「Balance Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A management server 11 has a management computer 12 inside and it manages a point given to a member and the balance related to a given gift coupon-type point card 31.例文帳に追加

管理サーバ１１は内部に、管理コンピュータ１２を有しており、会員に対して付与するポイントと、贈答される商品券型ポイントカード３１に関連付けられた残額とを管理する。 - 特許庁

This server 5 extracts the point outstanding balance 111 and an point expiring date 113 corresponding to a card number 101 transmitted from a computer 7 with reference to the point management data 15, and transmits the same to the computer 7 with the commodity data 25.例文帳に追加

サーバ５は、ポイント管理データ１５を参照して、コンピュータ７から送信されたカード番号１０１に対応するポイント残高１１１、ポイント有効期限１１３を抽出し、商品データ２５と共にコンピュータ７に送信する。 - 特許庁

The real exchange rate, a factor regulating the relative domestic and offshore prices of goods, serves as the instrument of adjustment bringing the current account balance into accord with the IS balance at the point of full employment.例文帳に追加

このとき、国内外の財の相対価格を規定する要因としての実質為替レートが調整の役割を果たすことによって、経常収支は完全雇用状態のＩＳバランスと一致する。 - 経済産業省

Further, gamma correction on image data after the white balance correction is made so that image is brighter as the color temperature of the target white point value is higher than the color temperature of the reference point value, and darker as the color temperature of the target white point value is lower than the color temperature of the reference point value (S107).例文帳に追加

さらに、ホワイトバランス補正後の画像データを、基準ホワイトポイント値の色温度に対する目標ホワイトポイント値の色温度が高いほど画像が明るくなり、基準ホワイトポイント値の色温度に対する目標ホワイトポイント値の色温度が低いほど画像が暗くなるようにガンマ補正する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

When the customer 80 collates (an arrow F4) of point balance to a management system 12, an applicable piece of information is given (an arrow F5).例文帳に追加

顧客８０が、管理システム１２にポイント残高の照会を行うと（矢印Ｆ４）、該当する情報が通知される（矢印Ｆ５）。 - 特許庁

To provide an asphalt composition high in softening point and elasticity, excellent in mechanical strength, and good in a balance between these and the melt viscosity.例文帳に追加

軟化点及び弾性率が高く機械的強度に優れ、それらと溶融粘度とのバランスも良好なアスファルト組成物を得る。 - 特許庁

To provide an ultrahigh molecular weight ethylene-1-butene copolymer having a low melting point and excellent balance between transparency and mechanical strength.例文帳に追加

融点が低く、透明性と機械的強度のバランスに優れた超高分子量エチレン−１−ブテン共重合体を提供すること。 - 特許庁

The balance 36 is recommended to be cap type and the case 30 enclose the balance 36 in the space, with the electrical contact point on the side of case 30 divided circumferentially to detect inclination direction.例文帳に追加

バランス型天秤３６はキャップ形とし、筐体３０は空間をおいてバランス型天秤３６を取り囲み、筐体３０側の電気接点は周方向に分割して傾き方向を検出可能とするとよい。 - 特許庁

Since the shapes of the drum parts 50 are determined so as to make the assembled drum main body 52 be in point symmetry, the eccentricity of balance is reduced.例文帳に追加

組み付けられたドラム本体５２が、点対称となるようにドラムパーツ５０の形状を定めたため、偏バランスを小さくすることができる。 - 特許庁

Weight dispersion of the tire 1 is measured, and a balance adjusting material 2 is disposed on the inner surface of the tire 1 in response to a light point LP determined from the measurement.例文帳に追加

タイヤ１の重量バラツキを測定し、これから判明した軽点ＬＰに対応させてタイヤ１内面にバランス調整材２を設ける。 - 特許庁

The processor 11 calculates information pertaining to the left and right tilt balance on the basis of the above time point, the variation value of the angle rate, and the direction.例文帳に追加

プロセッサ１１は、前記時点、前記角速度の変位値、及び前記方向に基づいて、左右の傾きバランスに関する情報を算出する。 - 特許庁

After the inflow of them, the dam 3 is returned to the hydrostatic point (in a hydrostatic state) by the balance weight means, and it is again locked at a predetermined position.例文帳に追加

流入後、このダム３は釣り合いおもり手段により、その静水点(静水した状態)に戻り、再び所定の位置でロックされる。 - 特許庁

The case 30 and the balance 36 contact each other by relative inclination, to constitute the electric contact point for electrical continuation.例文帳に追加

