Back Offの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1250件
A back surface protective film 21 with a reflector 23 is adhered to the back surface side of the peeled solar battery element 10 at about 130°C and simultaneously the adhesive sheet is peeled off.例文帳に追加
剥離された太陽電池素子10の裏面側に、反射板23付き裏面保護フィルム21を約130℃で接着すると同時に粘着シートを剥離させる。 - 特許庁
Then the control circuit 7 turns off a liquid crystal back light 4b by turning off a switch 8 when the detected illumination is higher than a specific level and makes the liquid crystal back light 4b continue to light by turning on the switch 8 when being lower.例文帳に追加
そして制御回路7は、検出照度が所定レベルよりも高い場合はスイッチ8を非導通にして液晶バックライト4bを消灯させ、低い場合はスイッチ8を導通させて液晶バックライト4bの点灯を継続させる。 - 特許庁
The receiver computers 2-1-2-m calculate back-off times BOT10-BOTm0 at random within a range not in excess of the received BTO0 and return ACK response 11-NACK response m1 after a lapse of each back-off time (3).例文帳に追加
受信計算機2−1〜2−mは、受信したBOT0を越えない範囲においてランダムなバックオフタイムBOT10〜BOTm0を計算し、各バックオフタイムの経過後、ACK応答11〜NACK応答m1を返送する( )。 - 特許庁
Since respective terminals discriminate their priority levels from the same priority level string to determine their back-off times, a plurality of terminals don't have the same back-off time, and therefore, the occurrence of collisions is prevented.例文帳に追加
この発明では、各端末が同一の優先順位列から自端末の優先順位を判断してバックオフ時間を決定することになるため、複数端末間でバックオフ時間が同一になることがなく、よって衝突発生のおそれはない。 - 特許庁
To provide a portable display device for suppressing power consumption by turning off back light when a specified video file is reproduced.例文帳に追加
特定の映像ファイルの再生時にバックライトをオフして消費電力を抑制する携帯表示装置を提供する。 - 特許庁
This display device X can be provided with an adhesive layer which can be peeled off on a bottom surface side of a back plate 20.例文帳に追加
この表示装置Xは、背面板20の底面側に取り剥がし可能な接着層を設けることができる。 - 特許庁
The cut-off cap 8 is in a shape of substantially disc watch glass, of which front face is convex and back face is concave.例文帳に追加
止水用キャップ8は、前面が凸曲し裏面が凹曲した略円盤状の時計皿形状のものである。 - 特許庁
Normally a pilot takes off and lands while towing a power part and a rear car without carrying the power part or the rear car onto the back, otherwise riding on the power part or the rear car.例文帳に追加
パイロットは、平常時、動力部とリヤカーを背負はないし乗ることもせず、牽引して離発着する。 - 特許庁
The back light is automatically off at starting, and the current of a CPU is controlled during operation, whereby the power is controlled.例文帳に追加
起動時にはバックライトを自動的にオフにし、動作中にはCPUの電流を制御することで電力を制御する。 - 特許庁
An LED, a back light of a liquid-crystal display panel, is switched off when an initial setting is made after a printer is started (S11).例文帳に追加
プリンタを起動して初期設定が終了すると、液晶パネルのバックライトであるLEDを消灯する(S11)。 - 特許庁
A lower side below the intermediate part of an entrance frame 1A is cut off, and a support 13 is fixed onto the back face side by means of welding stud 16.例文帳に追加
出入口枠1Aの中間部から下側は切断し、裏面側に対して支え13を溶植スタッド16で固定する。 - 特許庁
(vi) An act of failing in take-off or landing to return the back of a seat, table, or foot rest to its original position without any proper reason 例文帳に追加
六 離着陸時において、座席の背当、テーブル、又はフットレストを正当な理由なく所定の位置に戻さない行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prevent the back pad of a carrier body from being separated and falling off from the side of a person taking care of a baby in an infant carrier.例文帳に追加
乳幼児キャリアにおいて、キャリア本体の背当て部が子守者側から離れて脱落するのを防止する。 - 特許庁
