「Bathing」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

A contact material is placed in the vicinity of an engine intake port, in the vicinity of an intake-exhaust port of an air conditioner and in the vicinity of a liquid/gas fuel intake port, or drinking water, cleaning water, cooling water, bathing water, agricultural water and fish firming water are brought into contact with the contact material to modify the gas or the liquid.例文帳に追加

エンジンの吸気口付近、空調機器の吸・排気口付近、液体および気体燃料の吸入口付近に設置し、また飲料用水、洗浄水、冷却用水、浴用水、農業用水、養魚用水に対して接触させることにより、該気体または液体を改質させることができる。 - 特許庁

This bathtub has a mechanism for preventing a water leakage by putting a cut-off plate for closing a cutout part 3 provided downward from the upper edge of a sidewall 2 of the bathtub 1, to the inner surface of the bathtub and pressing the cut-off plate to the inner side face of the bathtub by the water pressure of a water level rising by bathing in the bathtub.例文帳に追加

本発明の浴槽は、浴槽1の側壁２の上縁から下方に向けて設けた切欠部３に、この切欠部３を塞ぐ止水板を浴槽の内側面にあてがい、浴槽内に入浴することで上昇する水位の水圧により止水板を浴槽の内側面に押圧して水漏れを防止する機構を有する。 - 特許庁

To provide an inexpensive security system which can prevent a burglar from intruding through a bathroom into the house, by using a monitoring device 2 for discriminating the presence/absence of abnormality of a person who is bathing by monitoring his movement on the basis of the detection information from a human body sensor 3 of infrared sensor or the like installed in the bathroom 1.例文帳に追加

浴室１に設けた赤外線センサ等の人体センサ３の検知情報に基づいて入浴者の動きを監視し、入浴者の異常の有無を判別する監視装置２を利用して、泥棒が浴室から家屋内に侵入することを防止できるようにした低コストのセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a seat-housing bathtub, in which a seat is housed or folded into a bathtub for easily put in/out, and which can have a neat condition, for solving the problem that a conventional seat is required for being taken into and out of the bathtub in half body bathing, and another seat is provided therein.例文帳に追加

半身浴をする際に、従来は、腰掛けイスを浴槽の中に出し入れしたりしてめんどうだったり、腰掛け部分を余分に設けたりしていたが、腰掛け台を、浴槽内に収納したり、折りたたんだりする事により、楽に出し入れができ、しかも浴槽内をスッキリした状態にする事ができる。 - 特許庁

In this mobile bathtub for home-visit bathing, hot water is fed from the bathtub or a water boiler to a pump by a hot water hose 6, and pressurized, and bubbles are generated by air from an air intake pipe 8 by an air mixing joint hose 5 in an air mixing part 19, and jetted from a jet hole 2 into the bathtub to form the jacuzzi bath.例文帳に追加

浴槽又は湯わかし機より給湯ホース６でポンプにお湯を通し加圧、空気混合ジョイントホース５で空気取り入れ管８からの空気で、空気混合部１９で気泡を作り、噴き出し口２より浴槽内に噴出させて、ジャグジー風呂を可能にした訪問入浴用、移動浴槽である。 - 特許庁

To obtain a cosmetic, bathing agent or detergent composition containing a moisture-retaining vegetable component exhibiting the moisture- retaining effect continuing over a long period and effective for preventing, ameliorating or improving the skin troubles such as dryness, roughened skin, chaps, kibes, dandruff, itchiness and inflammation and hair troubles such as dry hair, looseness, split hair and broken hair or imparting luster to the hair.例文帳に追加

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

The ear covering implement for bathing has a pair of left and right pads 2 for covering ears, curved arms 3 to which the pair of pads 2 are respectively secured at both ends and which can widening the distance between pads by elastically deforming, and operating portions 14 arranged in the curved arms 3 and capable of elastically deforming the arms with one hand.例文帳に追加

耳を覆うための左右１対のパッド２と、両端に１対のパッド２がそれぞれ取り付けられ、弾性変形することによりパッド間の間隔を拡げることが可能な湾曲アーム３と、湾曲アーム３に設けられ、該アームを片手で弾性変形させることが可能な操作部１４とを備えてなる。 - 特許庁

