「Bathing」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a warm water jetting and circulating device with which one can perform a bathing habit in daily home as a life habit to take comfortable and healthy bath which warms up deeply till the body core in the most suitable time, and which also contributes to resource saving (water saving).例文帳に追加

日常の家庭での入浴習慣を快適で体の芯まで暖まる健康的な入浴を生活習慣として最適な時間で実施できるよう、また省資源（節水）を兼ね備えた温水噴射循環装置を提供する。 - 特許庁

A bed for the rock bathing A comprises a heat source 2, a steam heat generating section 4 wherein the stored steamy water 3 is heated by the heat source 2 and a porous rock 5 which executes the heat conduction of the steam heat generated in the steam heat generating section 4.例文帳に追加

この岩盤浴用ベッドＡは、熱源部２と、熱源部２によって収容した蒸気水３が加熱される蒸気熱発生部４と、蒸気熱発生部４で発生する蒸気熱を熱伝導する多孔質岩盤５とから成る。 - 特許庁

During bathing, the chain 4 drops into the recess groove 3 from the gently raised top surface of the bathtub plug 1 along the inclined surfaces of the recess groove 3, so the chain and the chain fitting does not make contact with the bather.例文帳に追加

従って入浴したときに鎖４は浴槽栓１のなだらかな山形形状の上面から凹溝３の傾斜面を伝って凹溝３内に落ち込むことになり入浴中も鎖および鎖取付け金具が身体に触れることが無い。 - 特許庁

This bathing agent composition contains (A) a component for generating carbon dioxide gas, (B) an oily component to make an (oil phase)/(water phase) partition ratio of carbon dioxide gas of ≥1.1, (C) 1-25 mass% water-soluble polymer and (D) a nonionic surfactant.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）及び（Ｄ）、（Ａ）炭酸ガス発生物、（Ｂ）炭酸ガスの油相／水相の分配比を１．１以上とする油性成分、（Ｃ）水溶性高分子 １〜２５質量％、（Ｄ）非イオン界面活性剤を含有する浴用剤組成物。 - 特許庁

To reduce running cost for conditioning a bathing environment quickly, in a bath room heater 1 provided with a mist spray part 2 for atomizing hot water mist-likely in a bath room, and a wind blowing out port 12 provided with a louver 11a for setting a wind direction.例文帳に追加

湯水を浴室内にミスト状に噴霧させるミスト噴霧部(2)と、風向を設定するルーバ(11a)を備えた風吹出口(12)を具備する浴室暖房機(1)において、入浴環境を早く調えるためのランニングコストを減らすことが出来るようにすること。 - 特許庁

This cosmetic, food or bathing agent containing a green tea- containing material as an active ingredient is characterized by containing the extract of tea leaves cultivated without using an agrochemical and a chemical fertilizer, as an active ingredient for skin activation.例文帳に追加

この発明は、無農薬・無化学肥料により栽培した茶葉からの抽出物を、皮膚活性化などの有効成分とすることを特徴とした、緑茶含有物を有効成分とする化粧品・食品・入浴剤により目的を達成した。 - 特許庁

By using the attaching method of the high power negative generator to the inner part of a bathtub for household use or for hotel use, warm water to be put-in and pressure are reasonably used to generate the negative ion from a negative ion electric ore component and mix the negative ion with the warm water for bathing.例文帳に追加

家庭用又は、ホテル用の風呂の中に、強力マイナスイオンの発生装置の取り付け方法により、合理的に投入湯、圧力を使用しマイナスイオン電気鉱石成分からマイナスイオンを発生させ、入浴湯と混合する。 - 特許庁

To provide a bathroom air shutoff system capable of suppressing corrosion and propagation of mold of a house 1 by shutting off leaking of air in a bathroom 3 to a bathroom 3 exterior during opening and closing of a bathroom door 6 before and after bathing.例文帳に追加

入浴前後の浴室扉６の開閉時に、浴室３内の空気が浴室３外に漏れることを遮断し、住宅１が腐食及びカビの繁殖を抑制することのできる浴室空気遮断システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bathing assist chair attached to an existing bathtub, firmly fixed thereto, and prevented from being fallen or deviated even if being used when a person goes in/out from a washing place to the bathtub.例文帳に追加

既存の浴槽であっても取り付けることができ、しかも確りと固定することが可能であるため、洗い場から浴槽内への入出を行っても、椅子が倒れたり、ずれ動いたりすることのない入浴用補助椅子の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an energy-saving heat exchanger for a bathing shower capable of not only reducing sales price but also improving overall energy-saving effect, elongating service life span, having simple structure and properly used to achieve environmental protection in carbon reduction performance.例文帳に追加

