「Because of that, that changed.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The insistence that 'Japanese dynasty is fundamentally different from those of other countries because rulers' family line has never changed in Japan' has been existing as long as the Japanese dynasty has. 例文帳に追加

「日本は、王朝交代したことがない点で他国と基本的に異なる」という信念は、日本の王朝と同じくらい古くからあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Nobunaga ODA told Motoharu KIKKAWA in 1576 that he would not shelter Shikanosuke, probably because of the changed circumstances. 例文帳に追加

また、天正4年（1576年）には情勢の変化からか、織田信長は鹿介を庇護しない旨を吉川元春に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there are no Tenshu which were accurately restored externally, because they were changed in their details, for the purpose of tourism and so on. 例文帳に追加

また、観光等の目的のために細部に変更を加えるなど、外観を忠実に復したものはないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such a problem that an excavation direction has to be changed by hanging an excavation machine by a crane during an excavation process because the volume of the excavation machine in a vertical shaft is excessive.例文帳に追加

立坑内の掘削機械の体積が過大であるために、掘削過程中にクレーンで吊り掛け掘削方向を変更しなければならない。 - 特許庁

Even though the edge bites into by the brush roller 505 because the shape of the lubricant 506 is changed, the pressure is weakened, because the length of a compression spring 523 is elongated, so that the bristle tilting of the brush roller 505 will not occur.例文帳に追加

潤滑剤５０６の形状が変化してエッジがブラシローラ５０５に食い込むことも有り得るが、圧縮スプリング５２３の長さが伸びて圧力が弱まるため、ブラシローラ５０５に毛倒れは生じない。 - 特許庁

It is thought that 'Yuzo Shiba', whose name only remains as a master of literature, was one of these two people; however, because the name Ennosuke appears many times on other records and there is no evidence that he changed his name, it is assumed that Ryousaku Shiba and Yuzo Shiba were one and the same person. 例文帳に追加

文学師範としてのみ名の残る「斯波雄蔵」はこのいずれかと考えられるが、縁之助については以後の記録も多く見られるため名を変えた形跡が無く、司馬良作＝斯波雄蔵である、と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the edict the emperor announced that the name of Edo was changed to Tokyo so that he could watch both east and west together as families and because Edo was the largest city and the most strategic spot in the east and that he would conduct government business from there. 例文帳に追加

この詔書では、天皇が日本をひとつの家族として東西を同視するとし、江戸が東国で第一の大都市・要所であるため天皇がここで政治をみることと、そのために江戸を東京と称することが発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was actually the same person as Hisahiro ODA, the man formerly known as Toshihiro's cousin and the previous family head, and that Toshihiro called himself Hisahiro at first, but later changed his name to Toshihiro because he was granted the use of a character of the name of Owari no kuni shugo (governor of Owari Province), Yoshitoshi SHIBA (there are different opinions). 例文帳に追加

従兄弟とされる先代織田久広と同一人物とされ、初め久広（ひさひろ）と名乗り、のち尾張国守護・斯波義敏の偏諱を受け、敏広と改めたとされる（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the origin of the name, there are theories including that it comes from 'Taiko (father of the Imperial adviser [Hideyoshi]) wo mochiageru' (to praise taiko), which changed to 'Taikomochi,' and that they are called so because they beat an musical instrument taiko (drum) and dance. 例文帳に追加

呼び名の語源は「太閤（秀吉）を持ち上げる」というところから転じて「太閤持ち→太鼓持ち」と呼ばれるようになったという説や、鳴り物である太鼓を叩いて踊ることからそう呼ばれるようになったとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was initially planned to be a concrete gravity dam with the same appearance of that of Sonohara Dam (Katashina-gawa River), but later it was changed to a gravity arch dam to reduce construction costs, because it turned out that the place had a relatively hard rock ground. 例文帳に追加