To provide a bathroom door capable of restoring a sense of openness by defogging the bathroom door in winter from inside a bathroom while bathing by operating a defogging device in the case that a transparent surface material capable of providing a sense of openness is used as a partition between the bathroom comprising a bathtub and a washing place and a dressing room in the bathroom door.例文帳に追加

浴槽や洗い場を有する浴室と脱衣室とを開放感の有る透明面材で仕切る浴室ドアにおいて、浴室ドアの冬期における曇りを浴室内部より入浴しながら曇り止め装置を操作することで除去し、開放感を復元するようにした浴室ドアを提供することをその課題とする。 - 特許庁

This bathing agent composition includes an oily ingredient containing at least one carotenoid compound, a surfactant containing at least one phospholipid, and a vehicle, wherein the amount of the surfactant is 100 to 400 mass% based on the amount of the oily ingredient.例文帳に追加

本発明の入浴剤組成物は、少なくとも１種のカロテノイド類を含有する油性成分と、少なくとも１種のリン脂質を含む界面活性剤と、賦形剤とを含み、前記界面活性剤の量が油性成分に対して１００質量％〜４００質量％である粉末組成物を含有するものである。 - 特許庁

One of the suction pipe 21 and discharge pipe 22 of the circulation piping 2 for reheating is communicatingly connected to the lowered bottom space 1b and the other communicatingly connected to the bathing space 1a, or the suction pipe 21 and discharge pipe 22 of the circulation piping 2 for the reheating is communicatingly connected to the lowered bottom space 1b.例文帳に追加

追い焚き用の循環配管２の吸入管２１と吐出管２２との一方を下げ底空間１ｂに連通接続すると共に他方を入浴空間１ａに連通接続するか、あるいは、追い焚き用の循環配管２の吸入管２１と吐出管２２とを下げ底空間１ｂに連通接続する。 - 特許庁

To provide a paper container that is durable for the long storage of contents, such as liquid bathing agent, wine, or spice, which is high in permeability and diffusibility, while maintaining characteristics such as pin-hole resistance, sealability, etc., and that enables easy inspection of whether heat sufficient to form a seal has been applied or not.例文帳に追加

耐ピンホール性、シール性等の特性を維持しつつ、液体入浴剤、ワイン、香辛料等のように強い浸透性や拡散性を有する内容物の長期保管に耐えることができ、且つシールに必要な熱が十分に加わっているか否かを簡単に検査することができる紙容器を提供すること。 - 特許庁

For the bed 6, ore pellets 10 which emit the far infrared rays are spread in a prescribed thickness on a hot air path space W formed with the bottom surface wall 4 of the simple assembly type unit, and a fan heater for bedrock bathing which blows hot air is provided on the entrance side of the hot air path space W.例文帳に追加

前記岩盤浴ベッド６は、前記簡易組立式ユニットの底面壁４との間に温風通路空間Ｗを形成する上に遠赤外線を放出する小塊鉱石１０を所定厚さに敷設すると共に前記温風通路空間Ｗの入口側に温風を送風する岩盤浴用ファンヒーターを設ける。 - 特許庁

This bathing agent is obtained by adding powdery silk fibers having particle diameters of 0.1-200 μm, preferably 1-100 μm, and an average particle diameter of preferably 1-10 μm to a fermented rice extract which is obtained by the alcoholic fermentation of an enzymatically degraded rice or rice bran product or a malted rice or rice bran product.例文帳に追加

米もしくは米ぬかを酵素により分解したもの、又は米もしくは米ぬかに麹を作用させたものをアルコール発酵させて得た米発酵エキスに、粒径が０．１〜２００μｍ、好ましくは１〜１００μｍ、平均粒径が好ましくは１〜１０μｍ、の粉末状絹繊維を含有させてなる入浴剤。 - 特許庁