To provide a back flow preventing structure for surely cutting off water while suppressing a fall between an inflow port and an outflow port.例文帳に追加
流入口と流出口との落差を抑えるとともに、確実に止水できる逆流防止構造を提供する。 - 特許庁
The next year, although Ryoo had went back to Edo and stayed in the Kanei-ji Temple, but he returned to the Jitoku-in temple because he discovered a bad tumor in the left section off his chest. 例文帳に追加
翌年正月、江戸に赴き寛永寺に逗留するも、左胸に悪腫ができ、自得院に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When you want to check the compilation, log in as root (on the Installation CD) and chroot back into your environment and go to the directory where you left off:例文帳に追加
コンパイルを確認する時にはrootで(インストールCDに)ログインして再びchroo環境に入り最後にいたディレクトリに行きます。 - Gentoo Linux
In 1960, taking advantage of the prefectural road expansion work which happened to cut off a part of the back circular part of the tumulus, an urgent excavation and research was conducted. 例文帳に追加
1960年に県道拡張工事で後円部の一部が削られたのを機会に緊急発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a detachable ankle strap (5) to be fixed on the ankle (3) for preventing a back belt (1) of a shoe from slipping off.例文帳に追加
靴のバックベルト(1)の滑り落ち防止の為の、足首(3)に固定する取り外し可能なアンクルストラップ(5)を提供する。 - 特許庁
The NOF algorithm here calculates an optimal back-off window, which is broadcast to users competing for system bandwidth.例文帳に追加
本発明のNOFアルゴリズムは最適のバックオフウィンドウを計算しそれをシステムの帯域を競合しているユーザに放送する。 - 特許庁
Complete binary back off algorithm, standard scheduling policy in IEEE802.3, and TCP sliding window algorithm are implemented in the simulator. 例文帳に追加
完全な2進数バックオフアルゴリズム,IEEE802.3の標準スケジューリング・ポリシー,およびTCPスライディング・ウィンドウ・アルゴリズムがシミュレータに実装されている. - コンピューター用語辞典
Description: After you install NetBeans IDE on Java Desktop System for Linux, you might have to log off and log back on before the program appears in the Launch menu under Programming.例文帳に追加
Java Desktop System Release 2 に NetBeans IDE をインストールした後、起動メニューから NetBeans IDE を起動する前に、ログオフと再ログインを行なってください。 - NetBeans
Mother Necessity, who had been staved off for a few thousand years, came back again, and she began below. 例文帳に追加
数千年にわたってお呼びがかからなかった必要の母が、復活して、彼女は地下世界から活動を始めました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Thereby, an illegally applied sticker can instantaneously be peeled off without leaving an adhesive applied to the back surface of the sticker on the wall surface, etc., after peeling off the sticker and without damaging or fouling the surface after peeling off the sticker.例文帳に追加
これによって、不法に貼着した張り紙は瞬時に簡単に剥ぎ取ることができ、剥ぎ取られた後の壁面等の表面には、張り紙の裏面に施された接着剤は残らず、その表面を傷めたり、汚すこともない。 - 特許庁
When a back light 20b of a display device 20 is turned off, the display density value of a semitransmissive type LCD 20a is automatically adjusted to the value which is larger than the value that was set before the back light 20b was turned off.例文帳に追加
表示装置20のバックライト20bが消灯されたときに、半透過型LCD20aの表示濃度値をRAM13の表示濃度格納領域13cに格納されたバックライト消灯前の設定値より大きな値に自動調整する。 - 特許庁
The switch-back mechanism is furnished with a switch-back path (c) capable of accommodating two sheets, a foregoing one D1 paid off from the sheet feed stacker 2 and another D2 following, and the foregoing sheet D1 accommodated and the following sheet D2 are switched back at a time.例文帳に追加
このスイッチバック機構は、給紙スタッカ2から繰出される先の用紙D1と後の用紙D2の2枚を収容可能なスイッチバックパスcを備え、収容された先の用紙D1と後の用紙D2を一度にスイッチバックさせる。 - 特許庁
The sock 1 has the following structure: an opening 2 is formed near a toe part; a lower front pressure hold 4 and a lower back pressure hold 5 are provided at the front and back cut-off part covered with a cloth 3; an upper front pressure hold 6 and an upper back pressure hold 7 are provided at the back side of the cloth 3.例文帳に追加
靴下(1)に足指付近に開き口(2)を設け、切り離された前後に押え止め下の前(4)と押え止め下の後(5)を設け、上から布(3)を覆い、布(3)の裏側部分に押え止め上の前(6)と押え止め上の後(7)を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a structure and a method for cut-off of a mouth in a shield tunneling method, which can offer resistance to pressure for injecting a back-filling material and adequately exert a cut-off function.例文帳に追加
裏込め材の注入圧に耐え、止水機能を十分に発揮することのできるシールド工法における坑口止水構造及び止水方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a stripping off device capable of performing abdominal fat-stripping off work in a meat-processing process easily in a short time in a state of hanging a slaughtered body after performing a back-splitting process.例文帳に追加
食肉加工工程で行う腹脂の剥ぎ取りを、背割り作業の後に屠体を吊り下げた状態で、容易に且つ短時間に剥ぎ取ることが出来る腹脂の剥ぎ取り装置。 - 特許庁
This allows the occupant to get on or off the vehicle while he puts his hand on the seat back upper in the horizontal state to support his body, and the physical labor when getting on and off can be reduced.例文帳に追加
これにより、乗員は水平状態のシートバック上部に手をついて体を支えながら乗降することができ、乗降時の乗員の肉体的な負担を軽減することができる。 - 特許庁
The seat back 11 is formed with a second duct 47 to be adjusted when the first blow-off port 32 is covered and a second blow-off port 48 opened in rear continuously to the second duct 47.例文帳に追加
シートバック11には、第1吹出口32を覆ったときに整合される第2ダクト47と、第2ダクト47に連なって後方に開口された第2吹出口48とが形成されている。 - 特許庁
To report timing to turn off the back light of a display part or operat ing part to a user, and to prevent erroneous operation caused by sudden turn of the back light, with respect to portable terminal equipment.例文帳に追加
携帯端末装置において、表示部や操作部のバックライト消灯のタイミングをユーザーに通知すると共に、バックライトが突然消灯してしまうことによる誤操作を防止する。 - 特許庁
When output from a power circuit 1 is turned off by a drive circuit 4, a back electromotive power detection circuit 2 detects the back electromotive voltage of the motor to calculate actual speed.例文帳に追加
電源回路1からの出力が駆動回路4によってオフ状態のとき、逆起電力検出回路2はモータの逆起電圧を検出し、それによって実速度を算出する。 - 特許庁
To provide a back fire prevention device which can reliably shut off combustible gas even when the pressure of the combustible gas drops and explosive force of back fire on the gas outlet side is small.例文帳に追加
可燃性ガスの圧力が低下して、ガス導出側における逆火の爆発力が小さい場合でも、可燃性ガスを確実に遮断できる逆火防止器を提供すること。 - 特許庁
The integrated circuit 4 has a control circuit 72 to control the ON/OFF of the switching element 1 and a back voltage detecting element 31 to detect the back voltage of the integrated circuit 4.例文帳に追加
集積回路4は、スイッチング素子1のオン・オフを制御する制御回路72と、集積回路4の裏面の電圧を検出する裏面電圧検出素子31とを有する。 - 特許庁
To provide an illumination unit and a liquid crystal display device with high reliability surely fixing a back cover on a frame, preventing the back cover from fall-off caused by fall-down impact or the like.例文帳に追加
フレームに対して裏面カバーを確実に固定し、落下衝撃等により裏面カバーが脱落すること等のない信頼性の高い照明ユニット、液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
When another transistor T2 for driving is turned off in such a state, the back electromotive force is generated from an induced load L1 and a voltage at a point P shown in the figure is increased by the back electromotive force.例文帳に追加
