「Boiling」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The inkjet ink forms a catalyst layer for a fuel cell containing catalyst particles, ion conductive polymer electrolyte, a non-anion system surfactant, and a solvent, with the solvent having a boiling point of 120°C or higher.例文帳に追加

本発明のインクジェット用インキは、触媒粒子、イオン伝導性高分子電解質、ノニオン系界面活性剤及び溶剤を含有する燃料電池用触媒層を形成するためのインクジェット用インキであって、前記溶剤は沸点が１２０℃以上である。 - 特許庁

According to one of them, when an Urushi-ware (Japanese lacquerware) craftsman tried to shorten the time period required to dry urushi-ware in winter time, he was advised by a Buddhist monk to dry urushi-ware in Furo (store room for urushi-ware) filled with water vapor from boiling water used to simmer Japanese radish, and succeeded in it by following this advice. 例文帳に追加

一説によると、漆器職人が冬になると漆の乾きが悪くて困っていたところ、ある僧から風呂（漆器の貯蔵室のこと）に大根のゆで汁を吹き込み、そこで乾かすとよいと教えられ、その通りにするとうまくいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea that was brought and cultivated in Japan during the Heian Period was made from the new (or old) leaves picked in spring and heat treated by steaming or boiling before being dried in sunlight in 'hoiro' (the structure is different from modern one). 例文帳に追加

日本にもたらされ、平安時代には国内で栽培されるようになったであろう茶は、春に摘み取った新芽（または古葉）を蒸すか、ゆでるかして加熱処理し、その後「ほいろ」（現在のものとは構造がちがう）や日光にて乾燥させて仕上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chromate coating film, the change of chromium deposition after immersion in boiling water for 30 minutes is within 2% of chromium deposition before immersion, and the L value indicating the color tone of the surface of the steel sheet is ≥55, and the difference between the maximum and minimum values of the L value is within 3.例文帳に追加

そして、クロメート皮膜は、沸騰水に30分間浸漬後のクロム付着量の変化が浸漬前のクロム付着量の２％以内であり、鋼板表面の色調を表すL値が５５以上、L値の最大値と最小値の差が３以内である。 - 特許庁

The polylactic acid-based false-twisted yarn is the false twisted yarn of a polylactic acid-based multifilament, and has ≥20% elongation after boiling water treatment, 100-170 T/M torque, and ≤11.0 L-value measured by forming a circular knit thereof and dyeing the knit.例文帳に追加

ポリ乳酸系マルチフィラメントからなる仮撚加工糸であって、前記仮撚加工糸の沸水処理後の伸長率が２０％以上、トルクが１００〜１７０Ｔ／Ｍであり、かつ筒編染色Ｌ値が１１．０以下であるポリ乳酸系仮撚加工糸。 - 特許庁

The composition for forming a hard coat layer includes a polyfunctional (meth)acrylic monomer (A), a hydroxyl group-containing (meth)acrylic monomer (B), a photoradical polymerization initiator (C), a polymerizable group-containing fluorocompound (D) and a solvent (E), with the solvent (E) having a boiling point of 50-120°C.例文帳に追加

多官能（メタ）アクリルモノマー（Ａ）と、水酸基を有する（メタ）アクリルモノマー（Ｂ）と、光ラジカル重合開始剤（Ｃ）と、重合性基を有する含フッ素化合物（Ｄ）と、溶剤（Ｅ）とを含み、溶剤（Ｅ）の沸点が５０〜１２０℃であるハードコート層形成用組成物。 - 特許庁

This cooler 300 adopting a pool boiling system according to the embodiment 1 includes: a container 301; and a working fluid 302 stored in the container, wherein the container 301 has a contact part 303 with a heating unit 110 as a cooling object.例文帳に追加

実施形態１に係るプール沸騰方式による冷却器３００は、容器３０１と、容器３０１に収容された作動流体３０２とを備え、容器３０１は、冷却対象である発熱体１１０との接触部３０３を有する。 - 特許庁

