「CHAFF」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the treatment corresponding to the amount of a treating material and to heighten the selection effect of a sieve, by constituting sieving wires arranged at a prescribed interval so as to be continued to the terminal end of a chaff sieve and so that the posture tilted in the front and rear direction may be changeable in relation to the opening and closing operation of the chaff sieve.例文帳に追加

チャフシーブの終端に連続して所定間隔置きに配列した篩い線をチャフシーブの開閉動作に関連して前後傾斜姿勢変更可能に構成することで、処理物量に対応した処理を可能とし、篩い選別効果の高揚を図る。 - 特許庁

This crop germination inhibitor having a synergistic action comprises or contains an arbitrary ratio mixture of one or more of terpene compounds of formulas 1 to 3 obtained from the extracts of rice chaff and wheat or barley seed chaff (hull) with one or more of styrene derivatives of formulas 4 to 6.例文帳に追加

イネ籾殻やムギ類種子殻（ふ）の抽出物から得られた各テルペン類式１〜３の１以上の化合物と、式４〜６のスチレン誘導体の１以上の化合物とを、各々任意の比率で混合したものをそのまま、あるいはこれを含有してなる相乗作用を有する作物発芽抑制剤。 - 特許庁

To provide a novel method for connecting a chaff transfer device to a husking machine to use the same, capable of feeding chaff to a remoter place without exerting adverse effect on the husking function of a husking machine, a wind quantity regulation mechanism having a novel structure therefor and a connection pipe body structure with the wind quantity regulation mechanism comprising a novel structure.例文帳に追加

籾摺機の籾摺機能に悪影響を及ぼすことなく、より遠くまで搬送可能とする新規な籾摺機への籾殻移送装置連結使用方法、ならびに、それ用の新規な構造の風量調節機構、および新規な構造からなる風量調節機構付き接続用管体構造を提供する。 - 特許庁

The recovering device described above has a conical cylindrical body 4 constituting a separating cyclone 2 where the exhaust wind is introduced and the chaff is separated under swirling and a screw conveyor 3 which is connected at its base end to an opening at the bottom end of this conical cylindrical body 4 and lifts and transports the chaff.例文帳に追加

排風を導入して旋回させながら籾殻を分離するサイクロン２を構成する円錐筒体４と、この円錐筒体４の下端開口に基端を接続して籾殻を揚上搬送するスクリューコンベア３とを備えている。 - 特許庁

The swing separator 5 for a thresher includes the respective openable chaff sieves 6b each provided with the sweeping means 8 for removing waste straw or the like stuck to the corresponding chaff sieve 6b.例文帳に追加

脱穀機の揺動選別装置５に設けた開閉自在な各チャフシーブ６ｂには、この各チャフシーブ６ｂへ付着した藁屑等を除去する清掃手段８を設けると共に、この清掃手段８の作動に連動して、各チャフシーブ６ｂを閉じ方向へ作動すべく設けた構成である。 - 特許庁

To provide a combine harvester having a grain-unloading device having the compacted whole machine body without damaging the improvement of unloading operability of chaff and handleability by an operator, and imparting more improved safety and efficiency compared to those of a conventional machine to the chaff-unloading operation.例文帳に追加

籾の排出操作性の向上と作業者の取り扱い性を損なわずに、機体全体をよりコンパクトにし、籾排出作業の安全性と能率を従来より向上させた穀粒排出装置を有するコンバインを提供すること。 - 特許庁

The combine harvester has a feed pan (33) and a chaff sieve (36) on a shaking separation board (32) and has a blast nozzle (64) for winnowing groats on the feed pan (33) and a blast nozzle (65b) for winnowing groats on the chaff sieve (34).例文帳に追加

フィードパン（３３）とチャフシーブ（３６）を揺動選別盤（３２）に備えるコンバインにおいて、フィードパン（３３）の脱粒物を風選する送風口（６４）と、チャフシーブ（３６）の脱粒物を風選する送風口（６５ｂ）とを設けることを特徴とする。 - 特許庁