When his subordinates asked him to take a bath, his excuse was "military soldiers had to be prepared every minute for the enemy in the battlefield," "soldiers could not be ready to fight if something happened during bathing," and "we did not come all way here to the battlefield to take a bath." 例文帳に追加

部下や同僚が入浴し身体を清潔にする様に何度となく勧めたが「軍人たるもの戦場においてはいつ何時でも敵に対処出来る様にしなければならない（入浴している間に異変があった時対処出来ない）」「風呂に入る為にこれ程遠い戦場まで来たのではない」と言って断っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(13) The term "Sale of Specified Equipment Covered by Public Aid" as used in this Act means the sale, undertaken pursuant to provisions of a Cabinet Order, of equipment covered by public aid among equipment provided for use in bathing or bodily waste elimination and other items provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (herein referred to as "Specified Equipment Covered by Public Aid") to an In-Home Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

１３　この法律において「特定福祉用具販売」とは、居宅要介護者について福祉用具のうち入浴又は排せつの用に供するものその他の厚生労働大臣が定めるもの（以下「特定福祉用具」という。）の政令で定めるところにより行われる販売をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-2 (1) When any Governor deems it necessary to prevent the spread of a specified disease, he/she may order any person who owns or manages the farm-raised aquatic animals and plants concerned to allow the farm-raised aquatic animals and plants to undergo inspection, injection, immersion bathing or other drug administration. 例文帳に追加

第九条の二　都道府県知事は、特定疾病のまん延を防止するため必要があるときは、養殖水産動植物を所有し、又は管理する者に対し、養殖水産動植物について都道府県知事の行う検査、注射、薬浴又は投薬を受けるべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term 'public bathhouses,' in the Act, refers to public bathhouses specified in paragraph 1 of Article 1 of the Public Bath House Act (Act No. 139 of 1948), for which a bathing fee is specified based on the provision set forth in Article 4 of the Price Control Ordinance (Ordinance No. 118 of 1946). 例文帳に追加

この法律で「公衆浴場」とは、公衆浴場法（昭和二十三年法律第百三十九号）第一条第一項に規定する公衆浴場であつて、物価統制令（昭和二十一年勅令第百十八号）第四条の規定に基づき入浴料金が定められるものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, swimming had been limited to fishermen, sailors and the samurai class as one of the military arts but the establishment of swimming beaches throughout Japan and the adoption of swimming as part of physical education at schools in the name of "Kokumin Kaiei" (swimming for the whole nation) were the first steps toward the popularization of sea bathing (swimming) among commoners. 例文帳に追加

それまでは、漁師、船乗りや、武士階級の間で武術として日本泳法があったに過ぎなかった水泳が、全国に海水浴場が開設され、国民皆泳の名の下に学校教育でも水泳が体育教科として取り上げられたことで、庶民の間に海水浴（水泳）の習慣が拡がる第一歩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bathing agent 1 is characterized by comprising a lemon fruit 1 which has one shape and comprises a plurality of sliced fruit fragments 2, sliced surfaces 3 formed on the sliced fruit fragments 2, gelatin 4 for adhering a plurality of the sliced surfaces 3 to each other, and a collagen solution 5 impregnated from a plurality of the sliced surfaces 3 into the fruit inner portions.例文帳に追加

入浴剤１は、１個の形を有するレモンの果実１であって、複数のスライスされた果実の断片２と断片２に備わったスライス面３と、複数のスライス面３同士を接着するゼラチン４と、複数のスライス面３から果実内部に浸透したコラーゲン液５から構成される。 - 特許庁

To provide a bathing wear capable of covering a front waist, a hip and breasts except the back of the body, being prevented from slipping down by a neck strap and making feet easily movable because the lower part of the front waist is front-overlappedly separated, and capable of increasing comfort in use.例文帳に追加

身体の背中を除く腰前、尻部分及び両乳房を覆うことができ、しかも、首紐体によりずり落ちを防ぐことができ、更には、両腰前部の下側重なり部分は前重なりの遊離状になっているので、足の開閉が楽になって機能性を高めることができ、使用快適性を高めることができる。 - 特許庁

