「Beyond Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The air quantity beyond the range of the rough control is adjusted according to the phase of the intake valve.例文帳に追加

ＩＳＣ空気量の大枠を空気流量制御レンジの大きい吸気弁リフト量で制御（空気流量制御最小分解能の整数倍で制御）、大枠外の空気量は吸気弁位相で調整する。 - 特許庁

Channel abstracting parts 24a, 24b abstract the channels in exchanging various types of control information or data via the channels 26a, 26b beyond a process boundary or a network boundary.例文帳に追加

通信路抽象化部２４ａ，２４ｂは、通信路２６ａ，２６ｂを介してプロセス境界またはネットワーク境界を越えて各種制御情報やデータのやり取りを行なう際に、通信路の抽象化を行なう。 - 特許庁

The system calculates ignition timing for the fuel injection timing according to the operating state of the internal combustion engine to control fuel injection so that the fuel injection timing is on an advance side beyond the timing delay guard.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に基づいて燃料噴射タイミング着火時期を算出し、燃料噴射タイミングが該遅角ガードより進角側になるように、燃料噴射制御を行う。 - 特許庁

This injection needle is longitudinally slidable within the tip part so that its distal end can extend beyond the distal end of the tip part upon suitable manipulation of the needle control handle.例文帳に追加

この注入針は先端部分の中において長手方向に摺動可能であり、その先端部が針制御ハンドルの適当な操作により先端部分の先端部から先に延出できるようになっている。 - 特許庁

To provide a heat pump system and its control method having a compressing machine, and capable of coping with a situation that a temperature of cooling water is lowered beyond an adequate range without charging new heat energy.例文帳に追加

圧縮機械を有し、新たな熱エネルギーを投入することなく、冷却水温度が適正な範囲よりも低下した事態に対処することが出来るヒートポンプシステム及びその制御方法の提供。 - 特許庁

When the deviation enters in a first control region beyond the dead zone, a first nozzle position correction quantity is outputted that is larger than zero, with the nozzle 10 moved based on the first nozzle position correction quantity.例文帳に追加

偏差が不感帯域を超えて第一の制御領域に入ったとき、零よりも大きな第一のノズル位置修正量を出力し、ノズル１０を第一のノズル位置修正量に基づいて移動させる。 - 特許庁

An exhaust valve control part 34 drives the motor 25 toward a target drive position B displaced further to a close side beyond a close position A with closing operation duty when driving the exhaust valve 12 to a close position.例文帳に追加

排気バルブ制御部３４は、排気バルブ１２を閉位置に駆動する際に、閉動作用デューティによって、閉位置Ａよりさらに閉側に移動した目標駆動位置Ｂに向かってモータ２５を駆動する。 - 特許庁

Communication path abstracting parts 24a and 24b transfer each kind of control information or data through communication paths 26a and 26b beyond a process boundary or network boundary by abstracting the communication paths.例文帳に追加

通信路抽象化部２４ａ，２４ｂは、通信路２６ａ，２６ｂを介してプロセス境界またはネットワーク境界を越えて各種制御情報やデータのやり取りを行なう際に、通信路の抽象化を行なう。 - 特許庁

The acceleration transition mode is a control mode when the target cylinder air amount increases beyond a first air amount less than a predetermined air amount, where an intake valve close timing is retarded to reduce an intake pressure.例文帳に追加

加速遷移モードは、目標気筒空気量が所定空気量より小さい第１空気量を越えて増加したときの制御モードであり、吸気弁閉弁時期を遅角させ、吸気圧力を低下させる。 - 特許庁

Millionaires made enormous fortunes through the Myoden contract system and tried to increase their interest beyond the zuryo's control by directly connecting to central official circles. 例文帳に追加

また富豪層は受領との名田請負契約に基づいて巨富を築くと同時に中央官界とも直接結びついて受領を牽制するなど、受領の統制を超えて権益拡大を図る存在でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air ratio in the main combustion area is set to a value required for the stable combustion of the fuel, and the main air duct control damper 31 is controlled to supply the air beyond that to the CFA port 41.例文帳に追加