This method for producing the cooked buttered potato improved in flavor and palate feeling than a conventional buttered potato includes dry processing a fresh potato to be the raw material so as not to cause falling apart while boiling even when sterilizing by heat pressurization of a peeled potato.例文帳に追加

原料となる生鮮馬鈴薯を乾燥処理することによって、剥皮した馬鈴薯を加熱加圧殺菌しても煮崩れを生じず、従来のじゃがバターよりも風味・食感の向上した調理済みじゃがバターを製造できることを見出した。 - 特許庁

This erasing liquid comprises a masking material consisting of titania, a solvent comprising a hydrocarbon-based solvent having <150°C boiling point and a monohydric alcohol, and a pseudoplasticity-imparting agent, and has ≥1,000 mPa.s viscosity at 20°C and at 1.9 sec-1 shear rate.例文帳に追加

酸化チタンからなる隠蔽材と、沸点１５０℃未満の炭化水素系溶剤および一価アルコールを含む溶剤と、擬塑性付与剤とからなり、２０℃、１．９ｓｅｃ^−１のせん断速度における粘度が１０００ｍＰａ・ｓ以上である、修正液である。 - 特許庁

To provide a polymer composition capable of being used as an easily unsealable seal material which can especially seal polypropylene at low temperature in a proper sealing strength, is little in the temperature dependency of the sealing strength, and does not largely change the sealing strength, even when subjected to a boiling treatment.例文帳に追加

とくにポリプロピレンに対して、低温で適度なシール強度でシールすることができ、またシール強度の温度依存性が小さく、ボイル処理をしてもシール強度の大きな変動のない易開封性シール材料となる重合体組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a retort food of a highly viscous food filled in a container and scarcely breaking solid materials contained in the food into pieces while cooking without deteriorating the flavor and further without boiling over when intactly reheating the food together with the container in a microwave oven.例文帳に追加

風味の劣化がなく、また食品に含まれる固形物の煮崩れの少ない高粘稠食品のレトルト食品であって、そしてこれをそのまま容器ごと電子レンジで再加熱する際に吹きこぼれのない容器入りレトルト食品を得る。 - 特許庁

To provide a coating agent composition that has high water solubility and good adhesiveness, and may serve as a primer or a modifier for composite materials that produces great improvement in mechanical strength, water and boiling water resistance, and weatherability, etc., and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

水溶性が高く、接着性が良好であり、機械的強度、耐水耐煮沸性、耐候性等の改善効果に優れたプライマーあるいは複合材料用改質剤となり得るコーティング剤組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

As the lightweight concrete, ultra-lightweight aggregate with a 24-hr water absorption of 5.0 wt.% or less, an absolute dry specific gravity of 0.7-1.3, a boiling water absorption of 10 wt.% or less and a crushing strength of 800 N or more is used.例文帳に追加

軽量コンクリートとしては、骨材として２４時間吸水率が５．０重量％以下で、絶乾比重が０．７〜１．３であり、好ましくは煮沸吸水率が１０重量％以下、圧壊強度が８００Ｎ以上である超軽量骨材を用いる。 - 特許庁

To provide a boiling water type light water reactor core capable of increasing output, while keeping a thermal margin in the same degree as a BWR in operation at present, and uniformizing furthermore cooling of each fuel rod in a fuel assembly at an increased output time.例文帳に追加

熱的余裕を現在運転中のＢＷＲと同程度に保ちつつ増出力が可能であり、かつ増出力時での燃料集合体内における各燃料棒の冷却をより均一化できる沸騰水型軽水炉炉心を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing (meth)acrolein or (meth)acrylic acid, by which suspension of the whole plant by the bad conditions of low-boiling separation processes is avoided and a stable continuous operation is carried out and which has excellent economic efficiency.例文帳に追加

（メタ）アクロレイン又は（メタ）アクリル酸の製造において、軽沸分離工程の不具合によるプラント全体の停止を回避でき、安定な連続運転が可能であり、経済性に優れている（メタ）アクロレイン又は（メタ）アクリル酸の方法を提供する。 - 特許庁

The organic fine particle A is an organic fine particle insoluble in water and soluble in or swollen by a water soluble organic solvent of 18.414-30.69 (MPa)^1/2 in SP value and ≥120°C in boiling point, and ≥70°C in Tg and ≤100 nm in average particle size.例文帳に追加

有機微粒子Ａ：ＳＰ値１８．４１４〜３０．６９（ＭＰａ）^1/2、沸点１２０℃以上の水溶性有機溶媒に溶解又は膨潤する水不溶の有機微粒子で、Ｔｇが７０℃以上で、平均粒子径が１００ｎｍ以下の有機微粒子。 - 特許庁

The method for extracting a material containing collagen in high content comprises adding water to edible birds from which feather, the internal organs and the legs are removed, boiling the edible birds until the meat is loosened and the skin can readily be peeled and separating a white layer formed on the surface.例文帳に追加

本発明は、羽毛・内臓・脚を除去した食鳥類に水を加え、肉がほぐれ、皮が容易に剥けるまで煮沸し、表面にできた白色層を分離することを特徴とする、コラーゲン高含有物の抽出方法である。 - 特許庁

Four plate liquid film flow guides (convexes 1a and 1b) are set up vertically, helically and equally circumferentially on the outer wall surfaces of both a first-stage external cylinder 14a and a second-stage external cylinder 14b of the steam separator of the boiling water reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子炉の気水分離器の第１段外筒１４ａと、第２段外筒１４ｂとの両外壁面には、上下方向へ螺旋状に板状の液膜流ガイド（凸部１ａ，１ｂ）が４本周方向へ均等に設置される。 - 特許庁

The raw fluid is supplied into the micro process system under pressure of a steam pressure or more of the lowest boiling point fluid component contained in the raw fluid and the process fluid, and at the same time, the process fluid is transported to the outside of the microchannel 21.例文帳に追加

前記原流体及び前記プロセス流体に含まれる最低沸点流体成分の蒸気圧以上の圧力下で、前記マイクロプロセス系内に前記原流体を供給しつつ前記プロセス流体を微小流路２１外に移送する。 - 特許庁

It is preferable that the hardened resists 19a, 19b resist boiling water and the electrolytic solution of a sulfuric acid, a chromic acid, a phosphoric acid, and an alkaline solution, etc., in anodising which is performed in the IDT electrodes 5 in an S12 as a third process.例文帳に追加

この硬化されたレジスト１９ａ，１９ｂは、第三の工程としてのＳ１２でＩＤＴ電極５に施される陽極酸化処理の硫酸、臭酸、クロム酸、りん酸、アルカリ溶液等の電解液及び煮沸水に耐えるものであればよい。 - 特許庁

An aromatic ring-containing surfactant balanced in hydrophile-lipophile balance (HLB) is allowed to coexist with a system comprising a polar organic solvent having a boiling point of ≤120°C and water to provide the objective composition exhibiting a state of very low interfacial tension.例文帳に追加

沸点が１２０℃以下の極性有機溶媒と水を含む系に、親水性親油性バランス（ＨＬＢ）を釣り合わせた芳香環を含む界面活性剤を共存させることにより、超低界面張力状態を発現する組成物を提供する。 - 特許庁

The method of forming the insulating film includes the steps of spin coating on an underlying layer etc., a precursor solution formed by distributing a low-k material in a solvent, heating the coating film for several minutes at temperature near solvent boiling point, and performing a baking treatment (steps S1-S3).例文帳に追加

Ｌｏｗ−ｋ材料を溶媒中に分散させて形成した前駆体溶液を下地層等の上にスピンコートし、その塗膜に対して溶媒沸点付近の温度でおよそ数分間加熱しベーク処理を行う（ステップＳ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a coffee maker which gives information of the temperature abnormality of a water pipe or a heating means caused by sticking of scale, etc., to the water pipe for boiling hot water and gives information of washing the pipe in the coffee maker for extracting coffee by pouring hot water to coffee powder.例文帳に追加

コーヒー粉末に湯をかけてコーヒーを抽出するものにおいて、前記湯を生成する水管に水垢等の付着により、水管または加熱手段の温度異常を報知し、水管の洗浄を知らしめるコーヒー湯沸し器に関する。 - 特許庁

To provide a nuclear fuel assembly for a boiling water reactor facilitating machine design of a spacer or manufacture thereof, and suitable from the economical viewpoint of neutrons, concerning the nuclear fuel assembly adopting a fuel rod array having 11 rows and 11 columns or more.例文帳に追加

１１行１１列以上の燃料棒配列を採用した原子燃料集合体において、スペーサーの機械設計や製造が容易であり、かつ、中性子経済上も好適な沸騰水型原子炉の原子燃料集合体を提供する。 - 特許庁

This proton-conducting film can be mixed in water at an arbitrary rate, comprises a nitrogen-containing compound having a boiling point≥100°C, and a proton-conducting resin containing sulfonic acid as an ion-exchange group, and contains 0.5-10 wt.% of the nitrogen-containing compound.例文帳に追加

プロトン伝導膜は、水に任意の割合で混合でき、かつ沸点が１００℃以上である含窒素化合物と、スルホン酸をイオン交換基とするプロトン伝導性樹脂とからなり、前記含窒素化合物を０．５〜１０重量％の割合で含有する。 - 特許庁

To provide a cup excellent in heat insulation and having an anti-slipping property from which a drink can be drunk without removing an unnecessary tea bag after pouring boiling water to extract coffee, tea or the like.例文帳に追加

ふたつのコップを重ね合わせ、その間にコーヒーや紅茶等のティーバッグを配置し、熱湯を注ぎコーヒーや紅茶等を抽出した後、不要になったティーバックを取り出すことなく飲料でき、かつ、断熱性に優れ、滑りにくくしたコップに関するものである。 - 特許庁

To provide antibacterial films excellent in antibacterial properties and mildew resistance, having excellent durability such as retention of the mildew resistance and no change of the external appearance even after dipping in boiling water, excellent in transparency, surface smoothness, handling properties, and abrasion resistance.例文帳に追加

抗菌性、防カビ性に優れ、沸騰水中に浸漬後も防カビ性を維持しかつ外観変化も起こさないなどの優れた耐久性を有し、かつ透明性、表面平滑性、ハンドリング特性、耐摩耗性に優れた抗菌性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a non-crystalline polyester resin composition which gives a molded article having high impact resistance and is excellent in the stability of physical properties when subjected to a high-temperature heat treatment such as boiling or to long-term storage, and a molded article made by using it.例文帳に追加

非結晶性ポリエステル樹脂を使用した成形品に高い耐衝撃性とボイル処理等の高温熱処理時及び長期保管時の物性安定性に優れた非結晶性ポリエステル樹脂組成物及びそれを用いた成形品を提供すること - 特許庁

To provide a method for producing a high-boiling nonpolar organic solvent solution or a nonaqueous dispersion of a vinyl (co)polymer enabling smooth reaction of the vinyl monomer and easy control of the reaction temperature while avoiding the danger such as the runaway of the reaction.例文帳に追加

ビニル系単量体の反応を円滑に進行させることができ、反応温度コントロールが容易で、反応の暴走などの危険性を回避することができるビニル系（共）重合体高沸点非極性有機溶媒溶液又は非水分散液の製造方法の提供。 - 特許庁

This conductive composition contains a metal material (A) having 20×10^-6 Ωcm or less of electric resistivity, fatty acid silver salt (B) having one or more of hydroxyl group, and secondary fatty acid silver salt (C) obtained by using the secondary fatty acid having 200°C or less of boiling point.例文帳に追加

電気抵抗率が２０×１０^-6Ω・ｃｍ以下の金属材料（Ａ）と、水酸基を１個以上有する脂肪酸銀塩（Ｂ）と、沸点が２００℃以下の２級脂肪酸を用いて得られる２級脂肪酸銀塩（Ｃ）と、を含有する導電性組成物。 - 特許庁