当初は薗原ダム（片品川）と同じ外観の重力式コンクリートダムとして計画されていたが、比較的岩盤が堅固だった事もあって型式を重力式アーチダムに変更して工事費圧縮を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the finger is contacted with that part, the second light source 7 is lighted on, and because brightness and color or the like of the light transmission pattern 3a which has loomed up on the design plate 1 are changed, it is confirmed by this that the switch is turned to be ON state.例文帳に追加

指がその部分に接触すると、第２光源７が点灯され、意匠板１に浮かび上がった光透過パターン３ａの輝度、色等が変化するので、これにより、スイッチがＯＮ状態になったことを確認することができる。 - 特許庁

After that, such folkways decreased early because of the unstable condition of the nation and the rise of the military in the 1930s, and the circumstances of sake had greatly changed. 例文帳に追加

以後、1930年代に入ると国情不安、軍部の台頭などによりこのような風俗はつとに減少し、また日本酒をめぐる情勢も激変していくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direction of each microcrystal body can be easily changed because of the use of the gaseous dispersing medium whose viscosity is lower than that of a usual liquid dispersing medium.例文帳に追加

本発明では気体分散媒を使用するため、従来用いられていた液体分散媒と比べて分散媒の粘性が低く、各微結晶体は容易に向きを変えることができる。 - 特許庁

To solve the trouble that a feeling of incompatibility is imparted as sound quality is changed while a message is heard because message reproduction of high sound quality of a sound recording system and message reproduction of slightly mechanical sound quality are both present in speech synthesis.例文帳に追加

音声合成において、録音方式の高音質のメッセージ再生と、やや機械的な音質のメッセージ再生が混在し、メッセージを聞いている途中で音質が変わり違和感をおぼえる。 - 特許庁

To solve a problem that noise occurrence and switching loss can not be optimally set, because a slope of current change can not be changed at the time of rising and falling of a collector current of a semiconductor switching element.例文帳に追加

半導体スイッチング素子のコレクタ電流の立ち上がりおよび立下り時における電流変化の傾きを変化できないため、ノイズ発生およびスイッチング損失を最適に設定できない。 - 特許庁

Since the adjusting amount of the doctor gap DG between the roller 2 and a doctor 7 is changed by an interlocking mechanism interlocked with the adjusting amount of the developing gap GP, a situation that carrier drop occurs because a condition becomes DG>PG or surface staining occurs because a condition becomes PG>>DG is prevented.例文帳に追加

また、現像ギャップＧＰの調節量と連動して、連動機構により現像ローラ２とドクタ７間のドクタギャップＤＧの調節量を変えるので、ＤＧ＞ＰＧになり、キャリア落ちが発生したり、ＰＧ＞＞ＤＧになって地汚れが発生することがない。 - 特許庁

The tale explains that Kiyomori's personality was changed by the power of the vengeful ghost, which led the tyranny of the Taira family, but it is inconsistent because the conspiracy of Shishiga-dani occurred in 1177. 例文帳に追加

物語では怨霊の力で清盛の性格を変化させ、のちの平家の横暴を引き起こしたとするが、たとえば鹿ケ谷の陰謀が治承元年（1177年）のことであるから、時間の辻褄があっていないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧 (kesho), that means to put make up on and to decorate the inside and the outside of buildings, is said to have had its kanji changed from 化生 (kesho), which means to come into existence in a converted form as a consequence of one's past actions, because the acts of putting make up on and decorating buildings means to change towards something more beautiful. 例文帳に追加

本来の素顔や建造物の内装・外装を、より美しく変化するための化粧であることから、化生（けしょう）から化粧（けしょう）になっとともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is prevented that the working time is extended because of execution of full scanning every time the installed position of the smart antenna unit 10 is changed.例文帳に追加

このようにすることにより、スマートアンテナユニット１０の設置位置を変更する度に、全スキャンが行われて作業時間が長くなることを防止することができる。 - 特許庁

That is, the occurrence of trouble such as damage, deformation, and falling-down of the bottle 12 is satisfactorily prevented because the bottle 12 does not hit a guide 34 or 38 and the direction of its advance is not changed.例文帳に追加