販売価格を減少させるだけでなく全体的な省エネルギー効果を高め、サービス寿命を長くし、単純な構造を有し、炭素削減性能において環境保護達成にも好都合な、風呂シャワーの省エネルギー熱交換器を提供する。 - 特許庁

This foot bath device is provided with a liquid tank 2, a heating means 11 for heating a liquid supplied from the liquid tank 2 to generate heated liquid particles, and a means for jetting the heated liquid particles generated by the heating means 11 to the bathing space 4.例文帳に追加

液体タンク２と、液体タンク２から供給される液体を加熱して加熱液体粒子を発生させる加熱手段１１と、加熱手段１１により発生した加熱液体粒子を浴空間４に吐出する手段を備える。 - 特許庁

To provide a bath float as a bathing assisting device for making it easy to bathe in hot water of relatively high temperature (42-43°C) for a long period of time (10 to 20 minutes for the shortest, 30 to 40 minutes in many cases, and 40 minutes to about 1 hour for the longest).例文帳に追加

比較的高温（４２〜４３℃）の湯に長時間（短い人でも１０〜２０分、多くの場合は３０〜４０分、長ければ４０分以上１時間程度）入浴することが容易である入浴補助装置としても浴用浮遊体を提供する。 - 特許庁

Thus, the patient can be automatically raised from his lying state and moved to an easy chair so that the care giver can get through cares such as caring for meals, disposal of evacuation, caring for bathing, changing of clothes, changing patient's posture and turning, treatment for bedsore, bed cleaning and resting in the easy chair.例文帳に追加

寝たままの状態から吊り上げて安楽椅子に自動的に移し、食事の世話、排泄の始末、入浴の介助、衣類の着替え、体位や寝返り、床ずれの治療、ベッドの清掃、安楽椅子での休息まで済ませてしまえる。 - 特許庁

To provide an oxygen enriched bathtub apparatus suppressing the increase in a heartbeat by minimizing the movement of a body for an operation when a user in a bathtub operates an oxygen fine bubble generating means and maximally exhibiting the healthy bathing effect.例文帳に追加

酸素微細気泡発生手段を運転する際に浴槽内の使用者が操作のための身体の動きを最小限にして心拍の上昇を抑え、健康的な入浴効果を最大限に発揮できる酸素富化浴槽装置を提供すること。 - 特許庁

This powdery bathing cleaning agent comprises a natural animal or vegetable oil fatty acid salt as a cleanser, functional additives such as a nutrient, a figure-leaning agent, corneum-removing particles, a microbicide, a chelating agent, and a whitener, a pigment and a perfume essence.例文帳に追加

粉状沐浴清潔剤には、天然動植物油の脂肪酸塩を洗剤として採用すると共に、栄養剤、痩身剤、角質除去粒子、殺菌剤、キレート剤、増白剤など機能的な添加剤と、顔料および香料エッセンスを配合している。 - 特許庁

The device has an automatically cutting releasing means for releasing the automatic cutting of a power supply for the TV when the human body detection sensor detects that a person has entered the bathroom, and therefore, the TV is prevented from being automatically turned off while the person is bathing.例文帳に追加

人体検出センサにより人の浴室への入室を検知した場合には、テレビ電源の自動切断を解除する自動切断解除手段を設けたことにより、入浴中にテレビが自動的に切れてしまう恐れはなくなるものである。 - 特許庁

The bathtub uses a flexible material and is deformable corresponding to or along the place, the posture, the body type, etc. even while a bathing person remains sitting in a chair, or keeps his/her legs on the floor, for example.例文帳に追加

【要約】柔軟性を有した素材を使用し、例えば、入浴者が椅子に座ったままの状態、床に足を投げ出したままの状態でも、その場所、入浴時の姿勢、体型などに合わせ或いは沿わせて変形できる携帯入浴風呂である。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a bathing helping lift which can fix an upper end of the lift reliably without fastening by screws and can be installed at a position according to the conditions of a site even in a bathroom where the strength of a wall is not enough strong such as a unit bath.例文帳に追加

ユニットバスのように壁面の強度が強くない浴室でも入浴補助リフトの上端をビス止めすることなく確実に固定でき、しかも現場の状況に応じた位置に設置できる入浴補助リフトの固定構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a bathing aid device capable of being easily attached to and detached from a bathtub and enabling a seat part to easily and smoothly move between the position where a care receiver get on and off the seat face and an upper limit position when the seat face is raised or lowered.例文帳に追加