When this waterproof material is sprayed in predetermined thickness to a construction surface, a raw material is stuck to the construction surface with the adhesive and solidified in a predetermined thickness layer state with cement, and sound is absorbed into void between the chaff and sawdust and into void in the chaff and attenuated to produce soundproofness.例文帳に追加

この防音材料を施工面に所定厚さに吹き付けると、接着剤により原料が施工面に付着し、セメントにより所定厚さの層の状態で固化し、籾殻と鋸屑間の空隙及び籾殻内の空隙に音が吸収されて減衰することで防音性が発現する。 - 特許庁

This screening device of a thresher is installed with a screening lever device 14 the top end of which is located below the rear end of a grain pan 11 and the rear end of which is located above the front end of a chaff sieve 12 and which is located between the grain pan 11 and the chaff sieve 12 of a shaking screening device 10.例文帳に追加

揺動選別装置１０のグレンパン１１とチャフシーブ１２との間に、前端側がグレンパン１１の終端の下方に位置し、後端側がチャフシーブ１２の前端側の上方に位置する選別杆装置１４を設けてある。 - 特許庁

The hopper 22 is mounted on a load cell 42 to the main body 24 of which a chaff tank 46, a fiber tank 50 and an aqueous solution tank 56 are connected and predetermined amounts of the chaff, the core-sheath type fiber and the aqueous solution of other additives are supplied to the main body 24 and mixed and agitated in the inside of the main body.例文帳に追加

ホッパ２２はロードセル４２上に載置されており、さらに、その本体２４には、籾殻タンク４６、繊維タンク５０、及び水溶液タンク５６が接続されており、所定量の籾殻と芯鞘型繊維及び他の添加材水溶液を本体２４へ供給して内部で混合攪拌することができる。 - 特許庁

To provide a sieve case structure designed to avoid such an unfavorableness that a chaff sieve as a whole, despite being of weight-sensing type, unnecessarily shakes as a result of the significant fluttering of chaff lip plates on the closer side of a crank mechanism due to the swing movement of the sieve case.例文帳に追加

重量感知型のチャフシーブとしながらクランク機構に近い側のチャフリップ板がシーブケースの揺動移動によって大きくばたつくことによって、チャフシーブ全体が不必要に揺れ動く不都合を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a chaff-combined urethane foam which exerts an excellent performance as a foam, maintains the performance over a long period of time and is excellent in environmental performance by combining a water-blown polyurethane foam with chaff, and a preparation method thereof.例文帳に追加

水発泡させたポリウレタンフォームと籾殻とを複合化して、発泡体としての優れた性能を発揮させるとともに、その性能を長期間維持しつつ環境性能に優れる籾殻複合ウレタンフォーム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a food containing a buckwheat chaff extract is characterized by thermally extraction-treating buckwheat chaff with ethanol to prepare a buckwheat extract, and then adding the extract to the food in its production process, and the food produced by the method.例文帳に追加

ソバ殻をエタノールで加熱抽出してソバ殻抽出物を調製し、該抽出物を製造過程にある食品に添加することを特徴とする、ソバ殻抽出物を含有する食品の製造方法、および該方法により製造された食品。 - 特許庁

This method for lessening soil loss from a paper cylinder when transplanting a sugar beet seedling includes adjusting an absolute water content of ground chaff to 8-34 ml/100 ml, and obtaining culture soil by mixing the chaff with fertilizer so as to raise a sugar beet seedling.例文帳に追加

擂潰した籾殻の絶対含水量を８〜３４ｍｌ／１００ｍｌに調整し、これと土壌及び肥料を混合したものを培地として甜菜を育苗することを特徴とする、甜菜苗の移植のとき紙筒からの土の消失を少なくする方法。 - 特許庁

The chaff carbonizing apparatus 71 is provided with a supply feeder 90 and an ignition burner 95 on one side of a cylindrical furnace body 93, and also is provided with an exhaust part 96 for discharging an exhaust gas produced by the combustion of the chaff on another end of the furnace body 93.例文帳に追加

本願発明の籾殻炭化装置７１は、円筒状の炉本体９３の一端側に供給フィーダ９０及び着火バーナ９５を備える一方、炉本体９３の他端側には籾殻の燃焼排ガスを排出する排気部９６を備える。 - 特許庁

To provide a method for improving earth and sand, with which a large amount of earth and sand having a high water content is treated at a low cost and a large amount of chaff is used by mixing earth and sand having a high water content with chaff powder instead of an expensive fibrous substance.例文帳に追加

高価な繊維状物質に代えて籾殻の粉末を高含水比の土砂に混入することにより、高含水比の土砂を低コストでかつ大量に改良処理できると共に、籾殻の大量使用を可能にする土砂改良方法を提供する。 - 特許庁

The filter 26 using no adhesive is formed by solidifying chaff charcoal or carbonized material 1 of every kind (natural charcoal), which is obtained by grinding large carbonized material into a chaff form, and zeolite 3 by paper fibers 2 obtained by opening pulp fibers or used paper pieces of a newspaper or the like.例文帳に追加

パルプ繊維又は新聞紙等の古い紙片を解繊して紙の繊維２とし、籾殻炭ならそのまま、大きい炭化物は籾殻状に粉砕した各種炭化物１（自然の炭そのまま）とゼオライト３を紙の繊維２で固めて形成した、接着剤を使用しないフィルタ２６。 - 特許庁

The system for the production of a raising seedling medium comprises a chaff feeding step A, a crushed rice separation step B, a chaff crushing step C, element group quantitative feeding steps D-1 to D-3, a stirring and mixing step E, a compression molding step F, a formed medium cutting step G and a raising seedling medium stacking step H.例文帳に追加

育苗用培地の製造システムは、籾殻供給工程（Ａ）と屑米分離工程（Ｂ）と籾殻粉砕工程（Ｃ）と要素群定量供給工程（Ｄ−１〜３）と攪拌混合工程（Ｅ）と圧縮成形工程（Ｆ）と成形培地切断工程（Ｇ）と育苗用培地集積工程（Ｈ）とによって構成されている。 - 特許庁

The IC case A is provided wherein 35 wt.% of charcoal powder in which bamboo charcoal is puleverized, 50 wt.% of starch as a binder and 15 wt.% chaff powder in which chaff is pulverized as an aggregate are mixed and molded while they are heated and pressurized in a mold.例文帳に追加

ＩＣケースＡは竹炭を粉砕した炭粉を３５重量％、バインダーとしてデンプン糊を５０重量％、骨材として籾殻を粉砕した籾殻粉を１５重量％を混合し、加熱しながら型内で加圧し成形したものである。 - 特許庁

Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye. 例文帳に追加

また，あなた自身は自分の目の中にある丸太を見ないのに，どうして兄弟に『兄弟，あなたの目からそのわらくずを取らせてくれ』と言えるのか。偽善者よ！ まず自分の目から丸太を取り出しなさい。そうすればあなたは，はっきりと見えて，兄弟の目からわらくずを取り出すことができるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:42』

There are provided: the product with improved production of hemicellulase and cellulase by inoculating and culturing aspergilli in chaff and brans from which starch is removed; and the method for producing the hemicellulose- and/or cellulose-derived soluble substances by treating the chaff and brans from which starch is removed with an enzyme preparation or substance containing hemicellulase and/or cellulase.例文帳に追加

澱粉の除去処理を行った糟糠類に麹菌を接種し培養してヘミセルラーゼ及びセルラーゼの産生の増強された生成物を得ること、並びに澱粉の除去処理を行った糟糠類をヘミセルラーゼ及び／又はセルラーゼを含有する酵素製剤又は物質で処理してヘミセルロース及び／又はセルロースに由来する可溶化物を製造する方法。 - 特許庁

To provide both a method and an apparatus for disinfecting seed rice capable of not only disinfecting pathogenic bacteria attached to the surface of seed rice but also sufficiently carrying out sufficient disinfection of pathogenic bacteria lurking in a place between chaff and a pericarp with maintaining a high germination ratio without causing warm water penetration to a place between chaff and a pericarp followed by reduction in a germinating rate and an apparatus for the method.例文帳に追加

種籾の表面に付着した病原菌の消毒はもとより、籾殻と果皮の間に潜む病原菌を、発芽率の低下につながる籾殻と果皮間の温水滲入をともなわず、高い発芽率を維持しながら十分な消毒を行うことができる種籾の消毒方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To enable a treating material to be fed to an opening and closing chaff sieve by a uniform distribution while evading enlargement of a grain pan and loss of grains in a threshing apparatus having the opening and closing chaff sieve for selecting a treating material from the grain pan and regulated so as to be opened and closed according to the change of the total weight of the accumulated treating material.例文帳に追加

グレンパンからの処理物を選別処理するとともに堆積した処理物の総重量が変化することによって開閉調節される開閉チャフシーブを備えている脱穀装置において、グレンパンの大型化、穀粒の損失を回避しながら開閉チャフシーブに処理物が均一な分布で供給されるようにする。 - 特許庁

To provide an oscillating sorter including a plurality of chaff fins supported by a swinging machine frame swung in the front and rear direction, and having higher selection efficiency by reducing dead spaces in the spaces between neighboring chaff fins as possible while elongating an actual dropping time of a threshed object staying in the space.例文帳に追加

前後方向に揺動される揺動機枠に支持された複数のチャフフィンを備え、隣り合う前記チャフフィンの間隙内に滞留される脱穀物の実漏下時間を可及的に長くしつつ前記間隙におけるデッドスペースを可及的に減少させることにより選別効率を高くすることができる揺動選別装置を提供する。 - 特許庁

Dredged earth and sand 2 having a high water content dredged by a dredging construction 1 is mixed with chaff powder 6 obtained by pulverizing chaff 4 in a pulverizing process 5 requiring two processes in a fixed ratio and optionally with an extract 9 containing alginic acid extracted from marine algae and mixed and stirred in a mixing and stirring process 7.例文帳に追加

浚渫工事１で浚渫された高含水比の浚渫土砂２に、籾殻４を２工程かける粉砕工程５で粉砕して得られた籾殻粉６を所定の割合で混合し、所望により海藻から抽出したアルギン酸を含む抽出物９を加えて、混合・撹拌工程７において撹拌・混合する。 - 特許庁

The signal for holding the opening of the chaff sieve 64 in an opened state for a constant time is sent to the fin opening motor 72 by the controlling part 88 when a wind is forcibly produced in the separation air passage and the separation itself is kept in an operating state in a state of the opening of the chaff sieve 64 manually set at the maximum opening.例文帳に追加

そして、選別風路に強制的に風が発生され、かつチャフシーブ６４の開度が手動により最大開度に設定された状態で、選別自動が作動状態にあるとき、制御部８８では、チャフシーブ６４の開度を一定時間開状態に保持する信号をフィン開度モータ７２に送出する。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can effectively make the sorting wind of a winnowing fan to act on threshed grains on the upper side of a chaff sieve, when a shaking sorting board is downward moved (when grains are hardly leaked from the chaff sieve), and can thereby improve the specific gravity sorting capacity of the shaking sorting board.例文帳に追加

揺動選別盤が下向きに移動するとき（チャフシーブから穀粒が殆ど漏下しないとき）に、チャフシーブの上面側の脱粒物に対して唐箕ファンの選別風を効果的に作用させることができ、揺動選別盤の比重選別の選別能力を向上できるようにしたコンバインを提供する。 - 特許庁