すなわち、ガイド３４ないし３８に当たって進行方向が変更されるわけではないので、傷が付く，変形する，倒れるなどの不都合が良好に防止されるようになる。 - 特許庁

Because of the pipe-shaped antenna element 2, this element is not deformed by molding pressure in the case of covering it with insulting covers 5 and 11 or external force in the case of assembly so that the electric characteristics are not changed.例文帳に追加

パイプ状のアンテナエレメント（２）としたので、絶縁カバー（５、１１）で覆う際の成形圧や組み立ての際の外力により変形することがなく、電気特性が変化しない。 - 特許庁

In addition, it is known that he changed an actor after the start of shooting because 'I do not like his performance' ("Biography of a Black Sheep Film Director 'Ko NAKAHIRA' written by Mami NAKAHIRA, published by Wise Publishing, Inc). 例文帳に追加

また「演技が気に入らない」としてクランクイン後の俳優交代劇があったことも知られている（中平まみ著『ブラックシープ映画監督「中平康」伝』ワイズ出版）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was initially called Oe shi because he was an adopted child of OE no Masafusa and assumed to be family, but he changed back to his original surname in 1111 ("Sonpi Bunmyaku," a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). 例文帳に追加

当初、親族と思われる大江匡房の養子となっていたことから大江氏を称したが、天永2年（1111年）に本姓に復したという（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an opening and closing device of a document pressing plate that not only exhibits a stable function for a long time and but also is used widely for various kinds of devices because its external shape is not changed.例文帳に追加

長期間安定した機能を発揮できるだけでなく、外形変更がないために各種の機器に汎用できる原稿圧着板の開閉装置を提供する。 - 特許庁

That is, for installing to the sash, because the side walls 11 and 12 corresponding to the molded part 4 are not necessary to be made narrow, an angle, a radius of curvature, a circumferential length or the like, of the molded part 4 are not changed before and after the installation.例文帳に追加

つまり、サッシュに取付ける際に、型成形部４に対応する側壁部１１，１２を窄めたりする必要がないので、型成形部４の角度、曲率半径、周長等が取付の前後で変化することがない。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional QAM (Quadrature Amplitude Modulation) signal transmission reception system that cannot stably control a level of a received QAM signal because the conventional system cannot sufficiently track suddenly changed fading or the like.例文帳に追加

従来のＱＡＭ信号の送受信システムでは、急激に変化するフェージング等に対して十分に追従することができず、受信したＱＡＭ信号のレベルを安定に制御することができない。 - 特許庁

If the handle bar 11 starts to move again because of the reduced load, a training device assumes that he/she resumes the exercise, and maintains the load at the time for example until the moving direction of the handle bar 11 is changed.例文帳に追加

負荷を軽減したことによりハンドルバー１１が再び動き始めたら、トレーニング者が運動を再開したと見なし、そのときの負荷を、例えばハンドルバー１１の移動方向が変わるまで維持する。 - 特許庁

On the other hand, when a specification different from the standard specification is instructed, the image region is distorted as in the prior art because of the fact that an inclination angle of the printing plate 12 cannot be changed.例文帳に追加

一方、前記標準仕様とは異なる仕様の指示があった場合には、印刷版１２の傾斜角度を変えることができないため、従来のように画像領域が歪むことになる。 - 特許庁

There is a theory that Takamori SAIGO, Toshimichi OKUBO and other activists, who aimed for the violent overthrow of the Shogunate, intentionally leaked Ryoma's whereabouts to the Shogunate side because they became cautious about such Ryoma's changed attitudes. 例文帳に追加