筐体３０とバランス型天秤３６相互間は、相対的な傾きによって接触し電気的に導通する電気接点を構成している。 - 特許庁

Each straight line in Figure 2-3-3-8 shows the influence exerts on "Balance of Ripple Effect" under the industrial structure during each point of time as exports increase.例文帳に追加

第2-3-3-8 図の各直線は、各時点の産業構造で輸出が増えることで、「波及効果の収支」に与える影響を示している。 - 経済産業省

The reduction annealing is performed in an atmosphere having a dew point of ≥5°C and comprising H_2 of 1 to 15 vol.%, and the balance N_2 with inevitable impurities.例文帳に追加

還元焼鈍は、露点が５℃以上で、１〜１５体積％のＨ_２を含み、残部がＮ_２および不可避的不純物からなる雰囲気で行う。 - 特許庁

The solder alloy has a composition comprising boron of 0.1 to 200 ppm by mass, and the balance substantially Sn of ≥40 mass%, and has a melting point of <250°C.例文帳に追加

ホウ素を質量で0.1ppm以上200ppm以下含有し、残部が実質的にSnを40質量%以上含有する合金で、その溶融温度が250℃未満であるハンダ合金である。 - 特許庁

To provide an asphalt composition having a high softening point and excellent extensibility, excellent in the balance between physical properties, such as mechanical strengths, and processability and excellent in storage stability.例文帳に追加

高い軟化点、優れた伸度を有し、機械的強度等の物性と加工性とのバランスに優れ、貯蔵安定性に優れたアスファルト組成物の提供。 - 特許庁

The balance of the points in each of the service companies is registered in an IC card 1d and also registered in a personal point DB(database) 2a in an operating company 2.例文帳に追加

これらサービス会社毎のポイント残高は、ＩＣカード１ｂに登録されるとともに、運営会社２の個人ポイントＤＢ（データベース）２ａにも登録される。 - 特許庁

On the other hand, a balance point determination unit 44 determines whether or not a balanced state is obtained by comparing the absolute value of the input torque T with another predetermined value ε2.例文帳に追加

一方、つり合い点判定部４４は、入力トルクＴの絶対値を別の所定値ε２と比較することで、つり合い状態か否かを判定する。 - 特許庁

To provide a technique for minimizing the number of times of unnecessary handover, and for maintaining a load balance at an access point in a wireless network environment.例文帳に追加

無線ネットワーク環境において，不必要なハンドオーバを回数を最小限に抑え，またアクセスポイントの負荷バランスを保つことが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

To strike a balance between the prevention of electrode damage directly after lamp startup and the stabilization of arc starting point at normal lighting, irrespective of accumulated lighting time.例文帳に追加

累積点灯時間にかかわらず、ランプ始動直後における電極損傷の防止と、定常点灯時におけるアーク起点の安定とを両立させる。 - 特許庁

To accurately automatically adjust white balance and a monochrome chromaticity point in an illumination device for displaying a picture constituted of a plurality of monochrome solid light sources.例文帳に追加

複数の単色固体光源により構成する画像表示用照明装置において白バランス・単色色度点を高精度に自動調整する。 - 特許庁

If the current account is not improved, the net external debt balance of the United States will continue to grow, and there are concerns that this will no longer be sustainable at some point in time.例文帳に追加

経常収支を改善しなければ、米国の対外純債務残高が増大し続け、いずれ持続可能ではなくなることが懸念される。 - 経済産業省

Here, we show the ratio of real foreign demand against the domestic demand and the ratio that "Balance of Ripple Effect" against the domestic demand becomes to be not deficit, then compare then between point of times (Figure2-3-3-8).例文帳に追加

ここでは、実際の外需の内需比と「波及効果の収支」が赤字でなくなる内需比を示し、時点間で比較する（第2-3-3-8 図）。 - 経済産業省

The point card system is usable when one sheet of the plural kinds of cards which is owned by the customer is carried, by making specified information recorded in the plural kinds of cards respectively correspond to the balance of the point card.例文帳に追加

また、複数種類のカードにそれぞれ記録されている特定情報と、ポイントの残高とを対応付けることにより、所有しているカードのうちの１枚を携帯していれば、ポイントカードシステムを利用できる。 - 特許庁

When the balance specified from record information of a point card is zero and the level of prize goods exchangeable points exists, in the return of the point card to a player, notification is made in a specified notifying mode.例文帳に追加

持点カードの記録情報から特定される残高の大きさが零であり、景品交換持点の大きさが存在する場合に持点カードを遊技者に返却する際は、所定の報知態様で報知を行う。 - 特許庁

A DRCB correcting section 137 executes color balance correction by using the mean value of respective values R, G, B calculated for the major HL point and the major SD point by the second HLSD correcting section 136.例文帳に追加

そして、ＤＲＣＢ補正部１３７が、第２ＨＬＳＤ補正部１３６により本ＨＬポイント及び本ＳＤポイントに対してそれぞれ算出されたＲ、Ｇ、Ｂの各値の平均値を用いてカラーバランス補正を行う。 - 特許庁

Ruzhang HE and others insisted to conclude treaties with the United States based on the point of view of "Balance of Power," which was main-stream of modern diplomacy at that time and the point of view was from "law of proportionality" in the first volume of "Bankoku Koho." 例文帳に追加

何如璋らはアメリカと条約を締結することを、近代外交で主流だった「勢力均衡」(BalanceofPower)の側面から説得したが、その出所は『万国公法』第一巻の「均勢の法」に拠るとされる（徐2001）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the uncovering operation of the manhole utilizing the power assisting work of a lever, the fulcrum of the lever is set at the upper edge of a manhole frame, and the balance of force of the setting of the point of application and the point of application of force by cover plate itself is used.例文帳に追加

梃子の倍力作用を利用したマンホールの蓋開け作業において、梃子の支点をマンホール枠の上縁にとり、作用点と力点とを蓋板自体でとるという力の釣り合いを利用する。 - 特許庁

The counterbalancing effluent pouring system which pours an effluent from a sauce container into a storage vessel comprises a storage vessel including a cover plate and an upper opening for the storage vessel, a pivot point, a sauce side member mounted to one side of the pivot point, and a balance side member mounted to the other side of the pivot point while a balance mechanism is located on the storage vessel.例文帳に追加

ソース容器から受け容れ用貯蔵器の中に流出物を伝導するカウンターバランス式流出物伝導システムは、カバー板及び貯蔵器用上開口部を含む受け容れ用貯蔵器と、ピボット点、ピボット点の一方の側に取り付けられるソース側部材、及び、ピボット点の他方の側に取り付けられるバランス側部材を含み受け容れ用貯蔵器の上に位置するバランス機構とを有する。 - 特許庁

A control center 6 is provided with a customer control file 8 controlling the point determined according to the purchasing amounts for every customer, a totaling file 10 totaling the point issuing quantity and using quantity according to enterprises, and a balance calculation file 11 calculating the balance for every enterprise based on the totaling.例文帳に追加

管理センター６は、購買金額に応じて決められたポイントを顧客ごとに管理する顧客別管理ファイル８と、ポイントの発行量及び利用量を企業ごとに集計する集計ファイル１０と、前記集計に基づいて各企業ごとの収支を算出する収支算出ファイル１１とを備えている。 - 特許庁

A point management device 1 stores the same person account information 19 created by an application using the same person as a nominal person, and calculates additional bonus points by applying preferential conditional information 20 to a point account group extracted from the same person account information, and adds the calculated bonus points to the point balance of each point account belonging to the point account group.例文帳に追加

本発明のポイント管理装置１は、同一人が名義人であることの申請により作成される同一人口座情報１９を記憶し、同一人口座情報から抽出したポイント口座グループに対し、優遇条件情報２０を適用して追加的なボーナスポイントを算出し、ポイント口座グループに属する各ポイント口座のポイント残高に、算出したボーナスポイントを加算する。 - 特許庁

This flat balance spring for a horological balance includes a wound strip shaped to ensure an approximately concentric development of the balance spring and almost zero force on the pivots and on the fixing point, during a rotation of less than 360° of its inner end relative to its outer end in both directions from its rest position.例文帳に追加

この時計てんぷ用の平ひげぜんまいは、ひげぜんまいの静止位置から両方向にその内端部がその外端部に対して３６０°未満回転する間に、ひげぜんまいのほぼ同心の展開、および旋回軸および固定点に対するほぼゼロの力を確保するように形作られた、巻かれた条片を備えている。 - 特許庁

An amplification gain setting part 161 changes the white point which is the reference of white balance adjustment based on the discriminated result of a photographing light source in accordance with designation from a white point specification part 162 and controls a WB amplifier 141 by a control value corresponding to a change in the white point.例文帳に追加

アンプゲイン設定部１６１は、撮影光源の判別結果に基づくホワイトバランス調整の基準とされる白色点を、白色点指定部１６２からの指定に応じて変化させ、その白色点の変化に応じた制御値によりＷＢアンプ１４１を制御する。 - 特許庁