To obtain a method for producing seasoned Japanese hotchpotch ingredient materials by which tasty Japanese hotchpotch is obtained by only heating and can be provided by rapidly warming those according to order and only putting those into a warmed seasoned liquid without always well boiling those at the stores such as convenience stores .例文帳に追加

温めるだけで美味しいおでんになり、コンビニエンスストアの店頭等では、常に煮込んでおく必要がなく、注文に応じて素早く温めて、温めた調味液に入れるだけで美味しいおでんを提供することのできる調味済みおでん種の製造法を得る。 - 特許庁

To provide liquefaction equipment of waste plastics which enables stable continuous operation free from the clogging or gas leak of a pyrolysis vessel and which is excellent in the degree of separation since the mingling of the oil and resins into the residue in the pyrolysis process and that of the high boiling point oil into the decomposition gas are prevented.例文帳に追加

熱分解槽などの閉塞やガス漏れのない安定な連続操業ができて、また、熱分解過程の残渣への油分や樹脂および分解ガス中への高沸点油分の混入が防止されて、分離度の優れた廃棄プラスチックの油化設備の提供。 - 特許庁

The boiling water reactor installation in this invention is so constituted that an internal pump 25 which changes the circulation of reactor water from an external circulation structure method to an internal circulation structure method is placed in a downcomer 22 of a reactor pressure vessel 20 during its renewal.例文帳に追加

本発明に係る沸騰水型原子炉設備は、原子炉圧力容器２０の更新時、炉水の循環を、外部循環構造方式から内部循環構造方式に変更させるインターナルポンプ２５を原子炉圧力容器２０のダウンカマ２２に設置する構成にした。 - 特許庁

The fuel oil for the fuel cell has distillation properties of 135-170°C initial boiling point, and ≤270°C 95% distillation temperature, and also has ≤3 mass% content of paraffin hydrocarbon having ≥16 carbon number, and ≤80 mass-ppm total sulfur content.例文帳に追加

初留点が１３５〜１７０℃、９５％留出温度が２７０℃以下の蒸留性状を有し、炭素数１６以上のパラフィン炭化水素が３質量％以下で、かつ、全硫黄分が８０質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする燃料電池用燃料油。 - 特許庁

To provide a very convenient rice ball maker enabling production of rice balls from uncooked rice through a series of process without having no need of preparing boiling rice beforehand, and requiring no labor: and to provide a method for making rice balls comprising using the rice ball maker.例文帳に追加

米飯を別に炊いておく必要がなく、炊いていない米から一連の工程を経ておにぎりを製造することができ、手間がかからず非常に便利なおにぎり製造器具、およびそのおにぎり製造器具を用いたおにぎり製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing polyester yarns of uneven thickness draws undrawn yarns having a boiling water shrinkage of 20% or less and birefringence index of 70×10-3 or less at a draw ratio of (1 + elongation in a fixed stress stretching region (%)/100(%)×1.2) or less.例文帳に追加

沸水収縮率が２０％以下で、複屈折率が７０×１０^-3以下である未延伸糸を（１＋定応力伸長領域伸度（％）／１００（％）×１．２）以下の倍率で延伸することを特徴とするポリエステル太細糸の製造方法。 - 特許庁

The fuel oil for the fuel cell has distillation properties of 135-170°C initial boiling point and ≤270°C 95% distillation temperature, and also has ≤20 vol.% content of an aromatic component having a side chain, and ≤80 mass-ppm total sulfur content.例文帳に追加

初留点が１３５〜１７０℃、９５％留出温度が２７０℃以下の蒸留性状を有し、側鎖を有する芳香族分が２０容量％以下で、かつ、全硫黄分が８０質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする燃料電池用燃料油。 - 特許庁

The liquid makeup cosmetic contains the following components (a), (b) and (c): (a) 3-20 wt.% of acryl-silicone graft copolymer, (b) 5-30 wt.% of spherical fine-particulate powder and (c) 10-70 wt.% of a low-boiling silicone oil.例文帳に追加

次の成分（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）： （ａ）アクリル−シリコーン系グラフト共重合体 ３〜２０重量％ （ｂ）球状微粒子粉体 ５〜３０重量％ （ｃ）低沸点シリコーン油 １０〜７０重量％ を含有することを特徴とする液体メークアップ化粧料。 - 特許庁