The micropowder of the zirconium ore containing a very small quantity of uranium series nuclide elements or thorium series nuclide elements is kneaded into a rubber composition to mold the hot spring bathing mat etc. to impart the medical effects similar to those of the radon hot spring or the radium hot spring and health promotion effects by generation of anions and weak alkalization of water.例文帳に追加

ウラン系列核種元素またはトリウム系列核種元素を微量含む、ジルコニウム鉱石の微粉末をゴム組成物中に混練して温泉浴マット等に成形し、ラドン温泉或いはラジウム温泉と同様な医療効果及び、陰イオンの発生や水の微弱なアルカリ化による健康増進効果を付与する。 - 特許庁

The bathing devise comprises a suspension with a chair, an arm which can move the suspension up and down and move it horizontally back and forth, a column which supports the arm, a base which supports and fixes the column and a push car which can easily put and remove the chair, and which can carry the person needing nursing on the floor.例文帳に追加

椅子付き吊り装置と、椅子付き吊り装置を上下方向に移動しかつ水平方向に旋回できるアーム装置と、アーム装置を支持する支柱装置と、支柱装置を固定する支柱支持台装置とからなり、さらに椅子を容易に着脱しかつ被介護者を乗せて床面上を移動できる台車からなる。 - 特許庁

When the pump 6 is driven while the movable body 11 is reciprocated, a position of the feet where water discharged from the nozzles 17 hits and the discharging pressure of the discharged water are changed by rotation of the rotator 19, and therefore, stimulus sensation by the water discharged from the nozzles 17 and hitting the feet can be maintained to enhance the effect of the foot bathing massage.例文帳に追加

移動体１１を往復移動させながらポンプ６を駆動させると、回転体１９の回転によりノズル１７から吐出される水が足に当たる位置、吐出される水の吐出圧が変化し、ノズル１７から吐出される水が足に当たる刺激感を維持して足浴マッサージ効果を高めることができる。 - 特許庁

(Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station.) 例文帳に追加

（アリスは生まれてから一回だけ海辺にいったことがあって、そこからひきだした結論として、イギリスの海岸ならどこへいっても海には海水浴装置（かいすいよくそうち）があり、子どもが木のシャベルで砂をほっていて、海の家がならんでいて、そのうしろには列車の駅があるもんだと思っていたんだな）。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A massage mechanism for a bathing person may be provided on the surface 7a of the cover body 7 in the bathtub.例文帳に追加

尚、カバー本体７を、前記浴槽本体１からの入浴者の出入りの際に身体を支える把手を兼ねて形成してもよく、前記浴槽本体１からの入浴者の出入りの際の踏み台として形成してもよく、前記浴槽本体１内の腰掛けとして形成してもよく、また、カバー本体７の浴槽内表面７ａに、入浴者に対するマッサージ機構を備えさせてもよい。 - 特許庁

A bathing device 1, or the health promotion device, is provided with bathtubs 11 and 12 storing bath liquid including a solid containing inorganic germanium and covered with a thin film or a solid containing the inorganic germanium, and a light emitting part 13 emitting a light with a wavelength of 300 nm-2 μm to the bath liquid stored in the bathtubs 11 and 12.例文帳に追加

健康増進具である入浴装置１は、無機ゲルマニウムを含有する薄膜で覆われた固形物又は無機ゲルマニウムを含有する固形物を含む浴剤を収容する浴剤収容部である浴槽１１，１２と、浴槽１１，１２に収容されている浴剤に向けて波長３００ｎｍ〜２μｍの光を放射する発光部１３と、を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing reductive bathtub water which can safely and easily supply the reductive bathtub water having ORP of reducing property equal to that of hot spring water immediately after springing out and further having oxidation preventing effect of the skin during bathing to a public bath or a domestic bath and further can safely and easily perform sterilization washing of the bathtub.例文帳に追加

湧出直後の温泉水と同等の還元性のＯＲＰを有し、かつ入浴中の皮膚の酸化防止効果を有する還元浴用水を、銭湯用または家庭用の浴槽に安全かつ簡便に供給することができ、かつ浴槽を安全かつ簡便に殺菌洗浄することもできる還元浴用水生成装置を提供する。 - 特許庁

By the bath medicine, the bamboo components efficiently ooze out to the bath water in a short time from the crushed bamboo product when soaked in the bath water because the vascular bundles of the bamboo is certainly crushed in the crushed bamboo product 10 constituting the bath medicine to exhibit the medicinal virtues sufficiently and to provide certainly the bathing effects utilizing the effects of the bamboo.例文帳に追加

係る構成の入浴剤によれば、これを構成する上記潰砕竹成物１０においては竹の維管束が確実に破砕されているため、これを浴湯に浸漬させた場合、該潰砕竹成物１０から竹成分が短時間で効率良く浴湯内に滲出し、その薬効が十分に発揮され、竹の効用を利用した入浴効果が確実に得られる。 - 特許庁

To provide a bathing apparatus making the best use of the health promotion effect of the charcoal and the purification action of hot water as the charcoal bath by adopting sufficient amount of charcoal in a bathtub for a home bath and exhibiting the charcoal effects for a long period of time by facilitating the attachment/detachment and regenerating the effect.例文帳に追加

木炭風呂として，木炭の持つ健康増進効果及び湯水の浄化作用を最大に活かすために，家庭風呂の浴槽内に十分な量の木炭を取り入れることができ，しかも長期にわたり木炭効果を発揮させるために，簡便に脱着して効果を再生することができることを旨として発明された浴用器具を提供する。 - 特許庁

There is provided a packaging material for poultices, bathing agents or spices having a barrier layer, an adhesion layer and a sealant layer laminated in this order, wherein acid modified polyolefin resin containing (metha) acrylic ester component as the adhesion layer is used and an amount of the adhesion layer is in the range of 0.001 to 5 g/m^2.例文帳に追加

バリア層、接着層およびシーラント層がこの順に積層されてなる包装材料であって、前記接着層として（メタ）アクリル酸エステル成分を含有する酸変性ポリオレフィン樹脂を用い、接着層の量が０．００１〜５ｇ／ｍ^２の範囲であることを特徴とする湿布剤、入浴剤または香辛料用の包装材料。 - 特許庁

To provide a steam heat generation equipment for sauna bath full-automatically and safely generating heat with steam without any man power and devised to keep a sauna bathing from getting boring by providing a steam generating process with a playful spirit, topicality and a ceremony effect and to provide a water sprinkling device used therefor.例文帳に追加

蒸気を帯びた熱気の発生を人手を掛けずに全て自動的に、且つ、安全に行うことができると共に、熱気を発生させる作動工程に遊び心と話題性及びセレモニー効果を持たせて、サウナ入浴を退屈なものにしないように工夫したサウナ風呂用蒸気熱発生装置と、この装置に用いる散水器具を提供する。 - 特許庁

In the safety net capable of protecting swimmers in a sea-bathing beach or a river from a drowning accident, the mesh of the safety net is set to be ≥ 5 cm and ≤ 15 cm, floats are provided on an upper portion of the safety net, and the upper portion of the safety net is protruded from the sea level by a range of ≥ 20 cm and ≤ 50 cm.例文帳に追加

海水浴場または河川における遊泳者を水難事故から守る安全ネットであって、前記安全ネットにおける網の升目幅を５ｃｍ以上、１５ｃｍ以下とし、該安全ネットの上部に浮きを設けて、該安全ネットの上端を２０ｃｍ以上、５０ｃｍ以下の範囲で海面から突出させることを特徴とする安全ネット。 - 特許庁

This perfume composition for the liquid bathing agent has 2.7-6.0 ClogP and ≥220°C boiling point, and contains ≥50 wt.% one or more perfume compounds selected from alcohols, ethers, aldehydes, ketones, esters, synthetic musks and nitrogen-containing compounds not included in the above compounds.例文帳に追加