浴槽への取り付け及び取り外しが容易で、かつ座面に被介助者が乗り降りする位置と座面が昇降する際の上限位置との間で着座部の無理なく滑らかな移動を可能とする入浴介助装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type skin cosmetic for wet skin for applying to a wet skin after bathing or a shower, which well spreads on skin, can be easily applied, and provides excellent dry feeling to a skin after its application.例文帳に追加

入浴やシャワー後の濡れた肌に適用するための水中油型皮膚化粧料であって、肌への伸びが良好で塗布し易く、且つ、塗布後の肌に極めて良好なさらさら感を付与する濡れ肌用水中油型皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom sauna apparatus configured to spray mist in an air conduit for humidification which has a relatively simple structure to perform efficient humidification without giving a bathing person discomfort due to spraying droplets having a large diameter in a bathroom.例文帳に追加

送風路内に噴霧し加湿を行う浴室サウナ装置において、比較的簡便な構成により、浴室内に大径の水滴を吹出し入浴者に不快感を与えることなく効率的な加湿を行うことのできることを目的とする。 - 特許庁

To provide a bathroom air conditioning device capable of performing heating without making a person taking a bath feel cold in supplying warm air in bathing, and eliminating unevenness in drying clothes hung on a landry pipe in drying the clothes.例文帳に追加

入浴時に温風を吹き出す際に入浴者に寒さを感じさせることなく暖房を行うことができると共に、衣類乾燥時にランドリーパイプ等に掛けられた衣類等の乾燥ムラを解消することが可能な浴室空調装置を提供すること。 - 特許庁

Shinpei fled the battlefield in secret and met Saigo while bathing in the Unagi Onsen Hot Spring in Kagoshima Prefecture where he requested that the Satsuma Domain raise an army but he was refused before he subsequently visited and Hayashi Yuuzou and Kenkichi KATAOKA of Kochi Prefecture who he also attempted to persuade to launch an armed rebellion but neither accepted his proposal. 例文帳に追加

新平は戦場を密かに脱出し鹿児島・鰻温泉に湯治中の西郷に会い、薩摩の旗揚げを請うが断られ、続いて高知の林有造、片岡健吉のもとを訪ね武装蜂起を説くがいずれも容れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By powdering oils and fats, the application to various fields such as foods, detergents, bathing agents, cosmetics, agrochemicals and medicines, is made possible.例文帳に追加

高分岐環状デキストリンを５〜６０質量％含有する水懸濁液をドラムドライヤーまたは凍結乾燥機にて乾燥させて得られること特徴とする粉末化基材および該粉末化基材を油状物質を添加した粉末油脂組成物の製造法による。 - 特許庁

A radium ore powder 2 is partially coated or sprayed on the surface 1' of a quartz quality uranium ore block 1, and heated to 1,250°C, thereby fusing the powder 2 on the quartz quality of the surface 1' to form bathing material using trace amount of radioactive rays.例文帳に追加

石英質ウラン鉱石塊１の表面１’にラジウム鉱石粉末２を部分的に塗布又は散布し、１２５０℃に加熱することにより該粉末２を上記表面１’の石英質に融着させてなる微量放射線による浴用材。 - 特許庁

The bathing assisting tool 1 has fingerstalls 4 in which extended portions 3 extending forwardly of the fingertips F are formed in the domical portions 2 fitted onto the fingertips F, a wrist band 5 attached to the wrist, and an elastic material 6 connecting the fingerstalls 4 to the wrist band 5.例文帳に追加

沐浴補助具１は、指先Ｆに嵌めるドーム部２に指先Ｆの先方へ延出する延出部３を形成した複数の指サック４と、手首に取り付けるリストバンド５と、複数の指サック４をリストバンド５に繋ぐ可撓材６とを備える。 - 特許庁

To provide a warm and cold foot bath device with which warm and cold foot bathing is easily performed by immersing feet alternately in a warm bathtub and a cold bathtub, and which can be used by two or more persons at the same time and suitably used by being installed in public facilities or the like.例文帳に追加

温浴槽、冷浴槽に交互に足を浸すことによって簡単に温冷足浴を行うことができ、一度に複数人が使用でき、公共施設等に設置して好適に利用できる温冷足浴装置として提供する。 - 特許庁

When the massaging machine M is sunk in hot water in which a bathing agent is suspended and is installed on the sidewall, etc., of a bathtub, the massaging machine M can be easily worked by bringing a foot, etc., into contact with the switch operator 2 on the outer face of the main body case.例文帳に追加