To improve sorting performance, and reduce the third outlet loss by controlling posture of a wind separator which guides a part of sorting wind from a winnower to a chaff sieve of a swinging sorting shelf, according to the amount of the processing materials to control introducing amount of the sorting wind, and setting sieve opening angle of the chaff sieve as variable according to the increase or decrease of sorting wind.例文帳に追加

本発明の課題は、唐箕からの選別風の一部を揺動選別棚のチャフシーブに向けて導風案内する風分流体を処理物量の多少に応じて姿勢変向することによって選別風の導入量を増減し、この選別風の増減に伴ってチャフシーブのシーブ開度を可変させることによって選別性能を高め、３番ロスの低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

The chaff supplied into a hopper 2 is introduced into a casing 3 through a chaff supply pipe 4 by the suction force of a blower 6 and ground by the rotary blades in the casing 3 and the fixed blades locked therewith to be sent out to the atmosphere by the blower 6 through the duct 5 connected to the casing 3.例文帳に追加

ホッパ２内に供給された籾殻はブロア６の吸引力により籾殻供給管４を介してケーシング３内に導入され、ケーシング３内の回転刃及びこれに係合する固定刃により粉砕されケーシング３に連結されるダクト５を介しブロア６により大気側に送出される。 - 特許庁

This structure is achieved by the finding that a filter having unprecedented processing capacity and high flexibility can be produced by attaching rice chaff ash to the surface of a constitution fiber of a three-dimensional knit structure having interconnected holes and immobilizing a large amount of a functional material in the fine pores of the rice chaff ash.例文帳に追加

本発明は、連続孔を有する三次元立体構造の編物の構成繊維表面に、いね籾殻灰を付着させ、該いね籾殻灰の細孔内に、機能材を大量に固定化することにより、従来にない処理能力があり、柔軟性に富んだフィルターが得られることを見出し、本発明に至ったものである。 - 特許庁

(iv) To take measures for reducing the speed of snow sledges, such as spreading soil, straw, chaff, etc., at sections where is liable to cause danger due to over speed of snow sledges. 例文帳に追加

四　雪そりの過速により危険を生ずるおそれのある部分には、土、わら、もみがら等を敷くことにより雪そりの速度を低下させるための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shozei (Taizei) refers to tokoku (rice grains plucked off the straws, with chaff on) and eito (reaped rice plants holding grains) stored in shoso (public repository) in ryoseikoku (province) under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

正税（しょうぜい・大税（たいぜい））とは、律令制の下において令制国内にある正倉に蓄えられた稲穀・穎稲（えいとう）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biomass fuel water heater 1 as a biomass fuel device burns the biomass fuel such as chaff, sawdust and woody pellet in a combustion chamber 11 of a combustion portion 3.例文帳に追加

バイオマス燃料装置であるバイオマス燃料給湯器１は、籾殻、大鋸屑または木質ペレット等のバイオマス燃料を燃焼部３の燃焼室１１内で燃焼させる。 - 特許庁

The zeolite is produced by a hydrothermal reaction of a coal ash with a chaff ash at complete or incomplete combustion in an aqueous sodium hydroxide solution.例文帳に追加

石炭灰と、籾殻の完全燃焼灰又は不完全燃焼灰を水酸化ナトリウム水溶液中で水熱反応させることを特徴とするゼオライトの製造方法。 - 特許庁

Incineration ash obtained by burning chaffs of grains such as rice chaff is mixed and stirred with a strong alkali aqueous solution containing an alkali metal compound such as sodium carbonate to prepare a liquid mixture.例文帳に追加

籾殻などの穀物の殻を焼成した焼成灰を、炭酸ナトリウムなどのアルカリ金属化合物を含有する強アルカリ性水溶液と攪拌混合して混合液を調製する。 - 特許庁

This apparatus 1 for disinfecting seed rice disinfects seed rice by pouring warm water on pathogenic bacteria attached to the surface of seed rice or lurking in a place between chaff and a pericarp.例文帳に追加