ＣｌｏｇＰが２．７以上６．０未満で、かつ沸点が２２０℃以上である、アルコール類、エーテル類、アルデヒド類、ケトン類、エステル類、合成ムスク類及び上記各化合物類に含まれない含窒素化合物類から選択される１種又は２種以上の香料化合物を５０質量％以上含有することを特徴とする液体入浴剤用香料組成物。 - 特許庁

In a jet nozzle 11 which is installed to a bathtub wall and performs jetting to the inside of a bathtub while changing a jetting direction, by providing a fence 27 arranged roughly in parallel with a long side wall of the rectangular shape of a roughly rectangular jetting port 26, the jet bathing device with a high finger insertion preventing effect is provided.例文帳に追加

本発明では、浴槽壁に設置され、噴出方向を変化させながら前記浴槽の内部に噴出する噴流ノズル１１において、略長方形状の噴出口２６の長方形状のうち、長辺壁と略平行に配置された柵２７を設けることにより、指入れ防止効果の高い噴流浴装置が提供される。 - 特許庁

To provide a bath water circulator with which a bath space is widely use because of the absence of water overflow part in the bath and the bath water is not contaminated with contaminants trapped by a contaminant trapping means, which is connected irreversibly with bath water, to give a comfortable bathing.例文帳に追加

浴槽内に湯水流入部がないので、浴槽内を広く使うことができ、また、汚物捕捉手段が浴槽内湯水と不可逆的に連通しているので、浴槽内の湯水が汚物捕捉手段によって捕捉された汚物によって、汚れることがなく快適に入浴することができる風呂水循環装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for producing the bubbling powder bathing agent composition comprises a process 1: for mixing an oily ingredient, a nonion surfactant, a water-soluble binder, and an organic acid to obtain an intermediate composition, a process 2: for granulating the intermediate composition obtained in the process 1 to obtain granules of a component (A), and a process 3: for mixing the component (A) with the carbonate of a component (B).例文帳に追加

工程１：油性成分、非イオン界面活性剤、水溶性バインダー、及び有機酸を混合し、中間組成物を得る工程、工程２：工程１で得られた中間組成物を造粒し、（Ａ）成分の造粒物を得る工程、工程３：（Ａ）成分と（Ｂ）成分の炭酸塩を混合する工程、を含む発泡性粉末入浴剤組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a new refilling spout so designed as to be able to allow for the performance of smooth refilling operation, in light of a problem such that refill bags for liquid detergent, bathing agent, shampoo, rinse, oil and fat, or the like, are flexible and hard to deal with, so that the pouring from a severed opening into the spout of a small bottle is found difficult, making the refilling work burdensome.例文帳に追加

液体洗剤、入浴剤、シャンプー、リンス、油脂等の詰替え用袋は、柔軟で取扱い難く、切断した開口部からの小さいボトルの口への注入は難しく、詰替え作業が煩わしいという問題点があったので、この詰替え作業を円滑に行うことができるようにした新規な詰替え口を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for a sauna, superior in thermal efficiency and capable of sterilizing the heat exchanger for the sauna and supplying steam of low temperature (a bath room temperature in normal bathing, for example, 37-40 degrees C) and high humidity, and to provide a sauna device superior in sanitation and capable of purifying hot water.例文帳に追加

本発明は、熱交換効率に優れ、サウナ用熱交換器内の殺菌が可能であり、低温（通常の入浴時の浴室温度、例えば３７度〜４０度）で高湿度の蒸気が供給可能なサウナ用熱交換器の提供、及び温水を浄化させることが可能である衛生性に優れたサウナ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The ultrasonic mist bath apparatus 1 atomizes a plurality of liquids having the medicinal ingredients simultaneously through the use of an ultrasonic atomizer, supplies the medicinal ingredients to a bathtub 4, and stores the mist over the whole inner part of the bathtub by arranging the supply port 8 of the mist supplier at the lower part close to the middle part of a bathing frame 3 in the longitudinal direction.例文帳に追加

超音波霧化装置を用いて薬効成分を有する複数の液体を同時に霧化して浴槽４内に供給すると共に、前記霧供給装置の供給口８を入浴枠３の長さ方向の中間付近の下方に設けて、浴槽内の全体に亘って霧を貯留する構成の超音波霧風呂装置１とした。 - 特許庁

