「CANDIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Candies/small articles etc. are put and sealed in part of a date and parts are opened one by one every day and a content of part is took out to enjoy the count-down to Xmas.例文帳に追加

日付の部分に菓子・小物等をプレゼントとして入れて密封し、毎日一つずつ開けて中身を取り出しクリスマスまでのカウントダウンを楽しむ。 - 特許庁

The soft candies contain 10-40 wt.% of peptide based on the total solid weight of a raw material containing soft candy base.例文帳に追加

ソフトキャンディベースを含んだ原材料総固形分重量に対して、１０〜４０重量％のペプチドを含有することを特徴としたソフトキャンディ。 - 特許庁

To provide low calorie candies of a smooth surface by utilizing mutual physiological advantages of cellulose and erythritol while complementing their defects, in view of the fact that cellulose and erythritol are hard to digest and considered to be carbohydrate of the lowest calorie, but have physiological and preference defects.例文帳に追加

セルロースやエリスリトールは消化されにくく、最もカロリーの低い炭水化物とされているが、生理的および嗜好的な欠点を有する。 - 特許庁

Canned coffee is one of the various secondary products made from by processing coffee (.coffee-flavored candies and bread) and is categorized as a product of industrial coffee market. 例文帳に追加

缶コーヒーはコーヒーを加工して作られる様々な二次産品（コーヒー風味の菓子やパンなど）の一つで、工業用コーヒー市場の製品に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vendors are active inside shrines and temples during the New Year holiday and on the festival days; there are many types of street stalls selling specialized items: Takoyaki (octopus dumplings), yakisoba (fried soba noodle), cotton candies, rice cakes, and toys. 例文帳に追加

正月の寺社や縁日など大きな行事の場所にはたこ焼き、焼きそば、綿菓子、餅、おもちゃなど様々な屋台が出店する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packaging film usable for packaging, particularly for packaging a paper box or the like containing confectionery such as chocolate, candies and wheat gluten.例文帳に追加

本発明は、包装に使用する包装用フィルムに関し、特にチョコレートやキャンデー、飴などの菓子類を収容する紙箱等の上包みに適した包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

Yamasaki Shizuyo, Shizu-chan of the comedy duo Nankai Candies, participated in the Japan Amateur Boxing Federation's training camp for the 2012 London Olympics. 例文帳に追加

お笑いコンビ，南(なん)海(かい)キャンディーズのしずちゃんこと山(やま)崎(さき)静(しず)代(よ)さんが，日本アマチュアボクシング連盟による2012年ロンドン五輪のための合宿に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide candies colored with vivid red or purplish red, excellent in heat resistance and light stability, having high transparency, and excellent in flavor release.例文帳に追加

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、耐熱性及び耐光性に優れると共に、高い透明性を有し、更にはフレーバーリリースに優れたキャンディー類を提供する。 - 特許庁

More specifically, farmers make and sell good luck candies and sticky rice cakes during festivals, markets, and fairs, having passed down the business over several generations. 例文帳に追加

具体的には、農家でありながら、縁日や市の立つ日や祭り時には、福飴や餅などを製造し販売していて、それが何代にも継承されている事があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gummy candies which contain milk serum protein are improved in hardness, viscosity, elasticity and chewability by milk serum protein, and are hard to extend and nonviscid to hardly stick to the teeth.例文帳に追加

このグミキャンディーは、乳清タンパクを含有しているので、乳清タンパクにより硬さ、粘性、弾力、噛みごたえ等が改善され、伸びにくく、歯切れが良く、歯に付きにくい。 - 特許庁

To obtain a lubricant for making tablets for preventing capping, sticking and binding by enhancing binding force and lubricant effect in making tablets and tablet candies.例文帳に追加

錠剤、錠菓を打錠する際に結着力、滑沢効果を高めることにより、キャッピング、スティッキング及びバインディングを防止する打錠用滑沢剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Goldfish and such confectionaries as candies were also sold in a similar manner, and in the Meiji era, milk in a wooden bucket was sold by measure by pouring milk with a ladle into a saucepan or a bowl of the customer. 例文帳に追加

さらには金魚や、飴のような菓子なども似たような形で売り歩かれ、また明治時代に入っては牛乳も桶に入れられ柄杓で各戸の鍋や丼に量り売りされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method which enables the easy and sure sorting of articles of which postures are reversed up and down, from deformed articles such as candies with different outer diameter in the upper side and the lower side, and to provide its apparatus.例文帳に追加

上部と下部で外径が異なるキャンディ等の異形物品のなかから、姿勢が上下反転しているものを簡単かつ確実に分別できる方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a massive gummi candy composition having absolutely new texture and taste compared with conventional gummi candies to increase the commercial value of the gummi candy, and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

グミキャンディの商品価値を高めるため、従来のグミキャンディと比べて、全く新しい食感と味わいを有する塊状グミキャンディ組成物及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bagging apparatus capable of increasing the bag-filling capacity when filling vegetables, fruits, meat, sea food, candies or the like in a bag, more rapidly performing the bagging work, easily falling objects to the bottom of the bag, saving the bags and reducing the cost.例文帳に追加

野菜、果物、食肉、海鮮物及び菓子類などを袋に詰める作業を手作業で行うと、作業に時間がかかるため、袋詰め作業を自動化する装置が用いられている。 - 特許庁

To provide a bag body with a handle capable of safely and easily carrying commodities of box state form, etc., packed with candies, pickles, meat, and the like, preventing the contents from leaning to one side.例文帳に追加

菓子類や漬物類、肉類等が詰められた箱状物等の物品を、内容物の片寄り等を防止して安全に且つ容易に持ち運ぶことができる把手付き袋体を提供する。 - 特許庁

To provide a bag for preserving sweets to be melted and softened at a relatively high temperature such as chocolates, candies and caramels in an excellent state in a shoulder type bag such as a tote bag.例文帳に追加

トートバッグ等の肩掛けタイプのバッグにおいて、チョコレート，キャンディー，キャラメル等の比較的高い温度で溶けて柔らかなってしまうような菓子を、良好な状態で保存するバッグを提供すること。 - 特許庁

This method for producing soybean flour-formulated candies comprises the following process: obtaining a candy batter by mixing molten candy produced by boiling down glutinous starch syrup, with oil-and-fat soybean flour comprising soybean flour and vegetable oil and fat followed by cooling the thus obtained candy batter, and then mechanically forming the thus cooled resultant product.例文帳に追加

水飴と砂糖を煮詰めた溶融飴を、黄粉と植物性油脂を含有する油脂黄粉と混合して飴生地を得た後、該飴生地を冷却して機械成形する黄粉飴の製造方法。 - 特許庁

The therapeutic measure for treatment includes using cheap candies such as cereal, gummy candy, chocolate, potato chip, rice cracker, bread, etc. that are mixed with fine powder of tea leaves subjected to enteric coating processing by adhesion or mixing.例文帳に追加

また、腸溶コーティング加工したお茶の葉の微粉末を付着、又は混合をして混入をしたシリアル、グミキャンディー、チョコレート、ポテトチップス、煎餅、パンなどの駄菓子を使用しての治療を目的とした治療手段とする。 - 特許庁

To provide an industrial method for continuously producing tasty candies easily by molding crystallized xylitol into a desired shape to have a fine shape, and also exhibiting cool feeling of the xylitol successively.例文帳に追加

結晶化したキシリトールが望みの形状に成型され、綺麗な形状を有するとともに、キシリトールの冷涼感が発揮された美味しいキャンディを容易に工業的に連続的に製造できる方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the three-dimensional color candies comprises setting areas (20) having mutually different curve degrees, thicknesses and colors, forming a space (21) between each of the areas (20) and setting a back supporting layer (22) below the each area (20).例文帳に追加

異なる湾曲度と厚さと色を有する区域（２０）が設けられ、各区域（２０）の間に隙間（２１）が形成されると共に、各区域（２０）の下方にバック支持層（２２）が設けられることを特徴とした、立体カラーキャンディーである。 - 特許庁

The functional masticatory material is produced by tableting or granulating a prolamine, wheat gluten and a functional material as raw materials, exhibits elasticity and spreadability when impregnated with saliva in mastication, is edible and has a mastication time longer than that of gummy candies.例文帳に追加

プロラミン類、小麦グルテン及び機能材を原料として製錠又は顆粒化し、咀嚼時には唾液を含んで弾力性と伸展性を生じ、可食性を備えてグミ菓子よりも咀嚼時間を長くするよう構成される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing candies having different material dough in the center, for clearing the boundary between the center and the periphery of the candy through facing the end faces of the central candy toward both the ends of the peripheral candy.例文帳に追加

中心に異なる材質の生地が入ったキャンディにおいて、中心のキャンディの端面を外周のキャンディの両端に臨ませ、中心と外周のキャンディとの境界をクリアーにするキャンディの製造方法とその装置の提供。 - 特許庁

The soft candies contain 35-50 wt.% polydextrose, 5-25 wt.% erythritol, and 0.001-1.0 wt.% malic acid and tartrate, and have 170-240 kcal per 100g.例文帳に追加

ポリデキストロースを３５〜５０重量％、エリスリトールを５〜２５重量％、リンゴ酸および酒石酸塩を０．００１〜１．０重量％含有し、かつ１００ｇ当たりのカロリーが１７０〜２４０ｋｃａｌの範囲内であることを特徴とするソフトキャンディ。 - 特許庁

This lactic acid bacterium fermentation product is widely usable as a starting material to be added to drinks, foods such as ice creams, baked products, candies, chewing gums and desserts, tablets, injections, nasal drop compositions for preventive and therapeutic uses, drops, gargle solutions and mouth washers.例文帳に追加

上記乳酸菌発酵物は、例えば、飲料、アイス、焼き菓子、アメ、ガム、デザート等の食品の添加原料、錠剤、注射剤、予防・治療用鼻溶液組成物、ドロップス、うがい液、洗口液等の添加原料として広く利用することができる。 - 特許庁

Japanese full-fledged candy craftsmen normally had to make starch syrup in two eighteen liter drums and sell them, and if they were not able to bear such heavy workloads they refined the skill of shaping candies and earned money. 例文帳に追加

日本では飴職人は一人前とされる基準として、一日に一斗缶二缶分の水飴を加工して売り物にしなければならず、その重労働ができなくなると、飴を造形する技術を磨き、売り上げを稼いだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This small housing container 1 comprises a housing container main body 2 having a rectangular box shape, in which candies such as lemonades, chewing gums and chocolates, or articles such as tablets are housed, and the plate 40 which is detachably attached to one side surface 5 of the housing container main body 2.例文帳に追加

小型収納容器１は、ラムネ、ガム、チョコレート等の菓子又は錠剤等の物品を収納する矩形箱状の収納容器本体２と、この収納容器本体２の一つの側面５に着脱可能に取り付けられたプレート４０とからなる。 - 特許庁

Mainly for the purpose of making a general western confectionery work, it is not completed as one item like Japanese amezaiku, but it consists of minute parts and becomes a work of general motifs such as 'assorted choice of fruits by candies, ' 'a girl in a dress' and so on. 例文帳に追加

総合的な洋菓子の作品という目的で作られることが主なので、日本の飴細工のように一品で完結するのではなく、細かいパーツも組み合わせた上で「飴によるフルーツの盛り合わせ」や「ドレスをまとった少女」などの総合的なモチーフのものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chewing gums, candies, confectioneries, toothpastes, dentifrices and gel include non-toxic sparingly soluble calcium compounds and phosphate compounds as additives and release calcium ions and phosphate ions into the oral cavity gradually and persistently for a period not less than 5 minutes.例文帳に追加

無毒性の微溶性カルシウム化合物および燐酸化合物を添加物として含有し、カルシウムイオンおよび燐酸イオンを口腔内へ５分間以上の時間にわたり徐々にかつ絶えず放出させるチューインガム、キャンディー、菓子類、練り歯磨、歯磨剤およびゲル。 - 特許庁

To provide a product which improves some existing problems of durability, side effects and the like although various conditions such as allergic inflammation of the mucous membrane, nasal empyema, pollenosis, a running nose, a stuffed nose, and the pain in the throat due to the nose cold and the like are improved by using a commercially available inhaler, throat candies, and nasal drops.例文帳に追加

市販の吸入器、のどあめ、点鼻薬の使用でアレルギー性鼻炎、副鼻腔炎、花粉症、鼻かぜ等による鼻水、鼻づまり、喉の痛み等の諸症状は改善されるが、持続性、副作用等の問題もあり、それを改善する製品を提供する。 - 特許庁

The soft candies are obtained by mixing sugar base soft candy dough comprising at least glucide, polydextrose, vegetable oil and fat and an emulsifier, and nonsugar base soft candy dough comprising at least erythritol, polydextrose, vegetable oil and fat, an emulsifier, malic acid and tartrate, at a weight ratio of (40:60) to (60:40).例文帳に追加

該ソフトキャンディは、少なくとも、糖質、ポリデキストロース、植物油脂、乳化剤からなるシュガーベースのソフトキャンディ生地と、少なくともエリスリトール、ポリデキストロース、植物油脂、乳化剤、リンゴ酸および酒石酸塩からなるノンシュガーベースのソフトキャンディ生地を４０：６０〜６０：４０の重量比率で混合して得られる。 - 特許庁

They sometimes did it for snaring customers of the other merchants such as Kamishibai (picture-story show) or repairers of kiseru and so on, or did it independently as a show of craftsmanship, where they made candies on the spot following the customer's request like the art of paper-cutting and shaped the forms of animals or flowers and so on in front of them and became an entertaining business. 例文帳に追加

これを紙芝居やキセルの修理屋などのほかの商売の客寄せとして行うこともあれば、職人芸を見世物として独立させ、切り絵のようにその場で客の要望によって作っていくことにより、動物や花などを目の前で仕上げ、楽しませる商売となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packaging piece formed of a cloth which is suitable for packaging a storage case for precious metals and accessories, classy candies, mascots, elegant and gorgeous, and can be formed into a flower shape by a packaging piece itself when packaging an article, and satisfies the aesthetic desire of those who look it.例文帳に追加

貴金属やアクセサリーなどの保管ケースや高級菓子類、縁起物などの包装に適した上品で華やかに見える布製の包装具に関し、品物を包装した際に、包装具自体によって花状に形成でき、見る者の美的欲求を満足させることができるようにする。 - 特許庁

The gumi candies suppressed in collagen smell contain, based on 100 pts.wt. of a candy base, 1-20 pts.wt. of collagen peptide, 0.01-1 pt.wt. of yeast extract, and a total amount of 0.1-100 ppm of at least one kind selected from the group consisting of catechin derived from vegetables, tannin, and citron polyphenol.例文帳に追加

キャンディベース１００重量部に対して、コラーゲンペプチドを１〜２０重量部、酵母エキスを０．０１〜１重量部含有し、かつ植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上を総量０．１ｐｐｍ〜１００ｐｐｍ含有することを特徴とするコラーゲン臭を抑えたグミキャンディ。 - 特許庁

Even if contents such as a plurality of candies, etc., are enclosed in the pouch 1, the pouch 1 can keep the form of its sides approximately oblong, and therefore can keep its figure of approximately quadrilateral pole because four pieces of pole materials 12-15 are fixed on the sides that constitute the side surfaces thereof.例文帳に追加

立体パウチ１内に複数のキャンディー等の内容物が充填され封入されても、４本の柱材１２〜１５が側面を構成する辺に固着されているため、立体パウチ１の側面形状を略長方形に維持することができ、立体パウチ１を略四角柱形状に維持することができる。 - 特許庁

To provide candy which comprises a combination of crystalline type candy using xylitol and noncrystalline type sugarless candy, especially a combination of crystalline type candy and noncrystalline type sugarless candy in the right and left, and has the contact part of the candies, having continuous smooth new appearance and palate feeling, and to provide a technique for efficiently producing the candy.例文帳に追加

キシリトールを使用した結晶型キャンディと非結晶型シュガーレスキャンディが組み合わされ、特に結晶型キャンディと非結晶型シュガーレスキャンディが左右に組み合わされ、且つその接合部が連続的で滑らかな新規な外観と食感を有するキャンディと、それを効率よく製造する技術を提供する。 - 特許庁

The method for producing the gumi candies comprises a process of preparing a collagen peptide solution through adding collagen peptide and yeast extract to water or a buffer liquid followed by adding at least one kind selected from the group consisting of catechin derived from vegetables, tannin, and citron polyphenol, and a process of mixing the collagen peptide solution thus obtained with a candy base.例文帳に追加

該グミキャンディは、水又は緩衝液にコラーゲンペプチド及び酵母エキスを添加し、その後植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上を添加してコラーゲンペプチド溶液を調製する工程、得られたコラーゲンペプチド溶液をキャンディベースと混合する工程を経て製造される。 - 特許庁

The candies are colored using a pigment which is obtained by extracting plants belonging to Ipomoea genus of Convolvulaceae family with water or hydrous alcohol under an acidic condition of pH 1.0-6.5, and subjecting the product to at least one kind of treatment selected from the group consisting of absorption treatment, ion exchange treatment, acid treatment, and membrane separation treatment.例文帳に追加

Convolvulaceae科Ipomoea属に属する植物体を、ｐＨ１．０〜６．５の酸性条件下で水又は含水アルコールで抽出後、吸着処理、イオン交換処理、酸処理及び膜分離処理よりなる群から選択される少なくとも１種の処理を行って得られる色素を用いてキャンディー類を着色する。 - 特許庁

This method for producing the candies comprises setting a movable pin 2 on a candy forming mold 1, pouring peripheral candy dough 41, pulling out the pin 2 after stiffening up to a position where the top side of the pin closes the bottom side of a space formed after pulling out the pin 2, holding the pin, and pouring central candy dough 42 into the space followed by stiffening the whole.例文帳に追加

製造方法は、飴成型モールド１に進退可能なピン２をセットして外周のキャンディ生地４１を流し入れ、硬化後、前記ピン２をその天面がピン２を抜いた後に形成される空間の底面を塞ぐ位置まで引抜いて保持し、前記空間に中心のキャンディ生地４２を流し入れ、全体を固化させる。 - 特許庁

The soft candies are produced by mixing foamed candy dough that is melted by heating and has a water content of 12-25 wt.% with edible powder which can be eaten without being heated in an amount of 40-80 wt.% based on the total amount of the soft candy and, if necessary, oil and fat in a ratio of 1-15 wt.%, molding the obtained mixture and cooling and solidifying the molded product.例文帳に追加

水分量１２〜２５重量％の加温溶融させた発泡キャンデー生地と、加熱することなく食することができる食用粉末を総量に対して４０〜８０重量％、さらに、必要なら油脂を１〜１５重量％の割合で添加混合し、得られた混合物を成形し、冷却固化して製造される。 - 特許庁

Peddlers were also called bote-uri derived from their sales method to carry a yoke, and they sold seafood (including shellfish such as corbicula clams and asari clams), food (including tofu and candies), everyday goods (such as medicine), goods enriching people's lives (such as asagao (morning glory), goldfish, and wind chimes), furniture (including big chests) and water. 例文帳に追加

江戸時代の行商は、天秤棒を担いだ業態では棒手売とも呼ばれ、扱われる商品は魚介類（シジミやアサリのような貝も）から豆腐・飴といった食品のほか薬など生活物資、アサガオやキンギョ・風鈴といった生活に潤いを与える物品もあれば、大きな箪笥などの家具を扱う業態も存在し、果ては水を行商する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a functional masticatory material that has various mastication times longer than that of gummy candies, prevents disposal after mastication and makes it possible to take a functional material having physiological function useful for maintenance and recovery of health and therapeutic effect on diseases independently from the properties such as water-solubility, etc., and to provide a method for producing the same and a use thereof.例文帳に追加

グミ菓子より長く、様々な時間長さの咀嚼時間を有すると共に、咀嚼後の廃棄を防止し、健康の維持又は回復に役立つ生理作用及び疾病の治療効果を有する機能材を、それらの水溶解性等の性質に依存せずに、摂取し得る機能性咀嚼物及びその製造方法並びにその使用方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The hard candy-containing gumi candy has the following structure: hard candies containing foaming components therein are dispersed in gumi candy having a moisture content of ≤20 wt.%; the hard candy contains maltitol and/or reduced paratinose; a coating layer containing shellac as a first layer is formed on the surface of the hard candy; and a coating layer containing maltitol and/or reduced paratinose is formed as a second layer.例文帳に追加

内部に発泡性成分を含有するハードキャンディが水分含量２０重量％以下のグミキャンディに分散されているハードキャンディ含有グミキャンディであって、前記ハードキャンディがマルチトール及び／又は還元パラチノースを含み、前記ハードキャンディの表面に第一層としてシェラックを含む被覆層があり、かつ第二層にマルチトール及び／又は還元パラチノースを含む被覆層があることを特徴とするハードキャンディ含有グミキャンディ。 - 特許庁

In connection with a mold having its molding frame placed on the silicone resin sheet with a prescribed thickness that has been placed on an underlay plate, this invention provides the mold for molding a chocolate bar with an image carved on its surface, the silicone resin sheet is characterized in that it has an image with a prescribed thickness printed on its surface, and also provided is the manufacture process of chocolate bars or candies using this mold.例文帳に追加

下敷き板の上に所定の厚みのシリコーン樹脂シートが設置され、当該シリコーン樹脂シートの上に型枠を有する成型型において、当該シリコーン樹脂シートの表面に、所定の厚みの画像が印刷されていることを特徴とする表面に画像を有するチョコレート用の成型型、当該成型型を用いて製造されるチョコレート又はチョコレート菓子とそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

This beauty and health food is labeled with indication of use for beautifying the skin, and comprises one selected from the group consisting of confections, drinks, soups and dairy products, wherein the confections are selected from chewing gums, candies, tablet confections, chocolates, jellies, snacks and puddings and the drinks are selected from milk, alcoholic beverages, vitamin drinks, mineral drinks, coffee beverages, near water and nutritious drinkable preparations.例文帳に追加

Ｎ−アセチルグルコサミンを含有し、美肌促進のために用いられるものである旨の表示を付されたものであって、ガム、キャンディー、錠菓、チョコレート、ゼリー、スナック、プリンから選ばれた菓子類、牛乳、アルコール飲料、ビタミン飲料、ミネラル飲料、コーヒー飲料、ニアウオーター、栄養ドリンク剤から選ばれた飲料、スープ類、乳製品からなる群より選択されたものであることを特徴とする美容健康食品。 - 特許庁