入浴剤などで懸濁した湯水中にマッサージ機Ｍを沈め浴槽の側壁等に設置した場合、本体ケース１外面のスイッチ操作子２に足などを当てることにより容易にマッサージ機Ｍを作動させることができる。 - 特許庁

To provide a cover device for a bathtub which can be housed without leaning to a washing place side in bathing, allows the wide use of a space for the effective utilization in a bathroom, is extremely simple in housing and taking out of a cover plate and is user friendly.例文帳に追加

入浴時に洗い場側に立て掛けることなく収納することができ、浴室内有効利用空間を広く使うことができると共に、蓋板の収納・取り出しが非常に簡便で使い勝手も良好な浴槽の蓋装置を提供する。 - 特許庁

The bathing agent composition contains the following components (A) and (B): (A) a zinc compound, and (B) an anionic polysaccharide having a sulfate group or carboxyl group, wherein the content of the component (B) relative to the content of the component (A) is 0.10-0.98 pts.mass.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）亜鉛化合物（Ｂ）硫酸基もしくはカルボキシル基を有するアニオン性の多糖類 を含有し、かつ成分（Ａ）の含有量に対する成分（Ｂ）の含有量が、質量比で０．１０〜０．９８である浴用剤組成物。 - 特許庁

The foot bathing apparatus 1 consists of a generating section 5 which generates a mist from electrolytic water, a mist chamber 32 which is equipped with a foot insertion port 31, communicates with the mist generating section 5 and introduces the mist into the inside, and a foot mounting base 8 having air permeability which is arranged in the mist chamber 32.例文帳に追加

足浴器１は、電解水からミストを発生させる発生部５と、足挿入口31を具え前記ミスト発生部５に連通して内部にミストを導入するミスト室32と、ミスト室32内に配備された通気性の足載せ台８とから成る。 - 特許庁

This bathtub 1 allowing the independent bathing for the disabled is provided with a bathtub body 2 having an entrance/exit opening 23 allowing the disabled sitting in a wheel chair to go in/out, and a door panel 3 opening/closing the entrance/exit opening 23 of the bathtub body 2.例文帳に追加

身体障害者独立入浴型浴槽１は、車椅子に乗車したまま入出するための入出用開口２３が設けられた浴槽本体２と、浴槽本体２の入出用開口２３を開閉するドアパネル３とを有する。 - 特許庁

To provide a bathing auxiliary device, which allows a bather to take a bath while he or she remains riding on a wheelchair, and which can be installed in an ordinary bath room in every home as well as allow a bather to use it with a safety feeling.例文帳に追加

車椅子の座部に座ったまま入浴させることができる入浴補助装置であって、各家庭の一般的な浴室に設置することができ、しかも入浴者が安心して使用することができる入浴補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact bathing assisting tool for a little child with which one protector can easily bathe the little child in accordance with the living time schedule of the little child without wetting a floor or clothes or the like by mounting it on the edge of a bathtub or the sink of a kitchen.例文帳に追加

浴槽あるいはキッチンのシンクの縁に載せて、一人の保護者が床とか服等を濡らすことなく幼児の生活時間に合わせて、幼児の入浴を容易に行うことができるコンパクトな幼児用入浴補助具を提供する。 - 特許庁

Thus, since the apron 2 is provided along the full periphery of the bathtub and the bathtub 1 is provided with the handrail A with position adjuster and a bathtub size adjusting function so as to be easily used, the promotion of self-standing and the reduction of attendance load in the bathing of the aged are attained.例文帳に追加

これにより、浴槽全周にエプロン２を設け、浴槽１に使いやすいよう位置調整付の手すりＡ、さらに浴槽サイズ調整機能を設けることにより、お年寄りの入浴における自立促進と介護負荷の軽減が図られた。 - 特許庁

To provide an antioxidation agent, an external preparation for skin, a cell activation agent, an antiallergic agent, a cosmetic composition, a bathing agent and an antibacterial antiseptic agent easily available as a component derived from a natural source (vegetable) and having low side action on a living body and high safety.例文帳に追加

天然（植物）由来成分として容易に入手でき、生体に対し副作用が少なく安全性が高い抗酸化剤、皮膚外用剤、細胞賦活剤、抗アレルギー剤、化粧料組成物、浴用剤、抗菌・防腐剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a sling sheet which does not allow a user to have pain or a feeling of tightness, does not induce an abrasion nor a bed sore, easily drains water in the case of bathing, is easily maintained (kept and managed) in washing and drying, gives soft touch with flexibility, and is kind to skin.例文帳に追加