種籾の消毒装置１は、種籾の表面に付着しまたは籾殻と果皮との間に潜む病原菌を温水を浴びせて消毒するものである。 - 特許庁

To combust vegetable combustibles, such as grain harvest wastes including chaff and agricultural wastes, to completely carbonized combustion ash efficiently in a time/labor-saving manner.例文帳に追加

籾殻等の穀物の収穫廃棄物や農産廃棄物などの植物性可燃物を、手間や時間をかけずに効率よく燃焼させて完全に炭化した燃焼灰を得られるようにする。 - 特許庁

This skin care preparation for external use contains silica obtained by firing chaff and preferably contains at least a polysaccharide comprising glucose, fucose, glucuronic acid and rhamnose as constituent monosaccharides.例文帳に追加

請求項３に係る発明は、請求項１又は２記載の皮膚外用剤であり、少なくともグルコース、フコース、グルクロン酸、ラムノースを構成単糖とする多糖類を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a porous ceramic bulk material by effectively using chaff produced in a large amount as agricultural waste and a porous silicon carbide bulk manufactured through the method.例文帳に追加

農業廃棄物として多量に生じる籾殻を有効利用して多孔質セラミックスバルク材料を製造する方法及び該方法により製造されたシリコンカーバイド多孔体バルクを提供する。 - 特許庁

Methanol 21, methane gas 22, a direct fuel 23 or compost 24 is produced from at least one of rice straw 1, chaff 2, rice bran 3 and milled rice 4.例文帳に追加

稲ワラ１、もみ殻２、ヌカ３および白米４のうち、少なくとも一つからメタノール２１、メタンガス２２、直接燃料２３または堆肥２４を製造する。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING SLUDGE WATER CONTAINING RESIDUAL CHEMICAL SUBSTANCE, AGRICULTURAL CHEMICAL AND HEAVY METALS USING SUPERFINE POWDER OF CARBONIZED CHAFF AND FLOCCULATION SEDIMENTATION AGENT, AND HOW TO USE THE SAME例文帳に追加

炭化もみがらの超微粉末と凝集沈降剤を使った、残留化学物質や農薬及び重金属類を含む汚泥水の処理方法及びその使用方法 - 特許庁

Because of the falling action, the chaff shows a rain or snow falling condition, and simultaneously causes ignition by being superheated with a burner 5 and becoming high temperature and burns.例文帳に追加

籾殻はその落下作用により、雨又は雪が降っている状態を示すと同時にバーナー５で過熱された高温に触れることで着火を起こし燃焼する。 - 特許庁

To provide a coffee chaffless device which enhances the efficiency of sorting coffee grains from among coarse ground coffee beans, surely remove only the chaff and is enhanced in performance and reduced in size.例文帳に追加

粗びきされたコーヒー豆中からコーヒー粒の選別効率を高めチャフのみを簡単かつ確実に除去し、高性能かつ小型化したコーヒーチャフレス装置を提供する。 - 特許庁

The extracts and the extract residue each obtained by treating chaff with extraction using aqueous solvent such as methanol or hot water have plant growth promoting action and are utilized as a plant growth promoter.例文帳に追加

籾殻をメタノール或いは熱水のような水性溶媒抽出処理した抽出物或いは抽出残渣が植物生長促進作用を有し、これを植物生長促進剤として利用する。 - 特許庁

Thus, polystyrene and chaff, both hardly treatable so far, can be effectively utilized as a new building material or the like.例文帳に追加

これによって、曲げ強度や耐水性等に備えたポリスチレン複合体が得られるため、従来処分が困難であったポリスチレンともみ殻とを新しい建築資材等として有効利用することが可能となる。 - 特許庁