This bathing agent is used by holding to the predetermined part of the skin and contact with hot water and/or steam, and characteristically includes a wrapping material having at least a water permeable part, the ingradient of the bath agent included in the wrapping material and set in a form capable of holding to the skin without using any pressure sensitive adhesive material.例文帳に追加

皮膚の所定箇所に係止させ、湯及び／又は蒸気と接触させて使用する入浴剤であって、少なくとも一部に水透過性部を有する包材と、該包材に内包する入浴剤成分とを備え、該包材が、粘着性材料を介さずに皮膚上に係止しうる形態を備えることを特徴とする入浴剤。 - 特許庁

The granular bathing agent composition contains the following component (A) and (B): (A) an organic acid; a fatty acid ester having 100 or more of molecular mass and 4-18 of ClogP value; and a granulated substance including a nonionic surfactant and water-soluble binder, and (B) a carbonate containing dialkali metal salt of carbonic acid and containing 70 mass% or less of bicarbonate.例文帳に追加

次の成分（Ａ）並びに（Ｂ）： （Ａ）有機酸、分子量が１００以上でありＣｌｏｇＰ値が４〜１８である脂肪酸エステル、非イオン界面活性剤及び水溶性バインダーを含む造粒物、並びに （Ｂ）炭酸ジアルカリ金属塩を含有し、且つ、炭酸水素塩を７０質量％以下含有する炭酸塩を含有する粒状浴用剤組成物。 - 特許庁

To provide a device capable of easily obtaining a certain washing effect accompanying massage effects whereas efficiency and conservation of water are considered by automatically washing private parts of human body, which are hard for the old, the physically handicapped, and the pregnant women to wash, while sitting on a bathing stool and washing the other parts of the human body by reusing fallen water.例文帳に追加

お年寄りや、身体の不自由な人、妊婦の人にとって、洗浄しにくい人体の局部を、浴用椅子に座り、他の人体の部位を洗浄しながら、流れ落ちた水を再利用して自動洗浄することで、効率的かつ節水性を考慮した上で、マッサージ効果を伴う一定の洗浄効果を容易に得ることができる装置を提供する。 - 特許庁

Article 76 (1) In cases where a sentenced person falls under any of the cases set out under the following items, the warden of the penal institution may isolate him/her from the other inmates. In the case of the foregoing, the treatment of the sentenced person shall be conducted in an inmate's room throughout day and night except for the cases specified by a Ministry of Justice Ordinance, such as exercise, bathing, or visits: 例文帳に追加

第七十六条　刑事施設の長は、受刑者が次の各号のいずれかに該当する場合には、その者を他の被収容者から隔離することができる。この場合においては、その者の処遇は、運動、入浴又は面会の場合その他の法務省令で定める場合を除き、昼夜、居室において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Biological smells of ammonia or the like being biologically decomposed matters such as sweat or dirt mixed into bathtub water due to bathing and unpleasant smells filled in a space in a bathtub such as chloramine being chlorine and its reactants fed by the sanitary sterilization of bathtub water can be adsorbed and removed effectively by the deodorizer 32.例文帳に追加

入浴により浴槽水中に混入する汗や垢等の生分解代謝物であるアンモニア等の生物臭や、浴槽水を衛生的に殺菌することにより供給される塩素とその反応物であるクロラミン等の浴槽内の気層中に充満した不快臭を、消臭材３２により効果的に吸着・除去することができる。 - 特許庁

Further, the musical sound generating device 1 accumulates the order of respective actions and required times needed to start the respective actions from the start of use of the bathroom on the basis of past histories of user's actions during bathing, so actions of the user can roughly be predicted by referring to the accumulated required times.例文帳に追加

また、利用者の過去の入浴時の行動履歴に基づき、楽音発生装置１は、各々の行動の順番と、浴室の利用を開始してから各々の行動を開始するまでに要する所要時間を蓄積するので、この蓄積された所要時間を参照することで、利用者の行動をおおよそ予測することが可能となる。 - 特許庁