使用時に痛みや圧迫感を与えず、又、擦過傷や褥瘡を誘発せず、入浴時には水切れがよく、洗濯乾燥等のメンテナンス（維持管理）が容易であり、柔軟可撓で肌触りがよく、肌身に優しいスリングシートを得る。 - 特許庁

To provide a device to reduce the hard labor of one carer at a time when he replaces undergarments of a lying or sitting person requiring a care, taking him to a toilet and bathing him or her by providing a nursing care belt with a shoulder belt and the function of holding the buttocks.例文帳に追加

介護用ベルトにショルダーベルトおよび臀部を保持する機能を付与する事で、一人の介護者で寝た状態や座った状態の要介護者の下着替えやトイレにいく行為及び入浴の重労働を軽減する道具を提供する。 - 特許庁

This simple bathing apparatus is provided with a height adjusting support base, a contractable bathtub body positioned on the support base and formed with a surrounding wall by the supply of pressurized fluid, and a bather supporting mat disposed in the contractable bathtub body and floatable by the supply and discharge of the pressurized fluid.例文帳に追加

高さ調整用の支台と、該支台上に位置し加圧流体の供給により囲壁が形成される可縮浴槽体と、該可縮浴槽体内に配され、加圧流体の供給・排出により浮沈可能な入浴者支えマットとを備えている。 - 特許庁

The bedrock bathing apparatus is comprised of a bedrock portion comprising a partitioning board, an insulation material, an insulation material, a concrete heat storing layer, and a heat storing contact layer stacked from the lower side in series, warm water piping embedded in the concrete heat storing layer of the bedrock portion, and a bathtub portion 3 arranged on the bedrock portion.例文帳に追加

順次下方から積層する、仕切ボード、断熱材、断熱材、コンクリート蓄熱層及び蓄熱接触層からなる岩盤部と、岩盤部のコンクリート蓄熱層に埋め込んだ温水配管と、岩盤部上に配した浴槽部３とからなる。 - 特許庁

To provide a bath system with a water heater having an automatic function, automatically filling in a small quantity of hot water under the minimum preset hot water quantity when the mounting position of a bathtub adaptor is a little high and when a bathtub is filled with a small quantity of hot water for half-body bathing.例文帳に追加

ふろアダプターの取り付け位置が高めの場合や半身浴で少量の湯張りを行いたい場合に、最少設定湯量を下回る少量の湯を自動で湯張りすることができるふろ自動機能付き給湯機を提供する。 - 特許庁

The following are charged for when staying at jisui-ryokan: the room charge including bathing and electricity; rented futon (no charge if users bring in their own futon); rented heaters such as kotatsu (a small table with an electric heater underneath and covered by a quilt) or oil space heaters in winters; and gas for cooking. 例文帳に追加

入浴料と電気代は宿泊料金に含まれているが、それ以外の布団貸し出し料（布団持込の場合は不要）、冬季ならコタツ、ストーブなどの暖房器具貸し出し料、炊事用にコンロ利用のためのガス代を徴収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, only local trains stopped but the limited (or some of the rapid trains) didn't stop at this station except in the summer sea-bathing season and the winter matsuba-gani (literally pine-needle crab: in fact snow crab) season, but now all trains stop at this station everyday according to the train schedule change implemented on March 18, 2007. 例文帳に追加

以前は、普通列車のみ停車し、夏季の海水浴シーズン及び、冬季の松葉ガニシーズンの時を除くと特急や一部の快速は通過していたが、2007年3月18日改正より、全ての列車が毎日停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain health promotion by a human cell activation effect (slight alkalization of blood) and enhancing skin cleaning by a surface active effect by applying minus ions obtained by tourmaine ores to a usual bubble generator for bathing.例文帳に追加

トルマリン鉱石を利用したマイナスイオンを、既存の風呂用気泡発生器に簡単に付加、適用することで、人体の細胞活性作用（血液の弱アルカリ化）による健康増進、界面活性による皮膚洗浄効果の増加を得ることができるようにすること。 - 特許庁

In the early Edo period, sento, a business to provide bathtubs filled with warm water, started and around the Genroku era, sento became popular in the towns of Edo and Kamigata (Kyoto and Osaka area), where the common people went to sento carrying their clothes and items used for bathing wrapped up in 'Hiratsutsumi.' 例文帳に追加

江戸時代初頭、湯を張って入浴に供する商売：銭湯が誕生したが、元禄時代頃から江戸や上方の町では銭湯が盛んになり、庶民も衣類や入浴用具を「平裹（平包）」に包み持って銭湯に出かけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス