「CHAFF」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Even more, the hulled rice S (unpolished rice G, unhulled rice M, chaff N, abortive grain T or dust or the like) is accepted by the eaves 29, by which the occurrence of the clogging of the air inflow ports 27 is averted and the stable separation and selection of the hulled rice S is made possible.例文帳に追加

しかも、選別板２５に衝突したり落下する籾摺米Ｓ（玄米Ｇや籾Ｍ、籾殻Ｎや粃Ｔあるいは塵埃等）は庇部２９によって受け止められて、空気流入口２７が目詰まりを起こすことがなくなり、安定して籾摺米Ｓを分離選別することができる。 - 特許庁

The unhulled rice feeding cylinder 4 and the impeller vanes 6b, 6b, etc., rotate in opposite directions to each other and therefore the unhulled rice is impulsively supplied to the impeller vanes 6b, 6b, etc., and the chaff segments are embrittled and damaged, by which the hulled ratio at the impeller vanes 6b, 6b, etc., is improved.例文帳に追加

籾送込筒４とインペラ羽根６ｂ，６ｂ，…とは互いに反対方向に回転しているので、インペラ羽根６ｂ，６ｂ，…に籾が衝撃的に供給されて籾殻部分が弱化損傷し、インペラ羽根６ｂ，６ｂ，…での脱ぷ率を向上させる。 - 特許庁

To automatically stop the discharge operation without clogging the discharging part at the tip of a horizontal auger cylinder with grains in a device for grain discharge operation in a combine harvester capable of precisely discharging the grains in a grain tank by a discharging auger to a chaff bag or the like.例文帳に追加

グレンタンク１内の穀粒を排出オーガ３２により籾袋等に確実に排出するコンバインの穀粒排出操作装置において、穀粒が横オーガ筒２の先端の放出部３で詰まることなく、排出作業を自動的に停止させるようにする。 - 特許庁

In order to manufacture the anode material, at least one kind selected from coffee beans, tea leaves, sugarcane, maize, fruit, straw, and chaff, or, crystalline cellulose or fibrous cellulose with at least a kind out of a metal element, phosphorus and sulfur added is baked and carbonized.例文帳に追加

この負極材料を製造するには、珈琲豆、茶葉、サトウキビ類、トウモロコシ類、果実類、藁類、籾殻類から選択される少なくとも一種、あるいは結晶性セルロースまたはファイバー状セルロースに金属元素、リン、イオウの少なくとも１種を添加したものを焼成し、炭素質化する。 - 特許庁

This threshing screener is constituted so that the sieve angle of a sieve plate of a chaff sieve 3 in a shaking screening shelf 2 for screening with shaking and transporting threshed crops fallen from a threshing chamber 1 is changeable in connection with the amount of discharged cereal stems in transporting the threshed cereal stems.例文帳に追加

脱穀室１から落下される脱穀物を受けて揺動移送しながら選別する揺動選別棚２におけるチャフシーブ３のシーブプレート４のシーブ角度αを、脱穀排稈を排送する排稈量によって変更するように連動構成する脱穀選別装置の構成。 - 特許庁

Wood material, bamboo, chaff or the like is carbonized, subjected to a required granulation treatment and turned over to vegetative carbide, and a face of slope greening base material is adjusted to 2 to 30% by volume for the vegetative carbide plus 70 to 98% by volume for the natural and/or artificial soil.例文帳に追加

木材、竹材又は籾殻などを炭化したのち所要の粒状化処理を施して粒状の植物性炭化物とし、その植物性炭化物２−30容積％と、天然及び／又は人工土壌70−98容積％とからなる法面緑化基盤材を調製する。 - 特許庁

The combine harvester has an interlocking mechanism 173 on a side of a screening part 17 and near a mechanism 170 to adjust the opening of the chaff sieve.例文帳に追加

そのため、計二本のワイヤの長さは共に長くなり、チャフシーブおよび唐箕シャッタの開度調整に係る部品の総重量が大きくなるとともに、二本のワイヤが重なって配設されている箇所で藁屑等が該二本のワイヤに引っ掛かったり、細かい塵がワイヤ上に堆積するという問題があった。 - 特許庁