また、主燃焼域の空気比は燃料の安定燃焼に必要な値にし、それ以上の空気は前記ＣＦＡポート４１に供給するよう主風道制御ダンパ３１を制御する。 - 特許庁

With a control means 30, the thread-fastening tool 10 is controlled in motion so as to move with a target position point G beyond a point F which is a reference point for thread fastening completion as a final arrival position.例文帳に追加

前記ねじ締めツール１０は、制御手段３０により、ねじ締め完了の基準位置となるＦ点を過ぎた目標位置Ｇ点を最終到達位置として移動するように動作制御される。 - 特許庁

A control part 18 suppresses the display of the conversion candidates of input characters beyond a display region (display character suppression threshold) whose display area required for displaying the conversion candidates at a display part 16 is predetermined.例文帳に追加

制御部１８は、表示部１６に表示するのに必要な表示領域があらかじめ定められた表示領域（表示文字抑制閾値）を超える入力文字の変換候補の表示を抑制する。 - 特許庁

When the deviation further becomes greater to enter a second control region beyond the first control region, a second nozzle position correction quantity is outputted that is larger than the first, with the nozzle 10 moved based on the second nozzle position correction quantity.例文帳に追加

偏差がさらに大きくなり、第一の制御領域を超えて第二の制御領域に入ったとき、第一のノズル位置修正量よりも大きな第二のノズル位置修正量を出力し、ノズル１０を第二のノズル位置修正量に基づいて移動させる。 - 特許庁

When the channel prediction system 100 determines whether the varying trend has changed beyond a tolerance in which prediction channel information can be calculated with required accuracy and the varying trend has changed beyond the tolerance, the prediction control section 104 initializes estimated channel information and a value calculated based on the estimated channel information.例文帳に追加

予測制御部１０４は、チャネル予測システム１００が予測チャネル情報を所要の精度で計算できる許容範囲を超えて上記変動傾向が変化したか否かを判定し、上記許容範囲を超えて上記変動傾向が変化した場合、推定チャネル情報と、推定チャネル情報に基づいて計算された値とを初期化する。 - 特許庁

An advancement judging part 238 outputs alarm information to a monitor 132, a loudspeaker 134, and a maintenance vehicle control part 204 when a current position of a vehicle for maintenance is beyond a movable range, or when it is judged that the current position is near both ends in the movable range (near insulating materials) and might be beyond the movable range.例文帳に追加

進出判定部２３８では、保守用車両の現在位置が移動可能範囲から外れている場合や、該現在位置が前記移動可能範囲の両端近傍（絶縁物近傍）にあって該移動可能範囲から外れる可能性があると判断した場合に、モニタ１３２、スピーカ１３４及び保守用車両制御部２０４に警報情報を出力する。 - 特許庁

Further, when the behavior of the vehicle is changed beyond a prescribed value, an energy control unit 41 restricts power generation at a fuel cell stack 1, and shortage of the power is compensated by discharge of a secondary battery 40.例文帳に追加

また、エネルギコントロールユニット４１は、車両挙動が所定量以上変化した場合には、燃料電池スタック１での発電を制限して、不足分の電力を２次電池４０の放電で賄うように制御する。 - 特許庁

To provide a transportation expense electronic settling method, a control method for a transportation expense settling device, and the transportation expense settling device which are applicable to a passenger who has been carried beyond his destination by means of no cash and also applicable to altanate transportation means.例文帳に追加

乗り越した場合でもキャッシュレスで対応でき、振り替え輸送にも対応することができる交通費電子決済方法、交通費決済装置の制御方法及び交通費決済装置を提供する。 - 特許庁

The control means is configured so as to decide the timing of cleaning by the cleaning member in the edgeless printing mode, based on the image information corresponding to the toner image lying in the vicinity of the edge of the recording material beyond the edge of the recording material.例文帳に追加