The method includes a step of mixing the candy raw material followed by boiling up at 120-190°C, a step of adding titanium dioxide particles to the candy raw material followed by stirring, and a step of cooling and hardening the candy raw material added with titanium dioxide particles.例文帳に追加

この飴は、飴原料を混合し１２０〜１９０℃の温度範囲で煮詰めるステップと、前記飴原料に二酸化チタン粒子を添加し攪拌するステップと、前記二酸化チタン粒子を添加した飴原料を冷却して固化させるステップにより製造する。 - 特許庁

To provide an anti-fouling film for wallpaper which keeps the high adhesive strength with a base material layer even in a case that a plasticizer with a high boiling point is contained in a vinyl chloride layer and excellent in anti-fouling properties, anti-blocking properties and low temperature adhesiveness, and a wall cover material.例文帳に追加

塩化ビニル層に高沸点の可塑剤が含まれている場合であっても、基材層との強力な接着力を維持し、かつ、防汚性、アンチブロッキング性及び低温接着性に優れる壁紙用防汚フィルム及び壁装材を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater and a controller for the heat pump water heater capable of suppressing lowering of stored hot water temperature in a hot water storage tank even when air in a circulation circuit is discharged which deteriorates stability of boiling in a heat pump device.例文帳に追加

ヒートポンプ装置の沸き上げの安定性を悪化させる循環回路内のエアの排出を行なったとしても、貯湯タンク内の貯湯温度の低下を抑制することが可能なヒートポンプ式給湯装置およびヒートポンプ式給湯装置用制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an oxygen absorbing multilayered structural body which is excellent in oxygen gas barrier properties, water vapor barrier properties, transparency and the like, whose oxygen gas barrier properties hardly deteriorate under high temperature and high humidity environment, and can keep retaining the oxygen gas barrier properties after boiling sterilization and steam sterilization.例文帳に追加

酸素ガスバリア性、水蒸気バリア性、透明性などに優れ、高温高湿環境下で酸素ガスバリア性が低下し難く、しかもボイル滅菌やスチーム滅菌後の酸素ガスバリア性の保持率が高い酸素吸収性多層構造体を提供すること。 - 特許庁

In this method for producing woven fabric, polyester multifilament yarn with an elongation of 40-65% and a boiling water shrinkage of 0.5-5% are used as warp and weft to weave cloth as the maximum instantaneous tension of the flying weft is kept at less than the elastic limit of the weft.例文帳に追加

伸度４０〜６５％、沸水収縮率０．５〜５％のポリエステルマルチフィラメントを経糸と緯糸に用い、緯糸飛走中の瞬間最大張力を緯糸の弾性限界張力以下にして製織することを特徴とする織物の製造方法。 - 特許庁

This polyester fiber having uneven diameter is a polyester fiber containing 0.4-5 wt.% colloidal silica particulates having 0.02-0.1 μm mean primary particle diameter and is characterized by having 3-12% fineness variation value (U%), 4-25% boiling water shrinkage and ≥3/m entanglement.例文帳に追加

平均一次粒子径が０．０２〜０．１μｍであるコロイダルシリカ微粒子を０．４〜５重量％含有したポリエステル繊維であって、Ｕ％が３〜１２％、沸水収縮率が４〜２５％、交絡が３コ／ｍ以上であることを特徴とするポリエステル太細糸。 - 特許庁

The fuel for a fuel cell system comprises a hydrocarbon compound having a saturated matter content of at least 70 vol.%, an aromatic matter content of at most 30 vol.%, an olefin content of at most 4 vol.%, a naphthene content of at most 35 vol.%, and an initial boiling point in distillation of 100°C or higher.例文帳に追加

飽和分が７０容量％以上、芳香族分が３０容量％以下、オレフィン分が４容量％以下、ナフテン分が３５容量％以下であり、蒸留初留点が１００℃以上の炭化水素化合物からなる燃料電池システム用燃料。 - 特許庁