武力倒幕を目指していた西郷隆盛、大久保利通らが、こうした龍馬の動きを看過できなくなり、故意に幕府側に龍馬の所在を漏らしたとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, although initially calling himself 'Kadenokoji' after the street along which his residence was placed, he changed his family name to 'Yoshida' because he later built another residence in Yoshida in the east suburb of the capital. 例文帳に追加

初めは邸宅のあった通りより、「勘解由小路」と名乗っていたが、後に京の東郊・吉田に別邸を建てたために家名を「吉田」と改めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 866, he changed his family name from '大枝' (large branch) to '大江' (large river) because he thought that: a large branch may cause the trunk of the tree to break, which is rather inauspicious. 例文帳に追加

貞観(日本)8年（866年）「大枝」から「大江」へと姓を改めているが、「枝が大きいと、本体である木の幹が折れる事にも繋がり不吉である」との理由であったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed, however, that the family adopted Nakamikado as their official family name because Muneie's great-grandsons, Munemasa NAKAMIKADO and Munezane NAKAMIKADO (who were brothers), changed their family name to Nakamikado out of respect for Munetoshi's talent and fame in playing the sho and the Japanese flute. 例文帳に追加

しかし、正式に中御門を家名としたのは、宗家の曾孫にあたる中御門宗雅・中御門宗実兄弟が宗俊の笙・笛の才能と名声を慕って付けたものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when a reactive power load is included in a load B, it can detect a single operation properly because it is determined that the phase of the interconnection point voltage signal Vo has changed in case any reactive power has been input.例文帳に追加

負荷Ｂに無効電力負荷が含まれている場合でも、いずれかの無効電力を注入した場合に連系点電圧信号Ｖｏの位相が変化したと判断されるので、単独運転を適切に検出することができる。 - 特許庁

Accordingly, a good delay profile is obtained even when a path condition is largely changed because of high-speed communication with the mobile terminal while maintaining noise resistance performance equivalent to that obtained by amplitude averaging over a long interval.例文帳に追加

長区間に渡って振幅平均したものと同じノイズ耐性を持ちながら、高速な移動体との通信によって伝搬路変動の大きな場合においても良い特性を有する遅延プロファイルの取得が可能となる。 - 特許庁

To solve the problem that, when automatic duty insurance is executed, logical equalization for checking whether logical matching is attained or not before and after modification of a single circuit cannot be insured because a logical changed is made in a single circuit in each layer.例文帳に追加

Ｄｕｔｙ保証を自動化した場合、各階層単体では論理が変わり単体での回路が変更前と変更後で論理的に一致しているか否か確認する論理等価性の保証ができない、などの課題を解決すること。 - 特許庁

Moreover, it is prevented that the working time is prolonged because full scanning is carried out every time the installed position of the smart antenna unit 10 is changed.例文帳に追加

さらに、スマートアンテナユニット１０の設置位置を変更する度に、全スキャンが行われて作業時間が長くなることを防止することができる。 - 特許庁

But she was unacquainted with the tricky ways of the fairies, and so did not see (as Maimie and Tony saw at once) that they had changed the hour because there was to be a ball to-night. 例文帳に追加

でも妖精たちのいたずらには詳しくなかったので、妖精たちが舞踏会があるからといって時間を書き換えたことには気づきません。マイミーとトニーはすぐにそう気づきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Furthermore, the position of the second guide wall 55 is not changed even if a person touches it carelessly because it is in the back, then, the location of the second guide wall 55 which is established once, that is, the folded width of the paper is maintained, so that the usefulness is improved.例文帳に追加

また、第２ガイド壁５５が奥側にあることから、不用意に人が触れてその位置が変更されるということはなく、一旦設定した上記第２ガイド壁５５の位置、即ち、ペーパーの折幅が維持され、使用上の利便性が向上する。 - 特許庁

The finder structure 10 is constituted of one light guide unit 33 to guide a light beam emitted by a photographing object video to the eye of a user and one control mask unit 34 by which the user sees a changed video range through the light guide unit because a light shielded area is changed in the case that the focus of a video finder device is changed as principal components.例文帳に追加

撮影対象映像から発した光線を使用者の目まで誘導する１個の導光ユニット３３と、映像ファインダー装置の焦点が変化した場合に遮光区域が変化し、これによって使用者が当該導光ユニットを通して変化した映像範囲を見ることができる１個の制御マスクユニット３４とを主要な構成要素としてファインダー構造１０を構成した。 - 特許庁

There are theories that hishi mochi was originally the hishi-hanabira mochi (lozenged-shaped flower petal mochi) eaten in the imperial court at New Year's, and that the original triangle shape was changed to a lozenge shape to pray for fertility and family prosperity because the seeds of the water caltrop (which is written in Japanese with the same character as lozenge) are highly fertile and for longevity based on the story of a hermit who lived for a thousand years by eating the seeds. 例文帳に追加

宮中で正月に食べられる菱葩餅が起源である説や、元は三角形であったが菱の繁殖力の高さから子孫繁栄と菱の実を食べて千年長生きをした仙人にちなんで長寿の願いを込め菱形にした説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that a bulk single crystal STO is a very useful dielectric body because of the practical use of superconduction or a hygenic device since the STO shows a high dielectric constant at low temperatures, but the STO has a fault that the dielectric constant is lowered when the STO is changed into a thin film and the fault has not been overcome up to the present date.例文帳に追加

バルク単結晶ＳＴＯは、低温で高い誘電率を示すため、超伝導や低温デバイスの実用化で極めて有用な誘電体であるにも関わらず、薄膜化すると誘電率が低下してしまうという欠点があり、現在に至るもこの欠点は、克服されていない。 - 特許庁

However, in various provinces, incidents, in which fudokoku became putrid, occurred one after another; it was because the fudoso was kept sealed so strictly; the warehouses virtually had been left alone for a long time in spite of the fact that there was a regulation that the rice in the husk kept in the fudoso had to be changed regularly (the maximum interval was 9 years) to prevent the putrefaction. 例文帳に追加

ところが、倉庫令では倉庫内の穀は一定期間（最長で9年）ごとに中身を入れ替えて腐敗を防止する規定があるにも関わらず、不動倉の封印が厳重であったために、封印後は放置された状況となり、各地の不動倉で不動穀が腐敗するという事件が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the finger is contacted with that part, the second light source 7 is lighted on at a second pattern, and because brightness and color or the like of the light transmission pattern 3a which has loomed up on the design plate 1 are changed, it is confirmed by this that the switch is turned to be ON state.例文帳に追加

指がその部分に接触すると、第２光源７が第２のパターンで点灯され、意匠板１に浮かび上がった光透過パターン３ａの輝度、色等が変化するので、これにより、スイッチがＯＮ状態になったことを確認することができる。 - 特許庁

To solve the problem that slight hue conversion is required in high-level color reproduction for reproducing an important color such as a flesh color, although it is said that a hue must not be changed before or after mapping because the mapping of a hue has a great influence on color reproducibility.例文帳に追加

色相のマッピングは色再現性への影響が大きく、マッピング前後で変更しないことがよいと言われているが、肌色などの重要色を好ましく再現する高度な色再現では多少の色相変換が要求される。 - 特許庁

To solve the problem that a mounted liquid crystal timing controller must be changed each time when a connected liquid crystal panel is changed and the problem that adjustment using resistances and capacitors on the outside of an LSI, like fine timing adjustment is necessary because connectable liquid crystal panels are determined, with respect to a liquid crystal panel drive processing circuit for an onboard TV.例文帳に追加

車載用テレビジョンの液晶パネル駆動処理回路で、接続する液晶パネルが変更になる都度、搭載する液晶タイミングコントローラを変更しなければならなく、また、接続できる液晶パネルが決まっているため、細かいタイミング調整など、ＬＳＩの外部で、抵抗やコンデンサを使用しての調整が必要になる。 - 特許庁