前記制御手段は、縁なし印字モード実行時に、記録材の縁をはみ出す縁周辺のトナー像と対応する画像情報に基づいて、前記クリーニング部材自体の清掃タイミングを決定する。 - 特許庁

When the user performs speech communication with the portable telephone and finishes the speech communication (step S108), the control part judges whether the user touches the pulse sensor beyond a prescribed time (for example, ten seconds) (step S109).例文帳に追加

ユーザが携帯電話機が通話を行って通話を終了すると（ステップＳ１０８）、制御部は、所定時間（例えば、１０秒）を超えて、ユーザが脈拍センサに接触しているかどうかを判定する（ステップＳ１０９）。 - 特許庁

In steering control of normal driving, a driving radius of gyration is set large so as to make steering easy, and a steering area of the minimum radius of gyration is set beyond the steering range of normal driving.例文帳に追加

通常の走行での操舵コントロールでは、操縦をやさしくするため走行回転半径は大きめに設定し、通常走行の操舵範囲を越えたところにこの極小回転半径走行の操舵域を設ける。 - 特許庁

The deceleration transition mode is a control mode when the target cylinder air amount decreases beyond a second air amount greater than the predetermined air amount, where the intake valve close timing is advanced to reduce the intake pressure.例文帳に追加

減速遷移モードは、目標気筒空気量が上記所定空気量より大きい第２空気量を越えて減少したときの制御モードであり、吸気弁閉弁時期を進角させ、吸気圧力を低下させる。 - 特許庁

To control a drop of radiation efficiency of an antenna element by being miniaturized beyond necessity from a result of wavelength shortening in higher frequencies than a certain degree in the case that a dielectric material is used for a radio apparatus housing.例文帳に追加

無線装置用筐体に誘電体材料を用いる場合、ある程度以上の周波数において波長短縮の結果、アンテナ素子が必要以上に小型化されて放射効率が下がるのを抑える。 - 特許庁

The Registrar may extend the time limit referred to in this paragraph for an additional period of three months, if the applicant supplies evidence that, due to circumstances beyond his control, he was not able to comply within the prescribed time limit. 例文帳に追加

出願人の支配を超える事由により所定の期間を遵守できなかった旨の証明を出願人が提出するとき、登録官は、本項に定める期間をさらに3月延期することができる。 - 特許庁

The compulsory license shall not be granted if the owner of the patent submits legitimate reasons for his failure to act, including reasons of force majeure or other reasons beyond his control.例文帳に追加

特許所有者が天災事変その他特許所有者の支配を超える事由を含め，前段落に規定する非実施又は実施の停止についての正当な理由を提示した場合は，強制ライセンスは付与されない。 - 特許庁

(4) Impediments beyond the owner’s control, such as import restrictions or other official requirements imposed on the goods or services for which the trademark is registered, shall be recognized as causes justifying lack of use of a trademark.例文帳に追加

(4) 所有者の支配を超える障害，例えば商標が登録された商品又はサービスに課された輸入制限又はその他の公式要件等は，商標の不使用を正当化する理由として認められる。 - 特許庁

Since it is not beyond Tmin as a lower limit value, even if the decelerating operation amount is large and the target torque (the target injection amount) is excessively low, misfires can be prevented, and restraining control can be performed effectively.例文帳に追加

減速操作量が大きく目標トルク（目標噴射量）が低すぎる場合でも下限値としてのＴｍｉｎを下回ることはないので、失火が防止できシャクリ抑制制御を効果的に実行できる。 - 特許庁

Furthermore, shortly after ten o'clock in the morning of that day, Sukematsu MINAMI and Tsuruzo NAGAOKA were arrested for solicitation and incitement and escorted to Utsunomiya City, so there was nobody to stop the riot, and this escalated the riot beyond control. 例文帳に追加

さらにこの日午前10時過ぎ、南助松と永岡鶴蔵が、教唆扇動の疑いで逮捕され、宇都宮市に護送されると、逆に暴動を制止する者がいなくなり、収拾のつかない大規模な暴動に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shirakawa cited 'water of the Kamo River (flow of Kamo-gawa River), cast of sugoroku and Yama-hoshi (Mt. Hiei)' as being beyond his control and from this anecdote, it can be guessed that the high-handedness of the Sohei was a worry for the imperial court. 例文帳に追加

白河天皇は、自分の意のままにならないものとして「賀茂川の水（鴨川の流れ）・双六の賽（の目）・山法師（比叡山）」を挙げているおり、僧兵の横暴が朝廷の不安要素であったことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a molybdenum plate is placed opposite to the exposed area of the surface of the diamond substrate, the surface movement of the diamond substrate 12 beyond the depth of the plate is suppressed to enable the control of the thickness of the pattern in high accuracy.例文帳に追加

モリブデン板１３ｓ’が、ダイヤモンド基板１２表面の露出領域に対向しているので、これよりも深部へのダイヤモンド基板１２表面の進行は抑制され、パターンの厚みを高精度に制御することができる。 - 特許庁

The control links 14 are connected to the body 18 at positions outside the vehicle beyond the link connection portions 26 for pushing wheels 22 at the rear sides of their rotation centers to the outside of the vehicle when the wheels 22 bound and rebound.例文帳に追加

コントロールリンク１４は、リンク接続部２６より車両外側の位置でボディ１８に接続され車輪２２がバウンド及びリバウンドしたときに当該車輪２２の回転中心より後側を車両外側に押し出す。 - 特許庁

Stoppers 501, 511 are provided to prevent a transmission ratio in the range beyond the geared neutral from being established, which abut against tips of moving elements 253, 263 advanced or retreated by each step motor 251, 261 of the variable speed control valve 220 for forward running and the variable speed control valve 230 for reverse running respectively.例文帳に追加

前進用変速制御弁２２０と後進用変速制御弁２３０の各ステップモータ２５１，２６１で進退される移動部材２５３，２６３の先端部に当接して、ギヤードニュートラルを越える領域内の変速比の成立を阻止するストッパ５０１，５１１を設ける。 - 特許庁

To cope with an increase in the collected blood volume W, the controls 60 maintain a threshold value T whose absolute value has been set up larger than the pressure Pb in the blood collection bag 18, and control the pressure reduction pump 61 so that the control pressure Pc of negative pressure P may be kept beyond the threshold value T.例文帳に追加

制御部６０は、採血量Ｗの増大に対応し、採血バッグ１８内の圧力Ｐｂよりも絶対値が大きく設定されている閾値Ｔを保持し、負圧力Ｐの制御圧力Ｐｃが閾値Ｔ以上となるように設定して減圧ポンプ６１を制御する。 - 特許庁

The dimensions of the adapter (200) and the control circuit are dimensions such that an assembly (300) having the adapter (200) and the control circuit does not protrude beyond the volume of the pneumatic moving apparatus (100), when the assembly (300) is coupled to the pneumatic moving apparatus (100).例文帳に追加

取付具（２００）および制御回路の寸法は、取付具（２００）と制御回路とを備えるアセンブリ（３００）が空気移動装置（１００）に連結された時に、アセンブリ（３００）が空気移動装置（１００）の体積からはみ出さないような寸法であることを特徴とする。 - 特許庁

When this report information is not changed beyond a fixed time, it is determined that the mobile radio device is not moved on the train or airplane (steps 25-27) and at such timing, radio part control setting is canceled (step 28).例文帳に追加

この報知情報の変化が一定時間以上無くなったことから電車や飛行機等での移動無線装置の移動が無くなったと判断し（ステップ２５〜２７）、これをきっかけとして無線部制御設定解除を行う（ステップ２８）。 - 特許庁

If an output voltage value of a battery 110 rises beyond a specified value, a control part 108 turns on a switch 1043, and connects a switch 1048 to a terminal B, operating all components of a moving image processing part 104.例文帳に追加

電池１１０の出力電圧値が所定値を上回っている場合には、制御部１０８は、スイッチ１０４３をＯＮとし、スイッチ１０４８を端子Ｂに接続し、動画像処理部１０４の全ての構成要素を動作させる。 - 特許庁

The control device, if it confirms that the anode-system pressure loss detected goes beyond the standard pressure loss range, judges that a freezing abnormality has occurred in the fuel gas piping system 4 to continue a warm-up operation.例文帳に追加

制御装置７は、検出したアノード系圧力損失が標準圧力損失領域から外れていることを確認すると、燃料ガス配管系４に凍結異常が生じていると判断し、暖機運転を継続する。 - 特許庁

The control circuit 30 actuates the suspension of the printing process when the increase of the pressure level beyond the rate predetermined to the pressure level under the stationary state, is detected according to the detection signal of the vacuum sensor 21.例文帳に追加

制御回路３０は、真空センサ２１の検出信号にもとづいて、圧力値が、定常状態の圧力値に対してあらかじめ決められている割合以上に上昇したことを検知すると、印刷処理を停止させる。 - 特許庁

In this case, an ECU (Electronic Control Unit) 100 computes a short time rated value based on thermal load of the MG1 and MG2, and permits a synchronous gear change in an operating range beyond the regular rated value in the range of this short time rated value.例文帳に追加

この際、ＥＣＵ１００は、ＭＧ１及びＭＧ２の熱負荷に基づいて短時間定格値を算出し、この短時間定格値の範囲内であれば常時定格値を超えた運転領域における同期変速を許容する。 - 特許庁

The flow rate values measured by respective flowmeters 20 and 21 provided on the oil feed system lines 14 and 15 are compared with each other and whether the difference between the measured values measured by respective flowmeters 20 and 21 is beyond the given values or not is judged by the control device 40.例文帳に追加

制御装置４０は、給油系路１４，１５に設けられた各流量計２０，２１により計測された流量値を比較し、各流量計２０，２１の計測値の差が所定以上であるかどうかを判定する。 - 特許庁

The control circuit 1 warns the user that he/she should head for the return place promptly when the vehicle does not arrive at the return place and the recalculated scheduled time of arrival is beyond the return time (a step S7 to a step S12).例文帳に追加

更に、制御回路１は、車両が返却場所へ到着しておらず、再度算出した到着予定時刻が返却時刻を越えている場合はユーザーに速やかに返却場所へ向かうように警告する（ステップＳ７〜ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide a display control method for an information display device and the device, allowing previous recognition that traffic information is displayed from beyond a legible distance, and allowing reduction in power consumption.例文帳に追加

交通情報が表示されていることを判読可能距離以遠から予め認識させることができると共に、消費電力を低減することができる情報表示装置の表示制御方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a lever operation type control unit which can regulate the boom operation by operating an operation lever beyond a specific swing angle range and holds the restriction even when the hand is put away from the operation lever.例文帳に追加

操作レバーを所定揺動角度範囲を越えて操作することによりブーム作動を規制することができるとともに、操作レバーから手を離してもこの規制が保持される構成のレバー操作式の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device controlling method capable of performing control beyond a bus, including the existing IEEE1394 device by using an AV/C command in the case of connecting networks configured by IEEE1394 buses by a different network.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４バスで構成されるネットワーク間をその他のネットワークで接続する場合に、既存のＩＥＥＥ１３９４機器を含めてＡＶ／Ｃコマンドを用いてバスを跨いだ制御を行なえる機器制御方法を提供すること。 - 特許庁

(b) The special circumstances to excuse non-use in affidavits of non-use shall not be accepted unless they are clearly beyond the control of the registrant such as the prohibition of sale imposed by government regulation.例文帳に追加

(b)不使用による取消を免れるために不使用に係る宣誓供述書に記載される特別な状況は，政府の規制により課された販売禁止等明らかに登録人による制御下にない場合を除き，認められない。 - 特許庁