with a camera 25 is stopped; and the electric power to be supplied to each block, except the opening/closing angle detecting sensor 13c, is turned off.例文帳に追加
フレームモード2では、液晶表示をオフ、バックライト20aを消灯、カメラ25の撮影を停止させるとともに、開閉角度検出センサ13cを除く各ブロックへ供給する電力をオフさせる。 - 特許庁
When print data for a new sheet is not supplied within the predetermined time, a teat off operation is executed and upon elapsing a predetermined time after ending the teat off operation, a back feed operation is executed.例文帳に追加
そして、新たな1枚分の印字データが一定の時間内に供給されなかったときに、ティアオフ動作を実行し、ティアオフ動作の終了から所定時間の経過後、バックフィード動作を実行する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)