A stock balance calculation part 2 next repeats the processing of adding to a stock quantity at a base time point a production quantity at the next time point indicated on a production schedule and the processing of subtracting the shipping quantity at the next time point indicated on the shipping schedule to generate a stock variation table.例文帳に追加

次いで、在庫バランス計算部２が、基準時点の在庫数量に、前記生産計画表に示された次時点の生産分を加算する処理と、前記出荷計画表に示された次時点の出荷分を減算する処理を繰り返して、在庫変動表を生成する。 - 特許庁

When a plurality of pistons 13 are at the middle point, the balance weight 4 slides to the approach position lying nearest to the driving gear 12 owing to the magnetic attraction force and repulsion force acting between a magnet 32 of a second set of magnets 322 and the balance weight 4.例文帳に追加

複数のピストン１３が中間点にあるときには、第２磁石組３２２における磁石３２とバランスウェイト４との磁気吸引力及び磁気反発力によって、バランスウェイト４がドライブギヤ１２に最も近づく接近位置にスライドする。 - 特許庁

To simplify the constitution of a balance utilizing RFID communication to reduce the weight and cost of a product and to shorten a working time by collectively performing work based on signal processing of balance correction, zero point adjustment, or the like.例文帳に追加

ＲＦＩＤ通信を利用し、秤の構成を単純化して製品の軽量化及び原価低減し、秤矯正と零点調節等の信号処理による作業が一括的に行われるようにし、その作業時間を短縮させるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic still camera that can minimize the occurrence of erroneous white balance adjustment caused when a condition of an illumination light source at the adjustment is different from that at an actual photographing point of time in the white balance adjustment for the hybrid system of the electronic still camera.例文帳に追加

電子スチルカメラのハイブリッド方式のホワイトバランス調整において、実際の撮影時点での照明光源の条件の場合とは異なった場合に起きる、誤ったホワイトバランス調整を最小限とすることができるようにする。 - 特許庁

Further, the carcass outline 20 protrudes outside the tire with a maximum space part 22 in which a distance L2 from the equivalent natural balance curve Z has a maximum value L2a in a lower outline 20L between the maximum carcass width point Pm and a lower point PL.例文帳に追加

又カーカス最大巾点Ｐｍと下点ＰＬとの間の下輪郭線２０Ｌにおいては、等価自然平衡形状曲線Ｚからの距離Ｌ２が最大値Ｌ２ａとなる最大離間部２２を有してタイヤ外側に突出する。 - 特許庁

To provide a fuel oil fluidity improver which reduces the clogging point and the fluidity point with good balance and additionally excels in the solubility in a gas oil and a heavy oil, and a fuel oil composition comprising the same.例文帳に追加

目詰まり点及び流動点をバランスよく低下させ、しかも軽油や重質油に対する溶解性が優れている燃料油用流動性向上剤及びそれが添加されてなる燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

White balance normalization of a high dynamic range image is performed by identifying a first image adaptation point for a relatively lighter portion of the image and a second image adaptation point for a relatively darker portion of the image.例文帳に追加

ハイダイナミックレンジ画像のホワイトバランス正規化が、画像の比較的明るい部分に対する第１の画像順応点および画像の比較的暗い部分に対する第２の画像順応点を特定することによって行われる。 - 特許庁

Then, the correction quantity corresponding to the color fogging quantity is read out of a white balance information holding part 7 and on the basis of that correction quantity, the highlight point of each of color components is corrected.例文帳に追加

そして、色かぶり量に対応する修正量をホワイトバランス情報保持部7から読み出し、その修正量に基づき、各色成分のハイライトポイントを修正する。 - 特許庁

In such a way, the gravity center balance of the rotary part is maintained and the vibration of the whole device is reduced even if the crushing blade 8 is varied with own supporting point as the center during grinding.例文帳に追加

これにより粉砕中に破砕刃８がそれ自身の支持点を中心に変動しても回転部分の重心バランスを保ち、装置全体の振動を低減できる。 - 特許庁

A printer 10 calculates a white balance value (Wa, Wb) of an image data, so as to determine whether or not a distance Dab to an original point (0, 0) is larger than Trad.例文帳に追加

プリンタ１０は、画像データのホワイトバランス値（Ｗａ，Ｗｂ）を算出し、原点（０，０）までの距離ＤａｂがＴｒａｄより大きいか否かを判断する。 - 特許庁

To suitably specify and correct a color region even when white balance is adjusted by intentionally shifting a white point with respect to a pickup image signal.例文帳に追加

撮像画像信号に対して、白色点を意図的にずらしてホワイトバランス調整を行った場合にも、色領域を適切に指定して補正を施すことを可能とする。 - 特許庁