The gardening flowerpot is produced by hot-molding a composite material including 25-50 wt.% of resin, and 50-75 wt.% of spent grain, silver skin (coffee chaff), or the like so as to effectively use materials conventionally treated as waste, and has fertilizing effect.例文帳に追加

樹脂２５〜５０重量％及び麦芽粕、シルバースキン（コーヒーの皮粕）等５０〜７５重量％からなる複合材料を加熱成形することにより、従来廃棄物として処理されていた材料の有効活用を図ると同時に、施肥効果を有する園芸鉢を得た。 - 特許庁

At this time, since the impeller 18 and the rotor 32 are rotated in directions opposite to each other, the chaff reaching between the impeller 18 and the rotor 32 is guided by both the impeller 18 and rotor 32 and is smoothly pushed into the hole part 28 between the rotor 32 and the housing 30.例文帳に追加

この際、インペラ１８とロータ３２は反対方向に回転するため、インペラ１８とロータ３２の間に到達した籾殻は、インペラ１８とロータ３２の双方によって案内され、ロータ３２とハウジング３０の間の孔部２８にスムーズに押し込まれる。 - 特許庁

To provide a recycling system of bedding in a pig house in which a microorganism having composting promoting functions is inoculated into the bedding such as sawdust, straws, chaff, bark, or chips of thinned wood, stack on a floor surface of a pig pen to thereby allow recycling of the bedding.例文帳に追加

本発明は、豚房の床面に積層されたおが屑、わら、籾殻、パーク又は間伐材のチップなどの敷料に堆肥化促進機能を有する微生物を接種することにより敷料のリサイクルを可能とする豚舎における敷料のリサイクルシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The size of a treating material-dropping hole 5c at the front side part 5a for dropping the treating material to the grain pan 14 is formed smaller than the size of a treating material-dropping hole 5d at the rear side part 5b for dropping and feeding the treating material to the opening and closing chaff sieve 30 in a receiving net 5 of a threshing chamber 1.例文帳に追加

扱室１の受網５のうち、グレンパン１４に処理物を落下供給する前側部分５ａの処理物落下孔５ｃの大きさを、開閉チャフシーブ３０に処理物を落下供給する後側部分５ｂの処理物落下孔５ｄの大きさより小にしてある。 - 特許庁

A spindle 36 for supporting a hopper of an apparatus for mixing and stirring a raw material, with which fixed amounts of chaff, the sheath-core fiber and an aqueous solution of another additive are mixed and stirred, is equipped with a rotary plate 37 and a position detection sensor 41 composed of a light emitting part 43 and a receiver part 45 is arranged.例文帳に追加

所定量の籾殻と芯鞘型繊維及び他の添加材水溶液を混合攪拌する原料材混合攪拌装置のホッパを支持する支軸３６には回転板３７が取り付けられており、さらに、発光部４３及び受光部４５から成る位置検出センサ４１が配置されている。 - 特許庁

To provide the threshing device of a combine harvester, which scatters grains and straw dusts in the lateral direction of a shaking separation board (32), lifts the straw dusts and dusts from the lower layer side to the upper layer side, improves the separation efficiency and the like of a chaff sieve (29), and improves separation treatment ability or grain-collecting efficiency.例文帳に追加

穀粒及び藁屑を揺動選別盤（３２）の幅方向に分散させ乍ら、下層側の藁屑及び塵を表層側に持上げ、チャフシーブ（２９）の選別効率の向上などを行い、選別処理能力の向上または穀粒収集効率の向上などを図る。 - 特許庁

In the sample book of Echizen fusuma paper published around 1934, there are various names of paper such as Taisho mizutama-shi (Taisho waterdrop paper), shimofuri-shi (pepper and salt paper), tairei-shi (paper of a extreme beauty) (大麗紙), taiten-shi (paper of a great ceremony), kinsen-shi (paper with gold in hiding), ginsen-shi (paper with silver in hiding) and rakka-shi (paper of falling cherry-blossom petals) (落花紙) other than arima-shi (fusuma paper including buckwheat chaff), tofu-shi (paper of east wind) (東風紙), sumire-shi (paper of a violet) (すみれ紙), tobikumo-gami (indigo-blue and purple fiber-included paper which looks like flying clouds), hiryu-shi (paper of a flying dragon) (飛龍紙), tanabata-gami (paper of the Star Festival) (七夕紙), nowaki-gami (paper of a storm), and the major papers among these were invented by Heizaburo IWANO. 例文帳に追加

昭和9年（1934年）頃に発行された越前襖紙の見本帳には、有馬紙。東風紙・すみれ紙・飛雲紙・飛龍紙・七夕紙・野分紙そのほか大正水玉紙・霜降紙・大麗紙・大典紙・金潜紙・銀潜紙・落花紙などの多彩な紙名が見えるが、このなかの主要なものは、岩野平三郎が考案したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who returned from okage mairi spread the latest fashions (e.g., the newest patterns of textile fabrics in Kyoto and Matsuzaka), farming tools (e.g., new varieties of crops were introduced, and winnowers to separate the chaff by means of a current of air created with a hand operated windmill was spread to replace winnowing baskets), and music and performing arts (music and dance originating from Ise Dance were spread around the country) across the country by actual products, word of mouth, and notes of a journey. 例文帳に追加

お蔭参りから帰ってきた者によって、最新のファッション（例：京都や松坂の最新の織物の柄）や農具（例：新しい品種の農作物がもたらされる。箕に代わって、手動式風車でおこした風で籾を選別する唐箕が広まる）、音楽や芸能（伊勢音頭に起源を持つ歌舞が各地に広まる）が、実際の品物や口頭、紙に書いた旅の記録によって各地に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interlocking mechanism and the discharged straw weight detector 172, the interlocking mechanism and the chaff sieve, and the interlocking mechanism and the winnower shutters 141a, 141b are connected through wires 142, 148 to transmit the working amount.例文帳に追加

連動機構１７３を選別部１７の側面、かつチャフシーブ開度変更機構１７０の近傍となる位置に設け、連動機構と排藁量検出機構１７２との間、連動機構とチャフシーブとの間、連動機構と唐箕シャッタ１４１ａ・１４１ｂとの間、をそれぞれワイヤ１４２・１４８で接続して作動量を伝達する構成とした。 - 特許庁

This vessel made of chaff 11 as an elemental material is provided by constituting a wall by mutually pressing chaffs 11 mixed with a water 4 insoluble adhesive and is capable of realizing a vessel for tableware expressing heat insulation, a flowerpot capable of automatically feeding water 4 and the like based on the possibility of penetration and retention of a liquid from at least one side surface to the wall.例文帳に追加

水４に不溶性である接着剤を混入した籾殻１１を相互に圧着状態とすることによって壁部を構成し、少なくとも一方の表面から当該壁部に対し液体の浸入及び保持が可能であることに基づき、断熱性を発揮する食器用容器、水４を自動的に供給できる植木鉢などを実現できる籾殻１１を素材とする容器。 - 特許庁

To enable arbitrary adjustment of the opening of a chaff sieve by a worker on a driving part and the maintenance by extracting a sieve case from a dust-discharging port at the rear end of the threshing apparatus in a combine harvester having a sieve case integrated in a screening part of the threshing apparatus in a manner extractable through the dust discharging port opened at the rear end of the threshing apparatus.例文帳に追加

脱穀装置の選別部に組み込まれたシーブケースを脱穀装置後端に開口された排塵口から抜き出し可能に構成したコンバインにおいて、運転部の作業者がチャフシーブの開度調節を任意に行うことができるとともに、シーブケースを脱穀装置後端の排塵口から挿抜してメンテナンスできるようにする。 - 特許庁

To provide an economical fermentation treatment device capable of performing decomposition, and weight and volume reduction with high efficiency without emitting offensive odor and using indirect materials (for example, wooden chips, chaff or the like) with regard to organic waste (for example, bean curd refuse, organic sludge or the like) which has high nitrogen content and high water content.例文帳に追加

本発明の目的は、含有窒素比率が高く、かつ高含水率の有機廃棄物（例えば、おから、有機汚泥等）について、悪臭を発生させることなく、かつ副資材（例えば、木質系チップ、籾殻等）を用いないでも高効率で分解減量、減容できる経済的な発酵処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide carbonized raw material for novel-structured building materials and the like and a novel method of manufacturing the same, which can convert cellulosic fiber body such as old paper sheets, waste, bark, or chaff and straw which are agricultural by-products into raw material with ease, at very low cost and effectively.例文帳に追加

古紙、あるいは廃材や樹皮、農産副次物である籾殻や藁等といったセルロース系繊維体を容易く原材料とすることが可能であって、しかも極めて安価且つ効率的に生産することができる、新規な構造からなる建材等用炭化素材、およびそのための新規な製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

Since the oiling hose 50 is parallel to the turning shaft 52 even if the adjustment chain 51 turns vertically relatively to the turning shaft 52 and set up along the outer circumference of the turning shaft, the length of the oiling hose is invariable and need not be slackened, therefore no bridge formation due to chaff, waste straw, or the like, occurs on the oiling hose 50.例文帳に追加

調節チェーン５１が回動軸５２に対して上下回動しても注油ホース５０が回動軸５２と平行で、かつ、その外周に配索されるため、注油ホース５０の長さに変化が無く、注油ホース５０をたるませておく必要がないので、注油ホース５０への籾・藁くずなどのブリッジが形成されない。 - 特許庁

The urn 1 includes a container-like body 2 having an opening 4 at the upper side and a lid 3 which covers the body 2 detachably in order to open and close the opening 4, and at least the body 2 is composed of materials formed of mixtures having a binder and plant-derived charcoal powder such as wood charcoal, bamboo charcoal, smoked charcoal of chaff.例文帳に追加

上部に開口部４を有する容器状の本体部２と、この本体部２に取り外し可能に被せられ、前記開口部４を開閉する蓋部３とを有してなる骨壺１において、少なくとも前記本体部２を、木炭、竹炭、籾殻燻炭等の植物由来の炭粉末とバインダーとを有してなる混合物を成形してなる材料から構成する。 - 特許庁

The soil improving material comprises 15-60 wt.% paper sludge containing soluble silica and calcium or ashes made by burning a tree, charcoal, paper, straw, chaff or vegetation, 20-60 wt.% portland cement, 10-40 wt.% iron-blast-furnace slag fine powder, and 0-10 wt.% gypsum.例文帳に追加

可溶性のシリカとカルシウムを含有しているペーパスラッジ若しくは木、木炭、紙、藁、籾殻及び草木の焼却灰を１５重量％から６０重量％、ポルトランドセメントを２０重量％から６０重量％、高炉スラグ微粉末を１０重量％から４０重量％、石膏を０重量％から１０重量％からなる土質改良材。 - 特許庁

A mixture composed of carbon like chaff charcoal and silica is continuously made to give rise to the formation of SiC and the growth of crystals by using a metal compound forming a metal silicide having a melting point below 1,850°C as a reaction catalyst to SiC and using the dissolution to deposition process of SiC by metal silicide, by which the porous SiC ceramics is formed.例文帳に追加

もみがら炭のような炭素とシリカの混合物を１８５０℃以下の融点を持つ金属シリサイドを生成する金属化合物をＳｉＣへの反応触媒とし、金属シリサイドによるＳｉＣの溶解−析出プロセスを利用して，ＳｉＣの生成と粒成長を継続的におこさせ、多孔質ＳｉＣセラミックスを生成する。 - 特許庁

To improve a production phase and an environment phase of a battery by preventing generation of stamping chaff of metal foil such as aluminum foil to be alloyed with lithium, in a nonaqueous electrolyte battery where a negative electrode is composed by forming a lithium alloy layer on a positive electrode-side surface of a lithium plate having a shape such as a circle or a nearly oval shape other than a nearly polygonal shape.例文帳に追加

円形または略長円形などの略多角形以外の形状のリチウム板の正極側表面にリチウム合金層を形成して負極を構成させる非水電解質電池において、リチウムと合金化させるアルミニウム箔などの金属箔の打ち抜きかすの発生を防いで、電池の生産面および環境面での改善をはかる。 - 特許庁

To provide a flame retardant chaff product, which uses chaffs as a main raw material and water-soluble inorganic compounds having viscosity or coating or making coat property, to utilize chaffs advantages of high heat insulation, corrosion resistance, light weight and too many stock, and dissolve the disadvantage of flammability.例文帳に追加

籾がらの持っている高い保温性や耐腐食性と軽量である点と大量に余っているという利点を十分に活用し、かつ籾がらの持っている燃えやすいという欠点を解消するために、粘着性を有する水溶性無機化合物または塗膜性または造膜性を有する水溶性無機化合物を活用し籾がらを主原料にした難燃性もみがら製品の提供を目的にしている。 - 特許庁

A rough sorting part having a grain transfer plate, a grain sieve net, a rear chaff sieve and a rear straw rack from the front side to the back side in the order is placed above the shaking sorter shelf, and a fine sorting part composed of a net to sort the sorting object to clean grains and tailings is placed under the shaking sorter shelf.例文帳に追加

揺動選別棚の上部には前側部から後側部にかけて穀粒移送板、網体のグレンシーブ、後部チャフシーブ、後部ストローラックが順次配置されている粗選別部を設け、揺動選別棚の下部には被選別物を一番穀粒と二番物とに選別する網体からなる精選別部を設ける。 - 特許庁

To provide a new chaff-spraying technique which enables a container volume to be largely secured, travelling stability of a loaded vehicle and a sufficient container volume to be secured by lowering the center of gravity of the container, and an opening operation to be smoothly and certainly carried out solely by manually operating opening/closing shutters of spraying mouths without requiring a drive source and the like.例文帳に追加

コンテナ容量を大きく確保可能であり、コンテナの低重心化による搭載車両の走行安定性と十分なコンテナ容量とを確保することができ、しかも駆動源などを必要とせず、散布口の開閉シャッターを手動操作だけで軽快且つ確実に開放操作可能とする新たな籾殻散布技術を提供する。 - 特許庁

This agent for treating the soil with the magnetic field is characterized by mixing powder ferrite with a powdery buffering agent comprising iron sand or the powder of its similar iron in a described weight ratio, and preferably further mixing the mixture with a dispersing agent such as chaff charcoal in a prescribed weight ratio, and then magnetizing the powder ferrite in a prescribed magnetic intensity to form a magnetic field and reinforce the terrestrial magnetism.例文帳に追加

粉末フェライトと砂鉄またはこの類似鉄の鉄粉からなる粉末間衝剤とを所定の重量比率で混合し、更にこれに籾殻炭等の分散剤を所定の重量比率で混合してなり、前記粉末フェライトは磁場を形成しかつ地磁気を増強するため所定の強さに着磁されている。 - 特許庁

This cushion 1 is formed by filling a heart-shaped cloth bag 2 with a filler 3 such as buckwheat chaff and substances having deodorizing effects such as sodium bicarbonate, potpourri, refined oil, and dried herbs 4, is inserted in the tip inside of a pointed shoe, and lets the foot intrude into the pointed tip to prevent the nail from ingrowing and prevent malodor inside the shoe caused by closeness.例文帳に追加

クッション１は、ハート型の布製袋２に、そば殻等の充填材３と消臭効果のある重曹・ポプリ・製油・乾燥ハーブ等４を入れたもので、先の尖った靴の先端内部に入れることにより、足が細い先端にくいこんで巻き爪になるのを防止、又、密閉による靴内部の悪臭を防止するのに役立つ。 - 特許庁

Thus, when there are large quantities of threshed grains and/or waste straw, a thick layer of such grains and/or waste straw is formed on the feed pan to flow them from the surface of the feed pan onto the chaff sieve, but the thick layer is disintegrated during running on the gap space, thereby is made discontinuous.例文帳に追加

このようにして、脱穀された穀粒や藁くずの量が多い場合には、フィードパン上に穀粒や藁くずによる厚い層状体が形成され、同層状体がフィードパン上からチャフシーブ上に流動するが、層状体は落差空間上を流動する際にばらけて、同層状体を不連続状態となすことができる。 - 特許庁