この状態で、他方の駆動用トランジスタT2がオフすると、誘導性負荷L1から逆起電力が発生され、この逆起電力によって図示のP点の電圧が上昇する。 - 特許庁
To provide a pilot type on-off valve which prevents a water shutoff failure by preventing air from remaining in a back-pressure chamber even when the back-pressure chamber is brought into an attitude positioned on the upper side of a diaphragm valve.例文帳に追加
背圧室がダイヤフラム弁の上方に位置する姿勢とされても、背圧室内へのエアの残留を防止して止水不良を防止することができるパイロット式開閉弁を提供する。 - 特許庁
The seat boards 14 and back boards 15 are placed on the cut-off parts via almost L-shape attaching plates 30 which are fixed to the seat boards 14 and back boards 15 by screwing from the backsides.例文帳に追加
この切欠部にはほぼL字状に形成された取付けプレート30が介在して座板、背板が配置され、座板と背板は取付けプレートが裏面側からのねじ止めで固定される。 - 特許庁
When hemming is executed with a plate stock bending device 1, a BG servomotor 57 as a servo mechanism driving a back gage 67 is turned off after the back gage 67 is positioned to a set value.例文帳に追加
板材折曲げ加工装置1でヘミング加工する際、バックゲージ67を設定値に位置決めした後にバックゲージ67を駆動するサーボ機構としてのBGサーボモータ57をOFFとする。 - 特許庁
To avoid an interference between a lens device having a short back focus and a movable mirror, and to make an optical finder usable even in a state where a power source is turned off when attaching the lens device having the long back focus.例文帳に追加
バックフォーカスが短いレンズ装置と可動ミラーとの干渉を回避し、レンズ装置のバックフォーカスが長い場合は電源OFF状態でも光学ファインダを使用可能とする。 - 特許庁
A back-off time calculation part 234c generates a priority level string by shuffling the identification number string using the random numbers.例文帳に追加
バックオフ時間計算部234cは、この乱数を用いて識別番号列をシャッフルすることにより優先順位列を生成する。 - 特許庁
To provide a kitchen glove obtained by making a cut in a long glove ranging from an opening end to the back thereof so as to be easy to put on or take off.例文帳に追加
長い手袋の開口端から手の甲迄、切り込みを入れ、着脱を容易にしたキッチン用手袋を提供する。 - 特許庁
When a hand is released off the operation stick 15, the operation stick 15 is automatically returned back to the initial position with the return spring 23.例文帳に追加
操作スティック15から手を離したときには、リターンスプリング23により操作スティック15を自動的に初期位置に戻す。 - 特許庁
In order to determine a region corresponding to the document 38, the back light is lit off and the intensity of a light receiving signal is measured.例文帳に追加
原稿38に対応する領域を判別するため、バックライトを消灯し、このときの受光信号強度を計測する。 - 特許庁
The air blow-off device 30 is inserted in the housing part 31 from the back side of the center console 11, and fixed thereto.例文帳に追加
エア吹出し装置30は、センタコンソール11の裏面側から収容部31に挿入され、センタコンソール11に固定される。 - 特許庁
To provide a flexible solar cell which is equipped with a back electrode film, that is superior in adhesion to the flexible solar cell and hardly separated off.例文帳に追加
フレキシブル基板との付着性が高く、剥離しにくい裏面電極膜を有するフレキシブル太陽電池を提供する。 - 特許庁
Then, when supply of drive power to the CPU is cut off, back-up power is supplied to the CPU (RAM).例文帳に追加
そして、CPUへの駆動電力の供給が断たれた場合には、CPU(RAM)に対しバックアップ電力が供給される。 - 特許庁
A packing (5) is provided to the back side of the cut-off plate (1) to prevent it from damage caused by traffic and deterioration or the like caused by a beam of light.例文帳に追加
パッキン(5)を止水板(1)の裏面に設け、交通による損傷、光線による劣化等が起きないようにする。 - 特許庁
A control section 28 manages the back-off counter subtracted for each slot time as timing for transmitting the generated beacon frame.例文帳に追加
制御部28は、生成したビーコンフレームを送信すべきタイミングとして、スロットタイムごとに減算されるバックオフカウンタを管理する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