The method manufactures a grass-derived organic fermentation fertilizer, in a short period of time of about one month, by fermenting and decomposing grassy species (such as chaff, straw, bamboo chip, etc.) containing plenty of a silicon compound and fibers (such as cellulose, lignin, etc.) as constituents by using completely odorless treating water after a final precipitation vessel in a sewage purification process.例文帳に追加

ケイ素化合物、セルロースやリグニン等繊維質を構成成分として多く含むイネ科植物（籾殻、わら、竹チップなど）を、下水浄化過程における最終沈殿槽以降の全く無臭の処理水を用いて発酵、分解することによって、１ヶ月程度という短期間でイネ科植物由来の有機発酵肥料を製造する方法。 - 特許庁

In the grader in the combine harvester, a wind-breaking plate 20 for upward controlling a grading wind A toward a chaff sieve 9 is disposed in a grading wind passage, and a wind-guiding plate 22 for forming a wind flow B along the grain sieve 9 above the grain sieve 9 is disposed above the wind-breaking plate 20.例文帳に追加

上記コンバインにおける選別装置において、前記選別風路内に、選別風Ａを前記チャブシーブ９に向けて上方に規制する風切板２０を設け、該風切板２０の上方で、かつグレーンシーブ９上方近傍に前記グレーンシーブ９に沿った風流れＢを形成する導風板２２を設けた。 - 特許庁

This invention is a chaff sieve that the receives threshed product from the threshing camber and sieving the product under swaying motion where a certain range at least from the end edge position of a conveying shelf positioning at a lower area of the starting side of the threshing chamber to a dust exhausting opening at a lower area of the end edge of the threshing chamber is constituted with the sorting net.例文帳に追加

本発明は、扱室からの脱穀処理物を受け入れて揺動移送しながらふるい選別するチャフシ−ブであって、少なくとも、扱室の始端側下方に位置する移送棚の終端部位から扱室終端の排塵口下方に至る部位までの一定範囲内を選別網にて構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

The powdery solid phenol resin are mixed with 2 pts. of the charcoal material with a particle size of 4-10 mmϕ in an amount of 3-10 pts. to form a core material mixture while the powdery phenol resin is mixed with the cut matter of chaff or straw in a range of 8-12 pts. to form a surface material mixture.例文帳に追加

本発明は、粒径４〜１０ｍｍφの炭材２に対し、パウダー状の固形フェノール樹脂を３〜１０部の範囲で混合して芯材混合物を作成し、一方、モミガラ又はワラの切断処理物に対し、パウダー状の固形フェノール樹脂を８〜１２部の範囲で混合して表面材混合物を作成する。 - 特許庁

To provide a porous cured product containing organic fibrous powders such as wood flour, wood chips, sawdust, chaff powder and bagasse powder as fillers maintaining characteristics of porous materials having a humidity control function and the like, maintaining characteristics of porous cured product comprising cured particle dispersion having fine open pores and obtained by combining resin particles obtained by curing the O/W aqueous dispersion and excellent in physical properties such as mechanical strength.例文帳に追加

木粉、木屑、鋸屑、籾殻粉やバガス粉等の有機繊維質粉体が湿度調節機能等を有する多孔質物であることの特長を保持したままで充填材として活用すると共に、Ｏ／Ｗ型熱硬化性樹脂水性分散体を硬化させて得られる樹脂粒子が結合した微細な連続気孔を有する硬化粒子分散体からなる多孔質硬化物の特性を維持し、かつ機械的強度などの物性に優れた多孔質硬化物の提供。 - 特許庁

Chaffs are uniformly filled between partitions 11 of a frame 10, which is treated for flame retardance before or after producing chaff products and processed for forming chaffs into blocks, plates, or any shapes before the water-soluble inorganic compound is dried, and then the inorganic compound is dried.例文帳に追加

籾がら２０が任意形状またはブロック状または板状になるよう加工した型枠１０に、水溶性無機化合物が乾燥する以前に籾がら２０を型枠１０の仕切板１１の中にまんべんなく充填するようにして任意形状またはブロック状または板状に成形し水溶性無機化合物を乾燥させるが、型枠１０は本実施例の前か後に難燃処理を施し、本発明の難燃性もみがら製品Ｐは以上の構成になっている。 - 特許庁